1
00:00:38,373 --> 00:00:39,457
<i>Бир жолу,</i>

2
00:00:40,041 --> 00:00:42,377
<i>Жеймс аттуу бала,</i>

3
00:00:43,211 --> 00:00:44,629
<i>неберем.</i>

4
00:00:45,463 --> 00:00:49,133
<i>Өтө эрте көп нерсени үйрөнүүгө туура келген бала</i>
<i>коштошуу кандай оор.</i>

5
00:00:51,177 --> 00:00:54,305
<i>Ата-энеси каза болгондон кийин,</i>
<i>ал мага көчүп кетти</i>

6
00:00:54,889 --> 00:00:58,059
<i>эски жыгачтан жасалган үйдө</i>
<i>жана такылдаган сааттар.</i>

7
00:00:59,936 --> 00:01:01,729
<i>Эстелерге толгон үй.</i>

8
00:01:05,608 --> 00:01:07,819
<i>Бирок өлүм ач көз конок.</i>

9
00:01:08,486 --> 00:01:10,697
<i>Жана ал эч качан бир эле жолу келбейт.</i>

10
00:01:11,364 --> 00:01:15,410
<i>Ал кайра келип, аны алып кетти</i>
<i>анын эң жакын досу.</i>

11
00:01:16,744 --> 00:01:18,997
<i>Мен баланын муну кантип кылганын көрдүм</i>
<i>жүрөгү жарылды.</i>

12
00:01:19,998 --> 00:01:20,999
<i>Ошентип</i>

13
00:01:21,666 --> 00:01:23,042
<i>Ошондуктан мен убада бердим:</i>

14
00:01:23,501 --> 00:01:27,005
<i>"Сиз мындан ары эч кимди жоготпойсуз."</i>

15
00:01:28,381 --> 00:01:29,674
<i>Жана мен иштедим.</i>

16
00:01:30,383 --> 00:01:35,346
<i>Мен жертөлөдө көп күн өткөрдүм,</i>
<i>Жаймс үчүн тыюу салынган жер.</i>

17
00:01:36,306 --> 00:01:38,349
<i>Күндөр жумаларга айланды,</i>

18
00:01:38,975 --> 00:01:40,560
<i>жана мен бир нерсе жараттым,</i>

19
00:01:41,102 --> 00:01:42,895
<i>ал үчүн бир нерсе.</i>

20
00:01:43,521 --> 00:01:46,024
<i>Эч качан коштошпой турган нерсе...</i>

21
00:01:46,566 --> 00:01:49,694
<i>эч качан өлүмгө таандык болбогон нерсе.</i>

22
00:01:52,113 --> 00:01:53,239
<i>Буратино.</i>

23
00:02:11,299 --> 00:02:14,552
- Бүгүн эмес, рахмат.
- Жок, дагы эмес!

24
00:02:14,761 --> 00:02:17,472
Чын эле чоң ата, тамаша аябай эски экен
ал карылар үйүндө жатат.

25
00:02:18,723 --> 00:02:19,724
Көрүшкөнчө, Джеймс.

26
00:02:25,271 --> 00:02:26,439
Ал кандай?

27
00:02:26,648 --> 00:02:29,108
Ал мурун бир аз трубканы коюп койгон,
бирок менимче бул дагы кайталанат.

28
00:02:29,734 --> 00:02:30,777
А сен?

29
00:02:30,860 --> 00:02:33,237
Канчалык жакшы. Рахмат.

30
00:02:34,072 --> 00:02:36,240
- Кош болуңуз.
- Ага көз салып турганыңыз үчүн рахмат.

31
00:02:46,084 --> 00:02:47,335
<i>Зак, кел!</i>

32
00:03:03,559 --> 00:03:04,936
Чапаныңды ал, балам.

33
00:03:05,687 --> 00:03:07,271
Таза аба бизге жакшылык кылат.

34
00:03:07,980 --> 00:03:08,981
кеттик.

35
00:03:14,278 --> 00:03:16,489
Бирөөнү табуу дайыма кыйын
жоготууну жакшы көргөн адам.

36
00:03:17,365 --> 00:03:19,200
Алгач апаңды,
азыр сенин эң жакын досуң.

37
00:03:21,536 --> 00:03:22,995
Кээде тынчсызданасыңбы, чоң ата,

38
00:03:23,955 --> 00:03:25,289
кийин эмне болот?

39
00:03:27,041 --> 00:03:28,084
Ошентип,

40
00:03:28,334 --> 00:03:29,335
биз өлгөндөн кийин.

41
00:03:30,420 --> 00:03:32,130
Мен жөн гана сен үчүн тынчсызданып жатам.

42
00:03:35,133 --> 00:03:36,134
Мен... каалайм

43
00:03:36,509 --> 00:03:39,762
Зак дагы ушул жерде болмок.
Баары башкача сезилет.

44
00:03:41,556 --> 00:03:42,849
Балким, ал дагы эле ошол жерде.

45
00:03:46,185 --> 00:03:49,021
Сени эмне кылганына мен ишенем,

46
00:03:49,689 --> 00:03:52,525
... андан кийин дагы бар жана
бизди курчап турган бардык нерселерге биригет.

47
00:03:54,026 --> 00:03:56,529
Ооба, Дадли мунун баары куру сөз дейт.

48
00:03:57,572 --> 00:04:00,032
Дадли да бар
Мурдумду терип жедим.

49
00:04:02,952 --> 00:04:03,953
өйдө кара.

50
00:04:05,371 --> 00:04:06,372
Сиз эмнени көрүп жатасыз?

51
00:04:09,250 --> 00:04:10,460
Жылдыздар көпбү?

52
00:04:11,836 --> 00:04:14,255
"Асманда жана жерде дагы көп нерселер бар,

53
00:04:14,338 --> 00:04:16,466
Горацио, сенин мектептеги акылмандыгың өзү кыялдангандай."

54
00:04:19,761 --> 00:04:23,055
Бул жашоо тыгылып калды дегенди билдирет
мумкунчулуктерге толгон.

55
00:04:29,896 --> 00:04:31,105
Чоң ата, баары жакшыбы?

56
00:04:31,731 --> 00:04:33,775
- Жакшы жүрөсүңбү? Мен керекпи...
- Мен жакшымын. Кабатыр болбо.

57
00:04:34,317 --> 00:04:35,318
Коопсузбу?

58
00:04:36,903 --> 00:04:37,904
Албетте.

59
00:04:40,490 --> 00:04:42,033
Биз үйгө кетишибиз керек.

60
00:04:42,241 --> 00:04:44,869
Мен эртең сага бир нерсе каалайм
абдан кызыктуу нерселерди көрсөтүү.

61
00:06:53,706 --> 00:06:56,334
<i>Чык, мен</i>
<i>сиз менен сүйлөшүшүм керек.</i>

62
00:07:04,342 --> 00:07:06,427
Эми ойлон! Ишенесиңби?

63
00:07:10,181 --> 00:07:11,182
Джеймс?

64
00:07:12,433 --> 00:07:13,476
Ким менен сүйлөшүп жатасың?

65
00:07:14,727 --> 00:07:16,938
түш.
Мен сени бирөө менен тааныштыргым келет.

66
00:07:17,396 --> 00:07:18,439
Кимдир бирөө?

67
00:07:19,273 --> 00:07:20,524
Болсоңчу. Болсоңчу.

68
00:07:25,279 --> 00:07:27,823
- Бул... үстүнкү кабатта чуркаган эмне?
- Ал болсо керек.

69
00:07:31,494 --> 00:07:32,495
Кайда ал?

70
00:07:34,622 --> 00:07:35,623
Анда.

71
00:07:37,375 --> 00:07:38,626
Ал уялчаак, менимче.

72
00:07:41,963 --> 00:07:42,964
Чыккыла.

73
00:07:43,798 --> 00:07:45,174
мен сени каалайм
бирөөнү тааныштыруу.

74
00:07:45,758 --> 00:07:47,551
Бул кимден келген бала
Мен сага айттым.

75
00:07:53,724 --> 00:07:54,725
Ооба, ал.

76
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
Ал биринчи көргөн адам

77
00:08:25,381 --> 00:08:26,424
сен, балам.

78
00:08:34,015 --> 00:08:35,766
Менимче, ал сенин досуң болгусу келет.

79
00:08:42,231 --> 00:08:44,650
Жок! Жок! Күтө тур! Сураныч, кылба! Токто!

80
00:08:46,944 --> 00:08:48,029
Джеймс. Күтө тур!

81
00:08:54,744 --> 00:08:56,078
Мени ук, Джеймс.

82
00:08:56,954 --> 00:08:58,539
Бул эмне болгон?

83
00:08:58,748 --> 00:09:02,251
- Түшүп, кандай сүйлөп жатканыңарды карагыла.
- Жок, эмне... ылдыйда эмне болгон?

84
00:09:02,668 --> 00:09:06,047
- Эмне... бул эмне?
- Бул нерсе эмес, бул жандык, Джеймс.

85
00:09:06,130 --> 00:09:07,131
Тажрыйбалуу.

86
00:09:10,259 --> 00:09:12,303
Иш дайыма эле боло бербейт,
алар көрүнгөндөй.

87
00:09:12,595 --> 00:09:14,472
- Жашоо...
- Эмнени айтып жатасың?

88
00:09:14,889 --> 00:09:18,726
Ишениш кыйын, бирок мага ишен,
убакыттын өтүшү менен баары түшүнүктүү болот.

89
00:09:19,351 --> 00:09:20,978
Мен сени коркуткум келген жок.

90
00:09:21,854 --> 00:09:23,856
Мен сен кыла аласың деп ойлогом
дос колдон.

91
00:09:24,857 --> 00:09:26,025
Жок дегенде ал мүмкүн.

92
00:09:27,568 --> 00:09:28,652
Кантип? Дос?

93
00:09:29,445 --> 00:09:30,446
Ошол нерсе мененби?

94
00:09:35,159 --> 00:09:36,911
Бул экөөңөр үчүн жакшы болушу мүмкүн.

95
00:09:54,053 --> 00:09:57,640
- Ал жерде канчадан бери жашайт?
- Ал дагы эч нерсе билбейт.

96
00:10:01,852 --> 00:10:03,145
Эмнеге салам айтпайсың?

97
00:10:09,110 --> 00:10:11,821
- Джеймс.
- Менин атым Пиноккио.

98
00:10:13,531 --> 00:10:16,283
- Биз доспузбу?
- Балким, көрөбүз.

99
00:10:19,161 --> 00:10:20,204
Джеймс.

100
00:10:21,539 --> 00:10:24,208
Бул тууралуу эч кимге айта албайсың,
түшүндүңбү?

101
00:10:28,796 --> 00:10:29,797
Жакшы бала.

102
00:10:35,177 --> 00:10:37,555
Сен менин кемемди албайсың,
Капитан Джеймс.

103
00:10:37,638 --> 00:10:39,014
Мен сени тактайдын үстүнөн жиберем!

104
00:10:40,724 --> 00:10:41,725
Демек, түшүндүңбү?

105
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
Сенин кезегиң.

106
00:10:56,949 --> 00:10:58,909
Бул... менби?

107
00:10:59,535 --> 00:11:00,536
Ооба.

108
00:11:01,662 --> 00:11:02,705
Ал эми азыр...

109
00:11:03,831 --> 00:11:04,832
<i>Досум!</i>

110
00:11:05,291 --> 00:11:07,626
Эмне блять?

111
00:11:08,544 --> 00:11:11,213
Эч нерсе, эч нерсе. Бул жөн эле куурчак,
менин чоң атам жасаган.

112
00:11:11,463 --> 00:11:12,715
<i>Бул биология жөнүндө.</i>

113
00:11:13,841 --> 00:11:15,384
"Биология" деген эмне?

114
00:11:17,386 --> 00:11:19,889
Ал эмне үчүн балдар башкача экенин түшүндүрөт
сага караганда курулган.

115
00:11:20,389 --> 00:11:21,557
Органдардан жана булчуңдардан.

116
00:11:24,518 --> 00:11:25,811
Бизди дагы эмне айырмалайт?

117
00:11:27,313 --> 00:11:29,106
Тиш, көз, чач, тери.

118
00:11:29,440 --> 00:11:31,984
Айтайын дегеним, көп бар.

119
00:11:32,776 --> 00:11:34,528
Мен да сендей болгум келет.

120
00:11:34,987 --> 00:11:36,947
Жок, мага ишен, сен каалабайсың.

121
00:11:37,364 --> 00:11:38,574
Сен менден алда канча салкынсың.

122
00:11:40,910 --> 00:11:42,203
Ал не?

123
00:11:50,586 --> 00:11:53,464
<i>Отор болсо</i>
<i>Жээктеги түздүктөрдү кыдырып жүрөт,</i>

124
00:11:53,881 --> 00:11:56,425
<i>коркунуч сырда турат.</i>

125
00:11:57,051 --> 00:11:59,511
<i>Бирок жырткыч кол салганда,</i>

126
00:11:59,637 --> 00:12:02,348
<i>үйүр бири-бирин коргойт.</i>

127
00:12:03,557 --> 00:12:05,434
— Үйүр бири-бирин коргойт!

128
00:12:11,732 --> 00:12:13,525
Сен менин үйүрүмсуң.

129
00:12:15,945 --> 00:12:16,946
<i>Бирок кээде...</i>

130
00:12:17,696 --> 00:12:20,950
<i>эң чоң коркунуч</i>

131
00:12:21,325 --> 00:12:24,036
<i>топтун өзүнөн.</i>

132
00:12:40,719 --> 00:12:41,720
Джеймс.

133
00:12:45,808 --> 00:12:47,726
- Кантип?
- Иштебей жатат.

134
00:12:48,352 --> 00:12:50,229
Мен Джеймс менен болгум келет.

135
00:12:50,312 --> 00:12:53,399
Ал эртең мектепке барат. эл
муну жакшы кабыл албайт.

136
00:12:53,774 --> 00:12:55,317
Жөн гана менин жыныстык мүчөсүм жок болгондуктанбы?

137
00:12:56,443 --> 00:12:57,444
жок

138
00:12:58,195 --> 00:12:59,655
Бул тууралуу эмне айтарымды билбейм.

139
00:13:00,531 --> 00:13:03,033
Дүйнө али сен үчүн даяр эмес.

140
00:13:09,999 --> 00:13:11,250
<i>Жүз килограммга жакын.</i>

141
00:13:11,333 --> 00:13:14,295
- Эч качан, сен жиндисиң.
- Булчуң массасы, жөн гана жашырылган.

142
00:13:14,712 --> 00:13:16,714
Ал чындыгында... диетага муктаж.

143
00:13:17,256 --> 00:13:19,341
- Бул боюнча ага жардам керек.
- Анан ким жардам бере алат?

144
00:13:19,717 --> 00:13:21,760
Менин диетам менен ал оңой эле 3 килограммга арыктайт!

145
00:13:22,011 --> 00:13:23,971
- Кантип?
- Мен анын колун эле кесип салам!

146
00:13:36,817 --> 00:13:37,818
Бля!

147
00:13:39,111 --> 00:13:41,322
Ой... баш.

148
00:14:40,798 --> 00:14:43,842
Балам, жакын кел.

149
00:14:43,926 --> 00:14:46,136
Тигилерим ооруп жатат.

150
00:14:46,637 --> 00:14:48,138
Сүйлөшө аласыңбы?

151
00:14:49,056 --> 00:14:54,103
Башка ким айтат чындыкты,
ал сенден жашырат деп?

152
00:14:54,186 --> 00:14:55,938
Эмне... сен?

153
00:14:56,021 --> 00:14:59,024
Мен сенин жыгач энеңмин.

154
00:15:00,109 --> 00:15:03,320
Геппетто биздин денебизди оюп салганы менен,
бирок мен сенин рухуңду түзөм.

155
00:15:03,404 --> 00:15:06,824
Сиз ошол жерде тыгылып калдыңызбы?

156
00:15:07,783 --> 00:15:09,743
Ооба, дал сендей.

157
00:15:10,577 --> 00:15:13,956
- Мен тыгылып калган жокмун. - Жиптер көрүнбөгөн сыяктуу
анын, бирок сен дагы эле анын куурчагысың.

158
00:15:14,081 --> 00:15:17,543
- Мен куурчак эмесмин!

159
00:15:18,335 --> 00:15:19,753
Мен Джеймс сыяктуумун.

160
00:15:20,337 --> 00:15:21,505
Мен чыныгы баламын.

161
00:15:25,467 --> 00:15:29,096
Карачы, сенин мурдуң сени кетирет!

162
00:15:29,471 --> 00:15:31,932
Жараткан сени чыныгы деп айтат.

163
00:15:32,015 --> 00:15:36,353
Бирок ал сени минтип карабайт
ал Жакыпка кандай карайт.

164
00:15:36,603 --> 00:15:41,275
Сен анын кучагында болушун каалайсың
кармап турат жана астында жашырылган эмес.

165
00:15:41,358 --> 00:15:47,865
Жакын кел, мен сага шыбырайм,
кантип алууга болот... реалдуу.

166
00:15:47,948 --> 00:15:52,119
Сизге тери, кан, тиш, чач керек.

167
00:15:52,202 --> 00:15:57,040
- Алгыла. Аларды кий!
- Ии, жийиркеничтүү. Эч качан!

168
00:15:59,668 --> 00:16:03,755
Ошондо бул жерде түбөлүккө камалып каласың
кал, кичинекей куурчак,

169
00:16:04,173 --> 00:16:07,926
Ал эми Джеймс сыртта күн нурунда жашайт.

170
00:16:08,552 --> 00:16:10,637
Мен жаңылбасам.

171
00:16:11,930 --> 00:16:13,265
Мага далилдеп бер.

172
00:16:48,717 --> 00:16:49,718
Пиноккио?

173
00:16:53,180 --> 00:16:54,181
Ах, мына сен.

174
00:17:01,230 --> 00:17:02,564
Алар кимдер?

175
00:17:05,651 --> 00:17:07,027
О, булар менин эң жакшы досторум.

176
00:17:07,653 --> 00:17:09,112
Мыкты достор?

177
00:17:10,447 --> 00:17:11,698
Ооба, сыяктуу...

178
00:17:12,491 --> 00:17:13,575
өмүр бою дос.

179
00:17:13,825 --> 00:17:16,870
Сен кимди коргойсуң жана кимге
эч качан убадасын жана ошонун баарын бузбайт.

180
00:17:18,413 --> 00:17:19,831
Биз эң жакшы досторубузбу?

181
00:17:23,710 --> 00:17:26,838
Мага колуңду бер. Биз бир нерсе кылышыбыз керек
аны расмий кылуу.

182
00:17:26,922 --> 00:17:29,007
Супер жашыруун кол алышуу.

183
00:17:29,716 --> 00:17:32,427
Алгач кол чабабыз
бири-бирине, тактап айтканда...

184
00:17:34,638 --> 00:17:35,639
Анан...

185
00:17:39,685 --> 00:17:40,686
Так...

186
00:17:41,770 --> 00:17:42,771
Дал ушундай.

187
00:17:44,273 --> 00:17:45,274
Жакшы кеңеш.

188
00:17:53,615 --> 00:17:55,742
Эртең мектепке кайтасыңбы?

189
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
Ооба, сен мени менен барасың.

190
00:17:59,705 --> 00:18:02,124
Бирок сен биринчи мага бир нерсе убада кылышың керек.

191
00:18:02,416 --> 00:18:05,002
Эмнеси болсо да, сен кыласың
кыймылдаба!

192
00:18:05,877 --> 00:18:07,921
Жөн эле... куурчак бол!?

193
00:18:08,714 --> 00:18:09,715
Бул оңой!

194
00:18:20,892 --> 00:18:24,438
- Эмнеге мынча байланып калдыңыз?
- Атам муну мени коргоо үчүн дейт.

195
00:18:25,355 --> 00:18:28,609
Оо адам. Дадли жакында келет.
Ошентип, кете бер.

196
00:18:29,568 --> 00:18:30,611
Ой!

197
00:18:31,862 --> 00:18:34,072
- Оо, оор экенсиң.
- Мен такыр жокмун.

198
00:18:42,414 --> 00:18:44,499
<i>Шашыңыз, болбосо келесиз</i>
<i>мектепке кечиктиң, Джеймс.</i>

199
00:18:45,208 --> 00:18:46,209
Көрүшкөнчө чоң ата.

200
00:18:48,170 --> 00:18:49,296
Көрүшкөнчө, кичинекейим.

201
00:19:02,726 --> 00:19:04,227
<i>Оу, бул укмуш.</i>

202
00:19:09,399 --> 00:19:11,568
Бул Трей жана ал ошол жерде жашайт.

203
00:19:12,361 --> 00:19:14,821
- Ал чыныгы тентек.
- Эшек.

204
00:19:16,448 --> 00:19:18,950
Эй, Джеймс, эмне деген шумдук?

205
00:19:22,663 --> 00:19:23,789
Мен муну сага башка жолу түшүндүрөм.

206
00:19:28,418 --> 00:19:29,419
Жарайт.

207
00:19:31,088 --> 00:19:34,341
Бирок... ал... эшекпи же
эшектин тешиги?

208
00:19:45,185 --> 00:19:46,395
Эй!

209
00:19:57,489 --> 00:20:01,243
МОРАЛ

210
00:20:01,243 --> 00:20:02,828
Ошентип... баары,

211
00:20:03,829 --> 00:20:07,040
Адамдын жаман экенин кайдан билебиз?

212
00:20:07,124 --> 00:20:11,044
- "Жаман".
- Ар бириңиздердин “абийир” дегендер бар.

213
00:20:11,420 --> 00:20:15,799
Бул сени жетектеген компас сыяктуу
сиз туура деп ойлогон нерсеге алып барат.

214
00:20:20,971 --> 00:20:23,348
Ал аны ушинтип эле тытып салды.

215
00:20:23,432 --> 00:20:24,433
Мен ант берем.

216
00:20:29,312 --> 00:20:32,482
- Эй, кел эми, келесоо!
- Мен ошол жерде болом.

217
00:20:33,442 --> 00:20:34,609
Мен сени бул ишке киргизе албайм.

218
00:20:36,153 --> 00:20:37,738
Жөн гана чөнтөгүңүздө калыңыз жана
болбогон нерсе кылба.

219
00:20:37,821 --> 00:20:40,031
Джеймс? сүйлөп жатасыңбы?
сумкаң менен?

220
00:20:41,241 --> 00:20:42,242
Эх... Мен келем!

221
00:20:45,620 --> 00:20:47,038
Чынбы? Анан анын жиптери барбы, туурабы?

222
00:20:47,164 --> 00:20:49,040
Ооба, ал жерден анан чыгат
анын колу үзүлүп кете жаздады.

223
00:20:49,166 --> 00:20:50,167
Абдан сонун.

224
00:20:58,091 --> 00:20:59,926
КЫЗМАТКЕРЛЕРДИН спорт залы

225
00:21:19,029 --> 00:21:20,030
Жогорку,

226
00:21:21,156 --> 00:21:22,199
төмөн.

227
00:21:22,699 --> 00:21:23,742
Жогорку,

228
00:21:24,242 --> 00:21:25,243
төмөн.

229
00:21:29,664 --> 00:21:32,751
Кабатыр болбо Джеймс, мен сак болом
мени эч ким көрбөйт.

230
00:21:33,543 --> 00:21:35,086
Жакын достордун ортосунда кол алышуу.

231
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
Ооба.

232
00:21:58,318 --> 00:21:59,319
Ой жок.

233
00:22:03,448 --> 00:22:04,533
Жакшы иштеп жатасыңбы?

234
00:22:12,749 --> 00:22:14,125
Оо, кудайым, сак бол!

235
00:22:30,600 --> 00:22:31,643
О бок.

236
00:22:32,227 --> 00:22:33,228
Барсам жакшы болот окшойт.

237
00:22:33,728 --> 00:22:35,438
Эч кимге эч нерсе айтпайм деп убада бер.

238
00:22:43,697 --> 00:22:45,282
<i>Куурчактар эмне үчүн?</i>

239
00:22:45,907 --> 00:22:48,618
Кылымдар мурун биз ар дайым кылганбыз
Супер баатырларды ойногон.

240
00:22:49,411 --> 00:22:50,662
Дадли жаман адам болгусу келген.

241
00:22:50,871 --> 00:22:52,956
Ушунчалык жаман көрүнгөн ушул.

242
00:22:54,958 --> 00:22:57,544
- Ваа! Ал толугу менен ага окшош.
- Ооба, мен билем.

243
00:22:58,962 --> 00:23:00,964
Бул мен аны токтото алам дегенди билдирет,
жана ал...

244
00:23:01,047 --> 00:23:03,174
- Бок! Кыймылдаба.
- Макул, мен...

245
00:23:03,258 --> 00:23:04,426
<i>Оо, Бром</i>

246
00:23:04,968 --> 00:23:06,636
Сени бүгүн табуу чындап эле кыйын болду.

247
00:23:07,512 --> 00:23:09,180
Кайра ойноп жатасызбы...
куурчактарың мененби?

248
00:23:09,639 --> 00:23:10,849
Бул куурчактар ​​эмес.

249
00:23:11,558 --> 00:23:14,144
- Ал өзүнө чоңураак кылып алды, туурабы?
- Ооба.

250
00:23:15,770 --> 00:23:17,689
- Эй, токтот.
- Жок, жок.

251
00:23:20,859 --> 00:23:24,237
- Менден кет!
- Чоң атаң баары бир тозоктой бай.

252
00:23:24,487 --> 00:23:25,989
Бул салыктын бир түрү катары карап көрөлү.

253
00:23:26,740 --> 00:23:28,199
Миа сени менен экени таң калыштуу эмес
ажырашты.

254
00:23:31,119 --> 00:23:33,371
Ал сени эмне үчүн жакшы көрөрүн билесиң да, туурабы?

255
00:23:33,455 --> 00:23:35,916
Анткени сен утулган адамсың,
сенин өлгөн досуң сыяктуу!

256
00:23:42,714 --> 00:23:46,009
- Аны карма, мен бул жерде баарын жок кылам.
- Жок, наалат, андай эмес!

257
00:23:47,218 --> 00:23:49,512
Жок! Жок, тентек, мен сени жек көрөм!

258
00:23:51,389 --> 00:23:52,432
ЖОК!

259
00:23:52,974 --> 00:23:54,267
Мен сени жек көрөм, тентек!

260
00:23:54,768 --> 00:23:55,894
Ага тийбе!

261
00:23:56,102 --> 00:23:57,812
Мени коё бер!

262
00:24:02,150 --> 00:24:04,986
Бул тууралуу кимдир-бирөөгө айтсаң, сен
кичинекей бок, мен сени өлтүрөм.

263
00:24:06,905 --> 00:24:08,114
Эмне болду, Трей?

264
00:24:08,865 --> 00:24:11,910
- Ал баштады!
- Ооба албетте. Баарыңар кеткиле!

265
00:24:15,872 --> 00:24:16,873
Джеймс.

266
00:24:19,584 --> 00:24:21,002
Алар татынакай эшек, туурабы?

267
00:24:22,629 --> 00:24:23,630
Эң жаманы.

268
00:24:24,673 --> 00:24:26,299
Алардын баары өлгөнүн каалайм.

269
00:24:29,052 --> 00:24:30,053
Рахмат, Миа.

270
00:24:30,845 --> 00:24:31,846
Бул жерге кел.

271
00:24:41,731 --> 00:24:42,983
Эй, сенин кичинекей досуң ким?

272
00:24:44,734 --> 00:24:47,112
Бул Пиноккио. Ал
өзгөчө бир нерсе.

273
00:24:48,238 --> 00:24:51,408
Кантип мен Дадлинин издейм
анда бизге көрсөтөсүңбү?

274
00:24:53,868 --> 00:24:55,495
Эмне, спорт залга бардыңбы?

275
00:24:56,246 --> 00:25:00,709
Ал экөөбүз бир болобуз деди
жашыруун бөлмөгө баруу. Мейли, ким билет.

276
00:25:00,792 --> 00:25:02,002
Джеймс, эмне... Вах!

277
00:25:03,628 --> 00:25:05,463
Анда бул эмне?

278
00:25:05,797 --> 00:25:09,217
О, бул жолу чоң атаң бар
чындап жинди курулган.

279
00:25:09,968 --> 00:25:11,636
Досум, мурдун карачы.

280
00:25:12,303 --> 00:25:14,639
макул. Балдар, мен кааладым
сага бир нерсе көрсөтөм.

281
00:25:15,473 --> 00:25:16,891
Бирок ал экөөбүздүн ортобузда калышы керек, макулбу?

282
00:25:17,392 --> 00:25:19,811
- Ооба, албетте, убада берем.
- Ооба, макул.

283
00:25:20,395 --> 00:25:21,396
Пиноккио.

284
00:25:21,563 --> 00:25:22,772
Бул түшүнүктүү, сиз кыймылдай аласыз.

285
00:25:25,233 --> 00:25:26,234
Пиноккио?

286
00:25:30,030 --> 00:25:31,865
Бул жок!

287
00:25:33,867 --> 00:25:35,827
Макул, бул расмий

288
00:25:35,910 --> 00:25:39,205
эң сонун жана эң коркунучтуу,
мен көргөн.

289
00:25:39,789 --> 00:25:40,874
Ал муну кантип кылат?

290
00:25:43,877 --> 00:25:45,128
Келгиле, бул эмне?

291
00:25:45,462 --> 00:25:46,671
Ушундайбы...

292
00:25:47,505 --> 00:25:48,923
AI нерсе, Джеймс?

293
00:25:50,300 --> 00:25:51,634
Ооба, так. мм...

294
00:25:54,220 --> 00:25:56,306
Зымдар мээнин чипинде катылган.

295
00:25:57,182 --> 00:25:58,183
Мээ чипиндеби?

296
00:25:58,725 --> 00:25:59,893
CPU же ушул сыяктуу бир нерсе.

297
00:26:01,102 --> 00:26:04,105
Чоң атама эч кандай шартта жол берилбейт
ал менин жанымда экенин бил.

298
00:26:05,023 --> 00:26:06,649
Буга бир миллион фунт стерлинг кеткен.

299
00:26:09,652 --> 00:26:11,738
Crap. Кечиресиз балдар, мен кетишим керек.

300
00:26:12,113 --> 00:26:14,074
- Мен тиш доктурга кечигип келем.
- Досум?!

301
00:26:14,157 --> 00:26:15,617
Досум, бул али бүтө элек!

302
00:26:15,950 --> 00:26:17,577
Мен сага дароо келем!

303
00:26:27,587 --> 00:26:28,922
Бул чындап эле ооруйт, туурабы?

304
00:26:29,798 --> 00:26:31,299
Ушунун бир азын алсам болобу...

305
00:26:31,966 --> 00:26:34,219
Уктаганга жардам бере турган нерселер барбы?

306
00:26:34,385 --> 00:26:36,763
Жок, бул иштебейт.
Кайраттуу бол, макулбу?

307
00:26:37,388 --> 00:26:40,100
- Чын эле жокпу?
- Сен билгенче бүтөт,

308
00:26:40,391 --> 00:26:42,685
анан сенде кемчиликсиз тиштер бар,
меники сыяктуу.

309
00:26:44,270 --> 00:26:45,271
Жөн гана кайрат.

310
00:26:45,814 --> 00:26:46,815
Оозу ачык.

311
00:26:49,609 --> 00:26:51,027
Мына ушундай.

312
00:26:51,653 --> 00:26:54,030
Бул чындап жардам берет. Эми керек
сен мындан ары эч нерсе сезбейсиң.

313
00:26:57,992 --> 00:26:59,619
Дал ушул.

314
00:27:00,120 --> 00:27:01,121
Оо жаным.

315
00:27:04,207 --> 00:27:05,208
Ой.

316
00:27:13,550 --> 00:27:14,676
<i>Ошондо, өзүңүздү кандай сезип жатасыз, Джеймс?</i>

317
00:27:15,927 --> 00:27:18,763
- тозоктой ооруйт.
- Эртең жакшы болосуң.

318
00:27:19,806 --> 00:27:20,890
баары жакшыбы?

319
00:27:26,354 --> 00:27:28,773
Жок, жардам бер! ЖОК!

320
00:27:32,277 --> 00:27:34,821
Ой жок. Джеймс?

321
00:27:43,913 --> 00:27:46,541
- Ооба, саламатсызбы?
<i>- Мен Мистер Геппетто менен сүйлөшүп жатамбы?</i>

322
00:27:46,791 --> 00:27:49,711
- Ким сүйлөп жатат?
<i>- Мен Ыйык Мария ооруканасынан чалып жатам.</i>

323
00:27:51,296 --> 00:27:53,798
<i>Неберең жол кырсыгына кабылган.</i>

324
00:27:59,554 --> 00:28:00,597
Кимдир бирөө аны көргүсү келет.

325
00:28:01,806 --> 00:28:02,807
Ал кандай?

326
00:28:03,433 --> 00:28:05,560
Ал жакшы. Ал жөн эле бар
үстүртөн жаракаттар.

327
00:28:05,643 --> 00:28:07,854
белгилери бар болсо да
жеңил мээ чайкалышы.

328
00:28:07,937 --> 00:28:09,856
Бирок мен бир аз уйку менен ойлойм
ал дагы болот.

329
00:28:10,273 --> 00:28:11,274
Бул кантип болду?

330
00:28:11,941 --> 00:28:14,652
Мас айдоочу,
былтыркыдай эле.

331
00:28:15,236 --> 00:28:18,615
Анан мага келип, мен аны текшериш керек,
Ал өзүн абдан жаман сезип жатат.

332
00:28:20,450 --> 00:28:21,492
Мага ийгилик каалайм.

333
00:28:22,994 --> 00:28:23,995
Жолуңуз ачык болсун.

334
00:28:37,342 --> 00:28:38,676
О, Джеймс.

335
00:28:39,093 --> 00:28:40,470
Өлбөңүз сураныч.

336
00:28:41,221 --> 00:28:42,472
Сен менин эң жакын досумсуң.

337
00:28:43,640 --> 00:28:46,184
Жана... эң жакшы достор...

338
00:28:48,311 --> 00:28:49,312
Эң жакшы достор,...

339
00:28:49,896 --> 00:28:51,397
алар бири-бирин коргойт.

340
00:28:53,316 --> 00:28:54,317
Ооба.

341
00:28:59,405 --> 00:29:00,782
Сиз жөн эле элестетип жатасыз, Ларри.

342
00:29:01,574 --> 00:29:02,742
Мунун баары сенин башыңда.

343
00:29:11,501 --> 00:29:12,543
Доктор Робин.

344
00:29:13,795 --> 00:29:14,837
Мына сен.

345
00:29:38,236 --> 00:29:41,239
ИНТЕНСИВДУУ КАМКОРДУК

346
00:29:47,078 --> 00:29:48,079
Ой жок.

347
00:29:49,289 --> 00:29:50,581
Кандуу блять!

348
00:30:06,889 --> 00:30:07,890
Кандай жийиркеничтүү.

349
00:30:14,897 --> 00:30:17,025
Кайда качтың?

350
00:30:18,651 --> 00:30:22,613
Шал убактылуу гана.
Мен ооруганга бир нерсе берем.

351
00:30:35,335 --> 00:30:36,336
Мына сен.

352
00:30:37,170 --> 00:30:38,171
Азыр менде сен бар.

353
00:31:47,407 --> 00:31:48,449
Салам.

354
00:31:50,535 --> 00:31:51,744
Сен жаман адамсың.

355
00:31:52,453 --> 00:31:54,580
Алар бүтүндөй жаман.

356
00:31:54,997 --> 00:31:56,666
Мунун баарына сен күнөөлүң!

357
00:31:57,542 --> 00:31:58,918
Джеймс менин досум.

358
00:31:59,627 --> 00:32:01,087
Ал менин эң жакын досум.

359
00:32:01,629 --> 00:32:05,925
Мен ага кам көрөм,
ошондуктан мен... сени өлтүрүшүм керек!

360
00:32:08,094 --> 00:32:10,471
Унчукпоо... сага жардам бербейт.

361
00:32:10,972 --> 00:32:13,850
Үйүр бири-бирин коргойт,
Сен жаман адамсың.

362
00:32:15,518 --> 00:32:17,770
Ошондо сенин үрөйү учкан падышачылыгың бүттү.

363
00:32:23,693 --> 00:32:26,404
Сен... өлүүгө татыктуусуң!

364
00:32:30,199 --> 00:32:32,827
Ошентип, мырза мас,
сени менен тозокко!

365
00:32:33,786 --> 00:32:34,912
Мына, муну ал.

366
00:32:35,621 --> 00:32:38,833
Жаман адамдар ушундай болот!

367
00:32:44,172 --> 00:32:45,423
Бул Джеймс үчүн!

368
00:32:52,346 --> 00:32:53,598
Жамгыр жаап жаткандай.

369
00:32:54,599 --> 00:32:58,394
♪ Жамгыр, жамгыр, өтүү ♪
♪ Бул жерге дагы бир күнү кел ♪

370
00:32:59,604 --> 00:33:01,647
Дүйнө сендей адамды сагынбайт.

371
00:33:02,273 --> 00:33:04,108
Жамгыр дагы эле жаап жатат.

372
00:33:08,446 --> 00:33:09,989
Эмнеге өлбөйсүң?

373
00:33:23,544 --> 00:33:25,254
Wow! Органдар жана нерселер!

374
00:33:31,010 --> 00:33:32,094
"Биология!"

375
00:33:32,845 --> 00:33:35,640
Мен муну сөзсүз колдоно алам.

376
00:33:37,934 --> 00:33:39,977
Мен Жеймс сыяктуу болом!

377
00:33:42,104 --> 00:33:43,898
Бул кандай сонун?

378
00:33:44,649 --> 00:33:46,901
Жинди, ушундай нерселер көп.

379
00:33:47,485 --> 00:33:49,445
Ооба, мырза, бул чынында эле кызыктуу!

380
00:33:51,739 --> 00:33:53,366
Бул көп нерсе.

381
00:34:07,630 --> 00:34:08,631
Акыры.

382
00:34:12,301 --> 00:34:13,803
Жеймс азыр кайрадан коопсуз.

383
00:34:16,180 --> 00:34:17,765
Сиздин террордун бийлиги бүттү!

384
00:34:18,391 --> 00:34:19,559
Бул Джеймс үчүн болгон

385
00:34:57,513 --> 00:34:59,223
Бул тиш доктурдан кийин эле.

386
00:35:00,975 --> 00:35:02,560
Анан ал жок жерден пайда болдубу?

387
00:35:03,394 --> 00:35:04,395
Ооба.

388
00:35:28,544 --> 00:35:30,254
- Кудайым-ай!
- Мен медайымды чакырам.

389
00:35:30,838 --> 00:35:32,340
О, жок, жок, жок.

390
00:35:34,175 --> 00:35:35,176
Ишенесиңби?

391
00:35:36,010 --> 00:35:37,053
Мен кайра тынчып калдым.

392
00:35:38,679 --> 00:35:39,889
Жакшысыңбы, Джеймс?

393
00:35:40,097 --> 00:35:42,933
Биз сиздин жыйынтыктарды алдык
жана сен кете аласың.

394
00:35:43,184 --> 00:35:45,770
- Уже?
- Ооба, ал жакшы, ага көп эс алуу керек, макулбу?

395
00:35:45,853 --> 00:35:47,313
- Рахмат.
- Чоң рахмат.

396
00:35:48,105 --> 00:35:49,398
Үйгө кетели.

397
00:35:49,565 --> 00:35:52,026
- Сумкаңды алайын.
- Күтө тур.

398
00:35:52,526 --> 00:35:54,779
- Мен сумкамды алайын.
- Макул.

399
00:35:56,030 --> 00:35:57,281
Сиз абдан кызыктай болуп жатасыз.

400
00:36:06,332 --> 00:36:08,501
Бул кантип болушу мүмкүн!?

401
00:36:11,253 --> 00:36:12,421
Андай болушу мүмкүн эмес...

402
00:36:15,883 --> 00:36:18,219
Бирок... ал жаман болчу!?

403
00:36:21,889 --> 00:36:23,474
Джеймс, мына сага конок.

404
00:36:25,434 --> 00:36:27,228
Джеймс, бизге чоң атаң айтты!

405
00:36:28,854 --> 00:36:30,106
Жашы!

406
00:36:30,731 --> 00:36:35,236
Балдар, мен барып пицца алайын деп жатам,
Өзүңүздү алдын ала толтурбаңыз.

407
00:36:36,070 --> 00:36:37,113
Рахмат, чоң ата.

408
00:36:39,323 --> 00:36:40,324
Бок.

409
00:36:40,866 --> 00:36:43,494
- Ооба, сенин AI ишиң.
- Капа, туура!

410
00:36:43,577 --> 00:36:46,580
- Иштегиле!
- Бир аз катуураак сүйлөй аласызбы?

411
00:36:47,081 --> 00:36:49,166
Мен айттым:
Бул сыр.

412
00:36:51,293 --> 00:36:53,462
Уф, AI куурчагын акырындап чыгарууга болобу?
же эмне?

413
00:36:53,546 --> 00:36:56,048
- On!
- Мен... ар дайым иштейм.

414
00:36:56,215 --> 00:36:58,050
Анан ал жерде эмне болуп жатат?

415
00:36:58,634 --> 00:36:59,719
Булар менин органдарым.

416
00:37:00,052 --> 00:37:01,303
Алар мени чыныгы кылат.

417
00:37:03,723 --> 00:37:05,015
Ой, бул эмне деген?

418
00:37:07,309 --> 00:37:09,603
Джеймс, досум, эмнеге чуркайт?
нерсе?

419
00:37:12,773 --> 00:37:15,985
Мен муну сага кийинчерээк түшүндүрөм. Ал керек
бирок чоң атам келгиче кет.

420
00:37:16,068 --> 00:37:17,361
- Джеймс.
- Кел, Дадли.

421
00:37:18,195 --> 00:37:19,196
Болсоңчу.

422
00:37:22,825 --> 00:37:24,744
Тез, Дадли,
аны бул жерге алып кел.

423
00:37:32,752 --> 00:37:33,753
Бул жерге кел.

424
00:37:41,051 --> 00:37:42,052
Дал ушул.

425
00:37:44,764 --> 00:37:46,307
Бирок мен сени минтип коргой албайм!?

426
00:37:46,849 --> 00:37:49,185
Сиз да болбошуңуз керек.
Чоң атам эч нерсе билбейт!

427
00:37:49,894 --> 00:37:52,146
- Бул биздин сырыбыз, эсиңдеби?
- Бирок сен коркунучтасың.

428
00:38:08,996 --> 00:38:11,749
- Джеймс, мунун баары бул жерде эмне?
- Ал өзүн бошото албайт!

429
00:38:11,832 --> 00:38:14,043
- Ооба, лорд Джеймс.
- Манжаларыңды ал жактан алып кет!

430
00:38:14,418 --> 00:38:18,464
Мени дароо чечиш керек!
Сен ыплас бала, батынба!

431
00:38:19,882 --> 00:38:21,217
Сен келесоо бланка!

432
00:38:24,386 --> 00:38:26,138
- Жок, Буратино, токто!
- Муну ал!

433
00:38:33,938 --> 00:38:36,816
Дадли бир, Пиноккио нөл.

434
00:38:40,236 --> 00:38:42,446
Джеймс! Өтүнөмүн?!

435
00:38:43,697 --> 00:38:46,575
Кечир. Чоң атам жокто,
Мен кайтып келем.

436
00:38:47,535 --> 00:38:48,536
Убадаланган.

437
00:39:08,180 --> 00:39:09,265
Шашыл, кел.

438
00:39:09,849 --> 00:39:12,351
- Мен келе жатам.
-Балким ошол жерде ойнойбуз.

439
00:39:13,102 --> 00:39:14,228
Бул жерде баары жакшыбы?

440
00:39:15,020 --> 00:39:16,021
Жакында көрүшкөнчө.

441
00:39:18,065 --> 00:39:20,067
- Оо, ооруп.
- Ооруп жатасыңбы?

442
00:39:20,609 --> 00:39:23,696
Жок, дагы... жакшы оору.
Мен жакшы сезип.

443
00:39:24,405 --> 00:39:25,406
Табигый.

444
00:39:29,368 --> 00:39:30,953
Сиз дагы билесиз
биз эмне жөнүндө сүйлөштүк?

445
00:39:32,204 --> 00:39:34,206
- Ооба?
- Албетте, дагы деле эсимде...

446
00:39:34,373 --> 00:39:35,416
Макул, балам.

447
00:39:36,125 --> 00:39:37,960
- Жай жүр.
- Ооба.

448
00:39:48,220 --> 00:39:50,598
Акылсыз жип.

449
00:39:58,898 --> 00:40:03,819
Эх, мына сен менин кичинекей сыныгым.

450
00:40:04,403 --> 00:40:06,363
Жакын кел.

451
00:40:06,947 --> 00:40:11,118
Карыган жыгач апаңа айт...
сага эмне болду.

452
00:40:11,660 --> 00:40:13,787
Алар мени жашырышат, анткени мен
мен башкачамын, бирок...

453
00:40:14,246 --> 00:40:15,915
Джеймс чоң коркунучта.

454
00:40:16,373 --> 00:40:18,000
Ал коркунучтабы?

455
00:40:18,667 --> 00:40:20,502
Бул бала?

456
00:40:21,128 --> 00:40:22,838
Аны ким коркутуп жатат?

457
00:40:23,297 --> 00:40:24,673
Көптөгөн жаман адамдар аны коркутуп жатышат.

458
00:40:25,507 --> 00:40:27,343
Аны кимдир бирөө өлтүрө жаздады, ошондуктан...

459
00:40:27,843 --> 00:40:29,303
ошондуктан мен аны өлтүрүшүм керек болчу.

460
00:40:31,597 --> 00:40:35,893
Менин акылдуу балам!

461
00:40:37,186 --> 00:40:39,730
Сен агаңды корго.

462
00:40:40,147 --> 00:40:42,775
Бул чыныгы сүйүү.

463
00:40:43,150 --> 00:40:45,527
Бул жаман болдубу?

464
00:40:46,070 --> 00:40:49,281
"Жамандык"? Аны өлтүрөсүңбү?

465
00:40:49,949 --> 00:40:52,534
Албетте, жок.

466
00:40:52,993 --> 00:40:55,788
Сен аны жөн эле коргоп жүрдүң

467
00:40:56,288 --> 00:41:00,793
жана бул башталышы эле.

468
00:41:01,919 --> 00:41:06,882
Эми башкалар жөнүндө эмнени билесиз
жаман адамдарга кылуу.

469
00:41:07,383 --> 00:41:08,968
Же?

470
00:41:09,510 --> 00:41:11,762
Биз аларды да жок кылышыбыз керек.

471
00:41:12,096 --> 00:41:13,597
Так!

472
00:41:14,181 --> 00:41:20,562
Бирден,
алардын баары жок болгуча.

473
00:41:22,439 --> 00:41:25,818
Ошондо Джеймс коопсуз болот.

474
00:41:27,444 --> 00:41:33,909
Жана эсиңизде болсун: Эгер чындап эле
чыныгы болгусу келет,

475
00:41:34,451 --> 00:41:37,538
<i> аларда бар нерсени ал. Аз-аздан,</i>

476
00:41:37,955 --> 00:41:41,667
<i>Колдо болгондун баарын акырындык менен ал.</i>

477
00:41:41,917 --> 00:41:47,131
<i>өзүң бүткүчө.</i>

478
00:42:12,823 --> 00:42:14,199
Ооба, бул жерде.

479
00:42:15,034 --> 00:42:16,035
Бул иштеши керек.

480
00:42:16,910 --> 00:42:19,580
А биз эмнеге бул жердебиз...
бул бокто?

481
00:42:19,705 --> 00:42:22,499
Анткени мен Геппеттого ишенем
бир нерсе жашырылган

482
00:42:22,583 --> 00:42:25,753
жана мен эмнени билгим келет
бул тасмаларда.

483
00:42:31,717 --> 00:42:32,718
<i>Мен туура айттым.</i>

484
00:42:33,010 --> 00:42:36,597
<i>Менин ишенимим, жан, өмүр,</i>
<i>энергия, же аны эмне деп атагыңыз келсе...</i>

485
00:42:36,680 --> 00:42:39,475
<i>...чынында өлгөндөн кийин дагы бар</i>
<i>жана колдонсо болот.</i>

486
00:42:39,808 --> 00:42:42,561
<i>Бул кандайдыр бир кайра төрөлүүгө алып келиши мүмкүн</i>
<i>бизге мүмкүндүк берген жетектөө</i>

487
00:42:43,729 --> 00:42:44,897
<i>өлүмдү жеңүү үчүн.</i>

488
00:42:46,482 --> 00:42:48,400
<i>Мен бул кызыктай боздоп уктум,</i>
<i>бирок...</i>

489
00:42:49,026 --> 00:42:51,070
<i> Күтө тур. Жок. Кел. Кел,</i>
<i>жөн гана караңыз.</i>

490
00:43:00,037 --> 00:43:02,581
Ыйык бок!
Эмне үчүн ал мындай кылды?

491
00:43:04,666 --> 00:43:06,710
<i>Андан кичинесин жасагандан кийин</i>
<i>Жыгач балдар,</i>

492
00:43:06,919 --> 00:43:08,504
<i>ал тезирээк жылыйт жана</i>

493
00:43:08,712 --> 00:43:11,840
<i>бир аз жардам менен иштеп чыгуу</i>
<i>мотордук жөндөмдөр.</i>

494
00:43:14,343 --> 00:43:16,303
<i>Ал укмуштуудай тез үйрөнөт.</i>

495
00:43:22,935 --> 00:43:26,897
<i>- Мени азыр бул жерден алып кеткиле, байкуш энеке</i>
<i>- Менин ишим бурулушка жетти.</i>

496
00:43:26,980 --> 00:43:29,525
<i>Сыноочу субъект коркунучтуу.</i>
<i>Жамандык табиятынан.</i>

497
00:43:30,275 --> 00:43:33,612
<i>Адам болуу менен алек</i>
<i>жана бул жерден качуу үчүн.</i>

498
00:43:35,072 --> 00:43:36,490
<i>Ал бир нече секунданын ичинде өлтүрөт.</i>

499
00:43:37,616 --> 00:43:40,369
<i>Жок!</i>

500
00:43:43,247 --> 00:43:45,791
Джеймс, сен бул тууралуу эч нерсе билчү белең?

501
00:43:48,418 --> 00:43:50,003
Эмнеге жөн эле оюнчуктарды оюп койбойт?!

502
00:43:50,337 --> 00:43:54,258
Эмне үчүн чоң атаң муну жасайт? Жашы!

503
00:43:55,050 --> 00:43:57,928
Мианы уккула, менимче кино
эки гана күн болду.

504
00:44:12,192 --> 00:44:16,488
<i>Азырынча эч бир эксперименттин эс тутуму жок</i>
<i>мурунку жашоосуна кайтып келди.</i>

505
00:44:17,114 --> 00:44:20,409
<i>Ошентип мен так айта албайм</i>
<i>бул реинкарнациянын бир түрү.</i>

506
00:44:21,577 --> 00:44:23,912
<i>Менин кийинки экспериментим, Пиноккио,</i>
<i>тышкы стимулдарга дуушар болот,</i>

507
00:44:23,996 --> 00:44:27,082
<i>ошондуктан бул эскерүүлөр жаралат.</i>

508
00:44:28,041 --> 00:44:31,003
<i>Бүгүн кечинде ал жолугат</i>
<i>неберем.</i>

509
00:44:42,222 --> 00:44:44,683
Анда сен кайда жашынып жүрдүң?

510
00:44:49,605 --> 00:44:51,690
Кет! Бул не шумдук?!

511
00:44:55,444 --> 00:44:58,030
- Сен кимсиң?
- Менин атым "крикет"

512
00:44:58,405 --> 00:44:59,990
Жыгач апаң мени жиберди,

513
00:45:00,490 --> 00:45:04,494
туура жолдо калууңар үчүн
жана чоңдорго баш ий.

514
00:45:04,953 --> 00:45:08,248
- Джеймске жардам берүү үчүнбү?
- Так.

515
00:45:08,582 --> 00:45:11,251
Дүйнө чирикке толду,
токтотуу керек деп

516
00:45:11,668 --> 00:45:14,421
сыяктуу... кошунасы
бөлмөдө турат.

517
00:45:15,172 --> 00:45:16,340
Кудайым-ай.

518
00:45:16,840 --> 00:45:19,635
Жана сен унутпаш керек,
Бара-бара өзүбүзгө алабыз,

519
00:45:20,135 --> 00:45:21,887
эмне калды. Сен баарын аласың,

520
00:45:22,429 --> 00:45:25,849
чыныгы болуу үчүн эмне керек.

521
00:45:26,642 --> 00:45:28,936
Рахмат, крикет. Анда, кете бер!

522
00:45:29,519 --> 00:45:33,899
- Джеймс үчүн.
- Анда канчыктын азабын тартабыз.

523
00:45:50,374 --> 00:45:51,708
Жөн эле кара

524
00:45:51,792 --> 00:45:53,877
ал аларды чогултат.

525
00:46:00,968 --> 00:46:03,136
Ушундай жийиркеничтүү аял!

526
00:46:27,828 --> 00:46:29,162
Оозуңду ач!

527
00:46:34,668 --> 00:46:36,169
Мына, муну ал.

528
00:46:39,214 --> 00:46:41,758
Сен жийиркеничтүү тиш жуткан канчык!

529
00:46:56,023 --> 00:46:59,359
Сиз Джеймсни эми эч качан капа кылбайсыз.

530
00:47:00,444 --> 00:47:01,945
Кантип батындың?

531
00:47:15,417 --> 00:47:17,336
Мен сенин кылганыңды көрдүм
сен Джеймсти эмне кылдын.

532
00:47:19,379 --> 00:47:22,132
Сиз мындан ары артта кала албайсыз
бул маскаларды жашыруу.

533
00:47:36,521 --> 00:47:39,191
Бул жардам берет. Сен кыласың
эч нерсе сезбе.

534
00:47:46,698 --> 00:47:49,868
Ооба. Анын жылмаюусун басыңыз
блять бетинен.

535
00:47:53,914 --> 00:47:57,709
- Сыр деп айткыла.
- Рахмат, крикет.

536
00:47:58,335 --> 00:48:02,172
Жөн гана кайраттуу бол. бүттү,
сен байкай электе...

537
00:48:03,173 --> 00:48:06,218
Сиз Джеймсни эми эч качан капа кылбайсыз!
Сен коркунучтуу аял!

538
00:48:10,972 --> 00:48:13,725
Мен сенин тиштериңди урайын,
сен келесоо канчык!

539
00:48:17,938 --> 00:48:19,147
Жакшы бала.

540
00:48:19,231 --> 00:48:22,609
Эми... биз сага бирди беребиз
сулуу жылмаюуну сагынам.

541
00:48:25,654 --> 00:48:27,406
Алар азыр меники.

542
00:48:37,707 --> 00:48:42,337
Эй, азыр менде идеалдуу жылмаюу бар,
дал сендей.

543
00:48:54,307 --> 00:48:57,352
Джеймс! Мен араң күтөм
Джеймсти көрсөтүү.

544
00:49:01,273 --> 00:49:02,274
Пиноккио?

545
00:49:02,441 --> 00:49:06,236
Кудайым-ай. Мен муну коркунучтуу деп эсептейм
Каргыш бул бөлмөнүн бир жеринде.

546
00:49:06,319 --> 00:49:09,114
- Эмнеге эч нерсе айткан жоксуң, Джеймс?
- Ал робот экенин айтты!

547
00:49:13,952 --> 00:49:15,996
Ой жок. Ал жоголуп кетти.

548
00:49:19,708 --> 00:49:20,709
Чалуу.. менин уюлдук телефонума чал!

549
00:49:20,959 --> 00:49:22,836
- Эмне? Анда эмне үчүн?
- Тез, жөн эле кыл.

550
00:49:31,428 --> 00:49:32,429
Пиноккио?

551
00:49:35,223 --> 00:49:36,224
<i>Жеймс!</i>

552
00:49:36,725 --> 00:49:40,020
- Анын... тиштери барбы?
- Сен эмне кылып жатасың?

553
00:49:40,645 --> 00:49:44,024
<i>- Мен сен үчүн бардык жаман адамдарды токтотом.</i>
- "Токтосун"? Кантип?

554
00:49:44,524 --> 00:49:47,402
<i>Баары сизге зыян келтирет, ошондуктан</i>
<i>Мен сени коргошум керек.</i>

555
00:49:48,403 --> 00:49:49,446
<i>Караңыз!</i>

556
00:49:49,863 --> 00:49:51,448
Ыйык блять.

557
00:49:51,948 --> 00:49:53,950
Жок, жок, жок, Пиноккио,
Мен антип айткан эмесмин.

558
00:49:55,911 --> 00:49:56,912
<i>Эмне?</i>

559
00:49:57,454 --> 00:49:58,580
О, үнсүз, мм...

560
00:49:59,956 --> 00:50:01,166
Эми жок.

561
00:50:01,374 --> 00:50:03,502
Мындан ары. Мындан ары!

562
00:50:03,627 --> 00:50:04,628
<i>Эмне? Дагы?</i>

563
00:50:05,128 --> 00:50:06,963
<i>О, дагы өлтүрүү!</i>

564
00:50:07,047 --> 00:50:09,591
-Ой, блять.
- Кудайым-ай.

565
00:50:09,674 --> 00:50:10,675
Молодец, Дадли.

566
00:50:11,343 --> 00:50:14,679
<i>Эй! Күтө тур! Кайтып кел,</i>
<i>Мен сени өлтүрүшүм керек.</i>

567
00:50:14,763 --> 00:50:16,556
- Жок, Пиноккио, азыр токто!
<i>- Кайтып кел!</i>

568
00:50:17,724 --> 00:50:20,143
<i>- Кайтып кел, тиш доктур канчык!</i>
- Жок, Пиноккио, бул эмес...

569
00:50:20,227 --> 00:50:21,436
Келгиле, керек
аны токтот.

570
00:50:22,062 --> 00:50:23,688
Бул алардын практикасынын артында чиркөө болуп саналат.

571
00:50:24,481 --> 00:50:26,525
Джеймс? Mia?

572
00:50:35,992 --> 00:50:36,993
Бок.

573
00:50:38,036 --> 00:50:39,287
Пиноккио!

574
00:50:41,081 --> 00:50:42,499
Пиноккио!

575
00:50:48,880 --> 00:50:51,258
Табылды! Эшек.

576
00:50:53,468 --> 00:50:55,845
Джеймс, уюлдук телефонуңа дароо жооп бер!

577
00:50:56,221 --> 00:50:57,472
Сен аны кайда алып бардың?

578
00:51:11,695 --> 00:51:13,822
Кайсы бир убакта болосуң
өзүңүзгө келиңиз, түшүндүңүзбү?

579
00:51:13,905 --> 00:51:16,992
- Жок, токтот!
- Эми мынчалык кыжаалат болбо.

580
00:51:17,659 --> 00:51:18,660
Тажатма, ооба?

581
00:51:19,578 --> 00:51:20,954
-Эй.
- Эшек.

582
00:51:21,496 --> 00:51:22,497
Эй, күтө тур.

583
00:51:24,958 --> 00:51:26,501
Жаман бала!

584
00:51:43,893 --> 00:51:44,936
Логан.

585
00:51:46,479 --> 00:51:47,689
Бул өтө суук.

586
00:51:50,650 --> 00:51:51,651
Логан!

587
00:51:53,570 --> 00:51:55,196
Мен сени укпайм да.

588
00:52:22,891 --> 00:52:24,225
Жок, болбойт!

589
00:52:39,699 --> 00:52:42,118
сүзүү, сүзүү, сүзүү,
кичинекей балык.

590
00:52:58,134 --> 00:53:00,095
Бул жерде киттер сүзүшөт
Мен күткөн эмесмин.

591
00:53:00,637 --> 00:53:02,222
Эми келем, жаман кыз.

592
00:53:04,474 --> 00:53:06,476
Сууда сүзүү,
келесоо кыз!

593
00:53:12,273 --> 00:53:14,275
Мен сени өлтүрөм,
сен канчык!

594
00:53:19,155 --> 00:53:20,782
Сен жийиркеничтүү бейбаш!

595
00:53:21,533 --> 00:53:22,534
Крикет?

596
00:53:22,992 --> 00:53:24,577
Крикет, сен кайдасың?

597
00:53:25,704 --> 00:53:28,915
Мен келе жатам. Менин боюм болгону 7 см.
Бир аз көңүл буруңуз!

598
00:53:28,998 --> 00:53:30,250
Каршылык көрсөтүүнү токтот.

599
00:53:30,750 --> 00:53:32,752
Мен сени тозокко жөнөтүшүм керек!

600
00:53:33,044 --> 00:53:34,587
Сак бол, Пиноккио.

601
00:53:34,838 --> 00:53:37,132
Физика сабагына убакыт келди.

602
00:53:39,718 --> 00:53:41,845
Zappzarapp, сен блять пизда!

603
00:54:04,784 --> 00:54:05,785
О кудай.

604
00:54:09,247 --> 00:54:10,248
Салам, Логан.

605
00:54:14,210 --> 00:54:16,337
Ой, бул жерде көп нерсе бар!

606
00:54:20,717 --> 00:54:23,219
Анын көздөрү, көздөрү,
тил эмес!

607
00:54:23,303 --> 00:54:26,055
- Сага көз керек!
- Жүр, азыр бул жакка бер!

608
00:54:28,475 --> 00:54:29,726
Бар, кичинекейим!

609
00:54:30,018 --> 00:54:33,021
Ошол эле кылуу үчүн дагы бир кадам
Джеймс сыяктуу болуу.

610
00:54:33,104 --> 00:54:34,105
Ооба.

611
00:54:34,689 --> 00:54:35,690
тиштер,

612
00:54:36,483 --> 00:54:37,484
көздөрү.

613
00:54:38,151 --> 00:54:39,778
Көптөгөн органдар!

614
00:54:45,283 --> 00:54:46,284
Пиноккио?

615
00:54:49,788 --> 00:54:50,789
Ал кайда?

616
00:54:51,998 --> 00:54:52,999
О, ыйык бок!

617
00:54:55,668 --> 00:54:57,295
О, блять!

618
00:54:57,545 --> 00:55:00,006
- Миа. Миллицияны чакыр.
- Ой, наалат.

619
00:55:00,340 --> 00:55:03,092
Анан муну эмне деп айта алабыз
канкор куурчак бул жерде чуркап жүрөт?

620
00:55:03,176 --> 00:55:04,969
Ал киши өлтүргүч куурчак эмес, макулбу?!

621
00:55:05,428 --> 00:55:08,223
- Ал жөн эле... Ал мени коргоого аракет кылып жатат.
- Ооба албетте.

622
00:55:08,306 --> 00:55:11,434
Джеймс! Ал... киши өлтүргүч!

623
00:55:11,518 --> 00:55:14,687
Дегеним, карачы, ал баарын өлтүрөт.

624
00:55:15,522 --> 00:55:16,523
Ал адамдарды өлтүрөт ...

625
00:55:16,981 --> 00:55:19,484
- Джеймс.
- Баары... мен күнөөлүүмүн!

626
00:55:19,567 --> 00:55:23,404
Джеймс, сен анын ким экенин билесиңби?
кийинки кыла алмак беле?

627
00:55:24,948 --> 00:55:26,032
О, блять.

628
00:55:26,533 --> 00:55:28,117
Ыйык бок! Trey.

629
00:55:28,201 --> 00:55:29,911
Trey? Дадли.

630
00:56:09,784 --> 00:56:12,203
Ал жыныстык мүчөсүн кесип салды.
Бул эмнени билдирет?

631
00:56:24,340 --> 00:56:27,302
Күтө тур, эмне? Ал каалайбы?
азыр кийинип?!

632
00:56:27,760 --> 00:56:30,638
Мен муну кантип жасоону көрсөтөм.

633
00:56:31,472 --> 00:56:33,975
Мына сага, арам шляпа.

634
00:56:35,476 --> 00:56:39,105
Бул жакка кел, канчык!
Мен сенин чачыңды жулуп алам!

635
00:56:39,314 --> 00:56:40,940
Гриль, эмне кылып жатасың?

636
00:56:41,065 --> 00:56:45,194
- Мага сенин чачың керек! Кыйкыр!
- Кудайым-ай.

637
00:56:49,157 --> 00:56:51,451
Чачыңыз мындан ары сеники эмес!

638
00:56:51,534 --> 00:56:54,245
Ах, аа, мурдум!
Ал жерден бутуңду тарт!

639
00:56:54,621 --> 00:56:57,749
Суранам, суранам, мурдумдан түш.
Ал жакка түш. Жок! Ой!

640
00:57:01,002 --> 00:57:03,129
Кайтып кел, жийиркеничтүү бейбаш канчык!

641
00:57:03,212 --> 00:57:06,549
- Келгиле, чыныгы балдар багынбасын!
- Кайтып кел!

642
00:57:09,052 --> 00:57:10,053
Аманда?

643
00:57:25,193 --> 00:57:27,654
Бул... бул менин чачым.

644
00:57:31,032 --> 00:57:33,326
Токтот!

645
00:57:33,493 --> 00:57:36,537
- Өзүңдү коргобо! Ал азыр меники!
- Бул не шумдук!?

646
00:57:36,746 --> 00:57:40,041
Бул меники!

647
00:57:42,168 --> 00:57:43,336
Акыры коё бер!

648
00:57:52,136 --> 00:57:54,764
Жок, сен каргышсың
Джеймс куурчак.

649
00:57:55,640 --> 00:57:57,141
Ооба бул менмин.

650
00:57:57,850 --> 00:57:59,060
Жок, блять!

651
00:58:07,360 --> 00:58:11,656
- Жок, жок.
- Мени карачы, мен да сендей чыныгымын!

652
00:58:11,739 --> 00:58:15,827
- Чыг, жигит, кет менден!
- Мен кыз эмесмин, Трей.

653
00:58:16,995 --> 00:58:19,247
Анан мен куурчак эмесмин!

654
00:58:20,415 --> 00:58:21,457
Бля!

655
00:58:21,874 --> 00:58:24,168
Сен Жеймсти менден тартып албайсың.

656
00:58:24,627 --> 00:58:29,090
Жардам. Жардам!! Сен мага
оорутпа, сураныч

657
00:58:29,465 --> 00:58:33,428
Сен мындан ары Джеймсти кыйнабайсың.
Бул үчүн өтө кеч.

658
00:58:35,805 --> 00:58:37,724
Сен менин эң жакын досумсуң!

659
00:58:41,102 --> 00:58:42,854
Сен абдан жакшы жигитсиң.

660
00:58:44,981 --> 00:58:47,525
Мен сени таптакыр өлтүргүм келбейт.

661
00:58:50,945 --> 00:58:55,491
Ооба, крикет биринчи. Акмак, таз...
Канчык нөл.

662
00:59:03,916 --> 00:59:05,376
Биз али он мүнөттөйбүз...

663
00:59:06,502 --> 00:59:11,215
Ой, бок! О, бок, бок,
Жеймс үчүн жинди чоң ата.

664
00:59:12,550 --> 00:59:15,553
Дадли! Бул не шумдук!
Эмнеге жооп бердиң?

665
00:59:17,513 --> 00:59:19,640
<i>- Эй.</i>
- Саламатсызбы, чоң ата.

666
00:59:19,766 --> 00:59:23,144
<i>-Жеймс? Кайдасың?</i>
- Ооба, бир азга Миага токтошубуз керек болчу.

667
00:59:23,561 --> 00:59:27,440
- Эми биз жолдо баратабыз...
- Солго! Миа,... сол! Солго!

668
00:59:27,523 --> 00:59:30,985
- Трейдин үйү ошол жакта.
- Мурунку менин жашоом кайда экенин билем.

669
00:59:31,069 --> 00:59:32,070
Дадли!

670
00:59:33,196 --> 00:59:34,280
Уюлдук телефонду берчи.

671
00:59:34,822 --> 00:59:36,532
Мен эмне кылышты билем.

672
00:59:37,325 --> 00:59:39,285
- Макул, маселе чечилди.
- Сен трубканы койдуң.

673
00:59:39,744 --> 00:59:42,622
Ооба. Анан, албетте, ошону менен жаратат
шек жок, туурабы?!

674
00:59:44,832 --> 00:59:45,917
Сен кичинекей бок.

675
01:00:20,159 --> 01:00:21,494
<i>Мен дагы эле эсимде.</i>

676
01:00:21,577 --> 01:00:24,288
сен кичине эле тырышып жүргөнүңдө.

677
01:00:25,039 --> 01:00:26,040
А азыр сен

678
01:00:26,666 --> 01:00:27,834
сулуу,

679
01:00:28,501 --> 01:00:29,752
кемчиликсиз.

680
01:00:30,503 --> 01:00:31,671
Акыры,

681
01:00:32,672 --> 01:00:35,049
чыныгы бала.

682
01:00:43,850 --> 01:00:45,977
Кандай укмуштуу
Трансформация, кичинекей.

683
01:00:46,519 --> 01:00:47,520
Мен...

684
01:00:48,187 --> 01:00:49,605
Мен сулуумун.

685
01:01:31,189 --> 01:01:33,733
Хмм, эмне деп ойлойсуң? Мага жарашат
Бул шляпа, Пиноккио?

686
01:02:33,834 --> 01:02:36,420
Карачы, ата, менде да бар
куурчак жасады!

687
01:02:47,932 --> 01:02:49,350
Машина чоң атаңдыкы!?

688
01:02:50,810 --> 01:02:52,186
<i>- Так.</i>
- Джеймс.

689
01:02:52,270 --> 01:02:54,522
Мына, ал барат. Жолдо, дагы
дагы өмүрдү жок кылуу үчүн.

690
01:02:54,605 --> 01:02:57,024
Пиноккио. Тез, Миа, анын артынан бар.

691
01:02:57,817 --> 01:02:59,151
Экөө тең жаман адамдар!!

692
01:03:14,500 --> 01:03:17,211
Бирок... алар Жакыпка зыян келтиргиси келген.

693
01:03:22,508 --> 01:03:23,592
Бирок эмне үчүн?

694
01:03:25,428 --> 01:03:29,348
Тиги жийиркеничтүү, жалганчы канчык!

695
01:03:30,016 --> 01:03:31,183
Сен мага калп айттың.

696
01:03:32,226 --> 01:03:33,853
Эмне үчүн мага калп айттың?

697
01:03:34,270 --> 01:03:38,774
Абдан бузулду, туурабы?
кичинекей сыныкчы?

698
01:03:39,400 --> 01:03:45,906
- Баарына сен күнөөлүң!
- Бул жолду өзүң үчүн оюп салгансың.

699
01:03:45,990 --> 01:03:48,576
Сен мени муну кылууга мажбур кылды
жаман иштерди кылуу.

700
01:03:49,702 --> 01:03:53,998
Мен дагы өзүмдү коё бербейм
сени алдаган!

701
01:03:54,081 --> 01:03:57,668
Ач көз жана ким экениңе нааразы.
Сен турган жерде мен турушум керек!

702
01:03:57,752 --> 01:04:00,713
Мен сеники болушум керек
бар бол.

703
01:04:00,796 --> 01:04:03,758
Качан мени карачы
Мен сени менен сүйлөшүп жатам!

704
01:04:04,383 --> 01:04:05,968
Сен үчүн мени баары жек көрөт.

705
01:04:06,260 --> 01:04:10,181
Алар сени жек көрүшөт, анткени
сен жамансың, Пиноккио.

706
01:04:10,556 --> 01:04:13,893
Ошолор сыяктуу эле жаман
сен өлтүргөнүң.

707
01:04:14,435 --> 01:04:17,563
Бизде сиз жакшы
Балдар билимдүү, Пиноккио.

708
01:04:18,356 --> 01:04:19,899
Менден кет, крикет!

709
01:04:21,442 --> 01:04:23,444
Мына сен.

710
01:04:24,528 --> 01:04:28,741
- Батынба!
- Аны жайына кой!

711
01:04:28,824 --> 01:04:30,659
Жок, мен жабыркадым!

712
01:04:30,743 --> 01:04:32,620
Сен жийиркеничтүү жыгач эне.

713
01:04:33,287 --> 01:04:34,789
Муну ал, келесоо канчык!

714
01:04:35,664 --> 01:04:39,460
-Ал, келесоо пизда!
- Сен эч качан чыныгы болбойсуң!

715
01:05:06,779 --> 01:05:08,781
Мен сага бир нерсе көрсөтүшүм керек.

716
01:05:13,911 --> 01:05:16,497
Сен өткөнүң үчүн каалайсың
чыныгы бол.

717
01:05:20,126 --> 01:05:21,127
Мени менен кел.

718
01:05:29,051 --> 01:05:32,096
- Бул кандай жер?
- Мына ушул жерден жаралгансың.

719
01:05:39,061 --> 01:05:40,563
Кудайым-ай.

720
01:06:02,751 --> 01:06:04,545
Ал тамыры аркылуу азыктанат.

721
01:06:05,463 --> 01:06:07,882
Өскөн сайын өсөт
жашоо күчүн жоготот.

722
01:06:08,507 --> 01:06:10,676
Алардын жаны жыгачка кирип кетсин.

723
01:06:12,803 --> 01:06:14,889
Ошол эле жыгачты мен анан жыйнайм.

724
01:06:20,519 --> 01:06:21,520
Мына ушундай.

725
01:06:34,867 --> 01:06:38,954
Сен аларга бар болушуң үчүн карызсың.
Анын өмүрү бүткөндө, сенин жашооң башталды.

726
01:06:41,790 --> 01:06:43,083
Алар кайдан келген?

727
01:07:01,852 --> 01:07:05,064
Мен аны оруп аларымды түшүнгөндө,
Мен аны текшере баштадым...

728
01:07:07,066 --> 01:07:09,193
Мен алардын кандай экенин түшүнгүм келди
иш,

729
01:07:10,027 --> 01:07:12,112
процессти өркүндөтүү үчүн.

730
01:07:16,158 --> 01:07:17,535
Көптөгөн кемчиликтер болду.

731
01:07:17,910 --> 01:07:19,411
Ал кыймылдайт.

732
01:07:22,831 --> 01:07:24,959
Алардын бири өзгөчө коркунучтуу болуп калды.

733
01:07:26,001 --> 01:07:28,003
Ошондуктан мен аны камап салууга туура келди.

734
01:07:34,760 --> 01:07:38,430
Бирок андан кийин кезек сага келди.
Менин идеалдуу чыгармам.

735
01:07:39,223 --> 01:07:41,976
– Сенин потенциалың абдан чоң болчу.
- Потенциал?

736
01:07:43,811 --> 01:07:45,229
Эмне кылуу үчүн?

737
01:07:45,980 --> 01:07:47,565
Менин туура экенимди далилдеш үчүн.

738
01:07:48,107 --> 01:07:51,402
Биз кайрадан төрөлүшүбүз мүмкүн.
Биз өлүмдү жеңе алабыз.

739
01:07:54,655 --> 01:07:57,866
Бирок, акыры сен ошол эле
Башкалардай эле ийгиликсиздик.

740
01:08:06,500 --> 01:08:08,460
<i>Сенин чоң атаң киши өлтүргүч, Жеймс.</i>

741
01:08:08,544 --> 01:08:10,838
<i>Биз эмне кыла алабыз?</i>
<i>адам өлтүрүп жатасыңбы?</i>

742
01:08:11,463 --> 01:08:13,424
- Сен ишенесиңби?
- Ооба.

743
01:08:13,841 --> 01:08:15,301
Анын муну менен эмне кылганын көрдүң
дагы бир куурчак жасады.

744
01:08:15,718 --> 01:08:17,428
Ал буга татыктуу эмес
өлүү, макулбу?

745
01:08:17,928 --> 01:08:20,598
Джеймс, менимче... жакшыраак,
ал тырмаганда.

746
01:08:20,681 --> 01:08:23,642
- Туура айтасың. Дадли туура айтат.
- Ал мени коргоо үчүн ушундай кылды!

747
01:08:23,934 --> 01:08:26,437
Бирок чоң атаң дагы эле
киши өлтүргүч, Джеймс.

748
01:08:26,937 --> 01:08:29,398
Бирок. Анда жөн эле ушул жерде кал.
Бул эч нерсе эмес.

749
01:08:32,026 --> 01:08:34,695
Ал эч качан укпайт, туурабы?

750
01:08:43,287 --> 01:08:44,580
Бул абдан кызык.

751
01:08:45,414 --> 01:08:47,916
Экөөбүз тең ушундай болгубуз келет
башка сыяктуу бол.

752
01:08:49,960 --> 01:08:51,503
Мен кимдин тукумумун?

753
01:08:53,339 --> 01:08:56,175
Баладан. Ал ошол эле
Жакыптын эң жакын досу.

754
01:08:57,134 --> 01:08:58,135
Зак.

755
01:08:59,511 --> 01:09:00,888
Пиноккио ...

756
01:09:01,847 --> 01:09:02,848
Зак?

757
01:09:03,641 --> 01:09:04,642
Бул не шумдук!?

758
01:09:08,270 --> 01:09:12,941
Мен Зактын ортосундагы достук болот деп үмүттөнгөн элем
жана Жакыпка өлүм аягы эмес экенин көрсөтмөк.

759
01:09:15,069 --> 01:09:17,363
Бул жетиштүү. Бул барган сайын начарлап баратат.

760
01:09:17,655 --> 01:09:21,075
Мен полиция чакырып жатам. Сиздин чоң атаңыз
абсолюттук жинди болуп саналат.

761
01:09:21,325 --> 01:09:23,702
Бирок... өлгүм келбейт.

762
01:09:25,162 --> 01:09:27,414
Жеймс үчүн сенин өлүмүң эң жакшы.

763
01:09:29,041 --> 01:09:30,084
жок

764
01:09:32,628 --> 01:09:34,546
<i>Бизге жардам керек. Ал толугу менен</i>
<i>жинди жана мылтыгы бар..</i>

765
01:09:35,172 --> 01:09:36,256
Братан.

766
01:09:36,840 --> 01:09:39,802
Мен, мен сени уга албайм, Миа.
Бирок биз аны сактап калышыбыз керек.

767
01:09:45,391 --> 01:09:48,143
Джеймс, мага жардам бер! Өтүнөмүн!

768
01:09:50,646 --> 01:09:51,689
Пиноккио?

769
01:09:52,314 --> 01:09:53,357
Джеймс.

770
01:09:53,732 --> 01:09:55,651
Миа, атам жинди болуп калды.

771
01:09:57,528 --> 01:10:00,698
Билем. А мен аны каалабайм
сени өлтүрөт, макулбу? Сиз коркунучтасыз.

772
01:10:03,117 --> 01:10:05,703
Джеймс! Mia! Мага жардам бер!

773
01:10:10,249 --> 01:10:11,667
О, наалат!

774
01:10:28,976 --> 01:10:30,269
сен пида!

775
01:10:38,736 --> 01:10:40,946
Дадли, жок!

776
01:10:45,868 --> 01:10:48,704
- Эшик жабык. Биз кетишибиз керек.
- Сен мени чечишиң керек!

777
01:10:48,787 --> 01:10:50,205
Биз кайда жашынарыбызды билем.

778
01:10:50,664 --> 01:10:53,000
- Жок, жок, кетишибиз керек.
- Төмөндө.

779
01:10:53,083 --> 01:10:55,294
- Джеймс, алар өлүшү керек!
- Кел, кел!

780
01:10:55,377 --> 01:10:57,337
- Мени күт!
<i>- Сен мага тандоо калтырбайсың.</i>

781
01:10:59,381 --> 01:11:00,674
Тез адамдар! Тез!

782
01:11:21,779 --> 01:11:23,572
Жашыруу!

783
01:11:35,459 --> 01:11:38,128
Сен Дадлини өлтүрдүң!
Эже, мен сени жек көрөм!

784
01:11:40,547 --> 01:11:43,217
Шш, тш, шш! Макул.
Мен Дадлини кайра алып келе алам, Джеймс.

785
01:11:43,300 --> 01:11:46,887
Мен Дадлини кайра алып келе алам,
жана мен Мианы кайра алып келем.

786
01:11:47,513 --> 01:11:50,307
Джеймс, Джеймс, ушунча болду
жөн гана сен үчүн, балам.

787
01:11:50,390 --> 01:11:54,436
- Жок, болгон эмес. Жок, андай болгон эмес.
- Сен мени капа кылдың, Джеймс.

788
01:11:55,354 --> 01:11:58,440
Сиздин досторуңуз чындап эле ушундай болот деп ойлойсузбу
эч нерсе дейсизби? Бул балдар!

789
01:12:01,652 --> 01:12:02,945
Сен желмогузсуң!

790
01:12:03,779 --> 01:12:08,367
Эми мени кире бер.
Джеймс. Мени киргизиңиз.

791
01:12:08,700 --> 01:12:11,036
Жок. Мен сени жек көрөм!

792
01:12:11,328 --> 01:12:14,706
Мени киргизиңиз! Муну кыл
Эшикти ач!

793
01:12:14,998 --> 01:12:19,920
- Сен мага чыккынчылык кылдың! Сен баарын бузуп жатасың!
- Жок, кет!

794
01:12:20,170 --> 01:12:21,630
Менин жолумдан кет, балам.

795
01:12:23,257 --> 01:12:25,843
Сен каргыш эшиктен алыс болушуң керек, Джеймс.

796
01:12:41,441 --> 01:12:42,651
Mia!

797
01:12:56,164 --> 01:12:59,084
Mia?

798
01:13:03,005 --> 01:13:04,006
Болсоңчу.

799
01:13:05,507 --> 01:13:06,925
Болсоңчу.

800
01:13:08,886 --> 01:13:11,221
Келгиле, кыздар жана балдар.

801
01:13:17,811 --> 01:13:20,355
Мен чоң нерсенин босогосундамын!

802
01:13:21,064 --> 01:13:23,191
Экөөңөрдөн чоңураак нерсе.

803
01:13:27,946 --> 01:13:29,740
Мен сени кыла аларымды билесиң
ага жашаба.

804
01:13:30,866 --> 01:13:31,909
Бирок кабатыр болбо.

805
01:13:32,743 --> 01:13:35,871
Мага доктор Гэллап көрсөттү
мен сени кылгандай

806
01:14:08,362 --> 01:14:09,404
кайтарып бере алат

807
01:14:21,625 --> 01:14:23,168
Сен баарын кыйраттың.

808
01:14:27,589 --> 01:14:28,924
Сиздин өлөрүңүзгө убакыт келди!

809
01:14:47,693 --> 01:14:49,611
Баарыңар менин куурчактарым боло аласыңар!

810
01:15:01,039 --> 01:15:03,667
Эми сен аны жалгыз таштап кетесиң.

811
01:15:06,753 --> 01:15:07,963
Бул не шумдук?!

812
01:15:10,173 --> 01:15:12,718
Өзүңдү унутасың.
Мен сени жараттым.

813
01:15:12,801 --> 01:15:15,012
мен мындан ары болбойт
сенин куурчак бол.

814
01:15:15,095 --> 01:15:18,432
Ооба, кыласың. Менсиз
сен жөн эле жыгачсың.

815
01:15:18,724 --> 01:15:20,892
Жок! Мен андан да чоңмун.

816
01:15:20,976 --> 01:15:25,397
Куурчакка кожоюн керек. мен ошолмун
Жеймс сыяктуу сени чыныгы кыла турган бирөө гана.

817
01:15:25,605 --> 01:15:29,443
Мен мындан ары Жеймс сыяктуу болгум келбейт.

818
01:15:30,444 --> 01:15:31,653
Мен жөн гана өзүм болгум келет.

819
01:15:32,237 --> 01:15:36,033
Ошондо сен түбөлүк болосуң
ичи көңдөй болуп,

820
01:15:36,116 --> 01:15:37,868
толук эмес, майдаланган жана бузулган.

821
01:15:38,285 --> 01:15:42,330
- Буратино, аны укпа!
- Сен мени башкара албайсың!

822
01:15:43,540 --> 01:15:45,333
Мен сага өмүр бердим!

823
01:15:45,709 --> 01:15:49,379
Мен сенин атаң эмесмин,
Мен сенин Кудайыңмын.

824
01:15:49,463 --> 01:15:52,924
Жана Кудай мүмкүн
Өлтүрбөңүз сизди эне!

825
01:15:53,008 --> 01:15:54,009
Блять сени!

826
01:15:55,844 --> 01:15:56,845
Кош,...

827
01:15:58,221 --> 01:15:59,264
Кудай.

828
01:16:14,488 --> 01:16:16,448
О, блять! О, блять!

829
01:16:20,535 --> 01:16:21,578
Эмне?

830
01:16:36,927 --> 01:16:38,804
- Джеймс, биз кетишибиз керек.
- Бок. Ооба, анда мени менен кел. Кел!

831
01:16:55,737 --> 01:16:56,738
Джеймс?

832
01:16:58,490 --> 01:17:00,867
Биз дагы эле... доспузбу?

833
01:17:05,914 --> 01:17:06,957
Менби...

834
01:17:07,582 --> 01:17:08,625
жаманбы?

835
01:17:10,919 --> 01:17:13,463
Сиз жөн эле... чаташып кеттиңиз.

836
01:17:14,297 --> 01:17:15,549
Муну кайра эч качан кылба, макулбу?

837
01:17:16,133 --> 01:17:18,135
Мен бир аз шылдыңмын, туурабы?

838
01:17:20,303 --> 01:17:23,098
Ооба, жана андан тышкары, сизде баары бир
жөн эле өлтүргөн.

839
01:17:23,348 --> 01:17:25,475
Ооба, менин тиш доктурумдан башкасы.

840
01:17:26,977 --> 01:17:28,478
Мага жаңы бирөө керек окшойт.

841
01:17:30,188 --> 01:17:31,481
Мен аларды да алам.

842
01:17:35,402 --> 01:17:38,446
Эч кимге айтпайсың
мен жөнүндө айтчы, туурабы?

843
01:17:42,909 --> 01:17:43,910
Биз калп айтабыз.

844
01:17:44,661 --> 01:17:46,121
Жакшы. мен да жасайм.

845
01:17:50,876 --> 01:17:52,335
Мени менен кел, кетели.

846
01:17:56,548 --> 01:17:57,549
Мен дароо келем.

847
01:18:04,014 --> 01:18:05,140
Кош бол, ата.

848
01:18:07,392 --> 01:18:09,769
Сен мени жараттың, бирок сен кыласың
мындан ары мени башкарбайт.

849
01:18:10,478 --> 01:18:11,479
Джеймс меники.

850
01:18:17,861 --> 01:18:21,114
Жок!

851
01:18:21,198 --> 01:18:24,159
Наалат сага, Пиноккио!

852
01:18:25,535 --> 01:18:27,996
Мага жакпады,
бул адамдарды өлтүрүү үчүн

853
01:19:17,921 --> 01:19:19,673
Тиги брат!

854
01:19:20,340 --> 01:19:24,302
Мен кичинекей болушум мүмкүн, бирок мен
Бул үчүн менин чоң пландарым бар.

855
01:19:24,970 --> 01:19:27,973
Тирилүү тамырдан келет.

856
01:19:29,266 --> 01:19:31,851
Мен сени кайра алып келем,
менин мырзам.

857
01:19:35,563 --> 01:19:39,609
КОЛДОН ЖАСАЛГАН ЭФФЕКТТЕР МЕНЕН ТАРТЫЛГАН
ЖАНА АНИМАТРОНИКАЛЫК КУРЧАКТАР.

858
01:19:40,193 --> 01:19:42,362
<i>Бул "Көшөгө артында".</i>

859
01:19:42,445 --> 01:19:47,367
<i>- Жана иш-аракет. Go Go. Жана... оо.</i>
<i>- Оо, кел. Бул пенис болчу!</i>

860
01:19:47,450 --> 01:19:49,244
<i>Жана... камера өчүк.</i>

861
01:19:50,578 --> 01:19:51,663
<i>Бул эмне?</i>

862
01:19:54,499 --> 01:19:55,875
<i>- Жогорку беш.</i>
<i>- Жогорку беш.</i>

863
01:19:57,043 --> 01:19:59,170
<i>- Анын абалы кандай?</i>
<i>- Бул Келлинин дублёру.</i>

864
01:20:03,675 --> 01:20:04,676
<i>Кесу.</i>

865
01:20:05,176 --> 01:20:06,469
<i>Жана...</i>

866
01:20:07,429 --> 01:20:08,555
<i>Аракет! Бир аз жөтөл.</i>

867
01:20:10,432 --> 01:20:11,474
<i>Аракет.</i>

868
01:20:15,186 --> 01:20:17,522
<i>- Алга.</i>
<i>- Оозуңду ач.</i>

869
01:20:18,481 --> 01:20:19,482
<i>Аракет.</i>

870
01:20:21,735 --> 01:20:24,279
<i>- Макул, камера даяр.</i>
<i>- Кандайдыр бир жол менен аны курчап алыш керек.</i>

871
01:20:24,362 --> 01:20:26,239
<i>Бизге дагы жамгыр керек.</i>

872
01:20:27,532 --> 01:20:30,994
<i>... 3, 2, 1, бум!</i>

873
01:20:31,745 --> 01:20:34,039
<i>Ооба, алар аны ошол жерге коюшту.</i>
<i>Кандай деп ойлойсуз?</i>

874
01:20:34,122 --> 01:20:35,123
<i>Ооба. Идея жок.</i>

875
01:20:37,042 --> 01:20:39,377
<i>- Жана... учкундар!</i>
<i>- Макул.</i>

876
01:20:39,461 --> 01:20:40,670
<i>Биз бүгүн эмне кылып жатабыз?</i>

877
01:20:42,589 --> 01:20:46,092
<i>Жөн гана бүт дарак.</i>

878
01:20:47,052 --> 01:20:48,595
<i>Макул, баарын даярда.</i>

879
01:20:53,433 --> 01:20:55,268
<i>Эгер сиз кирсеңиз,</i>
<i>анда сен алып кел...</i>

880
01:20:55,352 --> 01:20:56,728
<i>- Ооба.</i>
<i>- Макул.</i>

881
01:20:57,145 --> 01:20:59,856
<i>- Мени бирөө кармап алабы.</i>
<i>- Каролина?</i>

882
01:21:00,315 --> 01:21:01,566
<i>Сиз муну көрөсүз.</i>

883
01:21:03,151 --> 01:21:05,278
<i>- Жок, күтө тур.</i>
<i>- Колуңду кара.</i>

884
01:21:06,613 --> 01:21:07,614
<i>Чоппи.</i>

885
01:21:09,324 --> 01:21:11,701
<i>Оо менин колум, жардам бер!</i>

886
01:21:12,952 --> 01:21:15,080
<i>Биз даярбыз. Жана иш-аракет.</i>

887
01:21:15,163 --> 01:21:16,915
<i>Оо, ал шпион сыяктуу.</i>
<i>Ал тегерегин карайт.</i>

888
01:21:18,750 --> 01:21:20,585
<i>Ал жерде, болжол менен тигил жакты көрсөтүп.</i>

889
01:21:23,797 --> 01:21:25,715
<i>Жана... үч.</i>

890
01:21:25,799 --> 01:21:27,717
<i>О, наалат!</i>

891
01:21:29,010 --> 01:21:33,139
<i>- Пиноккионун резина өтүктөрүн караңыз.</i>
<i>- Мен бүттүм.</i>

892
01:21:38,144 --> 01:21:40,772
<i>Даярсызбы? Анда сураныч!</i>

893
01:21:42,232 --> 01:21:43,233
<i>Жана... таштаңыз.</i>

894
01:21:48,196 --> 01:21:49,989
<i>Профессионалдуу тасма тартуу тобу.</i>