1
00:00:13,680 --> 00:00:14,764
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,058
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല...

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,310
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

4
00:00:32,157 --> 00:00:36,036
ദുരന്തം

5
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ നാണം നിറഞ്ഞു ജീവിച്ചു

6
00:00:40,498 --> 00:00:45,003
"അസൂയ" വരുന്നത് വഴികളിൽ നിന്നാണ്
അന്തിമ അന്ത്യത്തിൻ്റെ

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,380
അവ്യക്തമായ ബാലൻസ്

8
00:00:47,464 --> 00:00:50,258
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണം

9
00:00:51,551 --> 00:00:53,093
ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ വൈകി

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,344
ഈ വൃദ്ധശരീരം മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,056
എൻ്റെ നിഴൽ ഉടൻ മാഞ്ഞുപോകും, പക്ഷേ

12
00:00:56,097 --> 00:00:58,266
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാലും എൻ്റെ യാത്ര അവസാനിക്കില്ല

13
00:00:58,308 --> 00:00:59,808
അനിശ്ചിതത്വമുള്ള ദിവസങ്ങൾ, ചില അവസാനങ്ങൾ

14
00:00:59,809 --> 00:01:01,477
എൻ്റെ കഥകൾ ഇടയിൽ നിറയുന്നു

15
00:01:01,478 --> 00:01:04,229
എൻ്റെ വഴി തടയുന്ന മതിലിനപ്പുറം,
ശാന്തമായ ഒരു പ്രഭാതമുണ്ട്

16
00:01:04,230 --> 00:01:08,526
ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെ പോലെ,
ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു

17
00:01:08,651 --> 00:01:12,696
പ്രതീക്ഷയുടെ പൊട്ടിത്തെറിയോ?

18
00:01:12,697 --> 00:01:14,949
അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക

19
00:01:14,991 --> 00:01:19,913
കാത്തിരിക്കുന്ന സൂര്യനെ കാണിക്കുക
ഇരുട്ടിൻ്റെ അവസാനം

20
00:01:19,996 --> 00:01:23,040
വാഗ്‌ദാനം ഇനിയും പാലിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,586
എങ്കിലും ഞാൻ അത് വിടാതെ ഏകാന്തതയിൽ നിൽക്കുന്നു

22
00:01:26,628 --> 00:01:29,505
ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ നിരവധി ലൈറ്റുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

23
00:01:29,506 --> 00:01:33,218
ഒരു നക്ഷത്രസമൂഹം രൂപീകരിക്കാൻ
അത് നാളെ വഴിയൊരുക്കുന്നു

24
00:01:33,885 --> 00:01:37,722
മഴമേഘങ്ങൾ വന്നാലും
രാത്രി ആകാശം മറയ്ക്കുക

25
00:01:37,764 --> 00:01:41,226
തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ജ്വാലയുണ്ട്

26
00:01:41,559 --> 00:01:46,397
ദൈവം ഇനി വിശ്വസ്തനല്ല

27
00:01:46,564 --> 00:01:51,277
ഞാൻ വെള്ളിവെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കി

28
00:01:51,402 --> 00:01:57,492
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വിധിയുടെ വിധി

29
00:01:57,617 --> 00:01:59,953
ബ്ലീച്ച്: ആയിരം വർഷത്തെ രക്തയുദ്ധം

30
00:02:12,757 --> 00:02:16,845
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ചെലവഴിക്കുക
മരിക്കുക, ഇച്ചിഗോ!

31
00:02:18,263 --> 00:02:19,597
സാന്തെങ്കേശുൻ!

32
00:02:22,809 --> 00:02:23,810
Shitenkoshun!!

33
00:02:24,811 --> 00:02:26,604
നിരസിക്കാനുള്ള ശക്തി, അല്ലേ?

34
00:02:26,813 --> 00:02:27,813
ഞാൻ...

35
00:02:28,231 --> 00:02:29,231
നിരസിക്കുക!

36
00:02:30,233 --> 00:02:31,513
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

37
00:02:38,533 --> 00:02:43,079
ഒഴുകുന്ന അതേ ശക്തികൾ
ഇച്ചിഗോ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒഴുകുന്നു.

38
00:02:43,746 --> 00:02:47,959
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ
എൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

39
00:03:19,199 --> 00:03:20,199
സ്ത്രീ...

40
00:03:20,366 --> 00:03:21,868
അതൊരു ബഹുമതിയായി കരുതുക...

41
00:03:22,368 --> 00:03:26,414
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ
അവളുടെ പരിധി ലംഘിച്ചവൻ

42
00:03:26,706 --> 00:03:28,583
ഇവിടെ പോലും ആകാം.

43
00:03:29,959 --> 00:03:31,085
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല...

44
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

45
00:03:35,882 --> 00:03:37,425
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും!

46
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
അതും...

47
00:03:44,891 --> 00:03:45,892
എന്തിനാണ്...

48
00:03:47,810 --> 00:03:49,437
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു!

49
00:04:04,535 --> 00:04:07,163
ഗെറ്റ്സുഗറ്റെൻഷോ!

50
00:04:13,086 --> 00:04:14,587
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

51
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
അത്തരം ഹബ്രിസ്, ഇച്ചിഗോ.

52
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
അത് ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും
ലോകത്തെ കൊല്ലുന്നു.

53
00:04:22,470 --> 00:04:26,891
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം ആയിക്കഴിഞ്ഞു
ലോകം തന്നെ!

54
00:04:27,684 --> 00:04:30,228
ഞാൻ കൈവശപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ,

55
00:04:30,770 --> 00:04:34,274
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

56
00:04:34,691 --> 00:04:37,735
ഇതാണ് ഞാൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ശക്തി
അവൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയായി.

57
00:04:38,820 --> 00:04:44,117
Uryu Ishida, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തെങ്കിൽ
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ഓസ്‌വാഹ്‌ലെനെ അതിജീവിക്കുക,

58
00:04:44,951 --> 00:04:48,997
എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിക്കുക
എൻ്റെ ശക്തികളെ അതിജീവിച്ചുകൊണ്ട്.

59
00:05:04,262 --> 00:05:07,473
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഒരു വൈരുദ്ധ്യമാണ്
തുടക്കം മുതൽ.

60
00:05:07,724 --> 00:05:09,124
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കണ്ടിരിക്കണം.

61
00:05:09,642 --> 00:05:12,312
എത്ര ദുർബലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ്

62
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
അത് എത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഇളക്കിവിടാം...

63
00:05:15,523 --> 00:05:18,985
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ കൊല്ലുന്നു,
സോൾ രാജാവുമായി ഒന്നായിത്തീർന്ന,

64
00:05:19,110 --> 00:05:22,655
അപലപിക്കും
ഈ ലോകം അതിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

65
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
എത്ര ദയനീയം.

66
00:05:48,306 --> 00:05:51,768
നാം യാഹ്വാച്ചിനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ,
ലോകം തകരും...

67
00:05:52,435 --> 00:05:54,604
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

68
00:05:57,023 --> 00:05:58,023
പിന്നെ എന്തിനാ...?

69
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
പക്ഷേ...

70
00:06:00,193 --> 00:06:02,403
കുറോസാക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം...

71
00:06:03,321 --> 00:06:04,947
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനിയും ഇറക്കാൻ പോകുന്നു.

72
00:06:05,698 --> 00:06:09,327
ഉള്ളവരെ എനിക്കറിയാം
ഈ ലോകത്തെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിച്ചു.

73
00:06:09,702 --> 00:06:13,623
നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു
അവർ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:06:15,208 --> 00:06:17,710
എണ്ണമറ്റ ജീവിതങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:06:18,211 --> 00:06:23,132
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്കു പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം.

76
00:06:23,925 --> 00:06:27,845
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുക എന്നാണർത്ഥം.
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ...

77
00:06:28,679 --> 00:06:29,722
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

78
00:06:30,640 --> 00:06:32,892
ഗെറ്റ്സുഗ ജുജിഷോ!

79
00:06:33,893 --> 00:06:35,353
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

80
00:06:37,230 --> 00:06:39,941
നിങ്ങൾ ജനം ജയിച്ചാലും
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനെതിരെ,

81
00:06:40,316 --> 00:06:41,776
ഇപ്പോൾ സോൾ രാജാവ് പോയി,

82
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
സംരക്ഷിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്

83
00:06:44,821 --> 00:06:46,239
നിനക്കറിയാവുന്ന ലോകം?

84
00:06:52,328 --> 00:06:53,746
അതും ഫലിച്ചില്ല...

85
00:06:54,622 --> 00:06:55,623
lchigo...

86
00:06:55,706 --> 00:06:58,793
ഇരുട്ടിൽ പിറന്ന എൻ്റെ മകൻ...

87
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
നിങ്ങൾ അജ്ഞനായിരിക്കാം,

88
00:07:01,838 --> 00:07:04,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു
സഹജമായി.

89
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
കാരണം
നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു,

90
00:07:06,843 --> 00:07:09,595
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.

91
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
lchibe Hyosube...

92
00:07:14,642 --> 00:07:17,311
എല്ലാം കൃത്യമായി നടക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം.

93
00:07:17,645 --> 00:07:19,730
അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഇച്ചിഗോ കുറോസാക്കി...

94
00:07:19,856 --> 00:07:23,401
നിങ്ങൾക്ക് സോൾ രാജാവിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നൽകി
എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

95
00:07:23,860 --> 00:07:27,488
വിധിക്കാനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്
ഇച്ചിഗോ കുറോസാക്കിയോ

96
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
നിലനിൽപ്പിന് യോഗ്യനായിരുന്നു.

97
00:07:30,616 --> 00:07:31,826
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

98
00:07:32,285 --> 00:07:35,955
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്, സോൾ റീപ്പർ,

99
00:07:35,997 --> 00:07:40,835
പൊള്ളയായ, ഫുൾബ്രിംഗർ, ക്വിൻസി.

100
00:07:41,419 --> 00:07:46,674
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ സത്ത...

101
00:07:46,924 --> 00:07:50,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്
കറുപ്പിൽ?

102
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
കറുപ്പ് അരാജകത്വത്തിൻ്റെ നിറമാണ്...

103
00:07:52,763 --> 00:07:55,349
അരാജകത്വമാണ് ശക്തി
സോൾ രാജാവ്.

104
00:07:55,933 --> 00:07:57,810
കറുപ്പ് - നിറമില്ലാത്ത നിറം...

105
00:07:58,019 --> 00:08:00,300
അതിൽ കുറവൊന്നും ഇല്ല
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം.

106
00:08:00,938 --> 00:08:05,318
ആ കറുപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനും
Ichibe Hyosube ആണ്.

107
00:08:05,902 --> 00:08:10,490
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
"ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക രാജാവ്."

108
00:08:12,116 --> 00:08:16,204
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം...

109
00:08:30,676 --> 00:08:33,679
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എടുക്കപ്പെടുന്നത്
മറ്റൊരു കാരണത്താൽ.

110
00:08:34,305 --> 00:08:36,723
നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രമാണോ
താങ്ങാൻ കഴിവുള്ള

111
00:08:36,724 --> 00:08:39,143
അതിൽ നിറയുന്ന ശക്തി,

112
00:08:39,227 --> 00:08:41,145
അതോ നീ തകർന്നു പോകുന്ന പാത്രമാണോ?

113
00:08:41,395 --> 00:08:46,359
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാഗം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

114
00:08:46,734 --> 00:08:49,695
ദയവായി സോൾ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക,
lchigo!

115
00:08:50,905 --> 00:08:53,324
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

116
00:08:54,242 --> 00:08:59,914
lchibe Hyosube ഉദ്ദേശിച്ചത്
അടുത്ത സോൾ രാജാവായി നിങ്ങളെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

117
00:09:01,749 --> 00:09:02,749
ഒരു വഴിയുമില്ല!

118
00:09:03,084 --> 00:09:05,044
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു വ്യക്തിയാക്കുക

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,130
ആരുടെ മാത്രം ഉദ്ദേശം
മൂന്ന് ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

120
00:09:08,548 --> 00:09:10,507
അങ്ങനെ സോൾ റീപ്പേഴ്സുള്ള ഒരു ലോകം

121
00:09:10,508 --> 00:09:12,760
പിന്നക്കിൾ നിലനിർത്തും.

122
00:09:13,594 --> 00:09:16,889
അതാണ് ഇച്ചിബെ ഹ്യോസുബെയുടേത്
"സമാധാനം" എന്ന ദർശനം

123
00:09:17,557 --> 00:09:20,851
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് "മരണം" ആയിരിക്കാം.

124
00:09:25,856 --> 00:09:27,733
അതുകൊണ്ട്?

125
00:09:28,818 --> 00:09:30,236
അതുകൊണ്ട്?

126
00:09:30,736 --> 00:09:31,904
എന്ത്?

127
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
അത് വെറുതെ...

128
00:09:33,573 --> 00:09:35,866
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറോസാക്കി പറയും.

129
00:09:36,784 --> 00:09:41,330
എങ്കിൽ എന്തിന് കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ സോൾ രാജാവ് ആകുമോ ഇല്ലയോ?!

130
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്നത്...

131
00:09:47,378 --> 00:09:51,716
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

132
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
Yhwach!

133
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
എന്താണ് ആ രാക്ഷസൻ?

134
00:10:15,323 --> 00:10:17,718
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്, അവൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അൽപ്പം മൂത്രമൊഴിക്കുക, ഹച്ചീ!

135
00:10:17,742 --> 00:10:20,119
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടില്ല.

136
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
വളരെ എളുപ്പമാണ്!

137
00:10:25,791 --> 00:10:29,587
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പതിമൂന്ന് കോടതി
ഗാർഡ് സ്ക്വാഡ് ക്യാപ്റ്റൻമാർക്ക് ഒത്തുചേരാം

138
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
എൻ്റെ അത്ഭുതത്തിന് എതിരോ?

139
00:10:32,131 --> 00:10:36,594
എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മങ്ങിയ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം.

140
00:10:37,219 --> 00:10:40,931
അത് ഉറുമ്പുകളെ ചവിട്ടുന്നത് പോലെയാകും
മണലിൽ.

141
00:10:41,515 --> 00:10:43,726
അത് അസാധ്യമായതിൻ്റെ അടുത്താണ്...

142
00:10:45,311 --> 00:10:47,605
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത്!

143
00:10:47,772 --> 00:10:50,816
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
അത് അസാധ്യമായതിനാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമോ?

144
00:10:51,150 --> 00:10:53,819
അതൊരു "അത്ഭുതം" ആണ് കാരണം
അസാധ്യമായത് സാധ്യമാകുന്നു!

145
00:10:54,111 --> 00:10:56,113
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
നിനക്ക് നേരത്തെ,

146
00:10:56,197 --> 00:11:00,576
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ "അത്ഭുതം" ന്യായമാണ്
കഷണ്ടി!

147
00:11:00,868 --> 00:11:02,912
എനിക്ക് കഷണ്ടിയില്ല!

148
00:11:02,953 --> 00:11:04,705
എന്തൊരു തിരിച്ചുവരവായിരുന്നു അത്?!

149
00:11:06,832 --> 00:11:07,832
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?!

150
00:11:10,836 --> 00:11:13,214
ഞാൻ അതിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

151
00:11:13,714 --> 00:11:17,301
അല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ല.

152
00:11:18,844 --> 00:11:20,096
ശകനഡേ.

153
00:11:23,724 --> 00:11:25,726
ലോകം മറിഞ്ഞു!

154
00:11:27,436 --> 00:11:29,105
എല്ലാം തലകീഴായി.

155
00:11:35,820 --> 00:11:36,946
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും!

156
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
ട്രൈറ്റോൺ കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

157
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
ടെക്കൻ തച്ചിക്കസെ!

158
00:11:44,704 --> 00:11:46,914
സൂപ്പർ മഷിറോ കിക്ക്!

159
00:11:51,293 --> 00:11:53,587
ചോക്കലേറ്റ് ബാർ സ്ലൈഡർ!

160
00:11:53,796 --> 00:11:55,339
ഹിഫുക്കി നോ കൊസുച്ചി!

161
00:11:55,423 --> 00:11:56,966
നിജുഇചിജോ ടോൺബോകുദാരി!

162
00:11:59,927 --> 00:12:00,927
അത് കഴിഞ്ഞു.

163
00:12:07,935 --> 00:12:08,936
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു...

164
00:12:19,697 --> 00:12:20,740
കുട്ടി, അയ്യോ കുട്ടി ...

165
00:12:21,073 --> 00:12:23,743
ഇത് ഒരിക്കലും ഈ നിരക്കിൽ അവസാനിക്കില്ല.

166
00:12:24,326 --> 00:12:25,411
ഓ, എനിക്കറിയാം...

167
00:12:25,786 --> 00:12:27,455
ഞാൻ ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കും

168
00:12:27,955 --> 00:12:30,374
അവരെല്ലാം കൂടെ.

169
00:12:35,671 --> 00:12:37,965
അവരെ വീഴാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

170
00:12:43,637 --> 00:12:46,015
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ മരവിച്ചിരിക്കുക.

171
00:12:46,849 --> 00:12:48,517
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

172
00:12:49,226 --> 00:12:52,104
10 ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
പതിമൂന്ന് കോർട്ട് ഗാർഡ് സ്ക്വാഡുകൾ,

173
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
തോഷിരോ ഹിത്സുഗയ.

174
00:12:55,733 --> 00:12:56,776
അങ്ങനെയാണോ?

175
00:12:56,859 --> 00:13:01,906
ഞാൻ സ്റ്റേൺ റിറ്റർ ജെറാർഡ് വാൽക്കറിയാണ്
റോയൽ ഗാർഡുകളുടെ.

176
00:13:05,785 --> 00:13:07,703
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം!

177
00:13:08,788 --> 00:13:09,914
ക്ഷമിക്കണം.

178
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ വന്നതല്ല.

179
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
ബാങ്കൈ.

180
00:13:16,796 --> 00:13:18,631
Daiguren Hyorinmaru.

181
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
ഷിറോ...

182
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
ഞാൻ കാണുന്നു...

183
00:13:41,403 --> 00:13:43,405
എന്തൊരു ബാലിശമായ മറുപടി...

184
00:13:46,116 --> 00:13:47,117
കുറോസാക്കി!

185
00:13:48,953 --> 00:13:50,579
അതിനാൽ അത് മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു

186
00:13:50,663 --> 00:13:52,706
കുട്ടിയുടെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

187
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ് ...

188
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
എനിക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല
കുറോസാക്കിയുടെ ചലനങ്ങൾ...!

189
00:14:40,880 --> 00:14:42,172
കുറോസാക്കി, കാത്തിരിക്കൂ!

190
00:14:42,339 --> 00:14:44,466
ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകൂ!

191
00:15:00,399 --> 00:15:01,775
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

192
00:15:02,026 --> 00:15:03,986
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

193
00:15:08,324 --> 00:15:11,869
എന്നെ കാണിക്കാൻ മടിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും?

194
00:15:12,119 --> 00:15:15,873
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കാണിച്ചാലോ?

195
00:15:16,665 --> 00:15:19,084
പക്ഷേ അതൊക്കെ ശരിയാണോ ഇച്ചിഗോ?

196
00:15:19,418 --> 00:15:21,378
നീ ഇവിടെ മരിച്ചാൽ

197
00:15:21,629 --> 00:15:24,423
ജീവനുള്ള ലോകവും
സോൾ സൊസൈറ്റി ചെയ്തു.

198
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
ഞാൻ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കും.

199
00:15:27,009 --> 00:15:28,969
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ, ഇച്ചിഗോ?

200
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
നോക്കൂ.

201
00:15:38,896 --> 00:15:42,024
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

202
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
അവൾ നിങ്ങളോട് സുഖപ്പെടുത്താൻ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളും യുദ്ധവും.

203
00:15:46,570 --> 00:15:50,866
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ.

204
00:15:51,408 --> 00:15:52,743
ഉത്തരം, ഇച്ചിഗോ!

205
00:15:53,160 --> 00:15:55,245
ശക്തിയില്ലാത്തവരുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

206
00:15:56,664 --> 00:15:58,290
ദുർബലർക്ക് വേണ്ടി...

207
00:15:58,332 --> 00:16:01,961
ആരാണ്, നീയില്ലാതെ,
കഷ്ടിച്ച് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നു...

208
00:16:03,837 --> 00:16:04,837
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

209
00:16:06,548 --> 00:16:07,716
പൊരുതുക.

210
00:16:08,759 --> 00:16:10,344
ഒപ്പം മരിക്കും!

211
00:16:32,449 --> 00:16:34,493
നന്ദി, ഇനൂവേ.

212
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
തീർച്ചയായും,

213
00:16:36,620 --> 00:16:40,833
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പിടിച്ചു...
പക്ഷേ നീ നിർത്തി, കുറോസാക്കി.

214
00:16:41,834 --> 00:16:42,834
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ,

215
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
ഒരാളുടെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടില്ല
സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.

216
00:16:45,838 --> 00:16:48,924
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

217
00:16:49,758 --> 00:16:50,759
അതെ...

218
00:16:51,593 --> 00:16:53,887
ഞാൻ ഉണരാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു

219
00:16:54,054 --> 00:16:55,973
ചിലതിൽ പമ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട്
ക്വിൻസി ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം.

220
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
അവൻ്റെ വാൾ...

221
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
വെളുത്തതായി മാറുന്നു...

222
00:17:05,649 --> 00:17:06,859
ഞാൻ കാണുന്നു...

223
00:17:07,109 --> 00:17:09,361
അപ്പോൾ അതാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

224
00:17:18,412 --> 00:17:19,704
ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു

225
00:17:19,705 --> 00:17:23,333
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു നോട്ടം

226
00:17:23,417 --> 00:17:25,878
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ലോകം

227
00:17:25,919 --> 00:17:27,837
ഞാൻ അത് തകർക്കാൻ തുടങ്ങി

228
00:17:27,838 --> 00:17:30,507
പരസ്പരം ചാരി മുന്നോട്ട് നോക്കുക

229
00:17:30,549 --> 00:17:33,177
എൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

230
00:17:33,260 --> 00:17:36,388
എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും നിലവിളിക്കുന്നു

231
00:17:36,430 --> 00:17:38,474
ശബ്ദം മുഴങ്ങി

232
00:17:54,114 --> 00:17:56,657
എണ്ണമറ്റ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന നിഴലുകൾ ഞാൻ കണ്ടു

233
00:17:56,658 --> 00:17:58,994
ഞാൻ ചിരിച്ചു

234
00:17:59,161 --> 00:18:01,413
നിറം നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകം

235
00:18:01,455 --> 00:18:03,749
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പ്രകാശിപ്പിക്കും

236
00:18:03,832 --> 00:18:06,418
തകർന്ന് വിലപിക്കുന്നു

237
00:18:06,502 --> 00:18:09,046
സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവസാനം

238
00:18:09,129 --> 00:18:13,549
പിന്നെയും പിന്നെയും അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നു
ഇപ്പോഴും ബന്ധിതമായ ഹൃദയത്തോടെ

239
00:18:13,550 --> 00:18:19,222
ഇന്ന് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും,
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നടന്ന വഴി

240
00:18:19,223 --> 00:18:20,349
തകർക്കുക

241
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
ഭാവിയെ കീറിമുറിക്കുക, എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുക

242
00:18:23,018 --> 00:18:25,978
നിങ്ങളുടെ മുൻനിശ്ചയിച്ച ഭൂതകാലത്തോട് മുഖം തിരിക്കുക

243
00:18:25,979 --> 00:18:28,690
ഇന്ന് വിധിയുമായി കളിക്കുന്നു

244
00:18:28,732 --> 00:18:30,818
അത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും വീണ്ടെടുക്കുക

245
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ, കാണാത്ത സ്വപ്നം

246
00:18:33,445 --> 00:18:36,198
ശക്തി അറിയുന്ന കണ്ണുകളോടെ
അത് വാക്കുകളിൽ കിടക്കുന്നു

247
00:18:36,240 --> 00:18:39,367
വികലമായ സർപ്പിളം ശ്രദ്ധിക്കുക

248
00:18:39,368 --> 00:18:42,662
എൻ്റെ വിധി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

249
00:18:42,663 --> 00:18:46,667
ബ്ലീച്ച്: ആയിരം വർഷത്തെ രക്തയുദ്ധം

250
00:18:52,714 --> 00:18:54,299
ശരി, ഇപ്പോൾ ഫിനിഷിംഗ് നീക്കത്തിനായി.

251
00:18:59,138 --> 00:19:01,014
അവനെ തടയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്...

252
00:19:01,181 --> 00:19:02,683
അവൻ ഒരു കടുത്ത തെണ്ടിയാണ്.

253
00:19:02,933 --> 00:19:08,397
നിനക്കെന്നെ തടയാനാകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ
ഈ ഐസ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്?

254
00:19:15,696 --> 00:19:16,738
അത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു...

255
00:19:20,784 --> 00:19:22,953
എനിക്ക് അത്ഭുതം ഇഷ്ടമല്ല,

256
00:19:24,037 --> 00:19:25,080
എന്നാൽ അത് ശക്തമാണ്.

257
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
സമ്മതിച്ചു.

258
00:19:27,124 --> 00:19:29,668
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു എതിരാളിയാണ്
ഒന്നൊന്നായി എടുക്കാൻ.

259
00:19:29,751 --> 00:19:30,752
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

260
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
മനസ്സിലായി.

261
00:19:32,337 --> 00:19:34,214
ഉയരത്തിലെ വ്യത്യാസം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

262
00:19:34,298 --> 00:19:36,800
ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട്
ഭീരു ആകില്ല...

263
00:19:38,385 --> 00:19:39,821
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്
അത് പോലെ?

264
00:19:39,845 --> 00:19:42,848
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം
ഒരു ഉയരം പോരായ്മയിൽ?

265
00:19:43,974 --> 00:19:45,058
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല...

266
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
അതല്ല... എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

267
00:19:48,395 --> 00:19:50,189
- ക്ഷമിക്കണം.
- പിന്നെ എന്തിനാ മാപ്പ് പറഞ്ഞത്?!

268
00:19:50,272 --> 00:19:52,815
നീ മടിച്ചു,
എന്നിട്ട് എന്തായാലും ക്ഷമാപണം നടത്തി!

269
00:19:52,816 --> 00:19:53,816
എന്നെ നോക്കുക!

270
00:19:58,989 --> 00:20:00,282
എന്താണിത്?

271
00:20:00,490 --> 00:20:03,493
ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലാസുകൾ
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഇല്ലാതാകുമോ?

272
00:20:04,828 --> 00:20:05,828
വളരെ ദയനീയം!

273
00:20:06,955 --> 00:20:08,875
- ഇതാ കുഴപ്പം വരുന്നു ...
- ഇതാ കുഴപ്പം വരുന്നു ...

274
00:20:11,627 --> 00:20:14,755
എൻ്റെ... എൻ്റെ വലതു കൈ!

275
00:20:15,881 --> 00:20:18,091
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്!

276
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
എന്താണത്?
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?!

277
00:20:20,969 --> 00:20:22,471
അതാണ് അവൻ്റെ ശക്തി.

278
00:20:22,679 --> 00:20:25,474
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മുറിവേറ്റ ഏതെങ്കിലും പ്രദേശം
വലുതും ശക്തവുമായി വളരുന്നു.

279
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

280
00:20:27,267 --> 00:20:30,562
അതിനർത്ഥം അവൻ അത്ര വലിയ ആളായിരുന്നില്ല എന്നാണ്
തുടക്കം മുതൽ.

281
00:20:31,855 --> 00:20:32,856
എന്ത്?

282
00:20:32,981 --> 00:20:34,781
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
പറയൂ!

283
00:20:35,275 --> 00:20:36,275
ഞാനില്ല.

284
00:20:36,652 --> 00:20:37,852
നിങ്ങൾ ഹൈപ്പർ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

285
00:20:38,779 --> 00:20:39,780
എത്ര രസകരമാണ്!

286
00:20:40,530 --> 00:20:45,077
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കി.

287
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
ആ വിഡ്ഢി!

288
00:20:50,249 --> 00:20:51,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

289
00:20:51,792 --> 00:20:55,629
നിങ്ങളെ രണ്ടായി മുറിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!

290
00:20:55,837 --> 00:20:57,798
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിഗണനയുള്ളവരാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

291
00:20:58,257 --> 00:21:00,425
ഇനി കുറച്ചുകൂടി ആലോചിച്ചു
അതിലേക്ക്...

292
00:21:00,926 --> 00:21:03,011
അല്ലേ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

293
00:21:03,053 --> 00:21:07,391
അവനെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അതിലും വലുത്, അവൻ വീഴുമോ?

294
00:21:07,641 --> 00:21:09,017
ഒന്നുമില്ല.

295
00:21:09,059 --> 00:21:11,770
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം വീണു അവനെ വെട്ടിക്കളയും
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ.

296
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
ഇത്രയും പിണ്ഡമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു

297
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
Seireitei നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

298
00:21:34,084 --> 00:21:36,128
വാദപ്രതിവാദത്തോടെ നിർത്തുക!

299
00:21:36,503 --> 00:21:38,755
അതിനാൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് അവനുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ മതി

300
00:21:38,797 --> 00:21:41,216
നേരെ ക്രാക്കിംഗിലേക്ക് പോകുക
അവൻ്റെ തല തുറന്നു, അല്ലേ?

301
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
സരാക്കി!

302
00:21:46,972 --> 00:21:48,764
നീ എന്നെ വീഴ്ത്തി.

303
00:21:48,765 --> 00:21:50,267
നീ ശക്തനാണ്...

304
00:21:51,768 --> 00:21:54,604
ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.

305
00:21:55,022 --> 00:21:58,108
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തമായ ആൾരൂപം
നിങ്ങളെപ്പോലെ

306
00:21:58,442 --> 00:22:01,486
എൻ്റെ ഹോഫ്നുങ്ങിൽ തുരുമ്പെടുക്കും.

307
00:22:02,321 --> 00:22:04,781
എനിക്ക് നിന്നെ വെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

308
00:22:04,948 --> 00:22:07,909
കഠിനമായ ഒരു കവചം
ഒപ്പം കട്ടിയുള്ള ശരീരവും, അല്ലേ?

309
00:22:08,827 --> 00:22:10,787
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മുറിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

310
00:22:11,788 --> 00:22:12,788
കുടിക്കൂ...

311
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
നൊസരാശി.

312
00:22:17,753 --> 00:22:18,920
ഇത് എന്താണ്?

313
00:22:19,212 --> 00:22:20,212
അവൻ്റെ ശിക്കായ്?

314
00:22:20,756 --> 00:22:22,591
എപ്പോഴാണ് സരക്കി...?

315
00:22:23,216 --> 00:22:27,804
അതിനാൽ, അവൻ്റെ വാൾ ആയിരുന്നില്ല
സ്ഥിരമായ റിലീസ് തരം.

316
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
ഇല്ല...

317
00:22:29,473 --> 00:22:33,059
ഒരുപക്ഷേ സ്ഥിരമായ റിലീസ് തരം

318
00:22:33,060 --> 00:22:34,895
ആദ്യം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...

319
00:22:50,786 --> 00:22:51,786
വിഡ്ഢി!

320
00:22:52,162 --> 00:22:54,915
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോഫ്‌നംഗിനെ ചിപ്പ് ചെയ്തു!

321
00:23:00,587 --> 00:23:02,255
സെൻബോൺസാകുര കഗെയോഷി.

322
00:23:02,881 --> 00:23:03,882
ഹ്യോരുസെൻബി...

323
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
സെക്കു!

324
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
നിരാശയ്ക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:23:21,483 --> 00:23:24,277
എന്താണിത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

326
00:23:24,820 --> 00:23:26,154
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?

327
00:23:26,571 --> 00:23:28,281
എൻ്റെ ശക്തി അത്ഭുതമാണ്.

328
00:23:28,573 --> 00:23:31,868
അത്ഭുതം തിരിയുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

329
00:23:32,285 --> 00:23:36,957
എൻ്റെ നാശമില്ലാത്ത ശരീരം വിശാലമാണ്
ജനങ്ങളുടെ ഭയത്താൽ.

330
00:23:37,082 --> 00:23:40,877
Hoffnung നിന്ന് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ.

331
00:23:41,128 --> 00:23:44,005
അത് തകരുമ്പോൾ,
നിരാശ ഉണ്ടാകും!!

332
00:23:44,673 --> 00:23:47,384
ഞാൻ ജെറാർഡ് വാൽക്കറി!

333
00:23:47,843 --> 00:23:52,264
ഞാനൊരു അത്ഭുതമാണ്,
അത്ഭുതങ്ങൾ ഞാൻ ആകുന്നു.

334
00:24:08,780 --> 00:24:10,323
ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെടും...

335
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
എൻ്റെ ഈ ജീവിതം.