1 00:00:38,373 --> 00:00:39,457 <и>Било једном, 2 00:00:40,041 --> 00:00:42,377 <и>дечак по имену Џејмс, 3 00:00:43,211 --> 00:00:44,629 <и>мој унук. 4 00:00:45,463 --> 00:00:49,133 <и>Дете које је морало много да учи прерано <и>како је тежак растанак. 5 00:00:51,177 --> 00:00:54,305 <и>Након смрти његових родитеља, <и>преселио се код мене 6 00:00:54,889 --> 00:00:58,059 <и>у кући од старог дрвета <и>и откуцавају сатови. 7 00:00:59,936 --> 00:01:01,729 <и>Кућа пуна успомена. 8 00:01:05,608 --> 00:01:07,819 <и>Али смрт је похлепан посетилац. 9 00:01:08,486 --> 00:01:10,697 <и>И никад не долази само једном. 10 00:01:11,364 --> 00:01:15,410 <и>Вратио се и узео га <и>његов најбољи пријатељ. 11 00:01:16,744 --> 00:01:18,997 <и>Видео сам како је дечак то урадио <и>срце је сломљено. 12 00:01:19,998 --> 00:01:20,999 <и>Дакле 13 00:01:21,666 --> 00:01:23,042 <и>Заклео сам се: 14 00:01:23,501 --> 00:01:27,005 <и>"Никада више нећеш изгубити никога." 15 00:01:28,381 --> 00:01:29,674 <и>И радио сам. 16 00:01:30,383 --> 00:01:35,346 <и>Провео сам дуге дане у подруму, <и>место које је Џејмсу било забрањено. 17 00:01:36,306 --> 00:01:38,349 <и>Дани су се претворили у недеље, 18 00:01:38,975 --> 00:01:40,560 <и>и створио сам нешто, 19 00:01:41,102 --> 00:01:42,895 <и>нешто само за њега. 20 00:01:43,521 --> 00:01:46,024 <и>Нешто што се никада не би опростило... 21 00:01:46,566 --> 00:01:49,694 <и>нешто што никада не би припадало смрти. 22 00:01:52,113 --> 00:01:53,239 <и>Пинокио. 23 00:02:11,299 --> 00:02:14,552 - Не данас, хвала. - О не, не опет! 24 00:02:14,761 --> 00:02:17,472 Заиста деда, виц је тако стар припада дому за старе. 25 00:02:18,723 --> 00:02:19,724 Видимо се онда, Џејмс. 26 00:02:25,271 --> 00:02:26,439 како је он? 27 00:02:26,648 --> 00:02:29,108 Раније је мало прекинуо везу, али мислим да ће се то поновити. 28 00:02:29,734 --> 00:02:30,777 А ти? 29 00:02:30,860 --> 00:02:33,237 Колико год је добро. Хвала. 30 00:02:34,072 --> 00:02:36,240 - Довиђења. - Хвала ти што га држиш на оку. 31 00:02:46,084 --> 00:02:47,335 <и>Зацх, хајде! 32 00:03:03,559 --> 00:03:04,936 Зграби капут, мали. 33 00:03:05,687 --> 00:03:07,271 Свеж ваздух ће нам добро доћи. 34 00:03:07,980 --> 00:03:08,981 идемо. 35 00:03:14,278 --> 00:03:16,489 Увек је тешко наћи некога онај кога волиш да изгубиш. 36 00:03:17,365 --> 00:03:19,200 Прво твоја мајка, сада твој најбољи пријатељ. 37 00:03:21,536 --> 00:03:22,995 Бринеш ли се понекад, деда, 38 00:03:23,955 --> 00:03:25,289 шта се дешава после? 39 00:03:27,041 --> 00:03:28,084 дакле, 40 00:03:28,334 --> 00:03:29,335 након што смо мртви. 41 00:03:30,420 --> 00:03:32,130 Само сам забринут за тебе. 42 00:03:35,133 --> 00:03:36,134 Ја... желим 43 00:03:36,509 --> 00:03:39,762 Зацх би још увек био овде. Све се осећа другачије. 44 00:03:41,556 --> 00:03:42,849 Можда је још увек тамо. 45 00:03:46,185 --> 00:03:49,021 Верујем да оно што те чини тобом, 46 00:03:49,689 --> 00:03:52,525 ...је и даље ту и после стапа у све што је око нас. 47 00:03:54,026 --> 00:03:56,529 Па, Дудлеи каже да су све то глупости. 48 00:03:57,572 --> 00:04:00,032 Дадли је такође у Почупао сам нос и појео га. 49 00:04:02,952 --> 00:04:03,953 Погледај горе. 50 00:04:05,371 --> 00:04:06,372 шта видиш? 51 00:04:09,250 --> 00:04:10,460 Пуно звезда? 52 00:04:11,836 --> 00:04:14,255 „Има више ствари на небу и на земљи, 53 00:04:14,338 --> 00:04:16,466 Хорације, као што сања твоја школска мудрост." 54 00:04:19,761 --> 00:04:23,055 То значи да је живот заглављен пуна могућности. 55 00:04:29,896 --> 00:04:31,105 Деда, је ли све у реду? 56 00:04:31,731 --> 00:04:33,775 - Јеси ли добро? да ли треба да... - Добро сам. Без бриге. 57 00:04:34,317 --> 00:04:35,318 Сецуре? 58 00:04:36,903 --> 00:04:37,904 Свакако. 59 00:04:40,490 --> 00:04:42,033 Требало би да идемо кући. 60 00:04:42,241 --> 00:04:44,869 Желим нешто за тебе сутра показати веома узбудљиве ствари. 61 00:06:53,706 --> 00:06:56,334 <и>Изађи ја <и>Морам да разговарам са тобом. 62 00:07:04,342 --> 00:07:06,427 Сад размисли! Јесте ли сигурни? 63 00:07:10,181 --> 00:07:11,182 Џејмс? 64 00:07:12,433 --> 00:07:13,476 с ким то причаш? 65 00:07:14,727 --> 00:07:16,938 Сиђи доле. Желео бих да те упознам са неким. 66 00:07:17,396 --> 00:07:18,439 Неко? 67 00:07:19,273 --> 00:07:20,524 Хајде. Хајде. 68 00:07:25,279 --> 00:07:27,823 - Је ли то... оно што је трчало горе? - То мора да је био он. 69 00:07:31,494 --> 00:07:32,495 где је он? 70 00:07:34,622 --> 00:07:35,623 унутра. 71 00:07:37,375 --> 00:07:38,626 Мислим да је стидљив. 72 00:07:41,963 --> 00:07:42,964 Изађи напоље. 73 00:07:43,798 --> 00:07:45,174 желим те представити некога. 74 00:07:45,758 --> 00:07:47,551 Ово је дечак од кога Рекао сам ти. 75 00:07:53,724 --> 00:07:54,725 Да, то је он. 76 00:08:22,753 --> 00:08:24,588 Прва особа коју види 77 00:08:25,381 --> 00:08:26,424 ти си, дечаче мој. 78 00:08:34,015 --> 00:08:35,766 Мислим да жели да ти буде пријатељ. 79 00:08:42,231 --> 00:08:44,650 Не! Не! Чекај! Молим те немој! Стани! 80 00:08:46,944 --> 00:08:48,029 Јамес. Чекај! 81 00:08:54,744 --> 00:08:56,078 Слушај ме, Џејмс. 82 00:08:56,954 --> 00:08:58,539 Шта је то било? 83 00:08:58,748 --> 00:09:02,251 - Сиђи доле и пази како причаш. - Не, шта... шта је оно тамо доле? 84 00:09:02,668 --> 00:09:06,047 - Шта... шта је то? - То није ствар, то је биће, Џејмс. 85 00:09:06,130 --> 00:09:07,131 Искусни. 86 00:09:10,259 --> 00:09:12,303 Ствари нису увек такве, како се чини. 87 00:09:12,595 --> 00:09:14,472 - Живот... - О чему причаш? 88 00:09:14,889 --> 00:09:18,726 Тешко је поверовати, али верујте ми, временом све има смисла. 89 00:09:19,351 --> 00:09:20,978 Нисам хтео да те уплашим. 90 00:09:21,854 --> 00:09:23,856 Мислио сам да можеш користите пријатеља. 91 00:09:24,857 --> 00:09:26,025 Бар је могао. 92 00:09:27,568 --> 00:09:28,652 Како? Пријатељ? 93 00:09:29,445 --> 00:09:30,446 Са том ствари тамо? 94 00:09:35,159 --> 00:09:36,911 Ово би могло бити добро за обоје. 95 00:09:54,053 --> 00:09:57,640 - Колико дуго живи тамо доле? - Он још ништа не зна. 96 00:10:01,852 --> 00:10:03,145 Зашто не кажеш здраво? 97 00:10:09,110 --> 00:10:11,821 -Џејмс. - Моје име је Пинокио. 98 00:10:13,531 --> 00:10:16,283 - Јесмо ли пријатељи? - Можда, видећемо. 99 00:10:19,161 --> 00:10:20,204 Јамес. 100 00:10:21,539 --> 00:10:24,208 Не можете никоме рећи о томе, разумео? 101 00:10:28,796 --> 00:10:29,797 Добар дечко. 102 00:10:35,177 --> 00:10:37,555 Нећеш добити мој брод, Капетан Џејмс. 103 00:10:37,638 --> 00:10:39,014 Послаћу те преко даске! 104 00:10:40,724 --> 00:10:41,725 Па, да ли разумете? 105 00:10:46,480 --> 00:10:47,481 Твој је ред. 106 00:10:56,949 --> 00:10:58,909 Јесам ли то... ја? 107 00:10:59,535 --> 00:11:00,536 Да. 108 00:11:01,662 --> 00:11:02,705 А сада... 109 00:11:03,831 --> 00:11:04,832 <и>Човече! 110 00:11:05,291 --> 00:11:07,626 Који курац? 111 00:11:08,544 --> 00:11:11,213 Ништа, ништа. То је само лутка, коју је мој деда направио. 112 00:11:11,463 --> 00:11:12,715 <и>Овде се ради о биологији. 113 00:11:13,841 --> 00:11:15,384 Шта је „биологија“? 114 00:11:17,386 --> 00:11:19,889 Она објашњава зашто су дечаци другачији су грађени од вас. 115 00:11:20,389 --> 00:11:21,557 Из органа и мишића. 116 00:11:24,518 --> 00:11:25,811 Шта нас још чини другачијима? 117 00:11:27,313 --> 00:11:29,106 Зуби, очи, коса, кожа. 118 00:11:29,440 --> 00:11:31,984 Мислим, има много. 119 00:11:32,776 --> 00:11:34,528 Желим да будем као ти. 120 00:11:34,987 --> 00:11:36,947 Не, веруј ми, не желиш. 121 00:11:37,364 --> 00:11:38,574 Много си кул од мене. 122 00:11:40,910 --> 00:11:42,203 шта је то? 123 00:11:50,586 --> 00:11:53,464 <и>Док је стадо <и>Лута обалним равницама, 124 00:11:53,881 --> 00:11:56,425 <и>опасност вреба у тајности. 125 00:11:57,051 --> 00:11:59,511 <и>Али чим грабежљивац нападне, 126 00:11:59,637 --> 00:12:02,348 <и>јато ће штитити једно друго. 127 00:12:03,557 --> 00:12:05,434 — Крдо се чува! 128 00:12:11,732 --> 00:12:13,525 Ти си моје стадо. 129 00:12:15,945 --> 00:12:16,946 <и>Али понекад... 130 00:12:17,696 --> 00:12:20,950 <и>је највећа опасност 131 00:12:21,325 --> 00:12:24,036 <и>из саме групе. 132 00:12:40,719 --> 00:12:41,720 Јамес. 133 00:12:45,808 --> 00:12:47,726 - Како то? - Не ради. 134 00:12:48,352 --> 00:12:50,229 Желим да будем са Џејмсом. 135 00:12:50,312 --> 00:12:53,399 Сутра иде у школу. Народ неће ово добро поднети. 136 00:12:53,774 --> 00:12:55,317 Само зато што немам пенис? 137 00:12:56,443 --> 00:12:57,444 бр. 138 00:12:58,195 --> 00:12:59,655 Не знам шта да кажем о томе. 139 00:13:00,531 --> 00:13:03,033 Свет још није спреман за тебе. 140 00:13:09,999 --> 00:13:11,250 <и>Око стотину килограма. 141 00:13:11,333 --> 00:13:14,295 - Никад, ти си луд. - Мишићна маса, само скривена. 142 00:13:14,712 --> 00:13:16,714 Она заправо треба... дијету. 143 00:13:17,256 --> 00:13:19,341 - Треба јој помоћ око овога. - А ко би могао да помогне? 144 00:13:19,717 --> 00:13:21,760 Са мојом дијетом лако губи 3 килограма! 145 00:13:22,011 --> 00:13:23,971 - Како то? - Само ћу јој одсећи руку! 146 00:13:36,817 --> 00:13:37,818 Јеби га! 147 00:13:39,111 --> 00:13:41,322 Јао... глава. 148 00:14:40,798 --> 00:14:43,842 Дете, приђи ближе. 149 00:14:43,926 --> 00:14:46,136 Мене боле крхотине. 150 00:14:46,637 --> 00:14:48,138 Можеш ли да причаш? 151 00:14:49,056 --> 00:14:54,103 Ко би други рекао истину, да се крије од тебе? 152 00:14:54,186 --> 00:14:55,938 Шта... ти си? 153 00:14:56,021 --> 00:14:59,024 Ја сам твоја дрвена мајка. 154 00:15:00,109 --> 00:15:03,320 Иако је Геппетто урезао наша тела, али ја ћу обликовати твој дух. 155 00:15:03,404 --> 00:15:06,824 Јесте ли заглавили тамо? 156 00:15:07,783 --> 00:15:09,743 Да, баш као и ти. 157 00:15:10,577 --> 00:15:13,956 - Нисам заглављен. - Конци су невидљиви његова, али ти си и даље његова лутка. 158 00:15:14,081 --> 00:15:17,543 - Ја нисам лутка! 159 00:15:18,335 --> 00:15:19,753 Ја сам као Џејмс. 160 00:15:20,337 --> 00:15:21,505 Ја сам прави дечко. 161 00:15:25,467 --> 00:15:29,096 Види, нос те одаје! 162 00:15:29,471 --> 00:15:31,932 Створитељ каже да сте стварни. 163 00:15:32,015 --> 00:15:36,353 Али он те не гледа тако начин на који гледа Џејмса. 164 00:15:36,603 --> 00:15:41,275 Желиш да те има у наручју држи и није сакривен испод. 165 00:15:41,358 --> 00:15:47,865 Приђи ближе па ћу ти шапнути, како доћи... прави. 166 00:15:47,948 --> 00:15:52,119 Потребни су вам кожа, крв, зуби, коса. 167 00:15:52,202 --> 00:15:57,040 - Узми. Носите их! - Фуј, то је одвратно. Никад! 168 00:15:59,668 --> 00:16:03,755 Онда ћеш бити закључан овде заувек остани лутко мала, 169 00:16:04,173 --> 00:16:07,926 док Џејмс живи напољу на сунцу. 170 00:16:08,552 --> 00:16:10,637 Осим ако нисам у праву. 171 00:16:11,930 --> 00:16:13,265 Докажи ми то. 172 00:16:48,717 --> 00:16:49,718 Пиноццхио? 173 00:16:53,180 --> 00:16:54,181 Ах, ту си. 174 00:17:01,230 --> 00:17:02,564 ко су они? 175 00:17:05,651 --> 00:17:07,027 Ох, ово су моји најбољи другари. 176 00:17:07,653 --> 00:17:09,112 Најбољи другари? 177 00:17:10,447 --> 00:17:11,698 Да, као... 178 00:17:12,491 --> 00:17:13,575 пријатељ за цео живот. 179 00:17:13,825 --> 00:17:16,870 Неко кога штитите и коме ви никада не прекрши обећање и све то. 180 00:17:18,413 --> 00:17:19,831 Да ли смо најбољи другари? 181 00:17:23,710 --> 00:17:26,838 Дај ми руку. Морамо нешто да урадимо да то буде званично. 182 00:17:26,922 --> 00:17:29,007 Супер тајно руковање. 183 00:17:29,716 --> 00:17:32,427 Прво пљеснемо рукама једни другима, наиме... 184 00:17:34,638 --> 00:17:35,639 А онда... 185 00:17:39,685 --> 00:17:40,686 Тачно... 186 00:17:41,770 --> 00:17:42,771 Управо тако. 187 00:17:44,273 --> 00:17:45,274 Добар савет. 188 00:17:53,615 --> 00:17:55,742 Враћаш ли се сутра у школу? 189 00:17:56,618 --> 00:17:59,162 Да, и ти идеш са мном. 190 00:17:59,705 --> 00:18:02,124 Али прво ми мораш нешто обећати. 191 00:18:02,416 --> 00:18:05,002 Шта год да се деси, можеш не мрдај! 192 00:18:05,877 --> 00:18:07,921 Само буди... лутка!? 193 00:18:08,714 --> 00:18:09,715 То је лако! 194 00:18:20,892 --> 00:18:24,438 - Зашто си тако везан? - Отац каже да је ово за моју заштиту. 195 00:18:25,355 --> 00:18:28,609 Ох човече. Дудлеи долази ускоро. Дакле, идите. 196 00:18:29,568 --> 00:18:30,611 Јао! 197 00:18:31,862 --> 00:18:34,072 - Ох, тежак си. - Нисам уопште. 198 00:18:42,414 --> 00:18:44,499 <и>Пожурите, иначе ћете доћи <и>касниш у школу, Џејмс. 199 00:18:45,208 --> 00:18:46,209 Видимо се касније, деда. 200 00:18:48,170 --> 00:18:49,296 Видимо се онда, мали. 201 00:19:02,726 --> 00:19:04,227 <и>Вау, то је невероватно. 202 00:19:09,399 --> 00:19:11,568 Ово је Треи и тамо живи. 203 00:19:12,361 --> 00:19:14,821 - Он је прави сероња. - Сероњо. 204 00:19:16,448 --> 00:19:18,950 Хеј, Џејмс, шта је шупак? 205 00:19:22,663 --> 00:19:23,789 Објаснићу ти то други пут. 206 00:19:28,418 --> 00:19:29,419 У реду. 207 00:19:31,088 --> 00:19:34,341 Али... да ли је он... магарац или рупа у гузици? 208 00:19:45,185 --> 00:19:46,395 Хеј! 209 00:19:57,489 --> 00:20:01,243 МОРАЛ 210 00:20:01,243 --> 00:20:02,828 Дакле... сви, 211 00:20:03,829 --> 00:20:07,040 Како знамо да је човек зао? 212 00:20:07,124 --> 00:20:11,044 - "Зло". – Свако од вас има такозвану „савест”. 213 00:20:11,420 --> 00:20:15,799 Ово је као компас који вас води води до онога што мислите да је исправно. 214 00:20:20,971 --> 00:20:23,348 Само ју је тако раскомадао. 215 00:20:23,432 --> 00:20:24,433 кунем се. 216 00:20:29,312 --> 00:20:32,482 - Хеј, хајде, идиоте! - Одмах долазим. 217 00:20:33,442 --> 00:20:34,609 Не могу те увести у ово. 218 00:20:36,153 --> 00:20:37,738 Само остани у џепу и не ради ништа глупо. 219 00:20:37,821 --> 00:20:40,031 Џејмс? ти причаш? са твојом торбом? 220 00:20:41,241 --> 00:20:42,242 Ух... долазим! 221 00:20:45,620 --> 00:20:47,038 Реал? И онда има конце, зар не? 222 00:20:47,164 --> 00:20:49,040 Да, он изађе одатле и онда ускоро ће му се откинути рука. 223 00:20:49,166 --> 00:20:50,167 Тотално супер. 224 00:20:58,091 --> 00:20:59,926 ЕМПЛОИЕЕ ГИМ 225 00:21:19,029 --> 00:21:20,030 високо, 226 00:21:21,156 --> 00:21:22,199 доле. 227 00:21:22,699 --> 00:21:23,742 високо, 228 00:21:24,242 --> 00:21:25,243 доле. 229 00:21:29,664 --> 00:21:32,751 Не брини Џејмс, бићу опрезан да ме нико не види. 230 00:21:33,543 --> 00:21:35,086 Руковање између најбољих пријатеља. 231 00:21:35,420 --> 00:21:36,421 Да. 232 00:21:58,318 --> 00:21:59,319 Ох не. 233 00:22:03,448 --> 00:22:04,533 јеси ли добро? 234 00:22:12,749 --> 00:22:14,125 О мој Боже, пази! 235 00:22:30,600 --> 00:22:31,643 Ох срање. 236 00:22:32,227 --> 00:22:33,228 Мислим да је боље да идем. 237 00:22:33,728 --> 00:22:35,438 Обећај ми да никоме нећеш ништа рећи. 238 00:22:43,697 --> 00:22:45,282 <и>Чему служе лутке? 239 00:22:45,907 --> 00:22:48,618 Давно смо то увек радили Играо суперхероје. 240 00:22:49,411 --> 00:22:50,662 Дудлеи је желео да буде лош момак. 241 00:22:50,871 --> 00:22:52,956 Овај који изгледа тако ружно је он. 242 00:22:54,958 --> 00:22:57,544 - Вау! Она потпуно личи на њега. - Да знам. 243 00:22:58,962 --> 00:23:00,964 То значи да могу да га зауставим, а он... 244 00:23:01,047 --> 00:23:03,174 - Срање! Не мрдај. - У реду, ја ух... 245 00:23:03,258 --> 00:23:04,426 <и>Ио, Бромине 246 00:23:04,968 --> 00:23:06,636 Данас те је било тешко пронаћи. 247 00:23:07,512 --> 00:23:09,180 Опет играш... са својим луткама? 248 00:23:09,639 --> 00:23:10,849 Ово нису лутке. 249 00:23:11,558 --> 00:23:14,144 - Набавио је себи већу, зар не? - Да. 250 00:23:15,770 --> 00:23:17,689 - Хеј, престани. - Не не не. 251 00:23:20,859 --> 00:23:24,237 - Скидај се са мене! - Твој деда је ионако богат као пакао. 252 00:23:24,487 --> 00:23:25,989 Замислите ово као врсту пореза. 253 00:23:26,740 --> 00:23:28,199 Није ни чудо што је Миа са тобом раскинуо. 254 00:23:31,119 --> 00:23:33,371 И знаш зашто јој се свиђаш, зар не? 255 00:23:33,455 --> 00:23:35,916 Јер ти си јебени губитник, као твој јебени мртви пријатељ! 256 00:23:42,714 --> 00:23:46,009 - Држите га, уништићу све овде. - Не, дођавола, немаш! 257 00:23:47,218 --> 00:23:49,512 Не! Не, сероњо, мрзим те! 258 00:23:51,389 --> 00:23:52,432 НЕ! 259 00:23:52,974 --> 00:23:54,267 Мрзим те, сероњо! 260 00:23:54,768 --> 00:23:55,894 Не дирај га! 261 00:23:56,102 --> 00:23:57,812 Пусти ме! 262 00:24:02,150 --> 00:24:04,986 Ако некоме кажеш о томе, ти говно мало, убићу те. 263 00:24:06,905 --> 00:24:08,114 Који курац, Треи? 264 00:24:08,865 --> 00:24:11,910 - Он је започео! - Да, наравно. Одјебите сада! 265 00:24:15,872 --> 00:24:16,873 Јамес. 266 00:24:19,584 --> 00:24:21,002 Они су лепи сероње, зар не? 267 00:24:22,629 --> 00:24:23,630 Најгоре. 268 00:24:24,673 --> 00:24:26,299 Волео бих да су сви мртви. 269 00:24:29,052 --> 00:24:30,053 Хвала ти, Миа. 270 00:24:30,845 --> 00:24:31,846 Дођи овамо. 271 00:24:41,731 --> 00:24:42,983 Хеј, ко је твој мали пријатељ? 272 00:24:44,734 --> 00:24:47,112 Ово је Пинокио. Он је нешто посебно. 273 00:24:48,238 --> 00:24:51,408 Како би било да потражим Дадлија и хоћеш ли нам га онда показати? 274 00:24:53,868 --> 00:24:55,495 Шта, ишао си у теретану? 275 00:24:56,246 --> 00:25:00,709 Рекао је да ћемо бити у једном иди у тајну собу. Па ко зна. 276 00:25:00,792 --> 00:25:02,002 Џејмс, шта... Вау! 277 00:25:03,628 --> 00:25:05,463 Па шта је то? 278 00:25:05,797 --> 00:25:09,217 Ох, твој деда има један овај пут стварно лудо изграђен. 279 00:25:09,968 --> 00:25:11,636 Човече, погледај му нос. 280 00:25:12,303 --> 00:25:14,639 ОК. Момци, хтео сам показати ти нешто. 281 00:25:15,473 --> 00:25:16,891 Али мора да остане између нас, у реду? 282 00:25:17,392 --> 00:25:19,811 - Да, наравно, обећавам. - Да, ок. 283 00:25:20,395 --> 00:25:21,396 Пиноццхио. 284 00:25:21,563 --> 00:25:22,772 Јасно је, можеш да се крећеш. 285 00:25:25,233 --> 00:25:26,234 Пиноццхио? 286 00:25:30,030 --> 00:25:31,865 То не постоји! 287 00:25:33,867 --> 00:25:35,827 Ок, то је званично 288 00:25:35,910 --> 00:25:39,205 најхладнији и најстрашнији, које сам икада видео. 289 00:25:39,789 --> 00:25:40,874 Како то ради? 290 00:25:43,877 --> 00:25:45,128 Хајде, шта је то? 291 00:25:45,462 --> 00:25:46,671 Да ли је то такав... 292 00:25:47,505 --> 00:25:48,923 Ствар са вештачком интелигенцијом, Џејмс? 293 00:25:50,300 --> 00:25:51,634 Да, тачно. хм... 294 00:25:54,220 --> 00:25:56,306 Ожичење је скривено у чипу мозга. 295 00:25:57,182 --> 00:25:58,183 У чипу мозга? 296 00:25:58,725 --> 00:25:59,893 ЦПУ, или тако нешто. 297 00:26:01,102 --> 00:26:04,105 Мој деда ни под којим условима не сме сазнај да га имам са собом. 298 00:26:05,023 --> 00:26:06,649 Коштао је милион фунти. 299 00:26:09,652 --> 00:26:11,738 Срање. Извините момци, морам да идем. 300 00:26:12,113 --> 00:26:14,074 - Закаснићу код зубара. - Друже?! 301 00:26:14,157 --> 00:26:15,617 Друже, ово још није готово! 302 00:26:15,950 --> 00:26:17,577 Доћи ћу до тебе одмах! 303 00:26:27,587 --> 00:26:28,922 Ово ће стварно болети, зар не? 304 00:26:29,798 --> 00:26:31,299 Могу ли добити нешто од овога... 305 00:26:31,966 --> 00:26:34,219 Имате ли ствари које ће ми помоћи да заспим? 306 00:26:34,385 --> 00:26:36,763 Не, то не ради. Само буди храбар, ок? 307 00:26:37,388 --> 00:26:40,100 - Стварно не? - Биће готово пре него што знаш, 308 00:26:40,391 --> 00:26:42,685 а онда имаш савршене зубе, баш као и мој. 309 00:26:44,270 --> 00:26:45,271 Само храброст. 310 00:26:45,814 --> 00:26:46,815 Уста широм отворена. 311 00:26:49,609 --> 00:26:51,027 И то је то. 312 00:26:51,653 --> 00:26:54,030 Ово ће заиста помоћи. Сада би требало више ништа не осећаш. 313 00:26:57,992 --> 00:26:59,619 То је то. 314 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Ох драги. 315 00:27:04,207 --> 00:27:05,208 Јао. 316 00:27:13,550 --> 00:27:14,676 <и>Па, како се осећаш, Џејмс? 317 00:27:15,927 --> 00:27:18,763 - Паклено боли. - Бићеш добро сутра. 318 00:27:19,806 --> 00:27:20,890 јеси ли добро? 319 00:27:26,354 --> 00:27:28,773 Не, помозите! НЕ! 320 00:27:32,277 --> 00:27:34,821 Ох не. Џејмс? 321 00:27:43,913 --> 00:27:46,541 - Да, хало? <и>- Да ли разговарам са господином Геппеттом? 322 00:27:46,791 --> 00:27:49,711 - Ко говори? <и>- Зовем из болнице Ст. Мари. 323 00:27:51,296 --> 00:27:53,798 <и>Ваш унук је доживео саобраћајну несрећу. 324 00:27:59,554 --> 00:28:00,597 Неко жели да га види. 325 00:28:01,806 --> 00:28:02,807 како је он? 326 00:28:03,433 --> 00:28:05,560 Он је добро. Он једноставно има површинске повреде. 327 00:28:05,643 --> 00:28:07,854 Иако постоје знаци о благи потрес мозга. 328 00:28:07,937 --> 00:28:09,856 Али мислим са мало сна опет ће. 329 00:28:10,273 --> 00:28:11,274 Како се то догодило? 330 00:28:11,941 --> 00:28:14,652 Пијани возач, потпуно исто као и прошле године. 331 00:28:15,236 --> 00:28:18,615 Онда ми падне на памет, морам да га проверим, Осећа се прилично лоше. 332 00:28:20,450 --> 00:28:21,492 Пожели ми срећу. 333 00:28:22,994 --> 00:28:23,995 Срећно. 334 00:28:37,342 --> 00:28:38,676 Ох, Јамес. 335 00:28:39,093 --> 00:28:40,470 Молим те немој умријети. 336 00:28:41,221 --> 00:28:42,472 Ти си мој најбољи пријатељ. 337 00:28:43,640 --> 00:28:46,184 И... најбољи пријатељи... 338 00:28:48,311 --> 00:28:49,312 Најбољи пријатељи,... 339 00:28:49,896 --> 00:28:51,397 штите једни друге. 340 00:28:53,316 --> 00:28:54,317 Да. 341 00:28:59,405 --> 00:29:00,782 Само замишљаш, Ларри. 342 00:29:01,574 --> 00:29:02,742 Ово је све у твојој глави. 343 00:29:11,501 --> 00:29:12,543 Др Робин. 344 00:29:13,795 --> 00:29:14,837 Ту сте. 345 00:29:38,236 --> 00:29:41,239 ИНТЕНЗИВНА НЕГА 346 00:29:47,078 --> 00:29:48,079 Ох не. 347 00:29:49,289 --> 00:29:50,581 Проклетство! 348 00:30:06,889 --> 00:30:07,890 Како одвратно. 349 00:30:14,897 --> 00:30:17,025 Где си побегао? 350 00:30:18,651 --> 00:30:22,613 Парализа је само привремена. Даћу нешто за бол. 351 00:30:35,335 --> 00:30:36,336 Ту сте. 352 00:30:37,170 --> 00:30:38,171 Сада имам тебе. 353 00:31:47,407 --> 00:31:48,449 Здраво. 354 00:31:50,535 --> 00:31:51,744 Ви сте зла особа. 355 00:31:52,453 --> 00:31:54,580 Они су напросто зли. 356 00:31:54,997 --> 00:31:56,666 Ово је све твоја кривица! 357 00:31:57,542 --> 00:31:58,918 Џејмс је мој пријатељ. 358 00:31:59,627 --> 00:32:01,087 Он је мој најбољи пријатељ. 359 00:32:01,629 --> 00:32:05,925 ја ћу се побринути за њега, па морам да те... убијем! 360 00:32:08,094 --> 00:32:10,471 Тишина... неће ти помоћи. 361 00:32:10,972 --> 00:32:13,850 Крдо штити једно друго, Ти лош човек. 362 00:32:15,518 --> 00:32:17,770 И ваша владавина терора је завршена. 363 00:32:23,693 --> 00:32:26,404 Заслужујеш... да умреш! 364 00:32:30,199 --> 00:32:32,827 Дакле, господине пијани, дођавола с тобом! 365 00:32:33,786 --> 00:32:34,912 Ево, узми ово. 366 00:32:35,621 --> 00:32:38,833 Ово се дешава лошим људима! 367 00:32:44,172 --> 00:32:45,423 Ово је за Џејмса! 368 00:32:52,346 --> 00:32:53,598 Као да пада киша. 369 00:32:54,599 --> 00:32:58,394 ♪ Киша, киша, пролаз ♪ ♪ Дођи овде још један дан ♪ 370 00:32:59,604 --> 00:33:01,647 Свету неће недостајати неко попут тебе. 371 00:33:02,273 --> 00:33:04,108 Још увек пада киша. 372 00:33:08,446 --> 00:33:09,989 Зашто једноставно не умреш? 373 00:33:23,544 --> 00:33:25,254 Вау! Органи и остало! 374 00:33:31,010 --> 00:33:32,094 "Биологија!" 375 00:33:32,845 --> 00:33:35,640 Дефинитивно могу то искористити. 376 00:33:37,934 --> 00:33:39,977 Бићу као Џејмс! 377 00:33:42,104 --> 00:33:43,898 Како је то кул? 378 00:33:44,649 --> 00:33:46,901 Лудо, толико тога. 379 00:33:47,485 --> 00:33:49,445 Да, господине, ово је стварно забавно! 380 00:33:51,739 --> 00:33:53,366 То је пуно ових ствари. 381 00:34:07,630 --> 00:34:08,631 Коначно. 382 00:34:12,301 --> 00:34:13,803 Џејмс је сада поново безбедан. 383 00:34:16,180 --> 00:34:17,765 Ваша владавина терора је завршена! 384 00:34:18,391 --> 00:34:19,559 То је било за Џејмса 385 00:34:57,513 --> 00:34:59,223 Било је то одмах после зубара. 386 00:35:00,975 --> 00:35:02,560 И појавио се ниоткуда? 387 00:35:03,394 --> 00:35:04,395 Да. 388 00:35:28,544 --> 00:35:30,254 - О мој Боже! - Позваћу сестру. 389 00:35:30,838 --> 00:35:32,340 Ох, не, не, не. 390 00:35:34,175 --> 00:35:35,176 Јесте ли сигурни? 391 00:35:36,010 --> 00:35:37,053 Поново сам се смирио. 392 00:35:38,679 --> 00:35:39,889 Јеси ли добро, Јамес? 393 00:35:40,097 --> 00:35:42,933 Имамо ваше резултате и можеш ићи. 394 00:35:43,184 --> 00:35:45,770 - Већ? - Да, добро је, само му треба пуно одмора, ок? 395 00:35:45,853 --> 00:35:47,313 - Хвала. - Хвала вам пуно. 396 00:35:48,105 --> 00:35:49,398 Идемо кући. 397 00:35:49,565 --> 00:35:52,026 - Зграбићу твоју торбу. - Чекај, чекај. 398 00:35:52,526 --> 00:35:54,779 - Зграбићу своју торбу. - У реду. 399 00:35:56,030 --> 00:35:57,281 Понашаш се веома чудно. 400 00:36:06,332 --> 00:36:08,501 Како је ово могло да се деси!? 401 00:36:11,253 --> 00:36:12,421 То не може бити случај... 402 00:36:15,883 --> 00:36:18,219 Али... био је зао!? 403 00:36:21,889 --> 00:36:23,474 Џејмс, ево посетиоца за тебе. 404 00:36:25,434 --> 00:36:27,228 Џејмс, твој деда нам је рекао! 405 00:36:28,854 --> 00:36:30,106 Старост! 406 00:36:30,731 --> 00:36:35,236 Децо, идем по пицу, Не пуни се унапред. 407 00:36:36,070 --> 00:36:37,113 Хвала, деда. 408 00:36:39,323 --> 00:36:40,324 Срање. 409 00:36:40,866 --> 00:36:43,494 - Ох да, твоја ствар са АИ. - Срање, тачно! 410 00:36:43,577 --> 00:36:46,580 - Покрени ту ствар! - Можеш ли бити мало гласнији? 411 00:36:47,081 --> 00:36:49,166 рекао сам: То је тајна. 412 00:36:51,293 --> 00:36:53,462 Уф, може ли се АИ лутка постепено избацити из употребе или шта? 413 00:36:53,546 --> 00:36:56,048 - На! - Ја сам... увек укључен. 414 00:36:56,215 --> 00:36:58,050 И шта се тамо дешава? 415 00:36:58,634 --> 00:36:59,719 Ово су моји органи. 416 00:37:00,052 --> 00:37:01,303 Они ме чине стварним. 417 00:37:03,723 --> 00:37:05,015 Ух, шта је дођавола ово? 418 00:37:07,309 --> 00:37:09,603 Џејмс, човече, зашто ради? ствар? 419 00:37:12,773 --> 00:37:15,985 Објаснићу ти касније. Он мора али одлази пре него што деда дође. 420 00:37:16,068 --> 00:37:17,361 -Џејмс. - Хајде, Дудлеи. 421 00:37:18,195 --> 00:37:19,196 Хајде. 422 00:37:22,825 --> 00:37:24,744 Брзо, Дадли, доведи га овамо. 423 00:37:32,752 --> 00:37:33,753 Дођи овамо. 424 00:37:41,051 --> 00:37:42,052 То је то. 425 00:37:44,764 --> 00:37:46,307 Али не могу да те тако заштитим!? 426 00:37:46,849 --> 00:37:49,185 Ни ти не би требао. Деда не може ништа да зна! 427 00:37:49,894 --> 00:37:52,146 - Ово је наша тајна, сећаш се? - Али ти си у опасности. 428 00:38:08,996 --> 00:38:11,749 - Џејмс, шта је све ово овде? - Не може се ослободити! 429 00:38:11,832 --> 00:38:14,043 - Да, Лорде Џејмс. - Склони прсте одатле! 430 00:38:14,418 --> 00:38:18,464 Требало би да ме одмах одвежеш! Ти прљави дечко, да се ниси усудио! 431 00:38:19,882 --> 00:38:21,217 Ти глупи кретену! 432 00:38:24,386 --> 00:38:26,138 - Не, Пинокио, стани! - Узми ово! 433 00:38:33,938 --> 00:38:36,816 Дадли један, Пинокио ​​нула. 434 00:38:40,236 --> 00:38:42,446 Јамес! Молим те?! 435 00:38:43,697 --> 00:38:46,575 жао ми је. Кад деда оде, вратићу се. 436 00:38:47,535 --> 00:38:48,536 Обећано. 437 00:39:08,180 --> 00:39:09,265 Пожури, хајде. 438 00:39:09,849 --> 00:39:12,351 - Долазим. - Можда можемо да играмо тамо. 439 00:39:13,102 --> 00:39:14,228 Да ли је овде све у реду? 440 00:39:15,020 --> 00:39:16,021 Видимо се ускоро. 441 00:39:18,065 --> 00:39:20,067 - Ух, болестан. - Да ли ти је мука? 442 00:39:20,609 --> 00:39:23,696 Не, више као... добра болест. Осећам се добро. 443 00:39:24,405 --> 00:39:25,406 Наравно. 444 00:39:29,368 --> 00:39:30,953 Још увек знаш о чему смо причали? 445 00:39:32,204 --> 00:39:34,206 - Да? - Наравно да се још увек сећам... 446 00:39:34,373 --> 00:39:35,416 У реду, мали. 447 00:39:36,125 --> 00:39:37,960 - Полако. - Да. 448 00:39:48,220 --> 00:39:50,598 Проклети глупи конопац. 449 00:39:58,898 --> 00:40:03,819 Ах, ту си, мој мали ивер. 450 00:40:04,403 --> 00:40:06,363 Приђи ближе. 451 00:40:06,947 --> 00:40:11,118 Реци својој старој дрвеној мајци... шта ти је. 452 00:40:11,660 --> 00:40:13,787 Крију ме јер ја другачији сам, али... 453 00:40:14,246 --> 00:40:15,915 Џејмс је у великој опасности. 454 00:40:16,373 --> 00:40:18,000 Да ли је у опасности? 455 00:40:18,667 --> 00:40:20,502 Овај дечак? 456 00:40:21,128 --> 00:40:22,838 Ко му прети? 457 00:40:23,297 --> 00:40:24,673 Прете му многи зли људи. 458 00:40:25,507 --> 00:40:27,343 Неко га је скоро убио, па... 459 00:40:27,843 --> 00:40:29,303 па сам морао да га убијем. 460 00:40:31,597 --> 00:40:35,893 Мој паметан, паметан дечко! 461 00:40:37,186 --> 00:40:39,730 Ти штитиш свог брата. 462 00:40:40,147 --> 00:40:42,775 То је права љубав. 463 00:40:43,150 --> 00:40:45,527 Да ли је то било лоше? 464 00:40:46,070 --> 00:40:49,281 "Зло"? Убити га? 465 00:40:49,949 --> 00:40:52,534 Наравно да не. 466 00:40:52,993 --> 00:40:55,788 Само си га штитио 467 00:40:56,288 --> 00:41:00,793 а то је био само почетак. 468 00:41:01,919 --> 00:41:06,882 Сада знате шта је са осталима чинити злим људима. 469 00:41:07,383 --> 00:41:08,968 Или? 470 00:41:09,510 --> 00:41:11,762 Морамо се и њих отарасити. 471 00:41:12,096 --> 00:41:13,597 Тачно! 472 00:41:14,181 --> 00:41:20,562 један по један, док сви не нестану. 473 00:41:22,439 --> 00:41:25,818 Тада ће Џејмс бити сигуран. 474 00:41:27,444 --> 00:41:33,909 И запамтите: ако заиста желе да буду стварни, 475 00:41:34,451 --> 00:41:37,538 <и>узми шта имају. Мало по мало, 476 00:41:37,955 --> 00:41:41,667 <и>Узми све што имаш мало по мало. 477 00:41:41,917 --> 00:41:47,131 <и>док и сами не будете комплетни. 478 00:42:12,823 --> 00:42:14,199 Да, овде. 479 00:42:15,034 --> 00:42:16,035 То би требало да упали. 480 00:42:16,910 --> 00:42:19,580 А зашто смо овде... у овој рупи? 481 00:42:19,705 --> 00:42:22,499 Зато што верујем да је Геппетто нешто је било скривено 482 00:42:22,583 --> 00:42:25,753 и желим да знам шта је на овим филмовима. 483 00:42:31,717 --> 00:42:32,718 <и>Био сам у праву. 484 00:42:33,010 --> 00:42:36,597 <и>Моје уверење да је душа, живот, <и>енергија, или како год желите да је назовете... 485 00:42:36,680 --> 00:42:39,475 <и>...заправо наставља да постоји након смрти <и>и може се користити. 486 00:42:39,808 --> 00:42:42,561 <и>Ово би могло довести до неке врсте поновног рођења <и>води који нам омогућава 487 00:42:43,729 --> 00:42:44,897 <и>победити смрт. 488 00:42:46,482 --> 00:42:48,400 <и>Чуо сам ово чудно запомагање, <и>али... 489 00:42:49,026 --> 00:42:51,070 <и>Чекај. Не. Дођи. Хајде, <и>само погледај. 490 00:43:00,037 --> 00:43:02,581 Срање! Зашто је то урадио? 491 00:43:04,666 --> 00:43:06,710 <и>Након што сам направио мали од њега <и>Дрвени момци, 492 00:43:06,919 --> 00:43:08,504 <и>напредује брже и 493 00:43:08,712 --> 00:43:11,840 <и>развијајте се уз малу помоћ <и>моторичке вештине. 494 00:43:14,343 --> 00:43:16,303 <и>Учи невероватно брзо. 495 00:43:22,935 --> 00:43:26,897 <и>- Извуци ме одавде одмах, ти бедни дркаџијо <и>- Мој рад је достигао прекретницу. 496 00:43:26,980 --> 00:43:29,525 <и>Тест субјект је опасан. <и>Зло по природи. 497 00:43:30,275 --> 00:43:33,612 <и>Опседнут је тиме да постане човек <и>и да побегнем одавде. 498 00:43:35,072 --> 00:43:36,490 <и>Убија за неколико секунди. 499 00:43:37,616 --> 00:43:40,369 <и>Не! 500 00:43:43,247 --> 00:43:45,791 Џејмс, да ли си знао нешто о овоме? 501 00:43:48,418 --> 00:43:50,003 Зашто једноставно не изрезује играчке?! 502 00:43:50,337 --> 00:43:54,258 Зашто твој деда прави ово срање? Старост! 503 00:43:55,050 --> 00:43:57,928 Слушај Миа, мислим филм стара само два дана. 504 00:44:12,192 --> 00:44:16,488 <и>За сада ниједан експеримент није имао меморију <и>вратио у свој ранији живот. 505 00:44:17,114 --> 00:44:20,409 <и>Тако да не могу са сигурношћу рећи <и>да је то облик реинкарнације. 506 00:44:21,577 --> 00:44:23,912 <и>Мој следећи експеримент, Пинокио, <и>изложен је спољним стимулансима, 507 00:44:23,996 --> 00:44:27,082 <и>тако да се ова сећања евоцирају. 508 00:44:28,041 --> 00:44:31,003 <и>Вечерас се састаје <и>мој унук. 509 00:44:42,222 --> 00:44:44,683 Па, где си се сакрио? 510 00:44:49,605 --> 00:44:51,690 Одлази! Шта дођавола?! 511 00:44:55,444 --> 00:44:58,030 - Ко си ти? - Зовем се "Црицкет" 512 00:44:58,405 --> 00:44:59,990 Послала ме твоја дрвена мајка, 513 00:45:00,490 --> 00:45:04,494 па да останеш на правом путу и послушајте одрасле. 514 00:45:04,953 --> 00:45:08,248 - Да помогнем Џејмсу? - Тачно. 515 00:45:08,582 --> 00:45:11,251 Свет је пун трулежи, да морате престати 516 00:45:11,668 --> 00:45:14,421 као... онај поред је у соби. 517 00:45:15,172 --> 00:45:16,340 О мој Боже. 518 00:45:16,840 --> 00:45:19,635 И не смеш заборавити, Мало по мало узимамо себе, 519 00:45:20,135 --> 00:45:21,887 шта остаје. добијаш све, 520 00:45:22,429 --> 00:45:25,849 шта вам је потребно да бисте били стварни. 521 00:45:26,642 --> 00:45:28,936 Хвала, цврчак. Па онда иди! 522 00:45:29,519 --> 00:45:33,899 - За Џејмса. - Онда ћемо пустити кучку да пати. 523 00:45:50,374 --> 00:45:51,708 Само погледај 524 00:45:51,792 --> 00:45:53,877 она их сакупља. 525 00:46:00,968 --> 00:46:03,136 Тако одвратна жена! 526 00:46:27,828 --> 00:46:29,162 Отвори уста! 527 00:46:34,668 --> 00:46:36,169 Ево, узми ово. 528 00:46:39,214 --> 00:46:41,758 Ти одвратна кучко која вадиш зубе! 529 00:46:56,023 --> 00:46:59,359 Никада више нећеш повредити Џејмса. 530 00:47:00,444 --> 00:47:01,945 Како се усуђујеш? 531 00:47:15,417 --> 00:47:17,336 Видео сам шта си урадио шта си урадио Џејмсу. 532 00:47:19,379 --> 00:47:22,132 Не можеш више да се држиш иза себе сакријте ове маске. 533 00:47:36,521 --> 00:47:39,191 Ово ће помоћи. ти ћеш не осећам ништа. 534 00:47:46,698 --> 00:47:49,868 Да. Удари њен осмех ван јебеног лица. 535 00:47:53,914 --> 00:47:57,709 - Натерај је да каже Цхеесе. - Хвала, цврчак. 536 00:47:58,335 --> 00:48:02,172 Само буди храбар. готово је, пре него што приметите... 537 00:48:03,173 --> 00:48:06,218 Никада више нећеш повредити Џејмса! Ти страшна жено! 538 00:48:10,972 --> 00:48:13,725 Избићу ти зубе, ти глупа кучко! 539 00:48:17,938 --> 00:48:19,147 Добар дечко. 540 00:48:19,231 --> 00:48:22,609 А сада... даћемо вам једну пропустити леп осмех. 541 00:48:25,654 --> 00:48:27,406 Сада су моји. 542 00:48:37,707 --> 00:48:42,337 Хеј, сада имам савршен осмех, баш као и ти. 543 00:48:54,307 --> 00:48:57,352 Јамес! једва чекам да покаже Џејмсу. 544 00:49:01,273 --> 00:49:02,274 Пиноццхио? 545 00:49:02,441 --> 00:49:06,236 О мој Боже. Кладим се да је ово страшно Проклета ствар је негде у овој соби. 546 00:49:06,319 --> 00:49:09,114 - Зашто ништа ниси рекао, Џејмс? - Рекао је да је робот! 547 00:49:13,952 --> 00:49:15,996 Ох не. Нестао је. 548 00:49:19,708 --> 00:49:20,709 Зови.. зови мој мобилни! 549 00:49:20,959 --> 00:49:22,836 - Шта? Зашто онда? - Брзо, само уради то. 550 00:49:31,428 --> 00:49:32,429 Пиноццхио? 551 00:49:35,223 --> 00:49:36,224 <и>Џејмс! 552 00:49:36,725 --> 00:49:40,020 - Има ли... зубе? - Шта то радиш? 553 00:49:40,645 --> 00:49:44,024 <и>- Зауставићу све лоше људе за тебе. - Да те зауставим? Како? 554 00:49:44,524 --> 00:49:47,402 <и>Сви те повређују, па <и>Морам да те заштитим. 555 00:49:48,403 --> 00:49:49,446 <и>Само погледајте! 556 00:49:49,863 --> 00:49:51,448 Јебено срање. 557 00:49:51,948 --> 00:49:53,950 Не, не, не, Пинокио, Нисам тако мислио. 558 00:49:55,911 --> 00:49:56,912 <и>Шта? 559 00:49:57,454 --> 00:49:58,580 Ох, пригушено је, хм... 560 00:49:59,956 --> 00:50:01,166 Не више. 561 00:50:01,374 --> 00:50:03,502 Не више. Не више! 562 00:50:03,627 --> 00:50:04,628 <и>Шта? Више? 563 00:50:05,128 --> 00:50:06,963 <и>Ох, још убијања! 564 00:50:07,047 --> 00:50:09,591 -Ох, јеботе. - О мој Боже. 565 00:50:09,674 --> 00:50:10,675 Браво, Дудлеи. 566 00:50:11,343 --> 00:50:14,679 <и>Хеј! Чекај! Врати се, <и>Морам да те убијем. 567 00:50:14,763 --> 00:50:16,556 - Не, Пинокио, стани одмах! <и>- Врати се! 568 00:50:17,724 --> 00:50:20,143 <и>- Врати се, ти зубарска кучко! - Не, Пинокио, то није оно што... 569 00:50:20,227 --> 00:50:21,436 Хајде, морамо заустави га. 570 00:50:22,062 --> 00:50:23,688 Ово је црква која стоји иза њихове праксе. 571 00:50:24,481 --> 00:50:26,525 Џејмс? Миа? 572 00:50:35,992 --> 00:50:36,993 Срање. 573 00:50:38,036 --> 00:50:39,287 Пиноццхио! 574 00:50:41,081 --> 00:50:42,499 Пиноццхио! 575 00:50:48,880 --> 00:50:51,258 Фоунд! сероњо. 576 00:50:53,468 --> 00:50:55,845 Џејмс, јави се одмах на мобилни! 577 00:50:56,221 --> 00:50:57,472 Где си га одвео? 578 00:51:11,695 --> 00:51:13,822 У неком тренутку хоћеш доћи к себи, разумеш? 579 00:51:13,905 --> 00:51:16,992 - Не, престани! - Не буди тако досадан. 580 00:51:17,659 --> 00:51:18,660 Иритантно, да? 581 00:51:19,578 --> 00:51:20,954 -Хеј. - Сероњо. 582 00:51:21,496 --> 00:51:22,497 Хеј, чекај. 583 00:51:24,958 --> 00:51:26,501 Лош дечко! 584 00:51:43,893 --> 00:51:44,936 Логан. 585 00:51:46,479 --> 00:51:47,689 Превише је хладно. 586 00:51:50,650 --> 00:51:51,651 Логан! 587 00:51:53,570 --> 00:51:55,196 Чак те и не слушам. 588 00:52:22,891 --> 00:52:24,225 О не, нећеш! 589 00:52:39,699 --> 00:52:42,118 Пливај, пливај, пливај, мале рибе. 590 00:52:58,134 --> 00:53:00,095 Да китови пливају овде Не бих очекивао. 591 00:53:00,637 --> 00:53:02,222 Сад долазим, лоша девојко. 592 00:53:04,474 --> 00:53:06,476 пливај, пливај, глупа девојка! 593 00:53:12,273 --> 00:53:14,275 јебено ћу те убити, ти кучко! 594 00:53:19,155 --> 00:53:20,782 Ти одвратни силеџијо! 595 00:53:21,533 --> 00:53:22,534 Крикет? 596 00:53:22,992 --> 00:53:24,577 Цврчак, где си? 597 00:53:25,704 --> 00:53:28,915 долазим. Ја сам висок само 7 цм. Имајте мало попустљивости! 598 00:53:28,998 --> 00:53:30,250 Престани да се опиреш. 599 00:53:30,750 --> 00:53:32,752 Морам да те пошаљем у пакао! 600 00:53:33,044 --> 00:53:34,587 Пази, Пинокио. 601 00:53:34,838 --> 00:53:37,132 Време је за час физике. 602 00:53:39,718 --> 00:53:41,845 Заппзарапп, ти јебена пиздо! 603 00:54:04,784 --> 00:54:05,785 Ох Боже. 604 00:54:09,247 --> 00:54:10,248 Здраво, Логан. 605 00:54:14,210 --> 00:54:16,337 Вау, овде има много ствари! 606 00:54:20,717 --> 00:54:23,219 Његове очи, његове очи, не језик! 607 00:54:23,303 --> 00:54:26,055 - Требају ти очи! - Хајде, дај сад! 608 00:54:28,475 --> 00:54:29,726 Само напред, мали! 609 00:54:30,018 --> 00:54:33,021 Још један корак да урадите исто постати као Џејмс. 610 00:54:33,104 --> 00:54:34,105 Да. 611 00:54:34,689 --> 00:54:35,690 зуби, 612 00:54:36,483 --> 00:54:37,484 очи. 613 00:54:38,151 --> 00:54:39,778 Много органа! 614 00:54:45,283 --> 00:54:46,284 Пиноццхио? 615 00:54:49,788 --> 00:54:50,789 Где је дођавола? 616 00:54:51,998 --> 00:54:52,999 Ох, срање! 617 00:54:55,668 --> 00:54:57,295 Ох, јеботе! 618 00:54:57,545 --> 00:55:00,006 - Миа. Зови полицију. - Ох, проклетство. 619 00:55:00,340 --> 00:55:03,092 А шта да кажемо тај убиствена лутка која трчкара овде? 620 00:55:03,176 --> 00:55:04,969 Он није лутка убица, у реду?! 621 00:55:05,428 --> 00:55:08,223 - Он је само... Он покушава да ме заштити. - Да, наравно. 622 00:55:08,306 --> 00:55:11,434 Јамес! Он... је убица! 623 00:55:11,518 --> 00:55:14,687 Мислим, види, он све убија. 624 00:55:15,522 --> 00:55:16,523 Он убија људе... 625 00:55:16,981 --> 00:55:19,484 -Џејмс. - Све је... моја кривица! 626 00:55:19,567 --> 00:55:23,404 Џејмс, да ли знаш некога ко је он могао урадити следеће? 627 00:55:24,948 --> 00:55:26,032 Ох, јеботе. 628 00:55:26,533 --> 00:55:28,117 Срање! Треи. 629 00:55:28,201 --> 00:55:29,911 Треи? Дудлеи. 630 00:56:09,784 --> 00:56:12,203 Одсекла је свој пенис. Шта би то требало да значи? 631 00:56:24,340 --> 00:56:27,302 Чекај, шта? Да ли она то жели? сад се обуци?! 632 00:56:27,760 --> 00:56:30,638 Показаћу вам како то да урадите. 633 00:56:31,472 --> 00:56:33,975 То је то за тебе, прљава курво. 634 00:56:35,476 --> 00:56:39,105 Дођи овамо, кучко! чупаћу ти косу! 635 00:56:39,314 --> 00:56:40,940 Грилле, шта радиш? 636 00:56:41,065 --> 00:56:45,194 - Треба ми твоја коса! Сцреам! - О мој Боже. 637 00:56:49,157 --> 00:56:51,451 Твоја коса више није твоја! 638 00:56:51,534 --> 00:56:54,245 Ах, ах, мој нос! Губи ногу одатле! 639 00:56:54,621 --> 00:56:57,749 Молим те, молим те, склони ми се с носа. Силази доле. Не! Ау! 640 00:57:01,002 --> 00:57:03,129 Врати се, ти одвратна насилничко кучко! 641 00:57:03,212 --> 00:57:06,549 - Хајде, прави момци не одустају! - Врати се! 642 00:57:09,052 --> 00:57:10,053 Аманда? 643 00:57:25,193 --> 00:57:27,654 Ово је... ово је моја коса. 644 00:57:31,032 --> 00:57:33,326 Престани! 645 00:57:33,493 --> 00:57:36,537 - Не брани се! Сад је мој! - Шта дођавола!? 646 00:57:36,746 --> 00:57:40,041 То је моје! 647 00:57:42,168 --> 00:57:43,336 Коначно пустите! 648 00:57:52,136 --> 00:57:54,764 Не, ти си онај проклети Џејмс лутка. 649 00:57:55,640 --> 00:57:57,141 Да, то сам ја. 650 00:57:57,850 --> 00:57:59,060 Не, јеби га! 651 00:58:07,360 --> 00:58:11,656 - Не не не. - Погледај ме, ја сам исти као и ти! 652 00:58:11,739 --> 00:58:15,827 - Одјеби, човјече, одјеби од мене! - Ја нисам девојка, Треи. 653 00:58:16,995 --> 00:58:19,247 А нисам ни лутка! 654 00:58:20,415 --> 00:58:21,457 Јеби га! 655 00:58:21,874 --> 00:58:24,168 Нећеш ми одузети Џејмса. 656 00:58:24,627 --> 00:58:29,090 Помоћ. Хелп!! Можеш ми не боли, молим те 657 00:58:29,465 --> 00:58:33,428 Нећеш више повредити Џејмса. За то је касно. 658 00:58:35,805 --> 00:58:37,724 Ти си мој најбољи пријатељ! 659 00:58:41,102 --> 00:58:42,854 Ти си тако фин момак. 660 00:58:44,981 --> 00:58:47,525 Уопште не желим да те убијем. 661 00:58:50,945 --> 00:58:55,491 Па, један за крикет. Глупи, ћелави... Кучка нула. 662 00:59:03,916 --> 00:59:05,376 Још смо десет минута удаљени... 663 00:59:06,502 --> 00:59:11,215 Ох, срање! Ох, срање, срање, Срање, луди деда за Џејмса. 664 00:59:12,550 --> 00:59:15,553 Дудлеи! Шта дођавола! Зашто си одговорио? 665 00:59:17,513 --> 00:59:19,640 <и>- Хеј. - Здраво, деда. 666 00:59:19,766 --> 00:59:23,144 <и>-Џејмс? Где си ти? - Да, морали смо на тренутак да станемо код Мие. 667 00:59:23,561 --> 00:59:27,440 - А сада смо на путу да... - Лево! Миа,... лево! Лево! 668 00:59:27,523 --> 00:59:30,985 - Треиева кућа је тамо. - Знам где живи мој бивши. 669 00:59:31,069 --> 00:59:32,070 Дудлеи! 670 00:59:33,196 --> 00:59:34,280 Дај ми мобилни телефон. 671 00:59:34,822 --> 00:59:36,532 Знам шта да радим. 672 00:59:37,325 --> 00:59:39,285 - Па, проблем решен. - Прекинуо си везу. 673 00:59:39,744 --> 00:59:42,622 Да. И наравно са тим ствара нема сумње, зар не?! 674 00:59:44,832 --> 00:59:45,917 Ти мало говно. 675 01:00:20,159 --> 01:00:21,494 <и>Још се сећам. 676 01:00:21,577 --> 01:00:24,288 кад си био само мали ивер. 677 01:00:25,039 --> 01:00:26,040 А сада јеси 678 01:00:26,666 --> 01:00:27,834 лепа, 679 01:00:28,501 --> 01:00:29,752 савршено. 680 01:00:30,503 --> 01:00:31,671 коначно, 681 01:00:32,672 --> 01:00:35,049 прави дечак. 682 01:00:43,850 --> 01:00:45,977 Какав невероватан Трансформација, мала. 683 01:00:46,519 --> 01:00:47,520 ја сам... 684 01:00:48,187 --> 01:00:49,605 ја сам лепа. 685 01:01:31,189 --> 01:01:33,733 Хмм, шта ти мислиш? Одговара ми тај шешир, Пинокио? 686 01:02:33,834 --> 01:02:36,420 Види, оче, и ја имам направио лутку! 687 01:02:47,932 --> 01:02:49,350 Ауто припада твом деди!? 688 01:02:50,810 --> 01:02:52,186 <и>- Управо тако. -Џејмс. 689 01:02:52,270 --> 01:02:54,522 Ево га. На путу, још увек да уништи више живота. 690 01:02:54,605 --> 01:02:57,024 Пиноццхио. Брзо, Миа, иди за њим. 691 01:02:57,817 --> 01:02:59,151 Обојица су зликовци!! 692 01:03:14,500 --> 01:03:17,211 Али... хтели су да повреде Џејмса. 693 01:03:22,508 --> 01:03:23,592 Али зашто? 694 01:03:25,428 --> 01:03:29,348 Та одвратна, лажљива кучка! 695 01:03:30,016 --> 01:03:31,183 Лагао си ме. 696 01:03:32,226 --> 01:03:33,853 Зашто си ме лагао? 697 01:03:34,270 --> 01:03:38,774 Прилично збркано, зар не? мали ивер? 698 01:03:39,400 --> 01:03:45,906 - За све си ти крив! - Ти си сам себи исклесао ову стазу. 699 01:03:45,990 --> 01:03:48,576 Ти си ме натерао да то урадим чинити лоше ствари. 700 01:03:49,702 --> 01:03:53,998 Нећу се поново пустити преварен од тебе! 701 01:03:54,081 --> 01:03:57,668 Похлепан и незадовољан тиме ко си. Требало би да стојим где ти стојиш! 702 01:03:57,752 --> 01:04:00,713 Требао бих бити код тебе бити тамо. 703 01:04:00,796 --> 01:04:03,758 Погледај ме кад теби говорим! 704 01:04:04,383 --> 01:04:05,968 Сви ме мрзе због тебе. 705 01:04:06,260 --> 01:04:10,181 Мрзе те зато што ти си зао, Пинокио. 706 01:04:10,556 --> 01:04:13,893 Једнако зли као и они коју си убио. 707 01:04:14,435 --> 01:04:17,563 Имамо те за доброг Момци образовани, Пинокио. 708 01:04:18,356 --> 01:04:19,899 Скидај се са мене, цврчче! 709 01:04:21,442 --> 01:04:23,444 Ту сте. 710 01:04:24,528 --> 01:04:28,741 - Да се ​​ниси усудио! - Остави га на миру! 711 01:04:28,824 --> 01:04:30,659 Не, био сам повређен! 712 01:04:30,743 --> 01:04:32,620 Ти одвратна дрвена мајко. 713 01:04:33,287 --> 01:04:34,789 Узми то, ти глупа кучко! 714 01:04:35,664 --> 01:04:39,460 -Узми то, ти глупа пиздо! - Никада нећеш бити прави! 715 01:05:06,779 --> 01:05:08,781 Морам ти нешто показати. 716 01:05:13,911 --> 01:05:16,497 Желиш због своје прошлости буди стварна. 717 01:05:20,126 --> 01:05:21,127 пођи са мном. 718 01:05:29,051 --> 01:05:32,096 - Какво је ово место? - Овде сте створени. 719 01:05:39,061 --> 01:05:40,563 О мој Боже. 720 01:06:02,751 --> 01:06:04,545 Храни се кроз корење. 721 01:06:05,463 --> 01:06:07,882 Расте како расте црпи животну снагу. 722 01:06:08,507 --> 01:06:10,676 Па да им душа продре у дрво. 723 01:06:12,803 --> 01:06:14,889 Исто дрво које ја потом берем. 724 01:06:20,519 --> 01:06:21,520 То је тако. 725 01:06:34,867 --> 01:06:38,954 Дугујеш им своје постојање. Када се њен живот завршио, твој је почео. 726 01:06:41,790 --> 01:06:43,083 Одакле су дошли? 727 01:07:01,852 --> 01:07:05,064 Када сам схватио да могу да је пожњем, Почео сам да је испитујем... 728 01:07:07,066 --> 01:07:09,193 Хтео сам да разумем како они рад, 729 01:07:10,027 --> 01:07:12,112 да усаврши процес. 730 01:07:16,158 --> 01:07:17,535 Било је много неуспеха. 731 01:07:17,910 --> 01:07:19,411 Креће се. 732 01:07:22,831 --> 01:07:24,959 Један од њих постао је посебно опасан. 733 01:07:26,001 --> 01:07:28,003 Тако да сам морао да га закључам. 734 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 Али онда је био твој ред. Моја савршена креација. 735 01:07:39,223 --> 01:07:41,976 -Имао си толико потенцијала. - Потенцијал? 736 01:07:43,811 --> 01:07:45,229 Шта урадити? 737 01:07:45,980 --> 01:07:47,565 Да докажем да сам био у праву. 738 01:07:48,107 --> 01:07:51,402 Можемо се поново родити. Можемо победити смрт. 739 01:07:54,655 --> 01:07:57,866 Али на крају сте исти Неуспех као и сви остали. 740 01:08:06,500 --> 01:08:08,460 <и>Твој деда је убица, Џејмс. 741 01:08:08,544 --> 01:08:10,838 <и>Шта можемо да урадимо против <и>да ли убицу? 742 01:08:11,463 --> 01:08:13,424 - Јесте ли сигурни? - Да. 743 01:08:13,841 --> 01:08:15,301 Видели сте шта је урадио са тим направио другу лутку. 744 01:08:15,718 --> 01:08:17,428 Он то не заслужује да умрем, ок? 745 01:08:17,928 --> 01:08:20,598 Џејмс, мислим... боље је, кад струже. 746 01:08:20,681 --> 01:08:23,642 - У праву си. Дудлеи је у праву. - Урадио је ово да ме заштити! 747 01:08:23,934 --> 01:08:26,437 Али твој деда је још увек убица, Џејмс. 748 01:08:26,937 --> 01:08:29,398 Међутим. Онда само остани овде. Није ништа. 749 01:08:32,026 --> 01:08:34,695 Он једноставно никад не слуша, зар не? 750 01:08:43,287 --> 01:08:44,580 Прилично је чудно. 751 01:08:45,414 --> 01:08:47,916 Обоје то желимо тако буди као други. 752 01:08:49,960 --> 01:08:51,503 Од кога сам ја? 753 01:08:53,339 --> 01:08:56,175 Од дечака. Он је био тај најбољи Џејмсов пријатељ. 754 01:08:57,134 --> 01:08:58,135 Зацх. 755 01:08:59,511 --> 01:09:00,888 Пинокио долази из... 756 01:09:01,847 --> 01:09:02,848 Зацх? 757 01:09:03,641 --> 01:09:04,642 Шта дођавола!? 758 01:09:08,270 --> 01:09:12,941 Надао сам се да ће пријатељство између Зака и показао би Џејмсу да смрт није крај. 759 01:09:15,069 --> 01:09:17,363 То је доста. Ово је све горе и горе. 760 01:09:17,655 --> 01:09:21,075 Зовем полицију. Твој деда је апсолутна наказа. 761 01:09:21,325 --> 01:09:23,702 Али... не желим да умрем. 762 01:09:25,162 --> 01:09:27,414 Твоја смрт је најбоља за Џејмса. 763 01:09:29,041 --> 01:09:30,084 бр. 764 01:09:32,628 --> 01:09:34,546 <и>Треба нам помоћ. Он је потпуно <и>луд и има пиштољ.. 765 01:09:35,172 --> 01:09:36,256 Проклето дериште. 766 01:09:36,840 --> 01:09:39,802 Ја, не могу да те слушам, Миа. Али морамо га спасити. 767 01:09:45,391 --> 01:09:48,143 Џејмс, помози ми! Молим те! 768 01:09:50,646 --> 01:09:51,689 Пиноццхио? 769 01:09:52,314 --> 01:09:53,357 Јамес. 770 01:09:53,732 --> 01:09:55,651 Миа, отац је полудео. 771 01:09:57,528 --> 01:10:00,698 Знам. И не желим га убија те, ок? Ви сте у опасности. 772 01:10:03,117 --> 01:10:05,703 Јамес! Миа! Помозите ми! 773 01:10:10,249 --> 01:10:11,667 Ох, проклетство! 774 01:10:28,976 --> 01:10:30,269 Ти пичко! 775 01:10:38,736 --> 01:10:40,946 Дудлеи, не! 776 01:10:45,868 --> 01:10:48,704 - Врата су затворена. Морамо да идемо. - Мораш да ме одвежеш! 777 01:10:48,787 --> 01:10:50,205 Знам где се можемо сакрити. 778 01:10:50,664 --> 01:10:53,000 - Не, не, морамо да идемо. - Тамо доле. 779 01:10:53,083 --> 01:10:55,294 - Џејмс, морају да умру! - Хајде, хајде! 780 01:10:55,377 --> 01:10:57,337 - Чекај ме! <и>- Не остављаш ми избора. 781 01:10:59,381 --> 01:11:00,674 Брзи људи! Фаст! 782 01:11:21,779 --> 01:11:23,572 Сакриј се! 783 01:11:35,459 --> 01:11:38,128 Убио си Дадлија! Јебем ти матер, мрзим те! 784 01:11:40,547 --> 01:11:43,217 Пст, шш, шш! У реду је. Могу вратити Дудлеиа, Јамес. 785 01:11:43,300 --> 01:11:46,887 Могу вратити Дадлија, а вратићу и Мију. 786 01:11:47,513 --> 01:11:50,307 Џејмс, Џејмс, то је било све само за тебе, дечаче. 787 01:11:50,390 --> 01:11:54,436 - Не, није. Не, није. - Разочарао си ме, Јамес. 788 01:11:55,354 --> 01:11:58,440 Да ли мислите да би ваши пријатељи заиста не реци ништа? Ово су деца! 789 01:12:01,652 --> 01:12:02,945 Ти си чудовиште! 790 01:12:03,779 --> 01:12:08,367 Пусти ме сада унутра. Пусти ме унутра, Јамес. Пусти ме унутра. 791 01:12:08,700 --> 01:12:11,036 Не. Мрзим те! 792 01:12:11,328 --> 01:12:14,706 Пусти ме унутра! Уради то Отвори проклета врата! 793 01:12:14,998 --> 01:12:19,920 - Издао си ме! Уништаваш све! - Не, одлази! 794 01:12:20,170 --> 01:12:21,630 Склони ми се с пута, дечко. 795 01:12:23,257 --> 01:12:25,843 Требао би да се склониш од проклетих врата, Џејмс. 796 01:12:41,441 --> 01:12:42,651 Миа! 797 01:12:56,164 --> 01:12:59,084 Миа? 798 01:13:03,005 --> 01:13:04,006 Хајде. 799 01:13:05,507 --> 01:13:06,925 Хајде. 800 01:13:08,886 --> 01:13:11,221 Дођите, девојке и момци. 801 01:13:17,811 --> 01:13:20,355 На ивици сам нечег великог! 802 01:13:21,064 --> 01:13:23,191 Нешто веће од вас обоје. 803 01:13:27,946 --> 01:13:29,740 Знаш да могу да те урадим не дај му да живи. 804 01:13:30,866 --> 01:13:31,909 Али не брини. 805 01:13:32,743 --> 01:13:35,871 Др Галуп ми је показао као ја тебе 806 01:14:08,362 --> 01:14:09,404 може вратити 807 01:14:21,625 --> 01:14:23,168 Све си упропастио. 808 01:14:27,589 --> 01:14:28,924 Време је да умреш! 809 01:14:47,693 --> 01:14:49,611 Сви можете бити моје лутке! 810 01:15:01,039 --> 01:15:03,667 А сада ћеш је оставити на миру. 811 01:15:06,753 --> 01:15:07,963 Шта дођавола?! 812 01:15:10,173 --> 01:15:12,718 Заборављаш себе. Ја сам те створио. 813 01:15:12,801 --> 01:15:15,012 нећу више буди твоја лутка. 814 01:15:15,095 --> 01:15:18,432 Да, хоћеш. Без мене ти си само комад дрвета. 815 01:15:18,724 --> 01:15:20,892 Не! Ја сам више од тога. 816 01:15:20,976 --> 01:15:25,397 Лутки је потребан мајстор. Ја сам то Само онај који те може учинити стварним - попут Џејмса. 817 01:15:25,605 --> 01:15:29,443 Не желим више да будем као Џејмс. 818 01:15:30,444 --> 01:15:31,653 Само желим да будем свој. 819 01:15:32,237 --> 01:15:36,033 Онда ћеш заувек бити шупаљ изнутра, 820 01:15:36,116 --> 01:15:37,868 непотпуна, расцепкана и поломљена. 821 01:15:38,285 --> 01:15:42,330 - Пинокио, не слушај га! - Немаш више контролу нада мном! 822 01:15:43,540 --> 01:15:45,333 Дао сам ти живот! 823 01:15:45,709 --> 01:15:49,379 Нисам само твој отац, Ја сам твој Бог. 824 01:15:49,463 --> 01:15:52,924 И Бог може Немој да те убијеш мајку му! 825 01:15:53,008 --> 01:15:54,009 Јеби се! 826 01:15:55,844 --> 01:15:56,845 Збогом,... 827 01:15:58,221 --> 01:15:59,264 Боже. 828 01:16:14,488 --> 01:16:16,448 Ох, јеботе! Ох, јеботе! 829 01:16:20,535 --> 01:16:21,578 ста? 830 01:16:36,927 --> 01:16:38,804 - Џејмс, морамо да идемо. - Срање. Да, онда пођи са мном. Хајде! 831 01:16:55,737 --> 01:16:56,738 Џејмс? 832 01:16:58,490 --> 01:17:00,867 Јесмо ли још... пријатељи? 833 01:17:05,914 --> 01:17:06,957 да ли сам... 834 01:17:07,582 --> 01:17:08,625 зло? 835 01:17:10,919 --> 01:17:13,463 Био си само... збуњен. 836 01:17:14,297 --> 01:17:15,549 Само никад више то не ради, ок? 837 01:17:16,133 --> 01:17:18,135 Ја сам мали нитков, зар не? 838 01:17:20,303 --> 01:17:23,098 Да, а осим тога, у сваком случају имате само убијали сероње. 839 01:17:23,348 --> 01:17:25,475 Па, осим мог зубара. 840 01:17:26,977 --> 01:17:28,478 Ваљда ми треба неко нови. 841 01:17:30,188 --> 01:17:31,481 И ја ћу их узети. 842 01:17:35,402 --> 01:17:38,446 Нећеш никоме рећи причај ми о мени, зар не? 843 01:17:42,909 --> 01:17:43,910 лагаћемо. 844 01:17:44,661 --> 01:17:46,121 Добро. И ја то радим. 845 01:17:50,876 --> 01:17:52,335 Хајде са мном, идемо. 846 01:17:56,548 --> 01:17:57,549 Доћи ћу одмах. 847 01:18:04,014 --> 01:18:05,140 Збогом, оче. 848 01:18:07,392 --> 01:18:09,769 Натерао си ме, али можеш не контролише ме више. 849 01:18:10,478 --> 01:18:11,479 Џејмс је мој. 850 01:18:17,861 --> 01:18:21,114 Не! 851 01:18:21,198 --> 01:18:24,159 Проклетство, Пинокио! 852 01:18:25,535 --> 01:18:27,996 нисам уживао, да убије ове људе 853 01:19:17,921 --> 01:19:19,673 То проклето дериште! 854 01:19:20,340 --> 01:19:24,302 Можда сам мали, али ја Имам велике планове за ово. 855 01:19:24,970 --> 01:19:27,973 Васкрсење следи из корена. 856 01:19:29,266 --> 01:19:31,851 вратићу те назад, мој господару. 857 01:19:35,563 --> 01:19:39,609 СНИМАЊЕ СА РУЧНО РАЂЕНИМ ЕФЕКТАМА И АНИМАТРОНИЧКЕ ЛУТКЕ. 858 01:19:40,193 --> 01:19:42,362 <и>Ово је „Иза кулиса“. 859 01:19:42,445 --> 01:19:47,367 <и>- И акција. Иди Иди. И... ох. <и>- Ма дај. То је био пенис! 860 01:19:47,450 --> 01:19:49,244 <и>И... камера искључена. 861 01:19:50,578 --> 01:19:51,663 <и>Шта је то? 862 01:19:54,499 --> 01:19:55,875 <и>- Дај пет. <и>- Дај пет. 863 01:19:57,043 --> 01:19:59,170 <и>- Како је она? <и>- Ово је Келијев двојник. 864 01:20:03,675 --> 01:20:04,676 <и>Рези. 865 01:20:05,176 --> 01:20:06,469 <и>И... 866 01:20:07,429 --> 01:20:08,555 <и>Акција! Мало кашљајте. 867 01:20:10,432 --> 01:20:11,474 <и>Акција. 868 01:20:15,186 --> 01:20:17,522 <и>- Напред. <и>- Отвори уста. 869 01:20:18,481 --> 01:20:19,482 <и>Акција. 870 01:20:21,735 --> 01:20:24,279 <и>- У реду, камера је спремна. <и>- То мора некако да се обави око њега. 871 01:20:24,362 --> 01:20:26,239 <и>Треба нам још кише. 872 01:20:27,532 --> 01:20:30,994 <и>У... 3, 2, 1, бум! 873 01:20:31,745 --> 01:20:34,039 <и>Да, ставили су га тамо. <и>Мислите ли да ће остати на месту? 874 01:20:34,122 --> 01:20:35,123 <и>Да. Немам појма. 875 01:20:37,042 --> 01:20:39,377 <и>- И... варнице! <и>- У реду. 876 01:20:39,461 --> 01:20:40,670 <и>Шта радимо данас? 877 01:20:42,589 --> 01:20:46,092 <и>Само цело дрво. 878 01:20:47,052 --> 01:20:48,595 <и>У реду, припремите све. 879 01:20:53,433 --> 01:20:55,268 <и>Па ако уђеш, <и>онда донеси... 880 01:20:55,352 --> 01:20:56,728 <и>- Да. <и>- У реду. 881 01:20:57,145 --> 01:20:59,856 <и>- Може ли ме неко задржати. <и>- Каролина? 882 01:21:00,315 --> 01:21:01,566 <и>Видели бисте то. 883 01:21:03,151 --> 01:21:05,278 <и>- Не, чекај, чекај. <и>- Погледај своју руку. 884 01:21:06,613 --> 01:21:07,614 <и>Опет. 885 01:21:09,324 --> 01:21:11,701 <и>Ох проклета моја рука, упомоћ! 886 01:21:12,952 --> 01:21:15,080 <и>Спремни смо. И акција. 887 01:21:15,163 --> 01:21:16,915 <и>Ох, он је као шпијун. <и>Огледа се около. 888 01:21:18,750 --> 01:21:20,585 <и>Тамо, показујући отприлике тамо. 889 01:21:23,797 --> 01:21:25,715 <и>И... три. 890 01:21:25,799 --> 01:21:27,717 <и>Ох, проклетство! 891 01:21:29,010 --> 01:21:33,139 <и>- Погледај Пинокијеве гумене чизме. <и>- Завршио сам. 892 01:21:38,144 --> 01:21:40,772 <и>Спреман? Онда молим! 893 01:21:42,232 --> 01:21:43,233 <и>И... пусти то. 894 01:21:48,196 --> 01:21:49,989 <и>Професионална филмска екипа.