1
00:00:13,680 --> 00:00:14,764
Wêr bin ik?

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,058
Ik kin neat sjen ...

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,310
Wat is dit plak?

4
00:00:32,157 --> 00:00:36,036
DE KALAMITEIT

5
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
Ik haw myn wei libbe fol skamte

6
00:00:40,498 --> 00:00:45,003
"Yngeunst" komt fan 'e wegen
fan it úteinlike ein

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,380
De dûbelsinnige lykwicht

8
00:00:47,464 --> 00:00:50,258
Ik wol de bannen yn ien kear snije

9
00:00:51,551 --> 00:00:53,093
It is te let om no werom te gean

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,344
Foardat dit senile lichem stjert

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,056
Myn skaad sil gau ferdwine, mar

12
00:00:56,097 --> 00:00:58,266
Sels as ik ferdwine, sil myn reis net stopje

13
00:00:58,308 --> 00:00:59,808
Unwisse dagen, bepaalde eintsjes

14
00:00:59,809 --> 00:01:01,477
Myn ferhalen folje de tuskentroch

15
00:01:01,478 --> 00:01:04,229
Foarby de muorre dy't myn wei blokkeart,
der is in rêstige moarn

16
00:01:04,230 --> 00:01:08,526
As de opkommende sinne,
Ik stean mei de wyn op 'e rêch

17
00:01:08,651 --> 00:01:12,696
In útbarsting fan hope?

18
00:01:12,697 --> 00:01:14,949
Brek troch in einleaze nacht

19
00:01:14,991 --> 00:01:19,913
Lit de sinne wachtsje
oan 'e ein fan it tsjuster

20
00:01:19,996 --> 00:01:23,040
De belofte moat noch neikommen wurde

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,586
mar ik stean yn iensumens om it net los to litten

22
00:01:26,628 --> 00:01:29,505
Op it stuit,
Ik ferbine in protte ljochten

23
00:01:29,506 --> 00:01:33,218
om in konstellaasje te foarmjen
dat falt moarn

24
00:01:33,885 --> 00:01:37,722
Ek as de rein wolken
ferbergje de nachthimel fuort

25
00:01:37,764 --> 00:01:41,226
der is wis in flam yn myn hert

26
00:01:41,559 --> 00:01:46,397
God is net mear betrouber

27
00:01:46,564 --> 00:01:51,277
Ik sjoch omheech nei de sulveren lining

28
00:01:51,402 --> 00:01:57,492
It lot fan it barsten fan it lot

29
00:01:57,617 --> 00:01:59,953
BLEACH: tûzenjierrige bloedoarloch

30
00:02:12,757 --> 00:02:16,845
Werje al jo macht út
en stjerre, Ichigo!

31
00:02:18,263 --> 00:02:19,597
Santenkesshun!

32
00:02:22,809 --> 00:02:23,810
Shitenkoshun!!

33
00:02:24,811 --> 00:02:26,604
De krêft fan ôfwizing, eh?

34
00:02:26,813 --> 00:02:27,813
ik...

35
00:02:28,231 --> 00:02:29,231
ôfwize!

36
00:02:30,233 --> 00:02:31,513
Jo kinne my net folslein ôfwize.

37
00:02:38,533 --> 00:02:43,079
Deselde krêften dy't streame
binnen Ichigo streamt yn my.

38
00:02:43,746 --> 00:02:47,959
Dus, jo ûnbewust
akseptearje myn oanfallen.

39
00:03:19,199 --> 00:03:20,199
Frou...

40
00:03:20,366 --> 00:03:21,868
Beskôgje it in eare ...

41
00:03:22,368 --> 00:03:26,414
dat in gewoan minske lykas jo,
dy't har grinzen oergie,

42
00:03:26,706 --> 00:03:28,583
koe hjir sels wêze.

43
00:03:29,959 --> 00:03:31,085
Ik lit dy net...

44
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
sear him.

45
00:03:35,882 --> 00:03:37,425
Ik sil him beskermje!

46
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
En dat...

47
00:03:44,891 --> 00:03:45,892
is wêrom...

48
00:03:47,810 --> 00:03:49,437
ik wegerje!

49
00:04:04,535 --> 00:04:07,163
Getsugatensho!

50
00:04:13,086 --> 00:04:14,587
Ik sil dy ôfbrekke.

51
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
Sa'n hubris, Ichigo.

52
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
Om dat te dwaan soe itselde wêze as
deadzje de wrâld.

53
00:04:22,470 --> 00:04:26,891
Want ik bin al wurden
de wrâld sels!

54
00:04:27,684 --> 00:04:30,228
Wylst ik besit
de machten fan Syn Majesteit,

55
00:04:30,770 --> 00:04:34,274
Ik kin se swaaie as ik wol.

56
00:04:34,691 --> 00:04:37,735
Dit is de macht dy't ik hâld
as syn oarehelte.

57
00:04:38,820 --> 00:04:44,117
Uryu Ishida, as jo dat diene
oerlibje de Auswählen fan Syn Majesteit,

58
00:04:44,951 --> 00:04:48,997
bewize it dan noch ien kear
troch myn krêften te oerlibjen.

59
00:05:04,262 --> 00:05:07,473
Jo striid hat in tsjinspraak west
fan it begjin ôf.

60
00:05:07,724 --> 00:05:09,124
Dat hiest al sjen moatten.

61
00:05:09,642 --> 00:05:12,312
Jo witte krekt hoe kwetsber
it lykwicht fan dizze wrâld is

62
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
en hoe maklik it kin wurde skodde ...

63
00:05:15,523 --> 00:05:18,985
Syn Majesteit deadzje,
dy't ien wurden is mei Soul King,

64
00:05:19,110 --> 00:05:22,655
soe feroardielje
dizze wrâld oan syn ein.

65
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
Hoe patetysk.

66
00:05:48,306 --> 00:05:51,768
As wy Yhwach ferslaan,
de wrâld sil ôfbrokkelje ...

67
00:05:52,435 --> 00:05:54,604
Dêr bin ik my folslein fan bewust.

68
00:05:57,023 --> 00:05:58,023
Wêrom dan...?

69
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
Mar...

70
00:06:00,193 --> 00:06:02,403
Kurosaki kin dit sizze ...

71
00:06:03,321 --> 00:06:04,947
Ik sil dy noch delhelje.

72
00:06:05,698 --> 00:06:09,327
Ik ken de minsken dy't hawwe
altyd beskerme dizze wrâld.

73
00:06:09,702 --> 00:06:13,623
Jo traapje op it hiele ding
se wolle beskermje.

74
00:06:15,208 --> 00:06:17,710
Der binne ûntelbere libbens
Ik wol beskermje.

75
00:06:18,211 --> 00:06:23,132
Ik wol har gefoelens beskermje
en alles wat se leaf ha.

76
00:06:23,925 --> 00:06:27,845
As dat betsjut dat de wrâld ferneatigje,
dan is it sa ...

77
00:06:28,679 --> 00:06:29,722
Hjir kom ik.

78
00:06:30,640 --> 00:06:32,892
Getsuga Jujisho!

79
00:06:33,893 --> 00:06:35,353
Hawwe jo it al realisearre?

80
00:06:37,230 --> 00:06:39,941
Ek as jo minsken kinne winne
tsjin Syn Majesteit,

81
00:06:40,316 --> 00:06:41,776
no't de sielkening fuort is,

82
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
realisearje jo wat sil wêze
nedich om te bewarjen

83
00:06:44,821 --> 00:06:46,239
de wrâld sa't jo dy kenne?

84
00:06:52,328 --> 00:06:53,746
Ek dat slagge net...

85
00:06:54,622 --> 00:06:55,623
lchigo...

86
00:06:55,706 --> 00:06:58,793
Myn soan berne yn it tsjuster ...

87
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
Jo kinne ûnwittend wêze,

88
00:07:01,838 --> 00:07:04,298
mar do begrypst alles
ynstinktyf.

89
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
En omdat
do begrypst alles,

90
00:07:06,843 --> 00:07:09,595
do twifelje my del te nimmen.

91
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
lchibe Hyosube...

92
00:07:14,642 --> 00:07:17,311
Alles bart krekt
neffens syn plan.

93
00:07:17,645 --> 00:07:19,730
Hy naam dy yn, Ichigo Kurosaki...

94
00:07:19,856 --> 00:07:23,401
en joech jo de oantinkens fan 'e Soul King
en alles útlein.

95
00:07:23,860 --> 00:07:27,488
Hy die it om te oardieljen
oft Ichigo Kurosaki

96
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
it bestean wurdich wie.

97
00:07:30,616 --> 00:07:31,826
Do bist in wûnder.

98
00:07:32,285 --> 00:07:35,955
Do bist minske, Soul Reaper,

99
00:07:35,997 --> 00:07:40,835
Hollow, Fullbringer en Quincy.

100
00:07:41,419 --> 00:07:46,674
Jo wierskynlik nea tocht oer
de wiere essinsje fan jo krêften ...

101
00:07:46,924 --> 00:07:50,052
Wêrom beklaaist dysels
yn swart?

102
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Swart is de kleur fan chaos ...

103
00:07:52,763 --> 00:07:55,349
Chaos is de krêft fan
de Soul King.

104
00:07:55,933 --> 00:07:57,810
Swart - de kleur sûnder kleur ...

105
00:07:58,019 --> 00:08:00,300
is neat minder as
de geastlike druk fan 'e sielkening.

106
00:08:00,938 --> 00:08:05,318
En dejinge dy't dat swart kontrolearret
is Ichibe Hyosube.

107
00:08:05,902 --> 00:08:10,490
Ik bin der wis fan dat hy tsjin dy sei,
"Beskermje de sielkening."

108
00:08:12,116 --> 00:08:16,204
it spyt my... it spyt my...

109
00:08:30,676 --> 00:08:33,679
Jo binne de iennichste dy't nommen wurdt
foar in oare reden.

110
00:08:34,305 --> 00:08:36,723
Binne jo in skip
by steat om te wjerstean

111
00:08:36,724 --> 00:08:39,143
de krêft dy't it follet,

112
00:08:39,227 --> 00:08:41,145
of bist in kom dy't brekt?

113
00:08:41,395 --> 00:08:46,359
Ik koe in lyts bytsje ûntfange
dyn macht om myn eigen lichem te herstellen.

114
00:08:46,734 --> 00:08:49,695
Beskermje asjebleaft de sielkening,
lchigo!

115
00:08:50,905 --> 00:08:53,324
Ik sil jo syn wiere bedoeling fertelle.

116
00:08:54,242 --> 00:08:59,914
lchibe Hyosube bedoeld om
ynstallearje jo as de folgjende Soul King.

117
00:09:01,749 --> 00:09:02,749
echt net!

118
00:09:03,084 --> 00:09:05,044
Hy gie nei
meitsje dy in boegbeeld

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,130
waans ienige doel is
om de Trije Wrâlden te behâlden,

120
00:09:08,548 --> 00:09:10,507
Dus in wrâld mei Soul Reapers

121
00:09:10,508 --> 00:09:12,760
as it hichtepunt behâlden wurde soe.

122
00:09:13,594 --> 00:09:16,889
Dat is Ichibe Hyosube's
fyzje fan "frede."

123
00:09:17,557 --> 00:09:20,851
Foar jo kin it likegoed "dea" wêze.

124
00:09:25,856 --> 00:09:27,733
Dus wat?

125
00:09:28,818 --> 00:09:30,236
Dus wat?

126
00:09:30,736 --> 00:09:31,904
wat?

127
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
it is gewoan ...

128
00:09:33,573 --> 00:09:35,866
Ik tocht dat dat wie
Kurosaki soe sizze.

129
00:09:36,784 --> 00:09:41,330
Wêrom makket it út as
Ik wurd de Soul King of net?!

130
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
Wat ik no wit is ...

131
00:09:47,378 --> 00:09:51,716
As ik dy net nim,
Ik sil neat hawwe te beskermjen!

132
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
Yhwach!

133
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
Wat de hel is dat meunster?

134
00:10:15,323 --> 00:10:17,718
Hy is sa sterk, hy makke dy
pisje dyn broek in bytsje, Hachi!

135
00:10:17,742 --> 00:10:20,119
Ik ha myn broek net piste.

136
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
Te maklik!

137
00:10:25,791 --> 00:10:29,587
Is dit alles jo Thirteen Court
Guard Squad kapteins kinne sammelje

138
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
tsjin myn Wûnder?

139
00:10:32,131 --> 00:10:36,594
Ik kin al amper fernimme
dyn swakke geastlike druk.

140
00:10:37,219 --> 00:10:40,931
It sil wêze as op mieren stappe
yn it sân.

141
00:10:41,515 --> 00:10:43,726
It is hast ûnmooglik ...

142
00:10:45,311 --> 00:10:47,605
Dat is krekt wêrom ik dy fine kin!

143
00:10:47,772 --> 00:10:50,816
Hawwe jo tocht dat ik it net kinne soe
fine jo om't it ûnmooglik is?

144
00:10:51,150 --> 00:10:53,819
It is in "wûnder" omdat
it ûnmooglike wurdt mooglik!

145
00:10:54,111 --> 00:10:56,113
Wy harken net
foar dy earder,

146
00:10:56,197 --> 00:11:00,576
dus jo "Wûnder" is gewoan
brabbel foar ús, baldy!

147
00:11:00,868 --> 00:11:02,912
Ik bin net keal!

148
00:11:02,953 --> 00:11:04,705
Wat foar in comeback wie dat?!

149
00:11:06,832 --> 00:11:07,832
Binne jo serieus?!

150
00:11:10,836 --> 00:11:13,214
Jo tinke dat ik soe falle foar dat?!

151
00:11:13,714 --> 00:11:17,301
Nee, ik die net.
Net as it krekt ik wie.

152
00:11:18,844 --> 00:11:20,096
Sakanade.

153
00:11:23,724 --> 00:11:25,726
De wrâld sloech om!

154
00:11:27,436 --> 00:11:29,105
Alles stiet op 'e kop.

155
00:11:35,820 --> 00:11:36,946
No, elkenien!

156
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
Ik sil dy de Tritone hearre litte

157
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
Tekken Tachikaze!

158
00:11:44,704 --> 00:11:46,914
Super Mashiro Kick!

159
00:11:51,293 --> 00:11:53,587
Chocolate Bar Slider!

160
00:11:53,796 --> 00:11:55,339
Hifuki no Kozuchi!

161
00:11:55,423 --> 00:11:56,966
Nijuichijo Tonbokudari!

162
00:11:59,927 --> 00:12:00,927
it is foarby.

163
00:12:07,935 --> 00:12:08,936
Wy diene it...

164
00:12:19,697 --> 00:12:20,740
Jonge, o jonge...

165
00:12:21,073 --> 00:12:23,743
It sil nea einigje op dit taryf.

166
00:12:24,326 --> 00:12:25,411
Oh, ik wit ...

167
00:12:25,786 --> 00:12:27,455
Ik sil dit hiele gebiet gewoan falle

168
00:12:27,955 --> 00:12:30,374
tegearre mei harren allegearre.

169
00:12:35,671 --> 00:12:37,965
Ik kin net tastean dat jo se falle litte.

170
00:12:43,637 --> 00:12:46,015
Bliuw hjir foar altyd beferzen.

171
00:12:46,849 --> 00:12:48,517
Wa sei dat?

172
00:12:49,226 --> 00:12:52,104
Kaptein fan Squad 10 fan
de Trettjin Hofwacht Squads,

173
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
Toshiro Hitsugaya.

174
00:12:55,733 --> 00:12:56,776
Is dat sa?

175
00:12:56,859 --> 00:13:01,906
Ik bin Stern Ritter Gerard Valkyrie
fan de Keninklike Garde.

176
00:13:05,785 --> 00:13:07,703
Litte wy freonen wêze!

177
00:13:08,788 --> 00:13:09,914
Sorry.

178
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
Ik kaam hjir net om freonen te wêzen.

179
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Bankai.

180
00:13:16,796 --> 00:13:18,631
Daiguren Hyorinmaru.

181
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
Shiro...

182
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
Ik sjoch...

183
00:13:41,403 --> 00:13:43,405
Wat in bernich antwurd...

184
00:13:46,116 --> 00:13:47,117
Kurosaki!

185
00:13:48,953 --> 00:13:50,579
Sa falt it op 'e âlder

186
00:13:50,663 --> 00:13:52,706
om de flater fan it bern te korrigearjen,
Ik nim oan.

187
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
Hy is sa rap ...

188
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
Ik kin net folgje
Kurosaki's bewegingen...!

189
00:14:40,880 --> 00:14:42,172
Kurosaki, wachtsje!

190
00:14:42,339 --> 00:14:44,466
Kalmje foar in sekonde!

191
00:15:00,399 --> 00:15:01,775
Ik begryp it net...

192
00:15:02,026 --> 00:15:03,986
Wêrom hastich nei jo dea?

193
00:15:08,324 --> 00:15:11,869
Binne jo weromhâldend te sjen litte my
al dyn macht?

194
00:15:12,119 --> 00:15:15,873
Binne jo bang dat ik it nim,
as jo it my sjen litte?

195
00:15:16,665 --> 00:15:19,084
Mar is dat goed, Ichigo?

196
00:15:19,418 --> 00:15:21,378
As jo ​​hjir stjerre,

197
00:15:21,629 --> 00:15:24,423
sawol de World of the Living as
Soul Society binne dien.

198
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
Ik sil se einigje.

199
00:15:27,009 --> 00:15:28,969
Binne jo der goed mei, Ichigo?

200
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
sjen.

201
00:15:38,896 --> 00:15:42,024
Dyn freon seit
dat mei net barre.

202
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
Se fertelt jo om te genêzen
dyn wûnen en striid.

203
00:15:46,570 --> 00:15:50,866
Jo hawwe noait in kar hân
om te begjinnen.

204
00:15:51,408 --> 00:15:52,743
Antwurdzje, Ichigo!

205
00:15:53,160 --> 00:15:55,245
Oan 'e stimmen fan 'e machteleazen.

206
00:15:56,664 --> 00:15:58,290
Foar de swakke...

207
00:15:58,332 --> 00:16:01,961
wa, sûnder dy,
kin amper sykhelje...

208
00:16:03,837 --> 00:16:04,837
Sta op.

209
00:16:06,548 --> 00:16:07,716
gefjocht.

210
00:16:08,759 --> 00:16:10,344
En stjerre!

211
00:16:32,449 --> 00:16:34,493
Tankewol, Inoue.

212
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
Jawis,

213
00:16:36,620 --> 00:16:40,833
Ik pakte jo klean amper...
mar do stoppe, Kurosaki.

214
00:16:41,834 --> 00:16:42,834
Doe't jo werom seagen,

215
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
Ik seach it gesicht fan in persoan net
dy't himsels ferlern hie.

216
00:16:45,838 --> 00:16:48,924
Ik wist dat jo wat yn gedachten hiene.

217
00:16:49,758 --> 00:16:50,759
Ja...

218
00:16:51,593 --> 00:16:53,887
Der wie in keardel dy't ik wekker meitsje woe

219
00:16:54,054 --> 00:16:55,973
troch guon yn te pompen
Quincy Spiritual Pressure.

220
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
Syn swurd ...

221
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
wurdt wyt...

222
00:17:05,649 --> 00:17:06,859
Ik sjoch...

223
00:17:07,109 --> 00:17:09,361
Dus dat is wat
do besocht te dwaan.

224
00:17:18,412 --> 00:17:19,704
Retraceing oantinkens

225
00:17:19,705 --> 00:17:23,333
In ûnferwachte blik

226
00:17:23,417 --> 00:17:25,878
De wrâld woe ik net

227
00:17:25,919 --> 00:17:27,837
Ik bin begûn it ôfbrekke

228
00:17:27,838 --> 00:17:30,507
Lean op elkoar en gesicht foarút

229
00:17:30,549 --> 00:17:33,177
Ik wol myn lot feroarje

230
00:17:33,260 --> 00:17:36,388
Alle stimmen roppe

231
00:17:36,430 --> 00:17:38,474
It lûd klonk

232
00:17:54,114 --> 00:17:56,657
Ik seach ûntelbere fersprate skaden

233
00:17:56,658 --> 00:17:58,994
en ik lake

234
00:17:59,161 --> 00:18:01,413
In wrâld dy't syn kleur ferlern hat

235
00:18:01,455 --> 00:18:03,749
Ik sil it wer ferljochtsje

236
00:18:03,832 --> 00:18:06,418
Broken en jammerdearlik

237
00:18:06,502 --> 00:18:09,046
De ein fan 'e dream

238
00:18:09,129 --> 00:18:13,549
It skodzjen der hieltyd wer los fan
mei in noch ferbûn hert

239
00:18:13,550 --> 00:18:19,222
Ik sil hjoed beskermje,
it paad dat ik al dy tiid rûn ha

240
00:18:19,223 --> 00:18:20,349
Brek it

241
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
Skea de takomst útinoar, neam myn namme

242
00:18:23,018 --> 00:18:25,978
Draai de rêch op jo foarbeskaaide ferline

243
00:18:25,979 --> 00:18:28,690
Hjoed bliuwt it boartsjen mei it lot

244
00:18:28,732 --> 00:18:30,818
Reclaim it hjir en no

245
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
Oan 'e ein fan 'e ierde, in ûnsichtbere dream

246
00:18:33,445 --> 00:18:36,198
Mei eagen dy't de krêft kenne
dat leit yn wurden

247
00:18:36,240 --> 00:18:39,367
Merk op de ferfoarme spiraal

248
00:18:39,368 --> 00:18:42,662
Myn lot is yn beweging set

249
00:18:42,663 --> 00:18:46,667
BLEACH: tûzenjierrige bloedoarloch

250
00:18:52,714 --> 00:18:54,299
Okee, no foar de finish.

251
00:18:59,138 --> 00:19:01,014
It koe him net iens tsjinhâlde
efkes...

252
00:19:01,181 --> 00:19:02,683
Hy is in stoere bastard.

253
00:19:02,933 --> 00:19:08,397
Tochten jo dat jo my tsjinhâlde kinne
mei dizze iis trúkjes?

254
00:19:15,696 --> 00:19:16,738
Dat hat my rêden...

255
00:19:20,784 --> 00:19:22,953
Ik hâld net fan The Miracle,

256
00:19:24,037 --> 00:19:25,080
mar it is machtich.

257
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
ôfpraat.

258
00:19:27,124 --> 00:19:29,668
Hy is in drege tsjinstanner
ien-op-ien op te nimmen.

259
00:19:29,751 --> 00:19:30,752
Lit my helpe.

260
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
Begrepen.

261
00:19:32,337 --> 00:19:34,214
Sjoen it ferskil yn hichte,

262
00:19:34,298 --> 00:19:36,800
twa tsjin ien
soe net lef wêze...

263
00:19:38,385 --> 00:19:39,821
Wêrom sjochst nei my
sa?

264
00:19:39,845 --> 00:19:42,848
Jo wolle sizze dat ik altyd bin
op in hichte neidiel?

265
00:19:43,974 --> 00:19:45,058
Nee, fansels net...

266
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
Dat is... net myn bedoeling.

267
00:19:48,395 --> 00:19:50,189
Sorry.
- Wêrom hawwe jo dan ekskús?!

268
00:19:50,272 --> 00:19:52,815
Jo twifelje,
en dan dochs ekskús!

269
00:19:52,816 --> 00:19:53,816
sjoch nei my!

270
00:19:58,989 --> 00:20:00,282
Wat is dit?

271
00:20:00,490 --> 00:20:03,493
Kaptein klassen
allegear tegearre útroege?

272
00:20:04,828 --> 00:20:05,828
Sa patetysk!

273
00:20:06,955 --> 00:20:08,875
- Hjir komme problemen...
- Hjir komme problemen...

274
00:20:11,627 --> 00:20:14,755
Myn... myn rjochterhân!

275
00:20:15,881 --> 00:20:18,091
ls sterker!

276
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
wat is dat?
Wat is der krekt bard?!

277
00:20:20,969 --> 00:20:22,471
Dat is syn macht.

278
00:20:22,679 --> 00:20:25,474
Elk ferwûne gebiet op syn lichem
groeit grutter en sterker.

279
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
ik sjoch.

280
00:20:27,267 --> 00:20:30,562
Dat betsjut dat hy net sa grut wie
fan it begjin ôf.

281
00:20:31,855 --> 00:20:32,856
wat?

282
00:20:32,981 --> 00:20:34,781
As jo wat te sizzen hawwe,
sis it mar!

283
00:20:35,275 --> 00:20:36,275
ik net.

284
00:20:36,652 --> 00:20:37,852
Jo binne hypersensitive.

285
00:20:38,779 --> 00:20:39,780
Wat leuk!

286
00:20:40,530 --> 00:20:45,077
Litte wy útfine wat der bart as
wy snije him yn stikken!

287
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
Dy idioat!

288
00:20:50,249 --> 00:20:51,708
Wat tinke jo dat jo dogge?

289
00:20:51,792 --> 00:20:55,629
Jo soene yn twaen snien wurde
as ik my net tsjinhâlden hie!

290
00:20:55,837 --> 00:20:57,798
Jo binne mear omtinken
as ik tocht.

291
00:20:58,257 --> 00:21:00,425
No in bytsje mear tink
deryn...

292
00:21:00,926 --> 00:21:03,011
Huh? Wêr ha jo it oer?

293
00:21:03,053 --> 00:21:07,391
Wat sil der barre as wy him meitsje
wat grutter, en hy falt?

294
00:21:07,641 --> 00:21:09,017
neat.

295
00:21:09,059 --> 00:21:11,770
Ik sil mei him falle en him opsmite
op 'e wei nei ûnderen.

296
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
As immen mei al dy massa
falt fan dizze hichte,

297
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
Seireitei sil wurde ferneatige!

298
00:21:34,084 --> 00:21:36,128
Stopje mei it kibbeljen!

299
00:21:36,503 --> 00:21:38,755
Dus mei oare wurden,
Ik moat gewoan ophâlde mei him boartsje

300
00:21:38,797 --> 00:21:41,216
en gean direkt nei it kreakjen
syn holle iepen, krekt?

301
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
Zaraki!

302
00:21:46,972 --> 00:21:48,764
Jo hawwe my falle litten.

303
00:21:48,765 --> 00:21:50,267
Do bist sterk...

304
00:21:51,768 --> 00:21:54,604
Ik haatsje wreed te wêzen,
mar jo litte my gjin kar.

305
00:21:55,022 --> 00:21:58,108
In krêftige belichaming fan tsjuster
lykas dysels

306
00:21:58,442 --> 00:22:01,486
sil roest wurde op myn Hoffnung.

307
00:22:02,321 --> 00:22:04,781
Kin net leauwe dat ik dy net snije koe.

308
00:22:04,948 --> 00:22:07,909
In taaie skyld
en in stoere lichem, huh?

309
00:22:08,827 --> 00:22:10,787
Ik wol dy noch mear snije.

310
00:22:11,788 --> 00:22:12,788
Drinkje...

311
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
Nozarashi.

312
00:22:17,753 --> 00:22:18,920
wat is dat?

313
00:22:19,212 --> 00:22:20,212
Syn Shikai?

314
00:22:20,756 --> 00:22:22,591
Wannear die Zaraki...?

315
00:22:23,216 --> 00:22:27,804
Dat, syn swurd wie net
in konstante-release type.

316
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
Nee...

317
00:22:29,473 --> 00:22:33,059
Miskien in konstante-release type

318
00:22:33,060 --> 00:22:34,895
hat yn it foarste plak nea bestien...

319
00:22:50,786 --> 00:22:51,786
Do gek!

320
00:22:52,162 --> 00:22:54,915
Jo hawwe myn Hoffnung chipped!

321
00:23:00,587 --> 00:23:02,255
Senbonzakura Kageyoshi.

322
00:23:02,881 --> 00:23:03,882
Hyoryusenbi...

323
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
Zekku!

324
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
Wolle jo dat min foar wanhoop?

325
00:23:21,483 --> 00:23:24,277
Wat is dit?
wat bart der?

326
00:23:24,820 --> 00:23:26,154
Wat fernuveret dy?

327
00:23:26,571 --> 00:23:28,281
Myn macht is The Miracle.

328
00:23:28,573 --> 00:23:31,868
It wûnder draait
de winsken fan de minsken yn werklikheid.

329
00:23:32,285 --> 00:23:36,957
Myn ûnferwoastbere lichem is fergrutte
troch de eangsten fan 'e minsken.

330
00:23:37,082 --> 00:23:40,877
Hoffnung is smeid út
de hope fan it folk.

331
00:23:41,128 --> 00:23:44,005
As it brekt,
der sil wanhoop wêze !!

332
00:23:44,673 --> 00:23:47,384
Ik bin Gerard Valkyrie!

333
00:23:47,843 --> 00:23:52,264
Ik bin in wûnder,
en wûnders binne wat ik bin.

334
00:24:08,780 --> 00:24:10,323
Ik sil transformearje ...

335
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
Dit libben fan my.