Original subtitles

„Anul 1247 d.Hr.”

Ai ceva de mâncare?

Mi-e foarte foame.

Desfă-ți părul.

Nu reușești să te prefaci că ești băiat.

Desfă-ți părul.

Nu mi-e frică

Călătorii din aceste dealuri vorbeau despre un erou pe nume (Robin Hood)

. El îi apără pe oamenii simpli.

Nimeni nu îi apără pe oamenii simpli.

Și el nu este un erou

. Se ruga de trei ori pe zi și dădea argint săracilor

Și era iubit de Lady (Marian) . Nu este acesta un erou?

Lady (Marian) este inspirată dintr-un vechi roman pastoral

scris de un povestitor mai bețiv decât mine, din păcate .

A fost iubirea (Robin Hood) cel mare

. Nu există o iubire mai mare pentru cineva ca el.

I-am cunoscut pe cei care l-au întâlnit pe acel om. Vrei să-ți dezvălui un secret?

Da, aș vrea

. El nu s-a rugat niciodată în viața lui.

Poveștile astea care circulă prin toată țara sunt minciuni peste minciuni.

A fost un tâlhar ucigaș.

Poate că a măcelărit un guvernator, printre mulți alții.

Oamenii au văzut un sens acolo unde nu era niciun sens.

Nu

a fost un erou . Fura și ucidea de plăcere, nimic mai mult.

Cei pe care i-ai întâlnit,

au spus că a simțit remușcări pentru crimele sale?

Cred că s-a simțit obosit.

Văd că, dacă l-ai întâlni pe acest răufăcător (Robin Hood)

, ar trebui să fugi repede, ca să-ți păstrezi ce ți-a mai rămas din viață aici.

Iartă-ne păcatele și greșelile noastre,

în numele Domnului nostru (Iisus Hristos).

Amin.

Cine a fost rudă cu tine?

(William Winwright) din (Bakerling)

(Bakerling)?

Este tatăl tău?

Sau bunicul tău?

Trebuia să faci un duș

, să aștepți schimbarea direcției vântului

sau să-ți păstrezi greutatea pe piciorul din spate.

Asta e tot.

Ai jucat bine

. „Moartea lui Robin Hood”.

„„Ei cântă minciuni”

„Acești proști de

rând” „Minciuni despre eroismul și bunătatea lui”

„Dar există o datorie de sânge care trebuie plătită”

„Și generații întregi de victime îl bânt

uie” „Pentru că, de fapt”

„Nu există nimeni mai rău și

mai brutal” „decât tâlharul (Robin Hood)

” „și micul său prieten (John)”

„Vorbește cu (Thomas)”

„A fost spânzurat în sud

” „(Will)?”

I-au scos măruntaiele.

Nu am pe altcineva căruia să-i cer asta.

Ce s-a întâmplat?

Numele meu este (Edward).

Cine era (Edward)?

L-am întâlnit pe drum acum zece veri.

Fratele lui murise

și urma să cultive grâu și mazăre pe pământul fratelui său.

Nimeni nu-i cunoștea chipul lui (Edward)

, așa că l-am ucis.

Acum eu sunt (Edward),

iar (Margaret) este o soție devotată.

E o fermă bună.

Ce s-a întâmplat?

Una dintre familiile de pe pământ mi-a descoperit identitatea;

mi-au luat ferma și mi-au luat soția (Margaret)

și au încercat să mă omoare;

nu-mi pot recâștiga dreptul singur;

acesta nu este dreptul tău

; este familia mea;

sunt obosit, (John)

(Edward)

Sunt obosit, (Edward)

. Ar fi fost o bătălie mare,

demnă să fie consemnată în cărțile de povești.

Sunt puternici?

Da

. Provin dintr-o familie veche.

Se spune că sunt descendenți ai vikingilor.

Există o poveste care spune că unul dintre strămoșii lor a ucis odată un urs

. A fost o luptă mare, Robin.

Câți sunt?

Poate patru sau cinci.

Împreună, putem să-i învingem.

Există posibilitatea să murim

. „În timp ce mergeam singur”,

„am auzit doi corbi scâncind”,

„unul i-a spus celuilalt”:

„Unde vom lua cina astăzi?”

„Unde vom lua cina astăzi?”

„În spatele zidului de iarbă”

„Simt că acolo zace un nou cavaler ucis”

„Și nimeni nu știe că zace acolo

” „În afară de șoimul său, câinele său și iubita sa

” „Șoimul său, câinele său și iubita sa”

„Ei vor fi cei care vor plânge după el”

„Dar nimeni nu va ști unde s-a dus

” „Sau unde sunt oasele lui albe Când vor fi dezbrăcate de carne”

„Vântul le va purta pentru totdeauna

” „Vântul le va purta pentru totdeauna”

(Robin)

(Robin)

Vrei niște pâine?

„E o aventură frumoasă.

O aventură frumoasă.

Îți amintești când l-am întâlnit pe olar...

L-am lăsat gol sau l-am ucis?

Am încercat să povestesc întâmplarea și cineva a spus că l-am lăsat gol,

dar nu-mi amintesc.

Tu ai știut întotdeauna să povestești bine, (Robin)

De ce l-am lăsa dezbrăcat?

Nu știu.

A fost o glumă.

N-am întâlnit niciodată un olar.

Ce vrei să spui cu „n-am întâlnit un olar”?

Vreau să spun că asta nu s-a întâmplat niciodată . E doar o poveste pe care am auzit-o undeva.

Dar dacă am fi întâlnit într-adevăr un olar,

l-am fi ucis.

Mi-aș fi amintit dacă ar fi fost o poveste.

Uite,

spune-mi despre soția

ta.(Margaret)

E o femeie bună

. E o femeie foarte bună

. E credincioasă

și mă învață rugăciunea profundă.

Descrie-mi-o.

Să ți-o descriu?

Să ți-o descriu?

Are părul...

Roșu.

Roșu ca ce?

Roșu ca sângele proaspăt.

Nu, nu ca sângele, nu, nu, nu

. Ceva roșu și frumos, ca ea.

Roșu ca... Nu știu...

ca soarele apus

. Da, ca soarele de vară apus

. (Margaret) O soție bună,

cu părul ei roșu ca soarele de vară apus.

Ea are grijă de mine,

iar eu am grijă de ea.

Da

. (Robin)

Sunt câmpii întinse dincolo de munți

. Sunt multe locuri unde să o iau de la capăt

. Nu, nu caut să o iau de la capăt

. Caut o moarte glorioasă.

Fugi, (Henry)

! Fugi, scapă, (Henry), acum!

(Edward)

– Întoarce-te – Nu, nu

(Henry), adu-i și pe ceilalți

(Edward)

(Edward)...

Iubitul meu

, ai grijă de micuța (Margaret).

Nu-ți face griji

. Nu-ți face griji.

Nu-ți face griji.

Vino aici, vino aici.

Ești în siguranță, ești în siguranță, fetița mea.

Să ne rugăm.

Să ne rugăm.

Dumnezeule, Doamne nostru!

Dă-ne, Doamne, harul iubirii Tale din toată inima noastră.

Haide, acum, Rugați-vă

.

Și, găsindu-Te pe Tine, să Te iubim. Și , iubindu-Te , să ne urâm păcatele de care ne-ai izbăvit

, pentru (Iisus Hristos), Amin

. Da

, da, Bine,

îmi pare rău,

îmi pare

rău, îmi pare rău,

așa stăteau lucrurile când m-am trezit

, așa stăteau lucrurile când m-am trezit,

vere,

așa stăteau lucrurile când m-am trezit,

îmi pare rău,

„vântul dintre nord și est”

„A suflat foarte rece”

„Sau cel puțin așa mi s-a părut mie

” „Hainele mele sunt subțiri și uzate

” „Iarba e plină de umezeală și rouă”

„Frunzele ei ascuțite se apleacă”

„Și floarea de crizantemă s-a aplecat

” „spre un loc mai jos decât lacrimile mele”

‫„Un tânăr fără noroc, născut în tristețe”

‫„Fiul sărăciei, respins”

‫„Lumea s-a jucat cu el și l-a disprețuit”

‫„Iar batjocura la adresa mea”

‫„Nu are egal, deși tristețea mea e vizibilă”

‫„Dar e într-adevăr foarte mare”

„Aici, într-un tabel, sunt durerile

mele” „Vei găsi acolo ceva asemănător”

„Pământul și marginile nu mai există”

„Pășunile au dispărut și ele

” „Câmpiile verzi, pajiștile și mlaștinile”

„Toate au fost tăiate și au dispărut”

„Plângem în fața Ta, Doamne”

„Ne vei acorda milostivirea Ta?”

„Acordă iertarea”

„Împăratul cerurilor și Domnul veșnic”

„Primește rugăciunile pe care Ți le înălțăm”

și iartă-ne.

Vizitează bolnavii,

eliberează prizonierii,

ajută văduva

și orfanul

și iartă-ne

. Am păcătuit și ne-am abătut de la Tine

. Ne vei mântui

pe toți?

Și iartă-ne,

ai milă de cei pocăiți și

spală-ne păcatele,

și iartă-ne.

– Amin . – Amin.

Omorâți-l!

(Godwin)

Te rog,

te rog,

te rog (Margaret), (Margaret)

Nu, nu

(John), nu!

Micul (John)

De douăzeci de ierni

L-am ucis pe vărul meu (Walter) din (Hathersage)

Am ucis pe fiii mei și pe nepotul meu

; ca răsplată pentru asta, îți accept viața

și pe cea a fiicei tale

(Robin); vei plăti prețul pentru crimele tale atroce

; ucigaș al mamei, al femeii și al copilului; acum și pentru totdeauna;

Nu!

Nu!

Nu!

Nu!

Nu!

Nu!

Pedeapsa te așteaptă, (Robin Hood)

. Mi-ai ucis surorile și frații.

Te așteaptă, (Robin Hood)

. (Robin)?

(Robin Hood)

. (Robin)?

Am auzit povești despre o mănăstire ascunsă într-un loc îndepărtat.

Acolo trăiește o preoteasă mai bătrână decât își amintește oricine,

care vindecă prin magie.

Te voi duce la ea, te va face să te însănătoșești din nou

. Am auzit povești uimitoare despre ea

. (Robin)

Trebuie să te lăsăm în urmă.

Ne vor urmări.

Uită-te la zăpadă.

E ciudat că ninge la ora asta târzie,

dar nu rămâne pe pământ,

pentru că ziua asta lungă nu e prea rece

Un bărbat te-a adus aici.

Ți-a cauterizat rănile cu foc și nu e nimic rău în ce a făcut.

Ești aici de șase zile.

Ai răni la burtă,

iar coastele și piciorul ți-s rupte grav.

Înțelegi ce spun?

Ce e locul ăsta?

Te afli la mănăstirea Sfântului Clement.

Este locul în care te vei vindeca.

Ce oraș?

Nu există niciun oraș.

Cunoști povestea lui Saul?

Ce?

Spui că a existat un om pe nume Saul

care îi persecuta pe ucenicii Domnului.

S-a dus la marele preot și i-a cerut scrisori ca să meargă la (Damasc)

, la sinagogă,

astfel încât, dacă întâlnea vreun bărbat sau vreo femeie din această viață,

să-i captureze.

Asta e tot ce trebuie să facem

. Doar câteva picături.

A fost foarte dureros?

Nu a fost.

Eu sunt sora (Bridget)

. Cum te cheamă?

(Randolph).

Îți datorez niște scuze, (Randolph).

Ce fel de scuze?

M-ai implorat să te las să mori,

dar nu am făcut-o

. – Ai spus că era lucrul corect de făcut. – Aveai febră

. Febra ți-a trecut.

Odihnește-te acum, (Randolf)

Corpul tău e acoperit de cicatrici

. Ai de gând să faci rău cuiva din această mănăstire?

Nu am de gând

să fac asta . Te va urmări vreun rău până aici?

Nu mă va urmări.

Nu le vei face niciun rău.

Acum întoarce-te în pat

. Acum întoarce-te la ușă.

Acum deschide ușa

Mergi cât de departe vrei.

Știi să vâslești?

E o barcă pe țărmul de vest.

E în regulă

. Poți rămâne aici, dacă o să ajuți la grădină.

Nu sunt grădinar.

Atunci nu știi să vânezi

. Ba da, știu să vânez

. Sunt animale de vânat pe insula asta

. Dar nu, nu poți vâna . Nici măcar nu poți folosi arcul și arbaleta.

– Pot să-mi folosesc arcul . – Sunt mai ales iepuri.

Știi să pui capcane?

Știu să pun capcane

Bine.

Dar nu mai mult de șase capcane Altfel, nu vor mai rămâne suficiente.

Poți să pui șase capcane?

Pot să pun șase capcane.

Bine

. Și în timpul care ți-a mai rămas, poți să dai o mână de ajutor în grădină.

Încerci să fugi?

Ești calm.

Sunt calm și lent.

Ești calm

. Dar trebuie să te miști încet, pentru că ești handicapat.

Da, ești lepros.

Nu-i nimic dacă suntem lenți

Aici suntem în siguranță

Ce vorbe ciudate! Știi asta?

Știu asta pentru că ea ne-a oferit siguranță.

Preoteasa ta?

Era ca noi

. A cunoscut o mare tristețe,

o mare durere.

A rămas văduvă când era tânără.

Dar, prin această tristețe,

a găsit puterea să ne vindece.

Ei bine, nu pare că te-ai vindecat

Preoteasa mi-a povestit povestea unui mare filosof,

cel mai mare filosof al epocii sale,

dar într-o zi, regele său s-a întors împotriva lui , l-a aruncat într-o temniță pentru a fi torturat și executat

, dar în mizeria

sa, când nu mai avea nimic

, un înger a venit la filosof și a vorbit cu el,

iar de la el a învățat că nu contează

dacă întreaga lume este nefericită

și dacă tot ce are este moartea,

pentru că avea un singur lucru

pe care nimeni nu-l putea atinge sau lua : mintea lui

. Și în mintea lui

îl avea pe Dumnezeu.

Niciodată nu e prea târziu să găsești pacea

. Ce faci?

Eu trec pe malul celălalt în fiecare zi.

Prietenul tău a fost suficient de puternic să te ducă,

dar unii oameni nu sunt așa, așa că îi transport cu barca.

– Mă vei duce cu barca pe malul celălalt? – Nu o

voi face . Poți vâsli singur când vei deveni mai puternic.

Deocamdată, îndeplinește-ți datoria , adică pune capcanele așa cum ai auzit.

Voi vâna.

Nu, nu poți vâna

, leprosule.

Ce s-a întâmplat cu acel mare filosof?

A fost torturat și executat, desigur.

Desigur.

Leprosul a adus pe cineva

de pe țărmul îndepărtat.

A murit tatăl meu

. Ce mai face fata?

Lasă-mă să-mi văd copacii.

Aceștia

sunt copaci de lămâie . Se culeg la sfârșitul verii.

Știu ce erai înainte de asta?

Trebuie să vorbești pe partea asta, pentru auzul meu

. Pere, le culeg după aceea

Și ce erai înainte de asta?

Mercenari în cea mai bună formă

Da, în cea mai bună formă, cu siguranță

Avem un mod special de a ne comporta

Îți amintești de acești copaci?

Pere și lămâi, minunat

. Unii dintre ei îmi cunosc adevărata identitate.

Dar preoteasa nu-i pasă cine am fost

. Iar recoltarea merelor are loc toamna.

Ai vorbit despre ce i s-a întâmplat?

Preoteasa are grijă de fată. Trebuie să vorbești cu ea dacă te interesează.

Ce erau copacii?

Pere, mere și lămâi.

Minunat

. Aceasta va fi ultima ședință de sângerare,

deși corpul tău încă are nevoie de o perioadă lungă de recuperare.

Ești obosită

Și eu

. Dar eram obosită și înainte

. Fetița nu doarme.

Cei s-a întâmplat?

Lucruri îngrozitoare

. – Ți-am povestit povestea ei? – Nu, ea nu vorbește

. Nu mănâncă și nu doarme

. Cum o cheamă?

(Margaret).

Cine e?

L-am întâlnit pe tatăl ei, e fermier

. Bine, a murit.

Așa se pare

. Și mama?

Cred că e moartă

. Cum?

Nu știu, a murit

. A fost ucisă?

Poate.

Te pricepi foarte bine să minți

. Fetița a văzut asta?

E posibil

. E prea mult pentru o fetiță să vadă așa ceva.

Îmi pare rău pentru prietenul tău.

Mulțumesc.

Vrei să mă rog pentru el?

Cum dorești

. Cum îl chema?

(Edward)

(Edward)

‫Nu-ți fie teamă ‫pentru că crezi în Domnul și crezi în mine

‫În casa Tatălui meu sunt multe camere

‫și când îți voi pregăti un loc

‫voi veni și te voi lua la mine

‫pentru că acolo unde sunt eu

‫va fi și el

‫și oriunde te-ai duce,

el va ști drumul Are un cuțit la ea.

– (Margaret)? – M-a înjunghiat

! (Margaret)!

Nu-i nimic

, (Margaret), nu....

E în regulă, (Margaret), e în regulă

. Ea nu cunoaște insula asta

. Sunt porci sălbatici pe aici.

– (Margaret)! – (Margaret)!

– (Margaret)! – (Margaret)!

(Margaret)!

(Margaret)!

Tu!

Tu!

Dă-mi-o!

Dă-mi-o

! Bărbații ăia care ți-au făcut rău...

Știu că ești aici?

Cum mă cheamă?

Spune-mi numele meu

(Randolph)

. Așa e

. Cine e micul (John)?

Acest nume e ridicol și nu trebuie să-l rostești niciodată;

iar dacă îl rostești o pisică va veni noaptea și îți va lua limba.

Nu-i nimic.

Culcă-te.

Voi veghea asupra furtunii.

Bine, întinde-te

, închide ochii,

poți să adormi,

dormi,

îți mulțumesc că ai adus-o înapoi

, nu era ceva important

, știi povestea acestei mănăstiri?

Nu,

în vremuri preistorice, acesta era un loc sacru pentru druizi .

Ei venerau zei necunoscuți,

care erau venerați în aceste păduri.

Apoi, cu mult timp în urmă, au venit romanii și au simțit farmecul acestui loc,

așa că și-au construit templele aici.

Un popor după altul a simțit același lucru și a venit aici să se închine

Un număr nenumăratde zei, trib după trib

, care nici măcar nu știau cum să comunice unii cu alții

. Cu toate acestea, cu toții am simțit o atracție față de acest loc.

Crezi că există magie pe această insulă?

Cred că are o putere

. Am fost martoră la puterea ascunsă din povești.

Poate fi folosită pentru a-i face pe oameni să facă lucruri îngrozitoare.

Și apoi...

aceste lucruri îngrozitoare devin povești,

iar poveștile...

Nu,

nu poți avea încredere în niciuna dintre ele.

Nu ne putem baza pe ele.

Cuțitele taie pâinea la fel cum taie carnea umană.

E o chestiune de echilibru

. Are echilibrul vreo importanță?

Cred că echilibrul nu ar fi avut nicio importanță

dacă noi nu am fi existat

, dacă această lume

nu ar fi existat și... și nu ne-am fi schimbat aceste cuvinte.

Te gândești la asta uneori?

Precizia uimitoare a echilibrului , de-a lungul acestei lungi perioade de timp

, echilibrul de care are nevoie rostirea unui cuvânt , orice cuvânt în sine

, care poate trece printre buze și...

și să fie înțeleasă

de două minți (Randolph) Mulțumesc

Ți-e foame?

Nu?

Voi muri în curând

De unde știi?

Simt asta în adâncul sufletului meu

Și ce este acest sentiment?

Simt că asta e ceea ce trebuie

.

E cineva acolo . Apa era plină de oameni

. Începe să tai în jurul piciorului

. Tăieturi mici

. Bine, cealaltă

. Bine

. Bine

. Bine.

Și acum asta în față, până la burtă, Bine

. Bine

. Dă-mi asta

. Fii

atentă la asta . Așa

. Așa

. Tu jupoi cealaltă parte

. Asta e bine, asta e bine, trage

. Ești un tânăr curajos

. Mulțumesc, soră

. Ți-e foame, (Arthur)?

Mi-e foame, soră

. (Sara) îți va pregăti o cină delicioasă în seara asta.

Tocană de hering.

Tocană de hering

. Îți place?

– Da. – De unde ești, (Arthur)?

- De la ferma familiei mele, aproape de (Kizik) . - Aproape de (Kizik)?

Da, domnule.

- (Randolph) . - (Randolph)

– Aproape de (Kizik) – Leprosul a spus că o cauți pe nepoata ta

– Așa este – Ai fost atacat?

– Da – Pe drum?

Da

. – Aici ești în siguranță. – Pe ce drum?

Pe drumul spre (Kizik), domnule

. – Mulțumește-i lui Dumnezeu că ai scăpat cu viață. – Chiar îi mulțumesc lui Dumnezeu

. Ce zici de niște pere îndulcite cu miere după cină, pentru că ai fost foarte curajos?

- Mulțumesc, soră. - Bine.

Micuța (Margaret),

pe acel bărbat numit (Arthur), l-ai văzut înainte să vii la mănăstire?

(Margaret)

Bărbații...

Bărbații care l-au rănit pe tatăl tău

. Le-ai văzut fețele?

Tata mi-a cerut să fug.

Tata a încetat să se roage

. Era furios

. Se ruga în gând.

Cum îl cheamă pe tata?

Tatăl tău e tatăl tău

. Adu-l la mine

. Asta e o treabă excelentă.

Vezi cum e îndoit aici?

Acum trebuie să-l echilibrezi, astfel încât să se îndoaie uniform.

Partea asta de aici trebuie subțiată, bine?

Poți să-mi faci unul?

Vrei să-ți fac un arc?

Bine.

Astăzi mi-am amintit o poveste a unui poet pe nume (Lucretius)

. El a scris despre ceea ce se numește atomi,

pentru că, dacă ai descompune copacii , oamenii și pietrele,

acestea ar fi cele mai mici bucăți invizibile care alcătuiesc....

tot ce a fost creat

, iar aceste atomi plutesc prin vid și, uneori, fără niciun motiv, își schimbă traiectoria;

dimensiunea lor este mai mică chiar și decât un fir de păr

și, dacă nu

ar fi această... mică schimbare...

care nu poate fi prevăzut, care obligă atomii să...

treacă și să se miște unii printre alții...

...nu ar exista absolut nimic sub cer

. Da, bine.

Mai tare.

Bravo, bine.

Mai tare.

Lasă-mă să fac asta.

Bate aici

. Bine, bravo.

Bine.

Care dintre ele crezi că se potrivește cu arcul tău?

Să le examinăm.

Bine

. Uite, amândouă sunt potrivite

. (Margaret), (Margaret), vino să ne jucăm.

(Arthur)

, te pricepi să pui capcane?

Da

. Bine, am nevoie de o mână de ajutor, vino.

Familia ta are pământ?

Da.

Câți sunteți?

Nu știu

. Te simți bine?

Mă simt bine, mă simt bine . Dar nu mai sunt atât de tânăr pe cât eram.

Am nevoie de ajutor. Asta e tot.

Mulțumesc.

Te-au lovit tare.

– Da. – Cine a făcut asta?

Un bărbat, ba chiar câțiva bărbați.

– Tâlhari. – Un bărbat, tâlhari?

Da.

Pot să arunc o privire la ea?

A fost o lovitură foarte puternică.

Ești norocos că ai scăpat.

Ești un băiat norocos.

Da

. Ar trebui să fii recunoscător că ești în viață.

Da.

A folosit un băț gros de lemn

. Ai noroc că nu ți-a smuls capul.

(Randolph)

(Randolph)

(Moshi)

Preoteasa m-a rugat să-ți cer să vii.

Te doare foarte tare?

Îți amintești de copaci?

Pere, mere,

și lămâii. Minunat . Știi că ești cea mai importantă persoană din viața micuței (Margaret)

. Eu nu sunt important

. Gândește-te la toți oamenii pe care i-ai întâlnit în viața ta

. Am fost persoane importante pentru toți

. Cunoști povestea lui (Guy) din (Geizburg)...

și (Robin Hood)?

Da

. Se spune că l-ai ucis

. Chiar i-ai tăiat capul?

– Ești confuz, leprosule . – Nu voi spune nimănui.

Dar nu minți un om pe patul de moarte

. Atunci...

Chiar i-ai tăiat capul?

Nu a existat niciun „Guy” din „Gisborne”.

A fost doar una dintre multele povești care au circulat.

Dar am tăiat capetele altor bărbați.

Chiar nu-ți amintești?

Nu.

Gândește-te la numele ăsta.

A existat cineva pe nume „Guy” din „Gisborne”.

Dar nu i-ai tăiat capul,

ci i-ai tăiat urechea.

Ai spus că, într-o altă viață, ai fi băut împreună cu el

. Îți amintești asta?

Se pare că am găsit o altă viață

acum...

Există o faptă nedreaptă pe care te rog să nu o faci.

Vei păzi livada până când vei muri și tu

. O vei sluji pe preoteasă

și pe oamenii din această mănăstire, atât în trecut, cât și în viitor

. Dar ți se interzice, în orice moment,

în acele ani buni și pașnici,

să-i spui preotesei cine ești cu adevărat.

De ce?

Pentru că...

unul dintre acei morți fără nume și fără chip din umbrele minții tale

a fost, într-o altă viață,

iubitul ei

. Promite-mi , Robin.

Promite-mi .

Adio, Brigid

.(Arthur)

‫Vino

‫E o fetiță pe plaja îndepărtată

‫Poate e fiica fratelui tău

‫Leprosul a spus că o cauți ‫pe fiica pierdută a fratelui tău

‫Da

‫Ar putea fi ea?

Vom vedea.

Nu văd nici urmă de nimeni.

Trebuie să așteptăm

Poate se întorc

. Cum te cheamă?

(Arthur)

Nu-ți pierde timpul mințindu-mă.

Care e numele tău adevărat?

(Goodwin)

Tu decizi, (Goodwin)

, dacă vei îndeplini tu însuți misiunea

sau dacă îți vei aduce familia.

Ce vei face?

Câți oameni ai ucis, (Godwin)?

Câți copii ai ucis?

Am ucis atât de mulți încât nu-ți pot da un număr.

De-a lungul unei perioade mai lungi decât vârsta ta,

i-am ucis pe rudele celor pe care i-am ucis cu mult timp în urmă și nu-mi pot aminti

cine a fost primul dintre ei, care nu însemna nimic pentru mine pe atunci, dar...

dar frații, copiii și nepoții lor îmi amintesc de mine

și acum trebuie să-i ucid

iar și iar

sub alte forme, ca niște umbre,

iar și iar, nu se oprește niciodată.

Este un blestem, Godwin

Și e un blestem pe care ți-l atragi singur, chiar dacă îl îndeplinești din datorie.

Datoria ta nu contează.

Lumea asta se interesează doar de sânge,

iar sângele e tot ce-ți va da în schimb.

Dar vrei să ucizi o fetiță, (Goodwin)?

Vrei să fii responsabil de uciderea unei fetițe?

Nu.

Tatăl tău e mort?

Și unchii tăi? Eu sunt cea mai în vârstă persoană care ți-a mai rămas în viață, (Goodwin)?

Mama mea,

mătușile mele

și surorile mele

. Ai o casă, (Goodwin)?

Da.

Du-te acasă.

Spune-i familiei tale că toate datoriile de sânge au fost achitate.

Vor fi achitate într-o bună zi.

Dormi în patul tău

. Apreciază viața pe care o vei împărtăși cu familia ta.

Și dacă te întorci aici

, vei fi pierdut această șansă în viață pe care ți-o ofer acum

. Îți voi tăia gâtul și nu mă voi mai gândi niciodată la tine.

Pleacă acum

și nu te uita înapoi

. Credeam că ai plecat

. Eu sunt (Robin), haiducul

. Trebuie să știi că sunt o fiară.

Nu sunt (Randolph)

. Eu sunt haiducul (Robin Hood)

. Îmi pare rău.

Spune-mi că trebuie să plec

și voi pleca acum.

Intră în pat

. – (Bridget)... – Culcă-te.

Tu mi-ai ars soțul de viu.

Am visat că era deja mort atunci Dar de ce ai fi încuiat ușa dacă nu ar fi fost așa?

Am simțit că căutarea mea printre cenușa casei noastre a durat o viață întreagă,

iar

el părea atât de mic, ghemuit într-un colț, și o mare parte din el dispăruse,

dar oricât aș fi visat, știu că era încă în viață atunci,

pentru că până la sfârșit și-a acoperit copiii

cu trupul său (Randolph)

. Iată-mă.

„Oamenii vorbesc despre (Robin Hood)”

, „îi povestesc aventurile”

, „toate sunt minciuni”

, „minciuni pe care le-am spus cu mult timp în urmă”

, „ca să-i împing pe proști......

să mă urmeze în întuneric”

(Robin)

Ce ți-au făcut?

Nu-ți fie teamă.

Te voi salva din acest loc.

O voi salva pe micuța (Margaret)

și vom începe o viață nouă împreună

. (Edward)

Spune-mi despre soția ta

. Soția mea

(Margaret)

(Margaret)

Soția mea (Margaret)

Descrie-mi-o

. Să ți-o descriu?

Are părul...

roșu ca...

soarele apus.

Ca soarele de vară apus.

Roșu ca soarele de vară

apus.(Robin)

‫Ți-ai găsit marea moarte?

‫Sunt gata să-mi pun capăt vieții

‫Îți datorez această viață

‫E o cruzime

‫Dar îți datorez această viață

‫Nu-mi datorezi nimic

‫N-am ucis pe nimeni până acum

‫Ar putea fi ca și cum ai tăia o floare

Nu ar trebui să fie așa

. Da, nu ar trebui

să fie așa . Dar ar putea fi așa.

Eu îi ajut pe cei care vin pe această insulă.

Eu îi vindec.

Te rog,

vindecă-mă

. (Margaret) Micuța

. Numele tatălui tău era (John)

L-am cunoscut cu mulți ani

în urmă, înainte să devină tatăl tău

. L-am întâlnit...

într-o zi, când traversam un pod

peste un râu învolburat .

Era încăpățânat.

Nu ceda în fața nimănui.

Nici măcar în fața mea.

Așa că ne-am luptat... Pe acel pod

ne-am dat lovituri;

l-am lovit în tâmplă,

iar el m-a lovit în burtă;

m-am clătinat pe acel pod și

m-a aruncat în apă,

pe fund

; apoi m-am scos din apă

, ud până la oase;

ne-am îmbrățișat

caîl numim pe tatăl tău

„micuțul John” și

am trăit mulți ani

ca niște proscriși în pădurea verde,

am organizat ospățuri

și... și

am dăruit argintul celor simpli

. Nu...

dar am furat argintul acela,

l-am furat...

de la... de la cei răi

. Înțelegi?

Cei răi.

Tatăl tău...

ar fi vrut să-ți spun asta,

pentru că te iubea foarte mult.

Nu trebuie să spui nimănui,

nici măcar copiilor cu care te joci

Nu trebuie să le spui niciodată numele tatălui tău.

Există oameni răi în lume

și sunt foarte supărați pe tatăl tău.

Sunt foarte supărați

pe tine Putem păstra acest secret? Eu pot păstra acest secret , micuța (Margaret),

dar tu poți?

Bine.

Acum vino lângă mine.

Ia asta.

De ce i se spunea „cel mic”?

Ce?

De ce i se spunea „cel mic” tatălui meu?

Pentru că era mic când l-am găsit,

la fel ca tine.

Prinde firul de el.

Îndoaie-l cu piciorul, așa cum m-ai văzut făcând.

Bine.

Du-te la fereastră

Și acum...

Pune o săgeată.

Găsește punctul în care apa se întâlnește cu cerul.

Trage această săgeată spre gura ta

și fixeaz-o.

Îți voi spune

eu când să o lansezi. Și când o voi face , nu-i vei permite să se lanseze,

ci doar îi vei slăbi fixarea.

Acum...

urmărește-ți ținta.

Corpul tău se va mișca mereu.

Simte momentul în care săgeata pornește drept.

Vei găsi ritmul dansului.

Ține-o fixată până când îți voi cere să o lansezi.

Ești puternică.

Simte...

acea legănare,

acea dansare,

iar acum lansează-l

. „Vântul dintre nord și est”

„a suflat cu o răcoare intensă”

„Sau cel puțin eu am simțit-o rece”

„Hainele mele erau subțiri și uzate”

„Iarba, udă de rouă, își apleacă cu putere frunzele ascuțite”

„Și crizantema joasă s-a aplecat și ea mai jos decât lacrimile mele”

„Un tânăr fără noroc, născut în tristețe”

„Fiul sărăciei, respins”

„Lumea s-a jucat cu mine, m-a disprețuit și a râs de mine”

„Oricât de incomparabilă ar părea tristețea mea”

„Ea este, totuși, cu adevărat minunată

”„Aici mi-au curs tristețile pentru mine”

‫„Vei găsi acolo ceva pe măsura lor”

‫„Pământul și marginile nu mai există

” ‫„Pășunile au dispărut și ele”

‫„Câmpiile verzi, pajiștile și mlaștinile”

‫„Toate au fost tăiate și au dispărut”

‫„A rămas doar o pată verde și un singur copac”

‫„Toate câmpiile tale native sunt goale”

‫„Și totuși îți sunt dragi”

‫„Ce copaci au încoronat malurile mele

” ‫„Ce sălcii au înflorit aici”

„Tare ca toporul care le-a tăiat”

„Acei nefericiți, lipsiți de simțire”

„Deși mâinile lor îndurerate”

„Au ascuțit toporul care a lovit

” „Ei erau cei care dețineau acest câmp

” „Nu au plănuit prăbușirea lui”

„Dușmanii lor și ai mei sunt dușmani ‫rebeli împotriva legii”

‫„Dar ei respectă propriile lor legi”

‫„Pe care justiția ‫cu aripi tăiate nu le poate contracara”

‫„„Dar este forțată să se predea în fața aurului”

‫„Acești nebuni ai mei și ai tăi”

‫„Toți sunt distruși aici”

‫„Deși n-au doborât niciun copac”

‫„Nici n-au ținut

vreo unealtă în mâini” ‫„Adio câmpurilor noastre obișnuite”

‫„Nu mai e nimic de salvat”

„Rămășițele câmpiilor și pășunilor verzi”

„Le-au aruncat în mormântul lor”

„Reflectarea este mortal de

pătrunzătoare” „În timp ce examinăm fundamentul moral”

„Blestemate fie schimbările de

verdeață” „Din viața omului”