1
00:00:13,680 --> 00:00:14,764
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,058
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை...

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,310
இந்த இடம் என்ன?

4
00:00:32,157 --> 00:00:36,036
பேரழிவு

5
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
நான் என் வழியில் வெட்கத்துடன் வாழ்ந்தேன்

6
00:00:40,498 --> 00:00:45,003
"பொறாமை" வழிகளில் இருந்து வருகிறது
இறுதி முடிவில்

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,380
தெளிவற்ற சமநிலை

8
00:00:47,464 --> 00:00:50,258
நான் உடனடியாக உறவுகளை துண்டிக்க விரும்புகிறேன்

9
00:00:51,551 --> 00:00:53,093
இப்போது பின்வாங்குவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,344
இந்த முதுமை உடல் இறப்பதற்கு முன்

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,056
என் நிழல் விரைவில் மறைந்துவிடும், ஆனால்

12
00:00:56,097 --> 00:00:58,266
நான் மறைந்தாலும் என் பயணம் நிற்காது

13
00:00:58,308 --> 00:00:59,808
நிச்சயமற்ற நாட்கள், சில முடிவுகள்

14
00:00:59,809 --> 00:01:01,477
என் கதைகள் இடையிடையே நிரப்புகின்றன

15
00:01:01,478 --> 00:01:04,229
என் வழியைத் தடுக்கும் சுவருக்கு அப்பால்,
ஒரு அமைதியான காலை உள்ளது

16
00:01:04,230 --> 00:01:08,526
உதிக்கும் சூரியனைப் போல,
நான் என் முதுகில் காற்றோடு நிற்கிறேன்

17
00:01:08,651 --> 00:01:12,696
நம்பிக்கையின் வெடிப்பு?

18
00:01:12,697 --> 00:01:14,949
முடிவில்லாத இரவை உடைக்கவும்

19
00:01:14,991 --> 00:01:19,913
சூரியன் காத்திருப்பதைக் காட்டு
இருளின் முடிவில்

20
00:01:19,996 --> 00:01:23,040
வாக்குறுதி இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,586
ஆனால் அதை விடாமல் தனிமையில் நிற்கிறேன்

22
00:01:26,628 --> 00:01:29,505
தற்போது,
நான் பல விளக்குகளை இணைக்கிறேன்

23
00:01:29,506 --> 00:01:33,218
ஒரு விண்மீன் கூட்டத்தை உருவாக்க
அது நாளை வகுக்கிறது

24
00:01:33,885 --> 00:01:37,722
மழை மேகங்கள் கூட
இரவு வானத்தை மறைத்து

25
00:01:37,764 --> 00:01:41,226
என் இதயத்தில் நிச்சயமாக ஒரு சுடர் இருக்கிறது

26
00:01:41,559 --> 00:01:46,397
கடவுள் இனி நம்பகமானவர் அல்ல

27
00:01:46,564 --> 00:01:51,277
நான் வெள்ளிக் கோட்டை நோக்கிப் பார்க்கிறேன்

28
00:01:51,402 --> 00:01:57,492
வெடிக்கும் விதியின் விதி

29
00:01:57,617 --> 00:01:59,953
ப்ளீச்: ஆயிரம் வருட இரத்தப்போர்

30
00:02:12,757 --> 00:02:16,845
உங்கள் முழு சக்தியையும் செலவிடுங்கள்
மற்றும் இறக்க, இச்சிகோ!

31
00:02:18,263 --> 00:02:19,597
சாண்டென்கேஷுன்!

32
00:02:22,809 --> 00:02:23,810
ஷிடென்கோஷுன்!!

33
00:02:24,811 --> 00:02:26,604
நிராகரிப்பின் சக்தி, இல்லையா?

34
00:02:26,813 --> 00:02:27,813
நான்...

35
00:02:28,231 --> 00:02:29,231
நிராகரி!

36
00:02:30,233 --> 00:02:31,513
நீங்கள் என்னை முழுமையாக நிராகரிக்க முடியாது.

37
00:02:38,533 --> 00:02:43,079
பாயும் அதே சக்திகள்
எனக்குள் இச்சிகோ ஓட்டம்.

38
00:02:43,746 --> 00:02:47,959
எனவே, நீங்கள் அறியாமல்
என் தாக்குதல்களை ஏற்றுக்கொள்.

39
00:03:19,199 --> 00:03:20,199
பெண்...

40
00:03:20,366 --> 00:03:21,868
அதை கவுரவமாக கருதுங்கள்...

41
00:03:22,368 --> 00:03:26,414
உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதன்
தன் எல்லையை மீறியவன்,

42
00:03:26,706 --> 00:03:28,583
இங்கே கூட இருக்கலாம்.

43
00:03:29,959 --> 00:03:31,085
நான் உன்னை விடமாட்டேன்...

44
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
அவரை காயப்படுத்தியது.

45
00:03:35,882 --> 00:03:37,425
நான் அவனைக் காப்பேன்!

46
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
அதுவும்...

47
00:03:44,891 --> 00:03:45,892
ஏன்...

48
00:03:47,810 --> 00:03:49,437
நான் நிராகரிக்கிறேன்!

49
00:04:04,535 --> 00:04:07,163
கெட்சுகடென்ஷோ!

50
00:04:13,086 --> 00:04:14,587
நான் உன்னை வெட்டுவேன்.

51
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
அத்தகைய பெருமை, இச்சிகோ.

52
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
அதைச் செய்வது போலவே இருக்கும்
உலகைக் கொல்லும்.

53
00:04:22,470 --> 00:04:26,891
ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே ஆகிவிட்டேன்
உலகமே!

54
00:04:27,684 --> 00:04:30,228
நான் வைத்திருக்கும் போது
அவரது மாட்சிமை சக்திகள்,

55
00:04:30,770 --> 00:04:34,274
நான் அவர்களை என் விருப்பப்படி கையாள முடியும்.

56
00:04:34,691 --> 00:04:37,735
இதுதான் நான் வைத்திருக்கும் சக்தி
அவரது மற்ற பாதியாக.

57
00:04:38,820 --> 00:04:44,117
Uryu Ishida, நீங்கள் உண்மையில் செய்தால்
அவரது மாட்சிமையின் ஆஸ்வஹ்லெனில் இருந்து தப்பிக்கவும்,

58
00:04:44,951 --> 00:04:48,997
பிறகு மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபியுங்கள்
என் சக்திகளை காப்பாற்றுவதன் மூலம்.

59
00:05:04,262 --> 00:05:07,473
உங்கள் சண்டை ஒரு முரண்பாடானது
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

60
00:05:07,724 --> 00:05:09,124
நீங்கள் அதை ஏற்கனவே பார்த்திருக்க வேண்டும்.

61
00:05:09,642 --> 00:05:12,312
எவ்வளவு பலவீனமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த உலகின் சமநிலை

62
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
அதை எவ்வளவு எளிதாக அசைக்க முடியும்...

63
00:05:15,523 --> 00:05:18,985
அவரது மாட்சிமையைக் கொல்வது,
சோல் கிங்குடன் ஒன்றாக மாறியவர்,

64
00:05:19,110 --> 00:05:22,655
கண்டிப்பார்கள்
இந்த உலகம் அதன் இறுதிவரை.

65
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
எவ்வளவு பரிதாபம்.

66
00:05:48,306 --> 00:05:51,768
நாம் யவாச்சை தோற்கடித்தால்,
உலகம் சிதைந்து விடும்...

67
00:05:52,435 --> 00:05:54,604
நான் அதை முழுமையாக அறிவேன்.

68
00:05:57,023 --> 00:05:58,023
அப்புறம் ஏன்...?

69
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
ஆனால்...

70
00:06:00,193 --> 00:06:02,403
குரோசாகி இப்படிச் சொல்லலாம்...

71
00:06:03,321 --> 00:06:04,947
நான் இன்னும் உன்னை வீழ்த்தப் போகிறேன்.

72
00:06:05,698 --> 00:06:09,327
உள்ளவர்களை நான் அறிவேன்
இந்த உலகத்தை எப்போதும் பாதுகாத்தார்.

73
00:06:09,702 --> 00:06:13,623
நீங்கள் அதையே மிதிக்கிறீர்கள்
அவர்கள் பாதுகாக்க விரும்புகிறார்கள்.

74
00:06:15,208 --> 00:06:17,710
எண்ணற்ற உயிர்கள் உள்ளன
நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.

75
00:06:18,211 --> 00:06:23,132
அவர்களின் உணர்வுகளைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும்.

76
00:06:23,925 --> 00:06:27,845
அதாவது உலகை அழிப்பதாக இருந்தால்,
அப்படியென்றால்...

77
00:06:28,679 --> 00:06:29,722
இதோ வருகிறேன்.

78
00:06:30,640 --> 00:06:32,892
கெட்சுகா ஜூஜிஷோ!

79
00:06:33,893 --> 00:06:35,353
நீங்கள் அதை இன்னும் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

80
00:06:37,230 --> 00:06:39,941
மக்களாகிய உங்களால் வெற்றி பெற முடியும்
அவரது மாட்சிமைக்கு எதிராக,

81
00:06:40,316 --> 00:06:41,776
இப்போது ஆன்மா அரசர் மறைந்துவிட்டார்,

82
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
என்ன இருக்கும் என்று உனக்கு புரிகிறதா
பாதுகாக்க அவசியம்

83
00:06:44,821 --> 00:06:46,239
உனக்குத் தெரிந்த உலகம்?

84
00:06:52,328 --> 00:06:53,746
அது கூட பலிக்கவில்லை...

85
00:06:54,622 --> 00:06:55,623
lchigo...

86
00:06:55,706 --> 00:06:58,793
இருளில் பிறந்த என் மகன்...

87
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
நீங்கள் அறியாதவராக இருக்கலாம்,

88
00:07:01,838 --> 00:07:04,298
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
உள்ளுணர்வால்.

89
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
மற்றும் ஏனெனில்
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்,

90
00:07:06,843 --> 00:07:09,595
நீங்கள் என்னை வீழ்த்த தயங்குகிறீர்கள்.

91
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
lchibe Hyosube...

92
00:07:14,642 --> 00:07:17,311
எல்லாம் சரியாக நடக்கிறது
அவரது திட்டத்தின் படி.

93
00:07:17,645 --> 00:07:19,730
அவர் உங்களை அழைத்துச் சென்றார், இச்சிகோ குரோசாகி...

94
00:07:19,856 --> 00:07:23,401
சோல் கிங்கின் நினைவுகளை உங்களுக்குக் கொடுத்தது
மற்றும் அனைத்தையும் விளக்கினார்.

95
00:07:23,860 --> 00:07:27,488
அவர் தீர்ப்பதற்காக இதைச் செய்தார்
Ichigo Kurosaki என்பதை

96
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
இருப்பதற்கு தகுதியானதாக இருந்தது.

97
00:07:30,616 --> 00:07:31,826
நீங்கள் ஒரு அதிசயம்.

98
00:07:32,285 --> 00:07:35,955
நீங்கள் மனிதர், சோல் ரீப்பர்,

99
00:07:35,997 --> 00:07:40,835
ஹாலோ, ஃபுல்பிரிங்கர் மற்றும் குயின்சி.

100
00:07:41,419 --> 00:07:46,674
நீங்கள் யோசிக்கவே இல்லை
உங்கள் சக்தியின் உண்மையான சாராம்சம்...

101
00:07:46,924 --> 00:07:50,052
நீங்கள் ஏன் உங்களை அணிந்துகொள்கிறீர்கள்
கருப்பு நிறத்தில்?

102
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
கருப்பு என்பது குழப்பத்தின் நிறம்...

103
00:07:52,763 --> 00:07:55,349
குழப்பம் என்பது சக்தி
ஆன்மா ராஜா.

104
00:07:55,933 --> 00:07:57,810
கருப்பு - நிறம் இல்லாத நிறம்...

105
00:07:58,019 --> 00:08:00,300
குறைவாக இல்லை
சோல் கிங்கின் ஆன்மீக அழுத்தம்.

106
00:08:00,938 --> 00:08:05,318
அந்த கறுப்பைக் கட்டுப்படுத்துபவர்
Ichibe Hyosube ஆகும்.

107
00:08:05,902 --> 00:08:10,490
அவன் உன்னிடம் சொன்னான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
"ஆன்மா அரசரைப் பாதுகாக்கவும்."

108
00:08:12,116 --> 00:08:16,204
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்...

109
00:08:30,676 --> 00:08:33,679
நீங்கள் மட்டுமே எடுக்கப்படுகிறீர்கள்
வேறு காரணத்திற்காக.

110
00:08:34,305 --> 00:08:36,723
நீங்கள் ஒரு பாத்திரமா
தாங்கும் திறன் கொண்டது

111
00:08:36,724 --> 00:08:39,143
அதை நிரப்பும் சக்தி,

112
00:08:39,227 --> 00:08:41,145
அல்லது நீங்கள் நொறுங்கும் கிண்ணமா?

113
00:08:41,395 --> 00:08:46,359
என்னால் சிறிதளவு பெற முடிந்தது
என் உடலை மீட்டெடுக்கும் உங்கள் சக்தி.

114
00:08:46,734 --> 00:08:49,695
தயவு செய்து ஆன்மா அரசனைக் காப்பாற்றுங்கள்,
lchigo!

115
00:08:50,905 --> 00:08:53,324
அவருடைய உண்மையான நோக்கத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

116
00:08:54,242 --> 00:08:59,914
lchibe Hyosube நோக்கம்
உங்களை அடுத்த சோல் ராஜாவாக நிறுவுங்கள்.

117
00:09:01,749 --> 00:09:02,749
வழி இல்லை!

118
00:09:03,084 --> 00:09:05,044
அவர் சென்று கொண்டிருந்தார்
உன்னை ஒரு தலைவனாக ஆக்கு

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,130
அதன் ஒரே நோக்கம்
மூன்று உலகங்களையும் காக்க,

120
00:09:08,548 --> 00:09:10,507
எனவே சோல் ரீப்பர்களுடன் ஒரு உலகம்

121
00:09:10,508 --> 00:09:12,760
உச்சம் பராமரிக்கப்படும் என.

122
00:09:13,594 --> 00:09:16,889
அதுதான் இச்சிபே ஹியோசுபேஸ்
"அமைதி" பற்றிய பார்வை.

123
00:09:17,557 --> 00:09:20,851
உங்களுக்கு, அது "மரணமாக" இருக்கலாம்.

124
00:09:25,856 --> 00:09:27,733
அதனால் என்ன?

125
00:09:28,818 --> 00:09:30,236
அதனால் என்ன?

126
00:09:30,736 --> 00:09:31,904
என்ன?

127
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
அது தான்...

128
00:09:33,573 --> 00:09:35,866
அதுதான் என்று எண்ணினேன்
குரோசாகி கூறுவார்.

129
00:09:36,784 --> 00:09:41,330
ஏன் என்றால் அது முக்கியம்
நான் ஆன்மா ராஜா ஆவேனா இல்லையா?!

130
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
எனக்கு இப்போது தெரிந்தது என்னவென்றால்...

131
00:09:47,378 --> 00:09:51,716
நான் உன்னை வீழ்த்தாத வரை,
நான் பாதுகாக்க எதுவும் இல்லை!

132
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
Yhwach!

133
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
என்ன கொடுமை அந்த அசுரன்?

134
00:10:15,323 --> 00:10:17,718
அவர் மிகவும் வலிமையானவர், அவர் உங்களை உருவாக்கினார்
உங்கள் கால்சட்டையை கொஞ்சம் சிறுநீர் கழிக்கவும், ஹச்சி!

135
00:10:17,742 --> 00:10:20,119
நான் என் பேண்ட்டை சிறுநீர் கழிக்கவில்லை.

136
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
மிகவும் எளிதானது!

137
00:10:25,791 --> 00:10:29,587
இது எல்லாம் நீங்கள் பதின்மூன்று நீதிமன்றம்
காவலர் அணி கேப்டன்கள் சேகரிக்க முடியும்

138
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
என் அதிசயத்திற்கு எதிராகவா?

139
00:10:32,131 --> 00:10:36,594
என்னால் ஏற்கனவே உணர முடியவில்லை
உங்கள் மங்கலான ஆன்மீக அழுத்தம்.

140
00:10:37,219 --> 00:10:40,931
எறும்புகளை மிதிப்பது போல் இருக்கும்
மணலில்.

141
00:10:41,515 --> 00:10:43,726
இது சாத்தியமற்றது ...

142
00:10:45,311 --> 00:10:47,605
அதனால்தான் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்!

143
00:10:47,772 --> 00:10:50,816
என்னால் முடியாது என்று நினைத்தாயா
அது சாத்தியமற்றது என்பதால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கவா?

144
00:10:51,150 --> 00:10:53,819
இது ஒரு "அதிசயம்" ஏனெனில்
சாத்தியமற்றது சாத்தியமாகும்!

145
00:10:54,111 --> 00:10:56,113
நாங்கள் கேட்கவில்லை
உங்களுக்கு முன்னதாக,

146
00:10:56,197 --> 00:11:00,576
எனவே உங்கள் "அதிசயம்" நியாயமானது
எங்களுக்கு கேலி, வழுக்கை!

147
00:11:00,868 --> 00:11:02,912
எனக்கு வழுக்கை இல்லை!

148
00:11:02,953 --> 00:11:04,705
அது என்ன மாதிரியான மறுபிரவேசம்?!

149
00:11:06,832 --> 00:11:07,832
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?!

150
00:11:10,836 --> 00:11:13,214
நான் அதில் விழுந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

151
00:11:13,714 --> 00:11:17,301
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
அது நான் மட்டும் என்றால் இல்லை.

152
00:11:18,844 --> 00:11:20,096
சகநாடே.

153
00:11:23,724 --> 00:11:25,726
உலகம் புரட்டப்பட்டது!

154
00:11:27,436 --> 00:11:29,105
எல்லாம் தலைகீழாக இருக்கிறது.

155
00:11:35,820 --> 00:11:36,946
இப்போது, ​​எல்லோரும்!

156
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
நான் டிரைடோன் கேட்க அனுமதிக்கிறேன்

157
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
தெக்கன் தச்சிகாசே!

158
00:11:44,704 --> 00:11:46,914
சூப்பர் மஷிரோ கிக்!

159
00:11:51,293 --> 00:11:53,587
சாக்லேட் பார் ஸ்லைடர்!

160
00:11:53,796 --> 00:11:55,339
ஹிஃபுகி நோ கொசுச்சி!

161
00:11:55,423 --> 00:11:56,966
நிஜுய்ச்சிஜோ டோன்போகுடாரி!

162
00:11:59,927 --> 00:12:00,927
முடிந்துவிட்டது.

163
00:12:07,935 --> 00:12:08,936
நாங்கள் செய்தோம்...

164
00:12:19,697 --> 00:12:20,740
பையன், ஓ பையன் ...

165
00:12:21,073 --> 00:12:23,743
இந்த விகிதத்தில் இது ஒருபோதும் முடிவடையாது.

166
00:12:24,326 --> 00:12:25,411
ஓ, எனக்கு தெரியும்...

167
00:12:25,786 --> 00:12:27,455
நான் இந்தப் பகுதியை முழுவதுமாக விட்டுவிடுகிறேன்

168
00:12:27,955 --> 00:12:30,374
அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து.

169
00:12:35,671 --> 00:12:37,965
அவர்கள் வீழ்ச்சியடைவதை நான் அனுமதிக்க முடியாது.

170
00:12:43,637 --> 00:12:46,015
இங்கு நிரந்தரமாக உறைந்து இருங்கள்.

171
00:12:46,849 --> 00:12:48,517
யார் சொன்னது?

172
00:12:49,226 --> 00:12:52,104
10 பேர் கொண்ட அணியின் கேப்டன்
பதின்மூன்று நீதிமன்ற காவலர்கள்,

173
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
தோஷிரோ ஹிட்சுகாயா.

174
00:12:55,733 --> 00:12:56,776
அப்படியா?

175
00:12:56,859 --> 00:13:01,906
நான் ஸ்டெர்ன் ரிட்டர் ஜெரார்ட் வால்கெய்ரி
அரச காவலர்களின்.

176
00:13:05,785 --> 00:13:07,703
நண்பர்களாக இருப்போம்!

177
00:13:08,788 --> 00:13:09,914
மன்னிக்கவும்.

178
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
நான் நண்பர்களாக இருக்க இங்கு வரவில்லை.

179
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
பாங்காய்.

180
00:13:16,796 --> 00:13:18,631
டைகுரென் ஹையோரின்மாரு.

181
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
ஷிரோ...

182
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
நான் பார்க்கிறேன்...

183
00:13:41,403 --> 00:13:43,405
என்ன சிறுபிள்ளைத்தனமான பதில்...

184
00:13:46,116 --> 00:13:47,117
குரோசாகி!

185
00:13:48,953 --> 00:13:50,579
அதனால் அது பெற்றோர் மீது விழுகிறது

186
00:13:50,663 --> 00:13:52,706
குழந்தையின் தவறை சரி செய்ய,
நான் நினைக்கிறேன்.

187
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
அவன் மிக வேகமானவன்...

188
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
என்னால் பின்பற்ற முடியாது
குரோசாகியின் அசைவுகள்...!

189
00:14:40,880 --> 00:14:42,172
குரோசாகி, காத்திருங்கள்!

190
00:14:42,339 --> 00:14:44,466
ஒரு நொடி அமைதி!

191
00:15:00,399 --> 00:15:01,775
எனக்கு புரியவில்லை...

192
00:15:02,026 --> 00:15:03,986
உங்கள் மரணத்திற்கு ஏன் அவசரம்?

193
00:15:08,324 --> 00:15:11,869
என்னிடம் காட்ட தயங்குகிறாயா
உங்கள் சக்தி எல்லாம்?

194
00:15:12,119 --> 00:15:15,873
நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
அதை என்னிடம் காட்டினால்?

195
00:15:16,665 --> 00:15:19,084
ஆனால் அது சரிதானா, இச்சிகோ?

196
00:15:19,418 --> 00:15:21,378
நீ இங்கே இறந்தால்

197
00:15:21,629 --> 00:15:24,423
வாழும் உலகம் மற்றும்
ஆன்மா சமூகம் செய்யப்படுகிறது.

198
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
நான் அவற்றை முடித்துக் கொள்கிறேன்.

199
00:15:27,009 --> 00:15:28,969
இச்சிகோ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

200
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
பார்.

201
00:15:38,896 --> 00:15:42,024
உங்கள் நண்பர் சொல்கிறார்
அது நடக்கக்கூடாது.

202
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
அவள் உன்னை குணமாக்க சொல்கிறாள்
உங்கள் காயங்கள் மற்றும் சண்டை.

203
00:15:46,570 --> 00:15:50,866
உங்களுக்கு ஒருபோதும் விருப்பம் இல்லை
தொடங்குவதற்கு.

204
00:15:51,408 --> 00:15:52,743
பதில், இச்சிகோ!

205
00:15:53,160 --> 00:15:55,245
சக்தியற்றவர்களின் குரல்களுக்கு.

206
00:15:56,664 --> 00:15:58,290
பலவீனமானவர்களுக்கு...

207
00:15:58,332 --> 00:16:01,961
நீ இல்லாமல் யார்,
மூச்சு விட முடியாமல்...

208
00:16:03,837 --> 00:16:04,837
எழுந்து நில்லுங்கள்.

209
00:16:06,548 --> 00:16:07,716
சண்டை.

210
00:16:08,759 --> 00:16:10,344
மற்றும் இறக்க!

211
00:16:32,449 --> 00:16:34,493
நன்றி, Inoue.

212
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
நிச்சயமாக,

213
00:16:36,620 --> 00:16:40,833
நான் உங்கள் ஆடைகளை அரிதாகவே பிடித்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்கள், குரோசாகி.

214
00:16:41,834 --> 00:16:42,834
திரும்பிப் பார்த்தபோது,

215
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
நான் ஒருவரின் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை
தன்னை இழந்தவன்.

216
00:16:45,838 --> 00:16:48,924
உன் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

217
00:16:49,758 --> 00:16:50,759
ஆமாம்...

218
00:16:51,593 --> 00:16:53,887
நான் எழுந்திருக்க விரும்பிய ஒரு பையன் இருந்தான்

219
00:16:54,054 --> 00:16:55,973
சிலவற்றை பம்ப் செய்வதன் மூலம்
குயின்சி ஆன்மீக அழுத்தம்.

220
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
அவனுடைய வாள்...

221
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
வெள்ளையாக மாறுகிறது...

222
00:17:05,649 --> 00:17:06,859
நான் பார்க்கிறேன்...

223
00:17:07,109 --> 00:17:09,361
அதனால் என்ன
நீங்கள் செய்ய முயற்சித்தீர்கள்.

224
00:17:18,412 --> 00:17:19,704
நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது

225
00:17:19,705 --> 00:17:23,333
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை

226
00:17:23,417 --> 00:17:25,878
நான் விரும்பாத உலகம்

227
00:17:25,919 --> 00:17:27,837
நான் அதை உடைக்க ஆரம்பித்தேன்

228
00:17:27,838 --> 00:17:30,507
ஒருவருக்கொருவர் சாய்ந்து முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளுங்கள்

229
00:17:30,549 --> 00:17:33,177
நான் என் விதியை மாற்ற விரும்புகிறேன்

230
00:17:33,260 --> 00:17:36,388
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன

231
00:17:36,430 --> 00:17:38,474
சத்தம் கேட்டது

232
00:17:54,114 --> 00:17:56,657
எண்ணற்ற சிதறிய நிழல்களைக் கண்டேன்

233
00:17:56,658 --> 00:17:58,994
நான் சிரித்தேன்

234
00:17:59,161 --> 00:18:01,413
நிறம் இழந்த உலகம்

235
00:18:01,455 --> 00:18:03,749
நான் அதை மீண்டும் ஒளிரச் செய்கிறேன்

236
00:18:03,832 --> 00:18:06,418
உடைந்து புலம்பியது

237
00:18:06,502 --> 00:18:09,046
கனவின் முடிவு

238
00:18:09,129 --> 00:18:13,549
மீண்டும் மீண்டும் அதிலிருந்து விடுபடுதல்
இன்னும் இணைக்கப்பட்ட இதயத்துடன்

239
00:18:13,550 --> 00:18:19,222
இன்று நான் பாதுகாப்பேன்,
இத்தனை காலம் நான் நடந்து வந்த பாதை

240
00:18:19,223 --> 00:18:20,349
அதை உடைக்கவும்

241
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
எதிர்காலத்தை கிழித்து, என் பெயரை அழைக்கவும்

242
00:18:23,018 --> 00:18:25,978
உங்கள் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட கடந்த காலத்தை புறக்கணிக்கவும்

243
00:18:25,979 --> 00:18:28,690
இன்று விதியுடன் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறது

244
00:18:28,732 --> 00:18:30,818
இங்கே மற்றும் இப்போது அதை மீட்டெடுக்கவும்

245
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
பூமியின் முனைகளுக்கு, காணாத கனவு

246
00:18:33,445 --> 00:18:36,198
வலிமையை அறிந்த கண்களால்
அது வார்த்தைகளில் உள்ளது

247
00:18:36,240 --> 00:18:39,367
சிதைந்த சுழலைக் கவனியுங்கள்

248
00:18:39,368 --> 00:18:42,662
என் விதி இயக்கப்பட்டது

249
00:18:42,663 --> 00:18:46,667
ப்ளீச்: ஆயிரம் வருட இரத்தப்போர்

250
00:18:52,714 --> 00:18:54,299
சரி, இப்போது இறுதி நடவடிக்கைக்கு.

251
00:18:59,138 --> 00:19:01,014
அவனைத் தடுக்கக்கூட முடியவில்லை
ஒரு கணம்...

252
00:19:01,181 --> 00:19:02,683
அவர் ஒரு கடினமான பாஸ்டர்ட்.

253
00:19:02,933 --> 00:19:08,397
என்னை தடுக்க முடியும் என்று நினைத்தாயா
இந்த பனி தந்திரங்களுடன்?

254
00:19:15,696 --> 00:19:16,738
அதுதான் என்னைக் காப்பாற்றியது...

255
00:19:20,784 --> 00:19:22,953
எனக்கு The Miracle பிடிக்கவில்லை,

256
00:19:24,037 --> 00:19:25,080
ஆனால் அது சக்தி வாய்ந்தது.

257
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
ஒப்புக்கொண்டார்.

258
00:19:27,124 --> 00:19:29,668
அவர் ஒரு கடினமான எதிரி
ஒருவரை ஒருவர் எடுத்துக்கொள்ள.

259
00:19:29,751 --> 00:19:30,752
எனக்கு உதவுங்கள்.

260
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
புரிந்தது.

261
00:19:32,337 --> 00:19:34,214
உயரத்தில் உள்ள வித்தியாசத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,

262
00:19:34,298 --> 00:19:36,800
ஒன்றுக்கு எதிராக இரண்டு
கோழையாக இருக்காது...

263
00:19:38,385 --> 00:19:39,821
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்
அது போல்?

264
00:19:39,845 --> 00:19:42,848
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உயரத்தில் பாதகமா?

265
00:19:43,974 --> 00:19:45,058
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை...

266
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
அது... என் நோக்கமல்ல.

267
00:19:48,395 --> 00:19:50,189
- மன்னிக்கவும்.
- பிறகு ஏன் மன்னிப்பு கேட்டாய்?!

268
00:19:50,272 --> 00:19:52,815
நீங்கள் தயங்கினீர்கள்,
பின்னர் எப்படியும் மன்னிப்பு கேட்டார்!

269
00:19:52,816 --> 00:19:53,816
என்னைப் பார்!

270
00:19:58,989 --> 00:20:00,282
என்ன இது?

271
00:20:00,490 --> 00:20:03,493
கேப்டன் வகுப்புகள்
அனைத்தும் ஒன்றாக அழிக்கப்படுகிறதா?

272
00:20:04,828 --> 00:20:05,828
மிகவும் பரிதாபம்!

273
00:20:06,955 --> 00:20:08,875
- இங்கே சிக்கல் வருகிறது ...
- இங்கே சிக்கல் வருகிறது ...

274
00:20:11,627 --> 00:20:14,755
என்... என் வலது கை!

275
00:20:15,881 --> 00:20:18,091
வலிமையானது!

276
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
அது என்ன?
என்ன நடந்தது?!

277
00:20:20,969 --> 00:20:22,471
அதுதான் அவன் சக்தி.

278
00:20:22,679 --> 00:20:25,474
அவரது உடலில் ஏதேனும் காயம்
பெரிதாகவும் வலுவாகவும் வளர்கிறது.

279
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
நான் பார்க்கிறேன்.

280
00:20:27,267 --> 00:20:30,562
அப்படியென்றால் அவர் அவ்வளவு பெரியவராக இல்லை
தொடக்கத்தில் இருந்து.

281
00:20:31,855 --> 00:20:32,856
என்ன?

282
00:20:32,981 --> 00:20:34,781
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
சொல்லு!

283
00:20:35,275 --> 00:20:36,275
நான் இல்லை.

284
00:20:36,652 --> 00:20:37,852
நீங்கள் அதிக உணர்திறன் கொண்டவராக இருக்கிறீர்கள்.

285
00:20:38,779 --> 00:20:39,780
எவ்வளவு வேடிக்கை!

286
00:20:40,530 --> 00:20:45,077
என்றால் என்ன நடக்கும் என்று பார்ப்போம்
நாங்கள் அவரை துண்டுகளாக வெட்டுகிறோம்!

287
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
அந்த முட்டாள்!

288
00:20:50,249 --> 00:20:51,708
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

289
00:20:51,792 --> 00:20:55,629
நீங்கள் இரண்டாக வெட்டப்பட்டிருப்பீர்கள்
நான் பின்வாங்கவில்லை என்றால்!

290
00:20:55,837 --> 00:20:57,798
நீங்கள் அதிக அக்கறையுள்ளவர்
நான் நினைத்ததை விட.

291
00:20:58,257 --> 00:21:00,425
இப்போது கொஞ்சம் யோசியுங்கள்
அதற்குள்...

292
00:21:00,926 --> 00:21:03,011
ஆமா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

293
00:21:03,053 --> 00:21:07,391
அவரை உருவாக்கினால் என்ன நடக்கும்
எந்த பெரிய, மற்றும் அவர் விழும்?

294
00:21:07,641 --> 00:21:09,017
ஒன்றுமில்லை.

295
00:21:09,059 --> 00:21:11,770
நான் அவருடன் விழுந்து அவரை வெட்டுவேன்
கீழே செல்லும் வழியில்.

296
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
அந்த நிறை கொண்ட ஒருவனாக இருந்தால்
இந்த உயரத்தில் இருந்து விழுகிறது

297
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
Seireitei அழிக்கப்படும்!

298
00:21:34,084 --> 00:21:36,128
சத்தத்துடன் நிறுத்து!

299
00:21:36,503 --> 00:21:38,755
எனவே வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
நான் அவருடன் விளையாடுவதை நிறுத்த வேண்டும்

300
00:21:38,797 --> 00:21:41,216
மற்றும் விரிசல் நேராக செல்ல
அவரது தலை திறந்திருக்கிறது, இல்லையா?

301
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
ஜாராகி!

302
00:21:46,972 --> 00:21:48,764
என்னை விழச் செய்தாய்.

303
00:21:48,765 --> 00:21:50,267
நீ வலிமையானவன்...

304
00:21:51,768 --> 00:21:54,604
நான் கொடூரமாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

305
00:21:55,022 --> 00:21:58,108
இருளின் சக்திவாய்ந்த உருவகம்
உங்களைப் போன்றது

306
00:21:58,442 --> 00:22:01,486
என் ஹாஃப்னுங்கில் துருப்பிடித்துவிடும்.

307
00:22:02,321 --> 00:22:04,781
என்னால் உன்னை வெட்ட முடியவில்லை என்று நம்ப முடியவில்லை.

308
00:22:04,948 --> 00:22:07,909
ஒரு கடினமான கவசம்
மற்றும் ஒரு கடினமான உடல், இல்லையா?

309
00:22:08,827 --> 00:22:10,787
உன்னை இன்னும் அதிகமாக வெட்ட வேண்டும் என்று தூண்டுகிறது.

310
00:22:11,788 --> 00:22:12,788
குடி...

311
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
நோசராஷி.

312
00:22:17,753 --> 00:22:18,920
அது என்ன?

313
00:22:19,212 --> 00:22:20,212
அவரது ஷிகாய்?

314
00:22:20,756 --> 00:22:22,591
எப்போது ஜாராகி...?

315
00:22:23,216 --> 00:22:27,804
எனவே, அவரது வாள் இல்லை
ஒரு நிலையான-வெளியீட்டு வகை.

316
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
இல்லை...

317
00:22:29,473 --> 00:22:33,059
ஒருவேளை ஒரு நிலையான-வெளியீட்டு வகை

318
00:22:33,060 --> 00:22:34,895
முதலில் இருந்ததில்லை...

319
00:22:50,786 --> 00:22:51,786
முட்டாளே!

320
00:22:52,162 --> 00:22:54,915
நீங்கள் என் ஹாஃப்நங்கை துண்டித்துவிட்டீர்கள்!

321
00:23:00,587 --> 00:23:02,255
சென்போன்சகுரா ககேயோஷி.

322
00:23:02,881 --> 00:23:03,882
ஹைரியுசென்பி...

323
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
ஜெக்கு!

324
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
விரக்திக்காக நீங்கள் அதை மோசமாக விரும்புகிறீர்களா?

325
00:23:21,483 --> 00:23:24,277
என்ன இது?
என்ன நடக்கிறது?

326
00:23:24,820 --> 00:23:26,154
உங்களுக்கு என்ன குழப்பம்?

327
00:23:26,571 --> 00:23:28,281
என் சக்தி அதிசயம்.

328
00:23:28,573 --> 00:23:31,868
அதிசயம் மாறுகிறது
மக்களின் விருப்பம் நிறைவேறும்.

329
00:23:32,285 --> 00:23:36,957
என் அழியாத உடல் பெரிதாகிவிட்டது
மக்களின் அச்சத்தால்.

330
00:23:37,082 --> 00:23:40,877
Hoffnung இருந்து போலியானது
மக்களின் நம்பிக்கை.

331
00:23:41,128 --> 00:23:44,005
அது சிதறும்போது,
விரக்தி இருக்கும்!!

332
00:23:44,673 --> 00:23:47,384
நான் ஜெரார்ட் வால்கெய்ரி!

333
00:23:47,843 --> 00:23:52,264
நான் ஒரு அதிசயம்,
மற்றும் அற்புதங்கள் நான் என்னவாக இருக்கிறேன்.

334
00:24:08,780 --> 00:24:10,323
நான் மாற்றுவேன்...

335
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
என்னுடைய இந்த வாழ்க்கை.