1 00:00:38,373 --> 00:00:39,457 ერთხელ, 2 00:00:40,041 --> 00:00:42,377 ბიჭი სახელად ჯეიმსი, 3 00:00:43,211 --> 00:00:44,629 ჩემი შვილიშვილი. 4 00:00:45,463 --> 00:00:49,133 ბავშვი, რომელსაც ძალიან ადრე უნდა ესწავლა რა მძიმეა დამშვიდობება. 5 00:00:51,177 --> 00:00:54,305 მისი მშობლების გარდაცვალების შემდეგ, ის გადავიდა ჩემთან 6 00:00:54,889 --> 00:00:58,059 ძველი ხისგან დამზადებულ სახლში და საათის წკაპუნება. 7 00:00:59,936 --> 00:01:01,729 მოგონებებით სავსე სახლი. 8 00:01:05,608 --> 00:01:07,819 მაგრამ სიკვდილი ხარბი სტუმარია. 9 00:01:08,486 --> 00:01:10,697 და ის არასოდეს მოდის მხოლოდ ერთხელ. 10 00:01:11,364 --> 00:01:15,410 ის დაბრუნდა და წაიყვანა მისი საუკეთესო მეგობარი. 11 00:01:16,744 --> 00:01:18,997 მე დავინახე როგორ გააკეთა ეს ბიჭმა გული დამწყდა. 12 00:01:19,998 --> 00:01:20,999 ასე რომ 13 00:01:21,666 --> 00:01:23,042 ამიტომ დავდე პირობა: 14 00:01:23,501 --> 00:01:27,005 "არავის აღარ დაკარგავ." 15 00:01:28,381 --> 00:01:29,674 და მე ვიმუშავე. 16 00:01:30,383 --> 00:01:35,346 გრძელი დღეები გავატარე სარდაფში, ადგილი, რომელიც აკრძალული იყო ჯეიმსისთვის. 17 00:01:36,306 --> 00:01:38,349 დღეები გადაიქცა კვირებად, 18 00:01:38,975 --> 00:01:40,560 და მე შევქმენი რაღაც, 19 00:01:41,102 --> 00:01:42,895 რაღაც მხოლოდ მისთვის. 20 00:01:43,521 --> 00:01:46,024 რაღაც, რაც არასდროს დაგემშვიდობება... 21 00:01:46,566 --> 00:01:49,694 რაღაც, რომელიც არასოდეს მიეკუთვნება სიკვდილს. 22 00:01:52,113 --> 00:01:53,239 პინოქიო. 23 00:02:11,299 --> 00:02:14,552 -დღეს არა, მადლობა. - ოჰ არა, ისევ არა! 24 00:02:14,761 --> 00:02:17,472 მართლა ბაბუა, ხუმრობა ძალიან ძველია ის ეკუთვნის მოხუცთა თავშესაფარს. 25 00:02:18,723 --> 00:02:19,724 გნახავ მაშინ, ჯეიმს. 26 00:02:25,271 --> 00:02:26,439 როგორ არის ის? 27 00:02:26,648 --> 00:02:29,108 ადრე ცოტა გათიშული ჰქონდა, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს კვლავ განმეორდება. 28 00:02:29,734 --> 00:02:30,777 და შენ? 29 00:02:30,860 --> 00:02:33,237 როგორც კარგია. მადლობა. 30 00:02:34,072 --> 00:02:36,240 - ნახვამდის. - გმადლობთ, რომ თვალი ადევნეთ მას. 31 00:02:46,084 --> 00:02:47,335 ზაკ, მოდი! 32 00:03:03,559 --> 00:03:04,936 აიღე შენი ქურთუკი, ბიჭო. 33 00:03:05,687 --> 00:03:07,271 სუფთა ჰაერი გამოგვადგება. 34 00:03:07,980 --> 00:03:08,981 მოდით წავიდეთ. 35 00:03:14,278 --> 00:03:16,489 ყოველთვის ძნელია ვინმეს პოვნა ვინც გიყვარს დაკარგვა. 36 00:03:17,365 --> 00:03:19,200 ჯერ დედაშენი, ახლა შენი საუკეთესო მეგობარი. 37 00:03:21,536 --> 00:03:22,995 ხანდახან ღელავ, ბაბუ, 38 00:03:23,955 --> 00:03:25,289 რა ხდება შემდეგ? 39 00:03:27,041 --> 00:03:28,084 ასე რომ, 40 00:03:28,334 --> 00:03:29,335 მას შემდეგ, რაც ჩვენ მოვკვდებით. 41 00:03:30,420 --> 00:03:32,130 უბრალოდ შენზე ვღელავ. 42 00:03:35,133 --> 00:03:36,134 მე... მინდა 43 00:03:36,509 --> 00:03:39,762 ზაკი მაინც აქ იქნებოდა. ყველაფერი სხვანაირად გრძნობს თავს. 44 00:03:41,556 --> 00:03:42,849 იქნებ ის ჯერ კიდევ იქ არის. 45 00:03:46,185 --> 00:03:49,021 მე მჯერა, რომ რაც გაიძულებს, 46 00:03:49,689 --> 00:03:52,525 ...შემდეგ ისევ იქ არის და ერწყმის ყველაფერს, რაც ჩვენს გარშემოა. 47 00:03:54,026 --> 00:03:56,529 დადლი ამბობს, რომ ეს ყველაფერი სისულელეა. 48 00:03:57,572 --> 00:04:00,032 დადლი ასევე არის ცხვირი აიღო და შევჭამე. 49 00:04:02,952 --> 00:04:03,953 მაღლა აიხედე. 50 00:04:05,371 --> 00:04:06,372 რას ხედავ? 51 00:04:09,250 --> 00:04:10,460 ბევრი ვარსკვლავი? 52 00:04:11,836 --> 00:04:14,255 "უფრო მეტი რამ არის ზეცაში და დედამიწაზე, 53 00:04:14,338 --> 00:04:16,466 ჰორაციო, როგორც თავად ოცნებობს შენი სკოლის სიბრძნე“. 54 00:04:19,761 --> 00:04:23,055 ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრება ჩაკეტილია შესაძლებლობებით სავსე. 55 00:04:29,896 --> 00:04:31,105 ბაბუა, ყველაფერი რიგზეა? 56 00:04:31,731 --> 00:04:33,775 -კარგად ხარ? უნდა... - კარგად ვარ. არ ინერვიულო. 57 00:04:34,317 --> 00:04:35,318 უსაფრთხოდ? 58 00:04:36,903 --> 00:04:37,904 რა თქმა უნდა. 59 00:04:40,490 --> 00:04:42,033 სახლში უნდა წავიდეთ. 60 00:04:42,241 --> 00:04:44,869 ხვალ შენთვის რაღაც მინდა აჩვენე ძალიან საინტერესო რამ. 61 00:06:53,706 --> 00:06:56,334 გამოდი, მე უნდა დაგელაპარაკო. 62 00:07:04,342 --> 00:07:06,427 ახლა დაფიქრდი! დარწმუნებული ხარ? 63 00:07:10,181 --> 00:07:11,182 ჯეიმსი? 64 00:07:12,433 --> 00:07:13,476 ვის ელაპარაკები? 65 00:07:14,727 --> 00:07:16,938 ჩამოდი ქვემოთ. ვინმეს მინდა გაგაცნოთ. 66 00:07:17,396 --> 00:07:18,439 ვინმეს? 67 00:07:19,273 --> 00:07:20,524 მოდი. მოდი. 68 00:07:25,279 --> 00:07:27,823 -ესე... რა დარბოდა ზევით? - ის უნდა ყოფილიყო. 69 00:07:31,494 --> 00:07:32,495 სად არის ის? 70 00:07:34,622 --> 00:07:35,623 იქ. 71 00:07:37,375 --> 00:07:38,626 ის მორცხვია, მგონი. 72 00:07:41,963 --> 00:07:42,964 გამოდი გარეთ. 73 00:07:43,798 --> 00:07:45,174 მე შენ მინდა გააცანით ვინმე. 74 00:07:45,758 --> 00:07:47,551 ეს ის ბიჭია, ვისგანაც მე გითხარი. 75 00:07:53,724 --> 00:07:54,725 დიახ, ის არის. 76 00:08:22,753 --> 00:08:24,588 პირველი ადამიანი, რომელსაც ხედავს 77 00:08:25,381 --> 00:08:26,424 შენ ხარ, ჩემო ბიჭო. 78 00:08:34,015 --> 00:08:35,766 ვფიქრობ, მას სურს იყოს შენი მეგობარი. 79 00:08:42,231 --> 00:08:44,650 არა! არა! მოიცადე! გთხოვ ნუ! გაჩერდი! 80 00:08:46,944 --> 00:08:48,029 ჯეიმსი. მოიცადე! 81 00:08:54,744 --> 00:08:56,078 მომისმინე, ჯეიმს. 82 00:08:56,954 --> 00:08:58,539 რა ჯანდაბა იყო ეს? 83 00:08:58,748 --> 00:09:02,251 -ჩამოდი და უყურე როგორ ლაპარაკობ. - არა, რა... რა იყო ეს ქვევით? 84 00:09:02,668 --> 00:09:06,047 - რა... ეს რა არის? - ეს არ არის საქმე, ეს არსებაა, ჯეიმს. 85 00:09:06,130 --> 00:09:07,131 გამოცდილი. 86 00:09:10,259 --> 00:09:12,303 ყველაფერი ყოველთვის ასე არ არის, როგორც ჩანს. 87 00:09:12,595 --> 00:09:14,472 - სიცოცხლე... -რაზე მელაპარაკები? 88 00:09:14,889 --> 00:09:18,726 ძნელი დასაჯერებელია, მაგრამ დამიჯერე, დროთა განმავლობაში ყველაფერს აზრი აქვს. 89 00:09:19,351 --> 00:09:20,978 არ მინდოდა შენი შეშინება. 90 00:09:21,854 --> 00:09:23,856 მეგონა შეგეძლო გამოიყენეთ მეგობარი. 91 00:09:24,857 --> 00:09:26,025 მაინც შეეძლო. 92 00:09:27,568 --> 00:09:28,652 როგორ? მეგობარი? 93 00:09:29,445 --> 00:09:30,446 იმ ნივთთან ერთად? 94 00:09:35,159 --> 00:09:36,911 ეს შეიძლება კარგი იყოს ორივესთვის. 95 00:09:54,053 --> 00:09:57,640 - რამდენი ხანია, იქ ცხოვრობს? - სხვა ჯერ არაფერი იცის. 96 00:10:01,852 --> 00:10:03,145 რატომ არ გამარჯობა? 97 00:10:09,110 --> 00:10:11,821 -ჯეიმსი. - მე მქვია პინოქიო. 98 00:10:13,531 --> 00:10:16,283 - მეგობრები ვართ? - იქნებ, ვნახოთ. 99 00:10:19,161 --> 00:10:20,204 ჯეიმსი. 100 00:10:21,539 --> 00:10:24,208 ამის შესახებ ვერავის გეტყვით, მიხვდა? 101 00:10:28,796 --> 00:10:29,797 კარგი ბიჭი. 102 00:10:35,177 --> 00:10:37,555 შენ არ მიიღებ ჩემს გემს, კაპიტანი ჯეიმსი. 103 00:10:37,638 --> 00:10:39,014 მე გამოგიგზავნი ფიცარნაგზე! 104 00:10:40,724 --> 00:10:41,725 მაშ, გესმის? 105 00:10:46,480 --> 00:10:47,481 შენი ჯერია. 106 00:10:56,949 --> 00:10:58,909 ეს... მე? 107 00:10:59,535 --> 00:11:00,536 დიახ. 108 00:11:01,662 --> 00:11:02,705 და ახლა... 109 00:11:03,831 --> 00:11:04,832 მეგობარო! 110 00:11:05,291 --> 00:11:07,626 რა ჯანდაბა? 111 00:11:08,544 --> 00:11:11,213 არაფერი, არაფერი. ეს უბრალოდ თოჯინაა, რომ ბაბუამ გააკეთა. 112 00:11:11,463 --> 00:11:12,715 ეს ეხება ბიოლოგიას. 113 00:11:13,841 --> 00:11:15,384 რა არის "ბიოლოგია"? 114 00:11:17,386 --> 00:11:19,889 ის განმარტავს, რატომ განსხვავდებიან ბიჭები შენზეა აშენებული. 115 00:11:20,389 --> 00:11:21,557 ორგანოებიდან და კუნთებიდან. 116 00:11:24,518 --> 00:11:25,811 კიდევ რა გვასხვავებს? 117 00:11:27,313 --> 00:11:29,106 კბილები, თვალები, თმა, კანი. 118 00:11:29,440 --> 00:11:31,984 ვგულისხმობ, ბევრია. 119 00:11:32,776 --> 00:11:34,528 მინდა შენნაირი ვიყო. 120 00:11:34,987 --> 00:11:36,947 არა, დამიჯერე, არ გინდა. 121 00:11:37,364 --> 00:11:38,574 შენ ჩემზე მაგარი ხარ. 122 00:11:40,910 --> 00:11:42,203 რა არის ეს? 123 00:11:50,586 --> 00:11:53,464 ხოლო ნახირი სეირნობს სანაპირო დაბლობებზე, 124 00:11:53,881 --> 00:11:56,425 საშიშროება ფარულად იმალება. 125 00:11:57,051 --> 00:11:59,511 მაგრამ როგორც კი მტაცებელი თავს დაესხმება, 126 00:11:59,637 --> 00:12:02,348 ფარა დაიცავს ერთმანეთს. 127 00:12:03,557 --> 00:12:05,434 "ნახირი იცავს ერთმანეთს!" 128 00:12:11,732 --> 00:12:13,525 შენ ხარ ჩემი სამწყსო. 129 00:12:15,945 --> 00:12:16,946 მაგრამ ხანდახან... 130 00:12:17,696 --> 00:12:20,950 ყველაზე დიდი საფრთხეა 131 00:12:21,325 --> 00:12:24,036 თავად ჯგუფის შიგნიდან. 132 00:12:40,719 --> 00:12:41,720 ჯეიმსი. 133 00:12:45,808 --> 00:12:47,726 -როგორ? - არაუშავს. 134 00:12:48,352 --> 00:12:50,229 ჯეიმსთან მინდა ყოფნა. 135 00:12:50,312 --> 00:12:53,399 ის ხვალ სკოლაში მიდის. ხალხი ამას კარგად ვერ მიიღებს. 136 00:12:53,774 --> 00:12:55,317 მხოლოდ იმიტომ რომ პენისი არ მაქვს? 137 00:12:56,443 --> 00:12:57,444 არა. 138 00:12:58,195 --> 00:12:59,655 არ ვიცი რა ვთქვა ამაზე. 139 00:13:00,531 --> 00:13:03,033 სამყარო შენთვის ჯერ არ არის მზად. 140 00:13:09,999 --> 00:13:11,250 დაახლოებით ასი კილო. 141 00:13:11,333 --> 00:13:14,295 -არასოდეს, გიჟი ხარ. - კუნთოვანი მასა, უბრალოდ დამალული. 142 00:13:14,712 --> 00:13:16,714 მას ნამდვილად სჭირდება... დიეტა. 143 00:13:17,256 --> 00:13:19,341 - მას ამაში დახმარება სჭირდება. - და ვის შეეძლო დაეხმარა? 144 00:13:19,717 --> 00:13:21,760 ჩემი დიეტით ის ადვილად იკლებს 3 კილოგრამს! 145 00:13:22,011 --> 00:13:23,971 -როგორ? - უბრალოდ მკლავს მოვწყვეტ! 146 00:13:36,817 --> 00:13:37,818 ჯანდაბა! 147 00:13:39,111 --> 00:13:41,322 ოჰ... თავი. 148 00:14:40,798 --> 00:14:43,842 შვილო, მიუახლოვდი. 149 00:14:43,926 --> 00:14:46,136 ნამსხვრევები მტკივა. 150 00:14:46,637 --> 00:14:48,138 შეგიძლია საუბარი? 151 00:14:49,056 --> 00:14:54,103 სხვა ვინ იტყვის სიმართლეს, რომ ის გიმალავს? 152 00:14:54,186 --> 00:14:55,938 რა... შენ? 153 00:14:56,021 --> 00:14:59,024 მე შენი ხის დედა ვარ. 154 00:15:00,109 --> 00:15:03,320 მიუხედავად იმისა, რომ ჯეპეტომ გამოკვეთა ჩვენი სხეულები, მაგრამ შენს სულს ვაყალიბებ. 155 00:15:03,404 --> 00:15:06,824 იქ ჩარჩენილი ხარ? 156 00:15:07,783 --> 00:15:09,743 დიახ, ისევე როგორც შენ. 157 00:15:10,577 --> 00:15:13,956 - არ ვარ ჩარჩენილი. - ძაფები უხილავივით მისი, მაგრამ შენ მაინც მისი თოჯინა ხარ. 158 00:15:14,081 --> 00:15:17,543 - თოჯინა არ ვარ! 159 00:15:18,335 --> 00:15:19,753 ჯეიმსს ვგავარ. 160 00:15:20,337 --> 00:15:21,505 მე ნამდვილი ბიჭი ვარ. 161 00:15:25,467 --> 00:15:29,096 შეხედე, შენი ცხვირი გაძლევს! 162 00:15:29,471 --> 00:15:31,932 შემოქმედი ამბობს, რომ ნამდვილი ხარ. 163 00:15:32,015 --> 00:15:36,353 მაგრამ ის ასე არ გიყურებს როგორ უყურებს ის ჯეიმსს. 164 00:15:36,603 --> 00:15:41,275 გინდა, რომ მის ხელში გყავდეს უჭირავს და არ იმალება ქვეშ. 165 00:15:41,358 --> 00:15:47,865 მოდი უფრო ახლოს და მე ჩაგიჩურჩულებ, როგორ მივიღოთ... რეალური. 166 00:15:47,948 --> 00:15:52,119 გჭირდება კანი, სისხლი, კბილები, თმა. 167 00:15:52,202 --> 00:15:57,040 - წაიღე. ჩაიცვით ისინი! - იაკ, ეს ამაზრზენია. არასოდეს! 168 00:15:59,668 --> 00:16:03,755 მაშინ სამუდამოდ აქ იქნები ჩაკეტილი დარჩი, პატარა თოჯინა, 169 00:16:04,173 --> 00:16:07,926 ჯეიმსი კი გარეთ მზის შუქზე ცხოვრობს. 170 00:16:08,552 --> 00:16:10,637 თუ არ ვცდები. 171 00:16:11,930 --> 00:16:13,265 დამიმტკიცე. 172 00:16:48,717 --> 00:16:49,718 პინოქიო? 173 00:16:53,180 --> 00:16:54,181 აჰ, აქ ხარ. 174 00:17:01,230 --> 00:17:02,564 ვინ არიან ისინი? 175 00:17:05,651 --> 00:17:07,027 ოჰ, ეს ჩემი საუკეთესო მეგობრები არიან. 176 00:17:07,653 --> 00:17:09,112 საუკეთესო მეგობრები? 177 00:17:10,447 --> 00:17:11,698 დიახ, როგორც... 178 00:17:12,491 --> 00:17:13,575 მეგობარი სიცოცხლისთვის. 179 00:17:13,825 --> 00:17:16,870 ვინმეს, ვისაც იცავ და ვისაც შენ არასოდეს დაარღვიო პირობა და ეს ყველაფერი. 180 00:17:18,413 --> 00:17:19,831 საუკეთესო მეგობრები ვართ? 181 00:17:23,710 --> 00:17:26,838 მომეცი ხელი. რაღაც უნდა გავაკეთოთ რომ ოფიციალური გახდეს. 182 00:17:26,922 --> 00:17:29,007 სუპერ საიდუმლო ხელის ჩამორთმევა. 183 00:17:29,716 --> 00:17:32,427 ჯერ ხელებს ვკრავთ ერთმანეთს, კერძოდ... 184 00:17:34,638 --> 00:17:35,639 და მერე... 185 00:17:39,685 --> 00:17:40,686 ზუსტად... 186 00:17:41,770 --> 00:17:42,771 ზუსტად ასე. 187 00:17:44,273 --> 00:17:45,274 კარგი რჩევა. 188 00:17:53,615 --> 00:17:55,742 ხვალ სკოლაში ბრუნდები? 189 00:17:56,618 --> 00:17:59,162 ჰო და ჩემთან ერთად მოდიხარ. 190 00:17:59,705 --> 00:18:02,124 მაგრამ ჯერ რაღაც უნდა დამპირდე. 191 00:18:02,416 --> 00:18:05,002 რაც არ უნდა მოხდეს, შენ შეგიძლია არ იმოძრაო! 192 00:18:05,877 --> 00:18:07,921 უბრალოდ იყავი... თოჯინა!? 193 00:18:08,714 --> 00:18:09,715 ეს ადვილია! 194 00:18:20,892 --> 00:18:24,438 -ასე დაბმული რატომ ხარ? - მამა ამბობს, რომ ეს ჩემი დაცვისთვისაა. 195 00:18:25,355 --> 00:18:28,609 ოჰ კაცო. დადლი მალე მოვა. ასე რომ, წადი. 196 00:18:29,568 --> 00:18:30,611 ოჰ! 197 00:18:31,862 --> 00:18:34,072 -აუ მძიმე ხარ. - საერთოდ არ ვარ. 198 00:18:42,414 --> 00:18:44,499 იჩქარეთ, თორემ მოხვალ სკოლაში აგვიანებ, ჯეიმს. 199 00:18:45,208 --> 00:18:46,209 მოგვიანებით გნახავ ბაბუ. 200 00:18:48,170 --> 00:18:49,296 მერე გნახავ, პატარავ. 201 00:19:02,726 --> 00:19:04,227 ვაა, ეს წარმოუდგენელია. 202 00:19:09,399 --> 00:19:11,568 ეს არის ტრეი და იქ ცხოვრობს. 203 00:19:12,361 --> 00:19:14,821 -ნამდვილი ნაბიჭვარია. - სულელო. 204 00:19:16,448 --> 00:19:18,950 ჰეი, ჯეიმს, რა არის ნაბიჭვარი? 205 00:19:22,663 --> 00:19:23,789 ამას სხვა დროს აგიხსნი. 206 00:19:28,418 --> 00:19:29,419 ყველა უფლება. 207 00:19:31,088 --> 00:19:34,341 მაგრამ... ის არის... ვირი თუ ხვრელი უკანალში? 208 00:19:45,185 --> 00:19:46,395 ჰეი! 209 00:19:57,489 --> 00:20:01,243 მორალი 210 00:20:01,243 --> 00:20:02,828 ასე რომ... ყველას, 211 00:20:03,829 --> 00:20:07,040 როგორ გავიგოთ, რომ ადამიანი ბოროტია? 212 00:20:07,124 --> 00:20:11,044 - "ბოროტი". – თითოეულ თქვენგანს აქვს ეგრეთ წოდებული „სინდისი“. 213 00:20:11,420 --> 00:20:15,799 ეს კომპასს ჰგავს, რომელიც გიხელმძღვანელებს მივყავართ იქამდე, რასაც თქვენ სწორად მიგაჩნიათ. 214 00:20:20,971 --> 00:20:23,348 მან უბრალოდ დაანაწევრა იგი ასე. 215 00:20:23,432 --> 00:20:24,433 ვფიცავ. 216 00:20:29,312 --> 00:20:32,482 -აი, მოდი ახლა იდიოტო! -იქ ვიქნები. 217 00:20:33,442 --> 00:20:34,609 მე ვერ შეგიყვან ამ საქმეში. 218 00:20:36,153 --> 00:20:37,738 უბრალოდ დარჩი ჯიბეში და არაფერი სისულელე არ გააკეთო. 219 00:20:37,821 --> 00:20:40,031 ჯეიმსი? ლაპარაკობ? შენი ჩანთით? 220 00:20:41,241 --> 00:20:42,242 უჰ... მოვდივარ! 221 00:20:45,620 --> 00:20:47,038 რეალური? და მერე აქვს მას სიმები, არა? 222 00:20:47,164 --> 00:20:49,040 დიახ, ის გამოდის იქიდან და მერე მისი მკლავი მოწყვეტას აპირებს. 223 00:20:49,166 --> 00:20:50,167 სრულიად გასაოცარია. 224 00:20:58,091 --> 00:20:59,926 დასაქმებული სპორტული დარბაზი 225 00:21:19,029 --> 00:21:20,030 მაღალი, 226 00:21:21,156 --> 00:21:22,199 ქვემოთ. 227 00:21:22,699 --> 00:21:23,742 მაღალი, 228 00:21:24,242 --> 00:21:25,243 ქვემოთ. 229 00:21:29,664 --> 00:21:32,751 არ ინერვიულო ჯეიმს, ფრთხილად ვიქნები რომ არავინ მნახოს. 230 00:21:33,543 --> 00:21:35,086 საუკეთესო მეგობრებს შორის ხელის ჩამორთმევა. 231 00:21:35,420 --> 00:21:36,421 დიახ. 232 00:21:58,318 --> 00:21:59,319 ოჰ არა. 233 00:22:03,448 --> 00:22:04,533 კარგად ხარ? 234 00:22:12,749 --> 00:22:14,125 ღმერთო ჩემო, ფრთხილად! 235 00:22:30,600 --> 00:22:31,643 ოჰ ჩიხი. 236 00:22:32,227 --> 00:22:33,228 მგონი ჯობია წავიდე. 237 00:22:33,728 --> 00:22:35,438 დამპირდი რომ არავის არაფერს ეტყვი. 238 00:22:43,697 --> 00:22:45,282 რისთვის არიან თოჯინები? 239 00:22:45,907 --> 00:22:48,618 საუკუნეების წინ ჩვენ ყოველთვის ვაკეთებდით ითამაშა სუპერგმირები. 240 00:22:49,411 --> 00:22:50,662 დადლის სურდა ცუდი ბიჭი ყოფილიყო. 241 00:22:50,871 --> 00:22:52,956 ეს ის, ვინც ასე მახინჯად გამოიყურება, ის არის. 242 00:22:54,958 --> 00:22:57,544 - ვაიმე! ის სრულიად ჰგავს მას. -კი ვიცი. 243 00:22:58,962 --> 00:23:00,964 ეს ნიშნავს, რომ შემეძლო მისი შეჩერება, და ის... 244 00:23:01,047 --> 00:23:03,174 - ჩიხი! არ იმოძრაო. - კარგი, მე... 245 00:23:03,258 --> 00:23:04,426 ჰო, ბრომი 246 00:23:04,968 --> 00:23:06,636 დღეს ნამდვილად გაგიჭირდათ პოვნა. 247 00:23:07,512 --> 00:23:09,180 ისევ თამაშობ... შენი თოჯინებით? 248 00:23:09,639 --> 00:23:10,849 ეს არ არის თოჯინები. 249 00:23:11,558 --> 00:23:14,144 - თვითონ უფრო დიდი მიიღო, არა? - დიახ. 250 00:23:15,770 --> 00:23:17,689 - ჰეი, შეწყვიტე. -არა არა არა. 251 00:23:20,859 --> 00:23:24,237 - მომშორდი! -შენი ბაბუა მაინც ჯანდაბა მდიდარია. 252 00:23:24,487 --> 00:23:25,989 იფიქრეთ ეს, როგორც გადასახადის სახეობა. 253 00:23:26,740 --> 00:23:28,199 გასაკვირი არ არის, რომ მია შენთანაა დაიშალა. 254 00:23:31,119 --> 00:23:33,371 და იცი რატომ მოსწონხარ, არა? 255 00:23:33,455 --> 00:23:35,916 იმიტომ, რომ შენ ხარ დამარცხებული, როგორც შენი მკვდარი მეგობარი! 256 00:23:42,714 --> 00:23:46,009 - დაიჭირე, აქ ყველაფერს გავანადგურებ. - არა, ჯანდაბა, შენ არა! 257 00:23:47,218 --> 00:23:49,512 არა! არა, სულელო, მძულხარ! 258 00:23:51,389 --> 00:23:52,432 არა! 259 00:23:52,974 --> 00:23:54,267 მძულხარ, სულელო! 260 00:23:54,768 --> 00:23:55,894 არ შეეხოთ მას! 261 00:23:56,102 --> 00:23:57,812 გამიშვი! 262 00:24:02,150 --> 00:24:04,986 თუ ვინმეს ეტყვით ამის შესახებ, თქვენ პატარა, მე მოგკლავ. 263 00:24:06,905 --> 00:24:08,114 რა ჯანდაბა, ტრეი? 264 00:24:08,865 --> 00:24:11,910 - დაიწყო! - დიახ, რა თქმა უნდა. გაგიჟდით ახლა! 265 00:24:15,872 --> 00:24:16,873 ჯეიმსი. 266 00:24:19,584 --> 00:24:21,002 ისინი საკმაოდ დებილები არიან, არა? 267 00:24:22,629 --> 00:24:23,630 ყველაზე ცუდი. 268 00:24:24,673 --> 00:24:26,299 ვისურვებდი, რომ ისინი ყველა მკვდარი იყვნენ. 269 00:24:29,052 --> 00:24:30,053 გმადლობთ, მია. 270 00:24:30,845 --> 00:24:31,846 მოდი აქ. 271 00:24:41,731 --> 00:24:42,983 ჰეი, ვინ არის შენი პატარა მეგობარი? 272 00:24:44,734 --> 00:24:47,112 ეს არის პინოქიო. ის არის რაღაც განსაკუთრებული. 273 00:24:48,238 --> 00:24:51,408 როგორ ვეძებ დადლის და მერე გვაჩვენებ? 274 00:24:53,868 --> 00:24:55,495 რა, სპორტდარბაზში წახვედი? 275 00:24:56,246 --> 00:25:00,709 მან თქვა, რომ ჩვენ ერთში ვიქნებით საიდუმლო ოთახში წასვლა. აბა, ვინ იცის. 276 00:25:00,792 --> 00:25:02,002 ჯეიმს, რა... ვაი! 277 00:25:03,628 --> 00:25:05,463 რა არის ეს? 278 00:25:05,797 --> 00:25:09,217 ოჰ, შენს ბაბუას აქვს ამჯერად მართლა გიჟურად აშენებული. 279 00:25:09,968 --> 00:25:11,636 ძმაო, შეხედე მის ცხვირს. 280 00:25:12,303 --> 00:25:14,639 OK. ბიჭებო, მინდოდა გაჩვენეთ რამე. 281 00:25:15,473 --> 00:25:16,891 მაგრამ ეს ჩვენ შორის უნდა დარჩეს, კარგი? 282 00:25:17,392 --> 00:25:19,811 -კი, რა თქმა უნდა, გპირდები. - ჰო, კარგი. 283 00:25:20,395 --> 00:25:21,396 პინოქიო. 284 00:25:21,563 --> 00:25:22,772 გასაგებია, შეგიძლიათ გადაადგილება. 285 00:25:25,233 --> 00:25:26,234 პინოქიო? 286 00:25:30,030 --> 00:25:31,865 ეს არ არსებობს! 287 00:25:33,867 --> 00:25:35,827 კარგი, ეს ოფიციალურია 288 00:25:35,910 --> 00:25:39,205 ყველაზე მაგარი და საშინელი, რომ ოდესმე მინახავს. 289 00:25:39,789 --> 00:25:40,874 როგორ აკეთებს ის ამას? 290 00:25:43,877 --> 00:25:45,128 მოდი, რა არის ეს? 291 00:25:45,462 --> 00:25:46,671 ეს არის ასეთი... 292 00:25:47,505 --> 00:25:48,923 AI რამ, ჯეიმს? 293 00:25:50,300 --> 00:25:51,634 კი, ზუსტად. ჰმ... 294 00:25:54,220 --> 00:25:56,306 გაყვანილობა იმალება ტვინის ჩიპში. 295 00:25:57,182 --> 00:25:58,183 ტვინის ჩიპში? 296 00:25:58,725 --> 00:25:59,893 CPU, ან რაღაც მსგავსი. 297 00:26:01,102 --> 00:26:04,105 ბაბუას არავითარ შემთხვევაში არ უშვებენ გაარკვიე, რომ ის ჩემთან მყავს. 298 00:26:05,023 --> 00:26:06,649 მილიონი ფუნტი დაჯდა. 299 00:26:09,652 --> 00:26:11,738 სისულელე. ბოდიში ბიჭებო, უნდა წავიდე. 300 00:26:12,113 --> 00:26:14,074 - სტომატოლოგთან დამაგვიანდება. -მეგობარო?! 301 00:26:14,157 --> 00:26:15,617 მეგობარო, ეს ჯერ არ დასრულებულა! 302 00:26:15,950 --> 00:26:17,577 მაშინვე მოვალ შენთან! 303 00:26:27,587 --> 00:26:28,922 ეს ნამდვილად დააზარალებს, არა? 304 00:26:29,798 --> 00:26:31,299 შემიძლია მივიღო ეს... 305 00:26:31,966 --> 00:26:34,219 გაქვთ რამე, რაც დამეხმარება დაძინებაში? 306 00:26:34,385 --> 00:26:36,763 არა, ეს არ მუშაობს. უბრალოდ იყავი მამაცი, კარგი? 307 00:26:37,388 --> 00:26:40,100 - მართლა არა? - სანამ არ გაიგებ, დასრულდება. 308 00:26:40,391 --> 00:26:42,685 და მაშინ გქონდეს სრულყოფილი კბილები, ისევე როგორც ჩემი. 309 00:26:44,270 --> 00:26:45,271 უბრალოდ გამბედაობა. 310 00:26:45,814 --> 00:26:46,815 პირი ფართოდ ღია. 311 00:26:49,609 --> 00:26:51,027 და ეს არის ის. 312 00:26:51,653 --> 00:26:54,030 ეს ნამდვილად დაეხმარება. ახლა თქვენ უნდა აღარაფერს გრძნობ. 313 00:26:57,992 --> 00:26:59,619 ესე იგი. 314 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 ოჰ ძვირფასო. 315 00:27:04,207 --> 00:27:05,208 ოჰ. 316 00:27:13,550 --> 00:27:14,676 მაშ, როგორ გრძნობ თავს, ჯეიმს? 317 00:27:15,927 --> 00:27:18,763 - ჯოჯოხეთივით მტკივა. -ხვალ კარგად იქნები. 318 00:27:19,806 --> 00:27:20,890 კარგად ხარ? 319 00:27:26,354 --> 00:27:28,773 არა, დახმარება! არა! 320 00:27:32,277 --> 00:27:34,821 ოჰ არა. ჯეიმსი? 321 00:27:43,913 --> 00:27:46,541 - კი, გამარჯობა? - ბატონ ჯეპეტოს ველაპარაკები? 322 00:27:46,791 --> 00:27:49,711 - ვინ ლაპარაკობს? - ვრეკავ სენტ-მარიას საავადმყოფოდან. 323 00:27:51,296 --> 00:27:53,798 თქვენი შვილიშვილი ავარიაში მოყვა. 324 00:27:59,554 --> 00:28:00,597 ვიღაცას მისი ნახვა უნდა. 325 00:28:01,806 --> 00:28:02,807 როგორ არის ის? 326 00:28:03,433 --> 00:28:05,560 ის კარგადაა. მას უბრალოდ აქვს ზედაპირული დაზიანებები. 327 00:28:05,643 --> 00:28:07,854 მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს ნიშნები მსუბუქი ტვინის შერყევა. 328 00:28:07,937 --> 00:28:09,856 მაგრამ ვფიქრობ ცოტა ძილით ის ისევ. 329 00:28:10,273 --> 00:28:11,274 როგორ მოხდა ეს? 330 00:28:11,941 --> 00:28:14,652 მთვრალი მძღოლი, ზუსტად ისევე, როგორც გასულ წელს. 331 00:28:15,236 --> 00:28:18,615 მერე თავში მომდის, უნდა შევამოწმო, ის თავს საკმაოდ ცუდად გრძნობს. 332 00:28:20,450 --> 00:28:21,492 წარმატებებს გისურვებ. 333 00:28:22,994 --> 00:28:23,995 წარმატებები. 334 00:28:37,342 --> 00:28:38,676 ოჰ, ჯეიმს. 335 00:28:39,093 --> 00:28:40,470 გთხოვ არ მოკვდე. 336 00:28:41,221 --> 00:28:42,472 შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ. 337 00:28:43,640 --> 00:28:46,184 და საუკეთესო მეგობრები... 338 00:28:48,311 --> 00:28:49,312 საუკეთესო მეგობრები,... 339 00:28:49,896 --> 00:28:51,397 ისინი იცავენ ერთმანეთს. 340 00:28:53,316 --> 00:28:54,317 დიახ. 341 00:28:59,405 --> 00:29:00,782 შენ უბრალოდ წარმოიდგენ, ლარი. 342 00:29:01,574 --> 00:29:02,742 ეს ყველაფერი შენს თავშია. 343 00:29:11,501 --> 00:29:12,543 დოქტორი რობინ. 344 00:29:13,795 --> 00:29:14,837 აი შენ ხარ. 345 00:29:38,236 --> 00:29:41,239 ინტენსიური ზრუნვა 346 00:29:47,078 --> 00:29:48,079 ოჰ არა. 347 00:29:49,289 --> 00:29:50,581 სისხლიანი ჯანდაბა! 348 00:30:06,889 --> 00:30:07,890 რა ამაზრზენი. 349 00:30:14,897 --> 00:30:17,025 სად გაიქეცი? 350 00:30:18,651 --> 00:30:22,613 დამბლა მხოლოდ დროებითია. რამეს მივცემ ტკივილისთვის. 351 00:30:35,335 --> 00:30:36,336 აი შენ ხარ. 352 00:30:37,170 --> 00:30:38,171 ახლა მე მყავხარ. 353 00:31:47,407 --> 00:31:48,449 გამარჯობა. 354 00:31:50,535 --> 00:31:51,744 ბოროტი ადამიანი ხარ. 355 00:31:52,453 --> 00:31:54,580 ისინი ბოროტები არიან ყველანაირად. 356 00:31:54,997 --> 00:31:56,666 ეს ყველაფერი შენი ბრალია! 357 00:31:57,542 --> 00:31:58,918 ჯეიმსი ჩემი მეგობარია. 358 00:31:59,627 --> 00:32:01,087 ის ჩემი საუკეთესო მეგობარია. 359 00:32:01,629 --> 00:32:05,925 მე ვიზრუნებ მასზე, ამიტომ უნდა... მოგკლა! 360 00:32:08,094 --> 00:32:10,471 სიჩუმე... არ გიშველის. 361 00:32:10,972 --> 00:32:13,850 ნახირი იცავს ერთმანეთს, ცუდი კაცი. 362 00:32:15,518 --> 00:32:17,770 და თქვენი ტერორის მეფობა დასრულდა. 363 00:32:23,693 --> 00:32:26,404 შენ იმსახურებ... სიკვდილს! 364 00:32:30,199 --> 00:32:32,827 ასე რომ, ბატონო მთვრალი, შენთან ერთად ჯოჯოხეთში! 365 00:32:33,786 --> 00:32:34,912 აი, აიღე ეს. 366 00:32:35,621 --> 00:32:38,833 აი რა ემართებათ ცუდ ადამიანებს! 367 00:32:44,172 --> 00:32:45,423 ეს ჯეიმსისთვისაა! 368 00:32:52,346 --> 00:32:53,598 თითქოს წვიმს. 369 00:32:54,599 --> 00:32:58,394 ♪ წვიმა, წვიმა, გაიარე ♪ ♪ მოდი აქ სხვა დღეს ♪ 370 00:32:59,604 --> 00:33:01,647 სამყაროს შენნაირი ადამიანი არ გამოტოვებს. 371 00:33:02,273 --> 00:33:04,108 ისევ წვიმს. 372 00:33:08,446 --> 00:33:09,989 უბრალოდ რატომ არ კვდები? 373 00:33:23,544 --> 00:33:25,254 ვაა! ორგანოები და რაღაცეები! 374 00:33:31,010 --> 00:33:32,094 "ბიოლოგია!" 375 00:33:32,845 --> 00:33:35,640 მე ნამდვილად შემიძლია ამის გამოყენება. 376 00:33:37,934 --> 00:33:39,977 ჯეიმსსავით ვიქნები! 377 00:33:42,104 --> 00:33:43,898 რა მაგარია? 378 00:33:44,649 --> 00:33:46,901 გიჟი, ამდენი რამ. 379 00:33:47,485 --> 00:33:49,445 დიახ, ბატონო, ეს ნამდვილად სახალისოა! 380 00:33:51,739 --> 00:33:53,366 ეს არის ბევრი ამ პერსონალი. 381 00:34:07,630 --> 00:34:08,631 ბოლოს და ბოლოს. 382 00:34:12,301 --> 00:34:13,803 ჯეიმსი ახლა ისევ უსაფრთხოდ არის. 383 00:34:16,180 --> 00:34:17,765 თქვენი ტერორის მეფობა დასრულდა! 384 00:34:18,391 --> 00:34:19,559 ეს იყო ჯეიმსისთვის 385 00:34:57,513 --> 00:34:59,223 ეს იყო სტომატოლოგის შემდეგ. 386 00:35:00,975 --> 00:35:02,560 და ის არსაიდან გამოჩნდა? 387 00:35:03,394 --> 00:35:04,395 დიახ. 388 00:35:28,544 --> 00:35:30,254 - ღმერთო ჩემო! - ექთანს დავურეკავ. 389 00:35:30,838 --> 00:35:32,340 ოჰ, არა, არა, არა. 390 00:35:34,175 --> 00:35:35,176 დარწმუნებული ხარ? 391 00:35:36,010 --> 00:35:37,053 ისევ დავმშვიდდი. 392 00:35:38,679 --> 00:35:39,889 კარგად ხარ ჯეიმს? 393 00:35:40,097 --> 00:35:42,933 ჩვენ მივიღეთ თქვენი შედეგები და შეგიძლია წახვიდე. 394 00:35:43,184 --> 00:35:45,770 -უკვე? -ჰო კარგადაა უბრალოდ ბევრი დასვენება სჭირდება კარგი? 395 00:35:45,853 --> 00:35:47,313 - მადლობა. - დიდი მადლობა. 396 00:35:48,105 --> 00:35:49,398 სახლში წავიდეთ. 397 00:35:49,565 --> 00:35:52,026 - ჩანთას ავიღებ. - მოიცადე, მოიცადე. 398 00:35:52,526 --> 00:35:54,779 - ჩანთას ავიღებ. - კარგი. 399 00:35:56,030 --> 00:35:57,281 ძალიან უცნაურად იქცევი. 400 00:36:06,332 --> 00:36:08,501 როგორ შეიძლებოდა ეს მომხდარიყო!? 401 00:36:11,253 --> 00:36:12,421 ასე არ შეიძლება... 402 00:36:15,883 --> 00:36:18,219 მაგრამ... ბოროტი იყო!? 403 00:36:21,889 --> 00:36:23,474 ჯეიმს, აქ არის შენთვის სტუმარი. 404 00:36:25,434 --> 00:36:27,228 ჯეიმს, შენმა ბაბუამ გვითხრა! 405 00:36:28,854 --> 00:36:30,106 ასაკი! 406 00:36:30,731 --> 00:36:35,236 ბავშვებო, მე წავალ და პიცას ავიღებ, წინასწარ ნუ ივსებ თავს. 407 00:36:36,070 --> 00:36:37,113 მადლობა, ბაბუა. 408 00:36:39,323 --> 00:36:40,324 შიტ. 409 00:36:40,866 --> 00:36:43,494 - ოჰ, შენი ხელოვნური ინტელექტი. - ჩიხი, არა! 410 00:36:43,577 --> 00:36:46,580 - გაუშვით ეს საქმე! - იქნებ ცოტა ხმამაღალი იყო? 411 00:36:47,081 --> 00:36:49,166 მე ვუთხარი: საიდუმლოა. 412 00:36:51,293 --> 00:36:53,462 უჰ, შეიძლება თუ არა ხელოვნური ინტელექტის თოჯინას ეტაპობრივად გაყვანა ან რა? 413 00:36:53,546 --> 00:36:56,048 - ჩართეთ! - მე... ყოველთვის ჩართული ვარ. 414 00:36:56,215 --> 00:36:58,050 და რა ხდება იქ? 415 00:36:58,634 --> 00:36:59,719 ეს ჩემი ორგანოებია. 416 00:37:00,052 --> 00:37:01,303 ნამდვილს მაქცევენ. 417 00:37:03,723 --> 00:37:05,015 აუ, ეს რა ჯანდაბაა? 418 00:37:07,309 --> 00:37:09,603 ჯეიმს, ძმაო, რატომ მუშაობს? ნივთი? 419 00:37:12,773 --> 00:37:15,985 მოგვიანებით აგიხსნით. მას უნდა მაგრამ წადი სანამ ბაბუა მოვა. 420 00:37:16,068 --> 00:37:17,361 -ჯეიმსი. - მოდი, დადლი. 421 00:37:18,195 --> 00:37:19,196 მოდი. 422 00:37:22,825 --> 00:37:24,744 ჩქარა, დადლი, მოიყვანეთ იგი აქ. 423 00:37:32,752 --> 00:37:33,753 მოდი აქ. 424 00:37:41,051 --> 00:37:42,052 ესე იგი. 425 00:37:44,764 --> 00:37:46,307 მაგრამ მე ასე ვერ დაგიცავ!? 426 00:37:46,849 --> 00:37:49,185 არც შენ უნდა. ბაბუამ ვერაფერი იცის! 427 00:37:49,894 --> 00:37:52,146 - ეს ჩვენი საიდუმლოა, გახსოვს? -მაგრამ საფრთხეში ხარ. 428 00:38:08,996 --> 00:38:11,749 - ჯეიმს, რა არის ეს ყველაფერი აქ? - თავს ვერ ათავისუფლებს! 429 00:38:11,832 --> 00:38:14,043 - დიახ, ლორდ ჯეიმს. - თითები მოშორდი იქიდან! 430 00:38:14,418 --> 00:38:18,464 სასწრაფოდ უნდა გამიშალოთ! ბინძური ბიჭო, არ გაბედო! 431 00:38:19,882 --> 00:38:21,217 შე სულელო ფუკერო! 432 00:38:24,386 --> 00:38:26,138 - არა, პინოქიო, გაჩერდი! -აიღე ეს! 433 00:38:33,938 --> 00:38:36,816 დადლი ერთი, პინოქიო ნული. 434 00:38:40,236 --> 00:38:42,446 ჯეიმს! გთხოვ?! 435 00:38:43,697 --> 00:38:46,575 ვწუხვარ. როცა ბაბუა შორს არის, მე დავბრუნდები. 436 00:38:47,535 --> 00:38:48,536 დაჰპირდა. 437 00:39:08,180 --> 00:39:09,265 იჩქარე, მოდი. 438 00:39:09,849 --> 00:39:12,351 - მოვდივარ. -იქნებ იქ ვითამაშოთ. 439 00:39:13,102 --> 00:39:14,228 აქ ყველაფერი კარგადაა? 440 00:39:15,020 --> 00:39:16,021 მალე გნახავ. 441 00:39:18,065 --> 00:39:20,067 - ავად. - ცუდად გრძნობ თავს? 442 00:39:20,609 --> 00:39:23,696 არა, უფრო... კარგი ავადმყოფობაა. თავს კარგად ვგრძნობ. 443 00:39:24,405 --> 00:39:25,406 ბუნებრივია. 444 00:39:29,368 --> 00:39:30,953 შენ მაინც იცი რაზე ვისაუბრეთ? 445 00:39:32,204 --> 00:39:34,206 -კი? - რა თქმა უნდა, ახლაც მახსოვს... 446 00:39:34,373 --> 00:39:35,416 კარგი, ბიჭო. 447 00:39:36,125 --> 00:39:37,960 - ნელა წადი. - დიახ. 448 00:39:48,220 --> 00:39:50,598 სულელური დაწყევლილი თოკი. 449 00:39:58,898 --> 00:40:03,819 აჰ, აქ ხარ, ჩემო პატარა ნამსხვრევები. 450 00:40:04,403 --> 00:40:06,363 მოდი უფრო ახლოს. 451 00:40:06,947 --> 00:40:11,118 უთხარი შენს ძველ ხის დედას... რა გჭირს. 452 00:40:11,660 --> 00:40:13,787 ისინი მიმალავენ, რადგან მე განსხვავებული ვარ, მაგრამ... 453 00:40:14,246 --> 00:40:15,915 ჯეიმს დიდი საფრთხე ემუქრება. 454 00:40:16,373 --> 00:40:18,000 მას საფრთხე ემუქრება? 455 00:40:18,667 --> 00:40:20,502 ეს ბიჭი? 456 00:40:21,128 --> 00:40:22,838 ვინ ემუქრება მას? 457 00:40:23,297 --> 00:40:24,673 ბევრი ბოროტი ადამიანი ემუქრება მას. 458 00:40:25,507 --> 00:40:27,343 ვიღაცამ კინაღამ მოკლა, ამიტომ... 459 00:40:27,843 --> 00:40:29,303 ამიტომ მომიწია მისი მოკვლა. 460 00:40:31,597 --> 00:40:35,893 ჩემი ჭკვიანი, ჭკვიანი ბიჭი! 461 00:40:37,186 --> 00:40:39,730 შენ იცავ შენს ძმას. 462 00:40:40,147 --> 00:40:42,775 ეს არის ნამდვილი სიყვარული. 463 00:40:43,150 --> 00:40:45,527 ეს ცუდი იყო? 464 00:40:46,070 --> 00:40:49,281 "ბოროტი"? მოკალი ის? 465 00:40:49,949 --> 00:40:52,534 რა თქმა უნდა არა. 466 00:40:52,993 --> 00:40:55,788 შენ უბრალოდ იცავდი მას 467 00:40:56,288 --> 00:41:00,793 და ეს მხოლოდ დასაწყისი იყო. 468 00:41:01,919 --> 00:41:06,882 ახლა თქვენ იცით, რაც შეეხება სხვებს ბოროტი ადამიანების გაკეთება. 469 00:41:07,383 --> 00:41:08,968 ან? 470 00:41:09,510 --> 00:41:11,762 ისინიც უნდა მოვიშოროთ. 471 00:41:12,096 --> 00:41:13,597 ზუსტად! 472 00:41:14,181 --> 00:41:20,562 სათითაოდ, სანამ ყველა არ გაქრება. 473 00:41:22,439 --> 00:41:25,818 მაშინ ჯეიმსი უსაფრთხოდ იქნება. 474 00:41:27,444 --> 00:41:33,909 და დაიმახსოვრე: თუ მართლა მინდა ვიყო ნამდვილი, 475 00:41:34,451 --> 00:41:37,538 აიღეთ რაც აქვთ. ნელ-ნელა, 476 00:41:37,955 --> 00:41:41,667 აიღეთ ყველაფერი, რაც გაქვთ ნელ-ნელა. 477 00:41:41,917 --> 00:41:47,131 სანამ თავად არ იქნებით სრული. 478 00:42:12,823 --> 00:42:14,199 დიახ, აქ. 479 00:42:15,034 --> 00:42:16,035 ეს უნდა იმუშაოს. 480 00:42:16,910 --> 00:42:19,580 და რატომ ვართ აქ... ამ ჩიხში? 481 00:42:19,705 --> 00:42:22,499 იმიტომ, რომ მე მჯერა, რომ ჯეპეტო რაღაც დამალული იყო 482 00:42:22,583 --> 00:42:25,753 და მინდა ვიცოდე რა არის ამ ფილმებზე. 483 00:42:31,717 --> 00:42:32,718 მართალი ვიყავი. 484 00:42:33,010 --> 00:42:36,597 ჩემი რწმენა, რომ სული, სიცოცხლე, ენერგია, ან რაც გინდათ დაარქვით... 485 00:42:36,680 --> 00:42:39,475 ...ფაქტობრივად აგრძელებს არსებობას სიკვდილის შემდეგ და შეიძლება გამოყენებულ იქნას. 486 00:42:39,808 --> 00:42:42,561 ამან შეიძლება გამოიწვიოს ერთგვარი ხელახალი დაბადება წამყვანი, რომელიც გვაძლევს საშუალებას 487 00:42:43,729 --> 00:42:44,897 სიკვდილის დასამარცხებლად. 488 00:42:46,482 --> 00:42:48,400 ეს უცნაური გოდება გავიგე, მაგრამ... 489 00:42:49,026 --> 00:42:51,070 მოიცადე. არა, მოდი. მოდი, უბრალოდ შეხედე. 490 00:43:00,037 --> 00:43:02,581 წმიდა სირცხვილი! რატომ გააკეთა მან ეს? 491 00:43:04,666 --> 00:43:06,710 მისგან პატარას დამზადების შემდეგ ხის ბიჭები, 492 00:43:06,919 --> 00:43:08,504 ის უფრო სწრაფად ვითარდება და 493 00:43:08,712 --> 00:43:11,840 განვითარდით მცირე დახმარებით მოტორული უნარები. 494 00:43:14,343 --> 00:43:16,303 ის სწავლობს წარმოუდგენლად სწრაფად. 495 00:43:22,935 --> 00:43:26,897 - ახლავე გამიყვანე აქედან, შე საცოდავო დედიკო - ჩემმა ნამუშევარმა გარდამტეხ მომენტს მიაღწია. 496 00:43:26,980 --> 00:43:29,525 ტესტის სუბიექტი საშიშია. ბუნებით ბოროტი. 497 00:43:30,275 --> 00:43:33,612 ადამიანად გახდომით არის შეპყრობილი და აქედან გაქცევა. 498 00:43:35,072 --> 00:43:36,490 ის კლავს წამებში. 499 00:43:37,616 --> 00:43:40,369 არა! 500 00:43:43,247 --> 00:43:45,791 ჯეიმს, იცოდი რამე ამის შესახებ? 501 00:43:48,418 --> 00:43:50,003 რატომ არ ჭრის მხოლოდ სათამაშოებს?! 502 00:43:50,337 --> 00:43:54,258 რატომ აკეთებს ბაბუაშენი ამ სისულელეს? ასაკი! 503 00:43:55,050 --> 00:43:57,928 მისმინე მია, მგონი ფილმია მხოლოდ ორი დღისაა. 504 00:44:12,192 --> 00:44:16,488 ჯერჯერობით არცერთ ექსპერიმენტს არ აქვს მეხსიერება დაუბრუნდა თავის ყოფილ ცხოვრებას. 505 00:44:17,114 --> 00:44:20,409 ამიტომ დანამდვილებით ვერ ვიტყვი რომ ეს არის რეინკარნაციის ფორმა. 506 00:44:21,577 --> 00:44:23,912 ჩემი შემდეგი ექსპერიმენტი, პინოქიო, ექვემდებარება გარე სტიმულს, 507 00:44:23,996 --> 00:44:27,082 ისე, რომ ეს მოგონებები აღიძრას. 508 00:44:28,041 --> 00:44:31,003 დღეს ის ხვდება ჩემი შვილიშვილი. 509 00:44:42,222 --> 00:44:44,683 მაშ, სად იმალებოდი? 510 00:44:49,605 --> 00:44:51,690 წადი! რა ჯანდაბა?! 511 00:44:55,444 --> 00:44:58,030 - ვინ ხარ? - მე მქვია "კრიკეტი" 512 00:44:58,405 --> 00:44:59,990 შენმა ხის დედამ გამომიგზავნა, 513 00:45:00,490 --> 00:45:04,494 რათა სწორ გზაზე დარჩე და დაემორჩილეთ უფროსებს. 514 00:45:04,953 --> 00:45:08,248 - ჯეიმსის დასახმარებლად? - ზუსტად. 515 00:45:08,582 --> 00:45:11,251 სამყარო სავსეა ლპობით, რომ უნდა გაჩერდე 516 00:45:11,668 --> 00:45:14,421 როგორც... მეზობელი არის ოთახში. 517 00:45:15,172 --> 00:45:16,340 ღმერთო ჩემო. 518 00:45:16,840 --> 00:45:19,635 და არ უნდა დაივიწყო, ნელ-ნელა თავს ვიკავებთ, 519 00:45:20,135 --> 00:45:21,887 რაც რჩება. ყველაფერს იღებთ, 520 00:45:22,429 --> 00:45:25,849 რაც გჭირდებათ რომ იყოთ რეალური. 521 00:45:26,642 --> 00:45:28,936 მადლობა, კრიკეტი. კარგი მაშინ, წადი! 522 00:45:29,519 --> 00:45:33,899 - ჯეიმსისთვის. -მაშინ ძუკნას დავუშვებთ ტანჯვას. 523 00:45:50,374 --> 00:45:51,708 უბრალოდ შეხედე 524 00:45:51,792 --> 00:45:53,877 ის აგროვებს მათ. 525 00:46:00,968 --> 00:46:03,136 ასეთი ამაზრზენი ქალია! 526 00:46:27,828 --> 00:46:29,162 გააღე პირი! 527 00:46:34,668 --> 00:46:36,169 აი, აიღე ეს. 528 00:46:39,214 --> 00:46:41,758 ამაზრზენი კბილების ამწევი ძუკნა! 529 00:46:56,023 --> 00:46:59,359 ჯეიმსს აღარასოდეს დააზარალებ. 530 00:47:00,444 --> 00:47:01,945 როგორ ბედავ? 531 00:47:15,417 --> 00:47:17,336 დავინახე რაც გააკეთე რაც ჯეიმსს გაუკეთე. 532 00:47:19,379 --> 00:47:22,132 შენს უკან ვეღარ დაიკავებ დამალეთ ეს ნიღბები. 533 00:47:36,521 --> 00:47:39,191 ეს დაეხმარება. თქვენ საერთოდ არაფერს გრძნობ. 534 00:47:46,698 --> 00:47:49,868 დიახ. დაარტყი მის ღიმილს გარყვნილი სახიდან. 535 00:47:53,914 --> 00:47:57,709 - აიძულე თქვას ყველი. - მადლობა, კრიკეტ. 536 00:47:58,335 --> 00:48:02,172 უბრალოდ იყავი მამაცი. დასრულდა, სანამ ამას შეამჩნევდი... 537 00:48:03,173 --> 00:48:06,218 ჯეიმსს აღარასოდეს დააზარალებ! საშინელი ქალი! 538 00:48:10,972 --> 00:48:13,725 კბილებს გამოგლიჯავ, შე სულელო ძუ! 539 00:48:17,938 --> 00:48:19,147 კარგი ბიჭი. 540 00:48:19,231 --> 00:48:22,609 ახლა კი... ჩვენ მოგცემთ ერთს მენატრება ლამაზი ღიმილი. 541 00:48:25,654 --> 00:48:27,406 ისინი ახლა ჩემი არიან. 542 00:48:37,707 --> 00:48:42,337 ჰეი, ახლა მე მაქვს სრულყოფილი ღიმილი, ისევე როგორც შენ. 543 00:48:54,307 --> 00:48:57,352 ჯეიმს! ძლივს ვიტან ჯეიმსის ჩვენება. 544 00:49:01,273 --> 00:49:02,274 პინოქიო? 545 00:49:02,441 --> 00:49:06,236 ღმერთო ჩემო. ვდებ ამ საშინელებას ჯანდაბა არის სადღაც ამ ოთახში. 546 00:49:06,319 --> 00:49:09,114 -რატომ არაფერი თქვი ჯეიმს? - თქვა, რომ რობოტია! 547 00:49:13,952 --> 00:49:15,996 ოჰ არა. ის გაქრა. 548 00:49:19,708 --> 00:49:20,709 დარეკე.. დარეკე ჩემს მობილურს! 549 00:49:20,959 --> 00:49:22,836 - რა? რატომ მაშინ? - ჩქარა, უბრალოდ გააკეთე. 550 00:49:31,428 --> 00:49:32,429 პინოქიო? 551 00:49:35,223 --> 00:49:36,224 ჯეიმს! 552 00:49:36,725 --> 00:49:40,020 – აქვს... კბილები? -რას აკეთებ? 553 00:49:40,645 --> 00:49:44,024 - მე შევაჩერებ ყველა ცუდ ადამიანს შენთვის. - "გააჩერე" შენ? როგორ? 554 00:49:44,524 --> 00:49:47,402 ყველა გტკივა, ამიტომ მე უნდა დაგიცავ. 555 00:49:48,403 --> 00:49:49,446 უბრალოდ შეხედე! 556 00:49:49,863 --> 00:49:51,448 წმიდა სიგიჟე. 557 00:49:51,948 --> 00:49:53,950 არა, არა, არა, პინოქიო, მე ასე არ ვგულისხმობდი. 558 00:49:55,911 --> 00:49:56,912 რა? 559 00:49:57,454 --> 00:49:58,580 ოჰ, დადუმდა, ჰმ... 560 00:49:59,956 --> 00:50:01,166 აღარ. 561 00:50:01,374 --> 00:50:03,502 აღარ. აღარ! 562 00:50:03,627 --> 00:50:04,628 რა? მეტი? 563 00:50:05,128 --> 00:50:06,963 ოჰ, მეტი მკვლელობა! 564 00:50:07,047 --> 00:50:09,591 -ოჰ ჯანდაბა. - ღმერთო ჩემო. 565 00:50:09,674 --> 00:50:10,675 კარგად გააკეთე, დადლი. 566 00:50:11,343 --> 00:50:14,679 ჰეი! მოიცადე! დაბრუნდი, მე უნდა მოგკლა. 567 00:50:14,763 --> 00:50:16,556 - არა, პინოქიო, გაჩერდი ახლავე! - დაბრუნდი! 568 00:50:17,724 --> 00:50:20,143 - დაბრუნდი, სტომატოლოგო! - არა, პინოქიო, ეს ის არ არის... 569 00:50:20,227 --> 00:50:21,436 მოდი, ჩვენ უნდა შეაჩერე იგი. 570 00:50:22,062 --> 00:50:23,688 ეს არის ეკლესია მათი პრაქტიკის უკან. 571 00:50:24,481 --> 00:50:26,525 ჯეიმსი? მია? 572 00:50:35,992 --> 00:50:36,993 შიტ. 573 00:50:38,036 --> 00:50:39,287 პინოქიო! 574 00:50:41,081 --> 00:50:42,499 პინოქიო! 575 00:50:48,880 --> 00:50:51,258 ნაპოვნია! ეშმაკი. 576 00:50:53,468 --> 00:50:55,845 ჯეიმს, სასწრაფოდ უპასუხე მობილურს! 577 00:50:56,221 --> 00:50:57,472 სად წაიყვანე? 578 00:51:11,695 --> 00:51:13,822 რაღაც მომენტში თქვენ გონს მოდი, გესმის? 579 00:51:13,905 --> 00:51:16,992 - არა, გაჩერდი! -ახლა ასე ნუ მაღიზიანებ. 580 00:51:17,659 --> 00:51:18,660 გამაღიზიანებელია, დიახ? 581 00:51:19,578 --> 00:51:20,954 -ჰეი. - სულელო. 582 00:51:21,496 --> 00:51:22,497 ჰეი, მოიცადე. 583 00:51:24,958 --> 00:51:26,501 ცუდი ბიჭი! 584 00:51:43,893 --> 00:51:44,936 ლოგანი. 585 00:51:46,479 --> 00:51:47,689 ძალიან ცივა. 586 00:51:50,650 --> 00:51:51,651 ლოგან! 587 00:51:53,570 --> 00:51:55,196 არც კი გისმენ. 588 00:52:22,891 --> 00:52:24,225 ოჰ არა, არ გააკეთებ! 589 00:52:39,699 --> 00:52:42,118 ცურვა, ცურვა, ცურვა, პატარა თევზი. 590 00:52:58,134 --> 00:53:00,095 რომ აქ ვეშაპები ბანაობენ არ მოველოდი. 591 00:53:00,637 --> 00:53:02,222 ახლა მოვდივარ, ცუდი გოგო. 592 00:53:04,474 --> 00:53:06,476 ცურვა, ცურვა, სულელი გოგო! 593 00:53:12,273 --> 00:53:14,275 მაგრად მოგკლავ, შენ ძუ! 594 00:53:19,155 --> 00:53:20,782 ამაზრზენო მოძალადე! 595 00:53:21,533 --> 00:53:22,534 კრიკეტი? 596 00:53:22,992 --> 00:53:24,577 კრიკეტი, სად ხარ? 597 00:53:25,704 --> 00:53:28,915 მოვდივარ. მე მხოლოდ 7 სმ სიმაღლის ვარ. ცოტა მოწყალება გქონდეთ! 598 00:53:28,998 --> 00:53:30,250 შეწყვიტე წინააღმდეგობა. 599 00:53:30,750 --> 00:53:32,752 ჯოჯოხეთში უნდა გამოგგზავნო! 600 00:53:33,044 --> 00:53:34,587 ფრთხილად, პინოქიო. 601 00:53:34,838 --> 00:53:37,132 ფიზიკის გაკვეთილის დროა. 602 00:53:39,718 --> 00:53:41,845 Zappzarapp, შე ძუკნა! 603 00:54:04,784 --> 00:54:05,785 ღმერთო. 604 00:54:09,247 --> 00:54:10,248 გამარჯობა, ლოგან. 605 00:54:14,210 --> 00:54:16,337 ვაა, აქ ბევრი რამეა! 606 00:54:20,717 --> 00:54:23,219 მისი თვალები, მისი თვალები, არა ენა! 607 00:54:23,303 --> 00:54:26,055 - თვალები გჭირდება! - მოდი, ახლავე მიეცი აქ! 608 00:54:28,475 --> 00:54:29,726 წადი, პატარავ! 609 00:54:30,018 --> 00:54:33,021 კიდევ ერთი ნაბიჯი იგივეს გასაკეთებლად ჯეიმსს დაემსგავსოს. 610 00:54:33,104 --> 00:54:34,105 დიახ. 611 00:54:34,689 --> 00:54:35,690 კბილები, 612 00:54:36,483 --> 00:54:37,484 თვალები. 613 00:54:38,151 --> 00:54:39,778 ბევრი ორგანო! 614 00:54:45,283 --> 00:54:46,284 პინოქიო? 615 00:54:49,788 --> 00:54:50,789 სად ჯანდაბაა ის? 616 00:54:51,998 --> 00:54:52,999 ოჰ, წმიდა სირცხვილი! 617 00:54:55,668 --> 00:54:57,295 ოჰ, ჯანდაბა! 618 00:54:57,545 --> 00:55:00,006 - მია. გამოიძახეთ პოლიცია. - ოჰ, ჯანდაბა. 619 00:55:00,340 --> 00:55:03,092 და რა შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ერთი მკვლელი თოჯინა აქ დარბის? 620 00:55:03,176 --> 00:55:04,969 ის არ არის მკვლელი თოჯინა, კარგი?! 621 00:55:05,428 --> 00:55:08,223 - ის უბრალოდ... ჩემს დაცვას ცდილობს. - დიახ, რა თქმა უნდა. 622 00:55:08,306 --> 00:55:11,434 ჯეიმს! ის... მკვლელია! 623 00:55:11,518 --> 00:55:14,687 ვგულისხმობ, შეხედე, ის კლავს ყველაფერს. 624 00:55:15,522 --> 00:55:16,523 ის კლავს ხალხს... 625 00:55:16,981 --> 00:55:19,484 -ჯეიმსი. -ეს ყველაფერი... ჩემი ბრალია! 626 00:55:19,567 --> 00:55:23,404 ჯეიმს, იცნობ ვინმეს ის არის? შეიძლება შემდეგი? 627 00:55:24,948 --> 00:55:26,032 ოჰ, ჯანდაბა. 628 00:55:26,533 --> 00:55:28,117 წმიდა სირცხვილი! თრეი. 629 00:55:28,201 --> 00:55:29,911 თრეი? დადლი. 630 00:56:09,784 --> 00:56:12,203 მან პენისი მოიჭრა. რას უნდა ნიშნავდეს ეს? 631 00:56:24,340 --> 00:56:27,302 მოიცადე რა? მას სურს? ჩაიცვი ახლა?! 632 00:56:27,760 --> 00:56:30,638 მე გაჩვენებთ როგორ გააკეთოთ ეს. 633 00:56:31,472 --> 00:56:33,975 ეს შენთვისაა, შე ბინძური ძუნწი. 634 00:56:35,476 --> 00:56:39,105 მოდი აქ, რძალო! თმებს დაგიშლი! 635 00:56:39,314 --> 00:56:40,940 გრილი, რას აკეთებ? 636 00:56:41,065 --> 00:56:45,194 - შენი თმა მჭირდება! ყვირილი! - ღმერთო ჩემო. 637 00:56:49,157 --> 00:56:51,451 შენი თმა აღარ არის შენი! 638 00:56:51,534 --> 00:56:54,245 აჰ, აჰ, ჩემი ცხვირი! გაუშვი ფეხი იქიდან! 639 00:56:54,621 --> 00:56:57,749 გთხოვ, გთხოვ, ცხვირწინ მოდი. ჩამოდი იქ. არა! აუ! 640 00:57:01,002 --> 00:57:03,129 დაბრუნდი, ამაზრზენო მოძალადე რძალო! 641 00:57:03,212 --> 00:57:06,549 - კარგი ბიჭები არ დანებდეთ! -დაბრუნდი! 642 00:57:09,052 --> 00:57:10,053 ამანდა? 643 00:57:25,193 --> 00:57:27,654 ეს არის... ეს ჩემი თმაა. 644 00:57:31,032 --> 00:57:33,326 შეაჩერე! 645 00:57:33,493 --> 00:57:36,537 - ნუ იცავ თავს! ახლა ჩემია! - რა ჯანდაბა!? 646 00:57:36,746 --> 00:57:40,041 ჩემია! 647 00:57:42,168 --> 00:57:43,336 საბოლოოდ გაუშვით! 648 00:57:52,136 --> 00:57:54,764 არა, შენ ხარ წყეული ჯეიმსის თოჯინა. 649 00:57:55,640 --> 00:57:57,141 დიახ, ეს მე ვარ. 650 00:57:57,850 --> 00:57:59,060 არა, ჯანდაბა! 651 00:58:07,360 --> 00:58:11,656 -არა არა არა. - შემომხედე, შენსავით ნამდვილი ვარ! 652 00:58:11,739 --> 00:58:15,827 - ჯანდაბა, კაცო, მომაშორე! - მე გოგო არ ვარ, ტრეი. 653 00:58:16,995 --> 00:58:19,247 და არც მე ვარ თოჯინა! 654 00:58:20,415 --> 00:58:21,457 ჯანდაბა! 655 00:58:21,874 --> 00:58:24,168 ჯეიმსს არ წაგართმევ. 656 00:58:24,627 --> 00:58:29,090 დახმარება. დახმარება!! შენ შეგიძლია მე არ გტკივა, გთხოვ 657 00:58:29,465 --> 00:58:33,428 ჯეიმსს აღარ დააზარალებ. ამისთვის უკვე გვიანია. 658 00:58:35,805 --> 00:58:37,724 შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ! 659 00:58:41,102 --> 00:58:42,854 შენ ისეთი კარგი ბიჭი ხარ. 660 00:58:44,981 --> 00:58:47,525 საერთოდ არ მინდა შენი მოკვლა. 661 00:58:50,945 --> 00:58:55,491 ისე, კრიკეტი ერთი. სულელი, მელოტი... ბიჩი ნული. 662 00:59:03,916 --> 00:59:05,376 ჯერ კიდევ ათი წუთი გვაშორებს... 663 00:59:06,502 --> 00:59:11,215 ოჰ, სიგიჟე! ოჰ, სირცხვილი, გიჟი ბაბუა ჯეიმსისთვის. 664 00:59:12,550 --> 00:59:15,553 დადლი! რა ჯანდაბა! რატომ უპასუხე? 665 00:59:17,513 --> 00:59:19,640 - ჰეი. -გამარჯობა ბაბუ. 666 00:59:19,766 --> 00:59:23,144 -ჯეიმსი? სად ხარ? -კი, მიასთან ცოტა ხნით მოგვიწია გაჩერება. 667 00:59:23,561 --> 00:59:27,440 -ახლა კი გზაში ვართ... - მარცხნივ! მია,... წავიდა! მარცხნივ! 668 00:59:27,523 --> 00:59:30,985 - ტრეის სახლი იქითაა. -ვიცი სად ცხოვრობს ჩემი ყოფილი. 669 00:59:31,069 --> 00:59:32,070 დადლი! 670 00:59:33,196 --> 00:59:34,280 მომეცი მობილური. 671 00:59:34,822 --> 00:59:36,532 ვიცი რაც უნდა გავაკეთო. 672 00:59:37,325 --> 00:59:39,285 - კარგი, პრობლემა მოგვარებულია. - გათიშა. 673 00:59:39,744 --> 00:59:42,622 დიახ. და რა თქმა უნდა ის ქმნის ამით არავითარი ეჭვი, არა?! 674 00:59:44,832 --> 00:59:45,917 შე პატარა ნაბიჭვარი. 675 01:00:20,159 --> 01:00:21,494 მე მაინც მახსოვს. 676 01:00:21,577 --> 01:00:24,288 როცა პატარა ნამსხვრევი იყავი. 677 01:00:25,039 --> 01:00:26,040 ახლა კი შენ ხარ 678 01:00:26,666 --> 01:00:27,834 ლამაზი, 679 01:00:28,501 --> 01:00:29,752 სრულყოფილი. 680 01:00:30,503 --> 01:00:31,671 ბოლოს და ბოლოს, 681 01:00:32,672 --> 01:00:35,049 ნამდვილი ბიჭი. 682 01:00:43,850 --> 01:00:45,977 რა წარმოუდგენელია ტრანსფორმაცია, პატარავ. 683 01:00:46,519 --> 01:00:47,520 მე ვარ... 684 01:00:48,187 --> 01:00:49,605 ლამაზი ვარ. 685 01:01:31,189 --> 01:01:33,733 ჰმ, რას ფიქრობ? მიხდება ეს ქუდი, პინოქიო? 686 01:02:33,834 --> 01:02:36,420 შეხედე, მამა, მეც მაქვს გააკეთა თოჯინა! 687 01:02:47,932 --> 01:02:49,350 მანქანა ბაბუას ეკუთვნის!? 688 01:02:50,810 --> 01:02:52,186 - ზუსტად. -ჯეიმსი. 689 01:02:52,270 --> 01:02:54,522 იქ ის მიდის. გზაში მაინც რომ გაანადგუროს მეტი სიცოცხლე. 690 01:02:54,605 --> 01:02:57,024 პინოქიო. ჩქარა მია, გაჰყევი მას. 691 01:02:57,817 --> 01:02:59,151 ორივე ბოროტმოქმედი არიან!! 692 01:03:14,500 --> 01:03:17,211 მაგრამ... მათ უნდოდათ ჯეიმსის დაშავება. 693 01:03:22,508 --> 01:03:23,592 მაგრამ რატომ? 694 01:03:25,428 --> 01:03:29,348 ეს ამაზრზენი, მატყუარა ბიწა! 695 01:03:30,016 --> 01:03:31,183 მომატყუე. 696 01:03:32,226 --> 01:03:33,853 რატომ მომატყუე? 697 01:03:34,270 --> 01:03:38,774 საკმაოდ არეულია, არა? პატარა ნატეხი? 698 01:03:39,400 --> 01:03:45,906 -შენი ბრალია ყველაფერი! - ეს გზა შენთვის გამოკვეთე. 699 01:03:45,990 --> 01:03:48,576 შენ მაიძულე ამის გაკეთება ცუდი საქმეების გაკეთება. 700 01:03:49,702 --> 01:03:53,998 თავს აღარ ვუშვებ თქვენ მიერ მოტყუებული! 701 01:03:54,081 --> 01:03:57,668 ხარბი და უკმაყოფილო იმით, ვინც ხარ. მე უნდა დავდგე იქ, სადაც შენ დგახარ! 702 01:03:57,752 --> 01:04:00,713 შენთან უნდა ვიყო იყავი იქ. 703 01:04:00,796 --> 01:04:03,758 შემომხედე როდის მე შენ გელაპარაკები! 704 01:04:04,383 --> 01:04:05,968 შენს გამო ყველას მძულს. 705 01:04:06,260 --> 01:04:10,181 მათ სძულთ იმიტომ ბოროტი ხარ, პინოქიო. 706 01:04:10,556 --> 01:04:13,893 ისეთივე ბოროტი, როგორც ეს რომ მოკალი. 707 01:04:14,435 --> 01:04:17,563 ჩვენ გვყავს თქვენ კარგი ერთი განათლებული ბიჭები, პინოქიო. 708 01:04:18,356 --> 01:04:19,899 მომშორდი, კრიკეტ! 709 01:04:21,442 --> 01:04:23,444 აი შენ ხარ. 710 01:04:24,528 --> 01:04:28,741 -არ გაბედო! - თავი დაანებე! 711 01:04:28,824 --> 01:04:30,659 არა, დაშავებული ვიყავი! 712 01:04:30,743 --> 01:04:32,620 საზიზღარი ხის დედა. 713 01:04:33,287 --> 01:04:34,789 აიღე ეს, სულელო ბიწო! 714 01:04:35,664 --> 01:04:39,460 -აიღე ეს, სულელო ძუკნავ! - არასოდეს იქნები ნამდვილი! 715 01:05:06,779 --> 01:05:08,781 რაღაც უნდა გაჩვენო. 716 01:05:13,911 --> 01:05:16,497 გინდა შენი წარსულის გამო იყავი რეალური. 717 01:05:20,126 --> 01:05:21,127 მოდი ჩემთან. 718 01:05:29,051 --> 01:05:32,096 - ეს რა ადგილია? - სწორედ აქ შექმენი. 719 01:05:39,061 --> 01:05:40,563 ღმერთო ჩემო. 720 01:06:02,751 --> 01:06:04,545 იკვებება ფესვების მეშვეობით. 721 01:06:05,463 --> 01:06:07,882 იზრდება როგორც იზრდება შლის სასიცოცხლო ძალას. 722 01:06:08,507 --> 01:06:10,676 ისე, რომ მათი სულები შეაღწიონ ტყეში. 723 01:06:12,803 --> 01:06:14,889 იგივე მერქანი, რომელსაც შემდეგ ვიღებ. 724 01:06:20,519 --> 01:06:21,520 ასეა საქმე. 725 01:06:34,867 --> 01:06:38,954 თქვენ მათ მართებთ თქვენი არსებობა. როცა მისი ცხოვრება დასრულდა, შენი დაიწყო. 726 01:06:41,790 --> 01:06:43,083 საიდან მოვიდნენ? 727 01:07:01,852 --> 01:07:05,064 როცა მივხვდი, რომ შემეძლო მისი მოსავალი, დავიწყე მისი გამოკვლევა... 728 01:07:07,066 --> 01:07:09,193 მინდოდა გამეგო როგორ მუშაობა, 729 01:07:10,027 --> 01:07:12,112 პროცესის სრულყოფისთვის. 730 01:07:16,158 --> 01:07:17,535 ბევრი მარცხი იყო. 731 01:07:17,910 --> 01:07:19,411 ის მოძრაობს. 732 01:07:22,831 --> 01:07:24,959 ერთ-ერთი მათგანი განსაკუთრებით საშიში გახდა. 733 01:07:26,001 --> 01:07:28,003 ამიტომ მომიწია მისი ჩაკეტვა. 734 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 მაგრამ მერე შენი ჯერი იყო. ჩემი სრულყოფილი ქმნილება. 735 01:07:39,223 --> 01:07:41,976 - იმდენი პოტენციალი გქონდა. - პოტენციალი? 736 01:07:43,811 --> 01:07:45,229 რისი გაკეთება? 737 01:07:45,980 --> 01:07:47,565 იმის დასამტკიცებლად, რომ მართალი ვიყავი. 738 01:07:48,107 --> 01:07:51,402 ჩვენ შეგვიძლია ხელახლა დავიბადოთ. ჩვენ შეგვიძლია დავამარცხოთ სიკვდილი. 739 01:07:54,655 --> 01:07:57,866 მაგრამ საბოლოოდ თქვენ იგივე ხართ მარცხი, როგორც ყველა დანარჩენი. 740 01:08:06,500 --> 01:08:08,460 შენი ბაბუა მკვლელია, ჯეიმს. 741 01:08:08,544 --> 01:08:10,838 რისი გაკეთება შეგვიძლია აკეთო მკვლელი? 742 01:08:11,463 --> 01:08:13,424 -დარწმუნებული ხარ? - დიახ. 743 01:08:13,841 --> 01:08:15,301 თქვენ ნახეთ, რა გააკეთა მან ამით კიდევ ერთი თოჯინა გააკეთა. 744 01:08:15,718 --> 01:08:17,428 ის ამას არ იმსახურებს მოკვდე, კარგი? 745 01:08:17,928 --> 01:08:20,598 ჯეიმს, მგონი, სჯობს, როცა ის აფრიალებს. 746 01:08:20,681 --> 01:08:23,642 -მართალი ხარ. დადლი მართალია. - ეს ჩემს დასაცავად გააკეთა! 747 01:08:23,934 --> 01:08:26,437 მაგრამ შენი ბაბუა მაინც არის მკვლელი ჯეიმსი. 748 01:08:26,937 --> 01:08:29,398 თუმცა. მაშინ უბრალოდ აქ დარჩი. არაფერია. 749 01:08:32,026 --> 01:08:34,695 ის უბრალოდ არასდროს უსმენს, არა? 750 01:08:43,287 --> 01:08:44,580 საკმაოდ უცნაურია. 751 01:08:45,414 --> 01:08:47,916 ორივეს ასე გვინდა სხვას დაემსგავსე. 752 01:08:49,960 --> 01:08:51,503 ვისი შთამომავალი ვარ? 753 01:08:53,339 --> 01:08:56,175 ბიჭისგან. ის იყო ერთი ჯეიმსის საუკეთესო მეგობარი. 754 01:08:57,134 --> 01:08:58,135 ზაქ. 755 01:08:59,511 --> 01:09:00,888 პინოქიო მოდის... 756 01:09:01,847 --> 01:09:02,848 ზაკი? 757 01:09:03,641 --> 01:09:04,642 რა ჯანდაბა!? 758 01:09:08,270 --> 01:09:12,941 იმედი მქონდა, რომ ზაქის მეგობრობა და აჩვენებდა ჯეიმსს, რომ სიკვდილი არ არის დასასრული. 759 01:09:15,069 --> 01:09:17,363 საკმარისია. ეს სულ უფრო და უფრო უარესდება. 760 01:09:17,655 --> 01:09:21,075 პოლიციას ვურეკავ. შენი ბაბუა აბსოლუტური ფრიკია. 761 01:09:21,325 --> 01:09:23,702 მაგრამ... არ მინდა მოვკვდე. 762 01:09:25,162 --> 01:09:27,414 შენი სიკვდილი საუკეთესოა ჯეიმსისთვის. 763 01:09:29,041 --> 01:09:30,084 არა. 764 01:09:32,628 --> 01:09:34,546 ჩვენ გვჭირდება დახმარება. ის არის სრულიად გიჟია და აქვს იარაღი... 765 01:09:35,172 --> 01:09:36,256 ჯანდაბა ბრატი. 766 01:09:36,840 --> 01:09:39,802 მე, ვერ მოგისმენ, მია. მაგრამ ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ იგი. 767 01:09:45,391 --> 01:09:48,143 ჯეიმს, დამეხმარე! გთხოვთ! 768 01:09:50,646 --> 01:09:51,689 პინოქიო? 769 01:09:52,314 --> 01:09:53,357 ჯეიმსი. 770 01:09:53,732 --> 01:09:55,651 მია, მამა გაგიჟდა. 771 01:09:57,528 --> 01:10:00,698 მე ვიცი. და მე არ მინდა ის მოგკლავს, კარგი? საფრთხე ემუქრება. 772 01:10:03,117 --> 01:10:05,703 ჯეიმს! მია! დამეხმარე! 773 01:10:10,249 --> 01:10:11,667 ოჰ, ჯანდაბა! 774 01:10:28,976 --> 01:10:30,269 ძუკნა ხარ! 775 01:10:38,736 --> 01:10:40,946 დადლი, არა! 776 01:10:45,868 --> 01:10:48,704 - კარი დაკეტილია. ჩვენ უნდა წავიდეთ. -შენ უნდა გამიხსნა! 777 01:10:48,787 --> 01:10:50,205 მე ვიცი სად შეიძლება დავიმალოთ. 778 01:10:50,664 --> 01:10:53,000 - არა, არა, უნდა წავიდეთ. -იქ ქვევით. 779 01:10:53,083 --> 01:10:55,294 - ჯეიმს, ისინი უნდა მოკვდნენ! - მოდი, მოდი! 780 01:10:55,377 --> 01:10:57,337 - დამელოდე! - თქვენ არ მიტოვებთ არჩევანს. 781 01:10:59,381 --> 01:11:00,674 სწრაფი ხალხი! სწრაფად! 782 01:11:21,779 --> 01:11:23,572 დაიმალე! 783 01:11:35,459 --> 01:11:38,128 შენ მოკალი დადლი! შენ დედიკო, მძულხარ! 784 01:11:40,547 --> 01:11:43,217 შშ, შშ, შშ! არაუშავს. შემიძლია დადლი დავაბრუნო, ჯეიმს. 785 01:11:43,300 --> 01:11:46,887 შემიძლია დადლი დავაბრუნო, და მიასაც დავაბრუნებ. 786 01:11:47,513 --> 01:11:50,307 ჯეიმს, ჯეიმს, ეს ყველაფერი იყო მხოლოდ შენთვის, ჩემო ბიჭო. 787 01:11:50,390 --> 01:11:54,436 - არა, არ იყო. არა, ეს არ იყო. -იმედები გამიცრუე ჯეიმს. 788 01:11:55,354 --> 01:11:58,440 როგორ ფიქრობთ, თქვენი მეგობრები ნამდვილად გააკეთებენ არაფერი თქვა? ეს ბავშვები არიან! 789 01:12:01,652 --> 01:12:02,945 მონსტრი ხარ! 790 01:12:03,779 --> 01:12:08,367 ახლა შემეშვი. შემეშვი, ჯეიმსი. შემეშვი. 791 01:12:08,700 --> 01:12:11,036 არა, მძულხარ! 792 01:12:11,328 --> 01:12:14,706 შემეშვი! გააკეთე ეს გააღე დაწყევლილი კარი! 793 01:12:14,998 --> 01:12:19,920 - შენ მე მიღალატე! ყველაფერს აფუჭებ! - არა, წადი! 794 01:12:20,170 --> 01:12:21,630 მოშორდი ჩემს გზას, ბიჭო. 795 01:12:23,257 --> 01:12:25,843 შენ უნდა მოშორდე კარს, ჯეიმს. 796 01:12:41,441 --> 01:12:42,651 მია! 797 01:12:56,164 --> 01:12:59,084 მია? 798 01:13:03,005 --> 01:13:04,006 მოდი. 799 01:13:05,507 --> 01:13:06,925 მოდი. 800 01:13:08,886 --> 01:13:11,221 მოდი აქ, გოგოებო და ბიჭებო. 801 01:13:17,811 --> 01:13:20,355 რაღაც დიდის ზღვარზე ვარ! 802 01:13:21,064 --> 01:13:23,191 რაღაც შენზე დიდი. 803 01:13:27,946 --> 01:13:29,740 შენ იცი, რომ შემიძლია გაგიკეთო არ მისცეთ მას სიცოცხლე. 804 01:13:30,866 --> 01:13:31,909 მაგრამ არ ინერვიულო. 805 01:13:32,743 --> 01:13:35,871 ექიმმა გალუპმა მაჩვენა როგორც მე შენ 806 01:14:08,362 --> 01:14:09,404 შეუძლია დააბრუნოს 807 01:14:21,625 --> 01:14:23,168 შენ ყველაფერი გააფუჭე. 808 01:14:27,589 --> 01:14:28,924 შენი სიკვდილის დროა! 809 01:14:47,693 --> 01:14:49,611 თქვენ ყველანი იქნებით ჩემი თოჯინები! 810 01:15:01,039 --> 01:15:03,667 ახლა კი მას მარტო დატოვებ. 811 01:15:06,753 --> 01:15:07,963 რა ჯანდაბა?! 812 01:15:10,173 --> 01:15:12,718 ივიწყებ საკუთარ თავს. მე შეგქმნა. 813 01:15:12,801 --> 01:15:15,012 აღარ ვიქნები იყავი შენი თოჯინა. 814 01:15:15,095 --> 01:15:18,432 დიახ, თქვენ. ჩემს გარეშე შენ მხოლოდ ხის ნაჭერი ხარ. 815 01:15:18,724 --> 01:15:20,892 არა! მე ამაზე მეტი ვარ. 816 01:15:20,976 --> 01:15:25,397 თოჯინას ოსტატი სჭირდება. მე ის ვარ მხოლოდ ის, ვისაც შეუძლია გაგხადოს ნამდვილი - ჯეიმსის მსგავსად. 817 01:15:25,605 --> 01:15:29,443 აღარ მინდა ჯეიმსს დავემსგავსო. 818 01:15:30,444 --> 01:15:31,653 მე უბრალოდ მინდა ვიყო ჩემი თავი. 819 01:15:32,237 --> 01:15:36,033 მაშინ სამუდამოდ იყოს ღრუ შიგნით, 820 01:15:36,116 --> 01:15:37,868 არასრული, ფრაგმენტული და გატეხილი. 821 01:15:38,285 --> 01:15:42,330 - პინოქიო, ნუ უსმენ მას! -ჩემზე კონტროლი აღარ გაქვს! 822 01:15:43,540 --> 01:15:45,333 მე მოგცე სიცოცხლე! 823 01:15:45,709 --> 01:15:49,379 მე არ ვარ მხოლოდ შენი მამა, მე ვარ შენი ღმერთი. 824 01:15:49,463 --> 01:15:52,924 და ღმერთს შეუძლია ნუ მოგკლავ დედიკო! 825 01:15:53,008 --> 01:15:54,009 ჯანდაბა შენ! 826 01:15:55,844 --> 01:15:56,845 დამშვიდობება,... 827 01:15:58,221 --> 01:15:59,264 ღმერთო. 828 01:16:14,488 --> 01:16:16,448 ოჰ, ჯანდაბა! ოჰ, ჯანდაბა! 829 01:16:20,535 --> 01:16:21,578 რა? 830 01:16:36,927 --> 01:16:38,804 - ჯეიმს, უნდა წავიდეთ. - ჩიხი. დიახ, მაშინ მოდი ჩემთან. მოდი! 831 01:16:55,737 --> 01:16:56,738 ჯეიმსი? 832 01:16:58,490 --> 01:17:00,867 ჩვენ ისევ... მეგობრები ვართ? 833 01:17:05,914 --> 01:17:06,957 მე ვარ... 834 01:17:07,582 --> 01:17:08,625 ბოროტი? 835 01:17:10,919 --> 01:17:13,463 უბრალოდ... დაბნეული იყავი. 836 01:17:14,297 --> 01:17:15,549 უბრალოდ აღარასოდეს გაიმეორო, კარგი? 837 01:17:16,133 --> 01:17:18,135 ცოტა ჯიუტი ვარ, არა? 838 01:17:20,303 --> 01:17:23,098 დიახ, და გარდა ამისა, თქვენ მაინც გაქვთ მხოლოდ სულელები დახოცეს. 839 01:17:23,348 --> 01:17:25,475 კარგი, ჩემი სტომატოლოგის გარდა. 840 01:17:26,977 --> 01:17:28,478 მგონი ახალი ვინმე მჭირდება. 841 01:17:30,188 --> 01:17:31,481 მათაც ავიღებ. 842 01:17:35,402 --> 01:17:38,446 არავის არ ეტყვი მომიყევი ჩემზე, არა? 843 01:17:42,909 --> 01:17:43,910 მოვიტყუებთ. 844 01:17:44,661 --> 01:17:46,121 კარგი. მეც ვაკეთებ. 845 01:17:50,876 --> 01:17:52,335 მოდი ჩემთან, წავიდეთ. 846 01:17:56,548 --> 01:17:57,549 მაშინვე მოვალ. 847 01:18:04,014 --> 01:18:05,140 მშვიდობით, მამა. 848 01:18:07,392 --> 01:18:09,769 შენ გამიკეთე, მაგრამ შეგიძლია აღარ მაკონტროლებ. 849 01:18:10,478 --> 01:18:11,479 ჯეიმსი ჩემია. 850 01:18:17,861 --> 01:18:21,114 არა! 851 01:18:21,198 --> 01:18:24,159 დაწყევლა, პინოქიო! 852 01:18:25,535 --> 01:18:27,996 არ მესიამოვნა, ამ ხალხის მოკვლა 853 01:19:17,921 --> 01:19:19,673 ეს დაწყევლილი ბრალი! 854 01:19:20,340 --> 01:19:24,302 შეიძლება პატარა ვარ, მაგრამ მე ამაზე დიდი გეგმები მაქვს. 855 01:19:24,970 --> 01:19:27,973 აღდგომა ფესვებიდან მოდის. 856 01:19:29,266 --> 01:19:31,851 მე დაგიბრუნებ, ჩემი ბატონი. 857 01:19:35,563 --> 01:19:39,609 გადაღებულია ხელნაკეთი ეფექტებით და ანიმატრონული თოჯინები. 858 01:19:40,193 --> 01:19:42,362 ეს არის "კულისებში". 859 01:19:42,445 --> 01:19:47,367 - და მოქმედება. წადი წადი. და... ოჰ. - ოჰ მოდი. ეს იყო პენისი! 860 01:19:47,450 --> 01:19:49,244 და... კამერა გამორთულია. 861 01:19:50,578 --> 01:19:51,663 ეს რა არის? 862 01:19:54,499 --> 01:19:55,875 - მაღალი ხუთი. - მაღალი ხუთი. 863 01:19:57,043 --> 01:19:59,170 - როგორ არის ის? - ეს არის კელის დუბლი. 864 01:20:03,675 --> 01:20:04,676 გაჭრა. 865 01:20:05,176 --> 01:20:06,469 და... 866 01:20:07,429 --> 01:20:08,555 მოქმედება! ცოტა ხველა. 867 01:20:10,432 --> 01:20:11,474 მოქმედება. 868 01:20:15,186 --> 01:20:17,522 - წინ. - გააღე პირი. 869 01:20:18,481 --> 01:20:19,482 მოქმედება. 870 01:20:21,735 --> 01:20:24,279 - კარგი, კამერა მზადაა. - როგორმე უნდა მოეხვიოს მას. 871 01:20:24,362 --> 01:20:26,239 ჩვენ გვჭირდება მეტი წვიმა. 872 01:20:27,532 --> 01:20:30,994 In... 3, 2, 1, Boom! 873 01:20:31,745 --> 01:20:34,039 დიახ, იქ დადეს. როგორ ფიქრობთ დარჩება? 874 01:20:34,122 --> 01:20:35,123 დიახ. წარმოდგენა არ არის. 875 01:20:37,042 --> 01:20:39,377 - და... ნაპერწკლები! - კარგი. 876 01:20:39,461 --> 01:20:40,670 რას ვაკეთებთ დღეს? 877 01:20:42,589 --> 01:20:46,092 მხოლოდ მთელი ხე. 878 01:20:47,052 --> 01:20:48,595 კარგი, მოამზადე ყველაფერი. 879 01:20:53,433 --> 01:20:55,268 ასე რომ, თუ შეხვალთ, მაშინ მოიტანე... 880 01:20:55,352 --> 01:20:56,728 - დიახ. - კარგი. 881 01:20:57,145 --> 01:20:59,856 - შეიძლება ვინმემ დამიჭიროს. - კაროლინა? 882 01:21:00,315 --> 01:21:01,566 თქვენ ამას ნახავთ. 883 01:21:03,151 --> 01:21:05,278 - არა, მოიცადე, მოიცადე. - შეხედე შენს მკლავს. 884 01:21:06,613 --> 01:21:07,614 შეშლილი. 885 01:21:09,324 --> 01:21:11,701 ოჰ ჯანდაბა ჩემი მკლავი, მიშველე! 886 01:21:12,952 --> 01:21:15,080 ჩვენ მზად ვართ. და მოქმედება. 887 01:21:15,163 --> 01:21:16,915 ოჰ, ის ჯაშუშს ჰგავს. ის ირგვლივ იყურება. 888 01:21:18,750 --> 01:21:20,585 იქ, უხეშად იქით მიუთითებს. 889 01:21:23,797 --> 01:21:25,715 და... სამი. 890 01:21:25,799 --> 01:21:27,717 ოჰ, ჯანდაბა! 891 01:21:29,010 --> 01:21:33,139 - შეხედე პინოქიოს რეზინის ჩექმებს. - დავასრულე. 892 01:21:38,144 --> 01:21:40,772 მზად ხარ? მაშინ გთხოვთ! 893 01:21:42,232 --> 01:21:43,233 და... ჩამოაგდეთ. 894 01:21:48,196 --> 01:21:49,989 პროფესიონალი გადამღები ჯგუფი.