Original subtitles

‫Where am I?

‫I can't see a thing...

‫What is this place?

‫THE CALAMITY

‫I've lived my way full of shame

‫ "Envy" comes from the ways ‫of the eventual end

‫The ambiguous balance

‫I want to cut ties at once

‫lt's too late to back down now

‫Before this senile body dies

‫My shadow will fade away soon, but

‫Even if I disappear, my journey won't stop

‫Uncertain days, certain endings

‫My stories fill the in-betweens

‫Beyond the wall blocking my way, ‫there is a calm morning

‫Like the rising sun, ‫I stand with the wind at my back

‫A burst of hope?

‫Break through an endless night

‫Show the sun waiting ‫at the end of darkness

‫The promise is yet to be fulfilled

‫but I stand in solitude not to let it go

‫At the moment, ‫I'm connecting numerous lights

‫to form a constellation ‫that paves tomorrow

‫Even if the rain clouds ‫hide the night sky away

‫there certainly is a flame in my heart

‫God is no longer reliable

‫I glance up towards the silver lining

‫The destiny of bursting fate

‫BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

‫Expend all of your power ‫and die, Ichigo!

‫Santenkesshun!

‫Shitenkoshun!!

‫The power of rejection, eh?

‫I...

‫reject!

‫You can't reject me completely.

‫The same powers that flow ‫within Ichigo flow within me.

‫So, you unconsciously ‫accept my attacks.

‫Woman...

‫Consider it an honor...

‫that a mere human like you, ‫who overstepped her bounds,

‫could even be here.

‫I won't let you...

‫hurt him.

‫I will protect him!

‫And that...

‫is why...

‫I reject!

‫Getsugatensho!

‫I will cut you down.

‫Such hubris, Ichigo.

‫To do that would be the same as ‫killing the world.

‫For I've already become ‫the world itself!

‫While I possess ‫His Majesty's powers,

‫I can wield them as I please.

‫This is the power that I hold ‫as his other half.

‫Uryu Ishida, if you did indeed ‫survive His Majesty's Auswählen,

‫then prove it once more ‫by surviving my powers.

‫Your fight has been a contradiction ‫from the very beginning.

‫You should have seen that already.

‫You know just how fragile ‫the balance of this world is

‫and how easily it can be shaken...

‫Killing His Majesty, ‫who has become one with Soul King,

‫would condemn ‫this world to its end.

‫How pathetic.

‫lf we defeat Yhwach, ‫the world will crumble...

‫I'm completely aware of that.

‫Then why...?

‫But...

‫Kurosaki might say this...

‫I'm still going to take you down.

‫I know the people who have ‫always protected this world.

‫You are trampling on the very thing ‫they want to protect.

‫There are countless lives ‫I want to protect.

‫I want to protect their feelings ‫and all that they hold dear.

‫lf that means destroying the world, ‫then so be it...

‫Here I come.

‫Getsuga Jujisho!

‫Have you realized it yet?

‫Even if you people can win ‫against His Majesty,

‫now that the Soul King is gone,

‫do you realize what will be ‫necessary to preserve

‫the world as you know it?

‫Even that didn't work...

‫lchigo...

‫My son born in the darkness...

‫You might be ignorant,

‫but you understand everything ‫instinctually.

‫And because ‫you understand everything,

‫you hesitate to take me down.

‫lchibe Hyosube...

‫Everything is happening exactly ‫according to his plan.

‫He took you in, Ichigo Kurosaki...

‫and gave you the Soul King's memories ‫and explained everything.

‫He did it to judge ‫whether Ichigo Kurosaki

‫was worthy of existence.

‫You are a miracle.

‫You are human, Soul Reaper,

‫Hollow, Fullbringer, and Quincy.

‫You likely never thought about ‫the true essence of your powers...

‫Why do you clad yourself ‫in black?

‫Black is the color of chaos...

‫Chaos is the power of ‫the Soul King.

‫Black—the color without color...

‫is nothing less than ‫the Soul King's Spiritual Pressure.

‫And the one who controls that black ‫is Ichibe Hyosube.

‫I'm sure he said to you, ‫ "Protect the Soul King."

‫I'm sorry... I'm sorry...

‫You're the only one being taken ‫for a different reason.

‫Are you a vessel ‫capable of withstanding

‫the power that fills it,

‫or are you a bowl that shatters?

‫I was able to receive a tiny bit of ‫your power to restore my own body.

‫Please protect the Soul King, ‫lchigo!

‫I will tell you his true intent.

‫lchibe Hyosube intended to ‫install you as the next Soul King.

‫No way!

‫He was going to ‫make you a figurehead

‫whose only purpose is ‫to preserve the Three Worlds,

‫So a world with Soul Reapers

‫as the pinnacle would be maintained.

‫That is Ichibe Hyosube's ‫vision of "peace."

‫For you, it may as well be "death."

‫So what?

‫So what?

‫What?

‫lt's just...

‫I figured that's what ‫Kurosaki would say.

‫Why does it matter if ‫I become the Soul King or not?!

‫What I know right now, is...

‫Unless I take you down, ‫I'll have nothing to protect!

‫Yhwach!

‫What the hell is that monster?

‫He's so strong, he made you ‫pee your pants a little, Hachi!

‫I haven't peed my pants.

‫Too easy!

‫ls this all you Thirteen Court ‫Guard Squad captains can muster

‫against my Miracle?

‫I can already barely sense ‫your faint Spiritual Pressure.

‫lt'll be like stepping on ants ‫in the sand.

‫lt's close to impossible...

‫That is exactly why I can find you!

‫Did you think I wouldn't be able to ‫find you because it's impossible?

‫lt's a "Miracle" because ‫the impossible becomes possible!

‫We weren't listening ‫to you earlier,

‫so your "Miracle" is just ‫gibberish to us, baldy!

‫I am not bald!

‫What kinda comeback was that?!

‫Are you being serious?!

‫You think I'd fall for that?!

‫Nah, I didn't. ‫Not if it was just me.

‫Sakanade.

‫The world flipped!

‫Everything's upside-down.

‫Now, everybody!

‫I'll let you hear the Tritone

‫Tekken Tachikaze!

‫Super Mashiro Kick!

‫Chocolate Bar Slider!

‫Hifuki no Kozuchi!

‫Nijuichijo Tonbokudari!

‫lt's over.

‫We did it...

‫Boy, oh boy...

‫lt'll never end at this rate.

‫Oh, I know...

‫I'll just drop this entire area

‫along with them all.

‫I can't allow you to let them fall.

‫Stay frozen here forever.

‫Who said that?

‫Captain of Squad 10 of ‫the Thirteen Court Guard Squads,

‫Toshiro Hitsugaya.

‫ls that so?

‫I am Stern Ritter Gerard Valkyrie ‫of the Royal Guards.

‫Let's be friends!

‫Sorry.

‫I didn't come here to be friends.

‫Bankai.

‫Daiguren Hyorinmaru.

‫Shiro...

‫I see...

‫What a childish answer...

‫Kurosaki!

‫So it falls on the parent

‫to correct the child's error, ‫I suppose.

‫He's so fast...

‫I can't follow ‫Kurosaki's movements...!

‫Kurosaki, wait!

‫Calm down for a second!

‫I don't understand...

‫Why rush to your death?

‫Are you reluctant to show me ‫all of your power?

‫Are you afraid I'll take it, ‫if you show it to me?

‫But is that all right, Ichigo?

‫lf you die here,

‫both the World of the Living and ‫Soul Society are done.

‫I will end them.

‫Are you okay with that, Ichigo?

‫Look.

‫Your friend is saying ‫that must not happen.

‫She's telling you to heal ‫your wounds and fight.

‫You never had a choice ‫to begin with.

‫Answer, Ichigo!

‫To the voices of the powerless.

‫For the weak...

‫who, without you, ‫can barely breathe...

‫Stand up.

‫Fight.

‫And die!

‫Thanks, Inoue.

‫Sure,

‫I barely grabbed your clothes... ‫but you stopped, Kurosaki.

‫When you looked back,

‫I didn't see the face of a person ‫who had lost himself.

‫I knew you had something in mind.

‫Yeah...

‫There was a guy I wanted to wake up

‫by pumping in some ‫Quincy Spiritual Pressure.

‫His sword...

‫is turning white...

‫I see...

‫So that's what ‫you were trying to do.

‫Retracing memories

‫An unexpected gaze

‫The world I didn't want

‫I've started breaking it down

‫Lean on each other and face forward

‫I want to change my fate

‫All the voices shout

‫The sound rang out

‫I saw countless scattered shadows

‫and I laughed

‫A world that's lost its color

‫I'll illuminate it again

‫Broken and lamenting

‫The end of the dream

‫Shaking free from it over and over again ‫with a still-connected heart

‫I'll protect today, ‫the path I've walked all this time

‫Break it

‫Tear the future apart, call my name

‫Turn your back on your predetermined past

‫Today keeps playing with fate

‫Reclaim it here and now

‫To the ends of the earth, an unseen dream

‫With eyes that know the strength ‫that lies in words

‫Notice the distorted spiral

‫My fate has been set in motion

‫BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

‫Okay, now for the finishing move.

‫lt couldn't even stop him ‫for a moment...

‫He's a tough bastard.

‫Did you think you could stop me ‫with these ice tricks?

‫That saved me...

‫I don't like The Miracle,

‫but it's powerful.

‫Agreed.

‫He's a difficult opponent ‫to take on one-on-one.

‫Let me help.

‫Understood.

‫Given the difference in height,

‫two against one ‫wouldn't be cowardly...

‫Why are you looking at me ‫like that?

‫You wanna say that I'm always ‫at a height disadvantage?

‫No, of course not...

‫That's... not my intent.

‫- Sorry. ‫- Then why'd you apologize?!

‫You hesitated, ‫and then apologized anyway!

‫Look at me!

‫What's this?

‫Captain classes ‫all getting obliterated together?

‫So pathetic!

‫- Here comes trouble... ‫- Here comes trouble...

‫My... my right hand!

‫ls stronger!

‫What's that? ‫What just happened?!

‫That's his power.

‫Any injured area on his body ‫grows bigger and stronger.

‫I see.

‫That means he wasn't this big ‫from the start.

‫What?

‫lf you've got something to say, ‫just say it!

‫I don't.

‫You're being hyper-sensitive.

‫How fun!

‫Let's find out what happens if ‫we dice him up into pieces!

‫That idiot!

‫What do you think you're doing?

‫You woulda been sliced in two ‫if I hadn't held back!

‫You're more considerate ‫than I thought.

‫Now put a little more thought ‫into it...

‫Huh? What are you talking about?

‫What will happen if we make him ‫any bigger, and he falls?

‫Nothing.

‫I'll fall with him and slice him up ‫on the way down.

‫lf someone with all that mass ‫falls from this height,

‫Seireitei will be destroyed!

‫Stop with the quibbling!

‫So in other words, ‫I just have to stop toying with him

‫and go straight to cracking ‫his head open, right?

‫Zaraki!

‫You made me fall over.

‫You're strong...

‫I hate to be cruel, ‫but you leave me no choice.

‫A powerful embodiment of darkness ‫such as yourself

‫shall become rust on my Hoffnung.

‫Can't believe I couldn't cut you.

‫A tough shield ‫and a tough body, huh?

‫Makes me wanna cut you even more.

‫Drink...

‫Nozarashi.

‫What is that?

‫His Shikai?

‫When did Zaraki...?

‫So, his sword wasn't ‫a constant-release type.

‫No...

‫Perhaps a constant-release type

‫never existed in the first place...

‫You fool!

‫You chipped my Hoffnung!

‫Senbonzakura Kageyoshi.

‫Hyoryusenbi...

‫Zekku!

‫Do you wish that badly for despair?

‫What's this? ‫What's happening?

‫What's puzzling you?

‫My power is The Miracle.

‫The Miracle turns ‫the people's wishes into reality.

‫My indestructible body is enlarged ‫by the people's fears.

‫Hoffnung is forged from ‫the hopes of the people.

‫When it shatters, ‫there will be despair!!

‫I am Gerard Valkyrie!

‫I am a miracle, ‫and miracles are what I am.

‫I will transform...

‫This life of mine.