1
00:01:43,083 --> 00:01:47,667
"Het jaar 1247 na Christus." 

2
00:02:54,833 --> 00:02:55,958
heb je iets te eten 

3
00:02:58,833 --> 00:03:00,167
Ik heb veel honger. 

4
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
Maak je haar los. 

5
00:03:26,792 --> 00:03:28,750
Je kunt niet doen alsof je een jongen bent. 

6
00:03:31,958 --> 00:03:33,208
Maak je haar los. 

7
00:03:45,083 --> 00:03:46,292
Ik ben niet bang 

8
00:03:47,792 --> 00:03:51,167
De reizigers in deze heuvels waren aan het praten 
over een held genaamd (Robin Hood) 

9
00:03:52,333 --> 00:03:53,667
. Hij verdedigt het gewone volk. 

10
00:04:01,833 --> 00:04:03,250
Niemand verdedigt het gewone volk. 

11
00:04:05,458 --> 00:04:06,583
En hij is geen held 

12
00:04:07,208 --> 00:04:10,125
. Hij bad drie keer per dag en gaf 
zilver aan de armen 

13
00:04:10,708 --> 00:04:13,833
En hij was geliefd bij Lady (Marian). Dat is het niet 
is dit een held 

14
00:04:13,958 --> 00:04:16,708
Lady (Marian) is geïnspireerd door a
oude pastorale roman 

15
00:04:16,791 --> 00:04:19,500
geschreven door een verhalenverteller die dronken is dan 
ik, helaas. 

16
00:04:20,541 --> 00:04:23,417
Het was liefde (Robin Hood) de grootste 

17
00:04:26,958 --> 00:04:29,333
. Er is geen grotere liefde voor 
iemand zoals hij. 

18
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
Ik ontmoette degenen die hem ontmoetten 
die man. Wil je dat ik je een geheim vertel? 

19
00:04:37,292 --> 00:04:38,167
Ja, dat zou ik graag willen 

20
00:04:39,917 --> 00:04:41,708
. Hij heeft nooit in zijn leven gebeden. 

21
00:04:43,667 --> 00:04:48,208
Deze verhalen die overal circuleren 
het land bestaat uit leugens op leugens. 

22
00:04:49,708 --> 00:04:51,458
Hij was een moorddadige overvaller. 

23
00:04:52,333 --> 00:04:55,750
Hij heeft misschien een gouverneur afgeslacht, 
onder vele anderen.

24
00:04:56,542 --> 00:04:58,667
Mensen zagen betekenis waar er geen was 
geen zin. 

25
00:05:00,542 --> 00:05:01,542
Nee 

26
00:05:02,292 --> 00:05:04,958
hij was een held. Hij stal en doodde 
plezier, meer niet. 

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,208
Degenen die je hebt ontmoet 

28
00:05:14,333 --> 00:05:16,667
ze zeiden dat hij er spijt van had 
zijn misdaden? 

29
00:05:21,083 --> 00:05:22,750
Ik denk dat hij zich moe voelde. 

30
00:05:26,500 --> 00:05:29,125
Dat zie ik als je deze tegenkomt 
slechterik (Robin Hood) 

31
00:05:29,833 --> 00:05:33,000
, je moet snel rennen, zodat je 
Jij bewaart wat er nog over is van je leven hier. 

32
00:06:04,083 --> 00:06:06,792
Vergeef ons onze zonden en onze fouten, 

33
00:06:08,333 --> 00:06:10,250
in de naam van onze Heer (Jezus Christus). 

34
00:06:11,708 --> 00:06:12,583
Amen.

35
00:07:19,833 --> 00:07:20,875
Wie was familie van jou? 

36
00:07:23,958 --> 00:07:27,833
(William Winwright) van (Bakerling) 

37
00:07:29,042 --> 00:07:30,083
(Bakerling)? 

38
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
is het je vader 

39
00:07:35,375 --> 00:07:36,417
Of je grootvader? 

40
00:07:41,917 --> 00:07:43,375
Je had moeten douchen 

41
00:07:44,208 --> 00:07:45,833
, om te wachten tot de windrichting verandert 

42
00:07:48,792 --> 00:07:50,417
of houd uw gewicht op uw been 
van achteren. 

43
00:07:53,208 --> 00:07:54,250
Dat is alles. 

44
00:07:54,958 --> 00:07:56,000
Je speelde goed 

45
00:09:02,750 --> 00:09:13,667
. "De dood van Robin Hood". 

46
00:09:17,333 --> 00:09:18,708
"" Ze zingen leugens " 

47
00:09:20,042 --> 00:09:21,792
“Deze dwazen van 

48
00:09:23,500 --> 00:09:26,125
line" "Leugens over heldenmoed en 
zijn vriendelijkheid" 

49
00:09:28,167 --> 00:09:29,750
“Maar er is sprake van een bloedschuld 
moet betaald worden"

50
00:09:31,500 --> 00:09:34,083
‘En hele generaties slachtoffers achtervolgen hem 

51
00:09:36,083 --> 00:09:37,333
wauw" "Omdat eigenlijk" 

52
00:09:38,958 --> 00:09:41,375
“Er is niemand slechter en 

53
00:09:41,792 --> 00:09:44,042
brutaler" "dan de overvaller (Robin Hood) 

54
00:09:46,167 --> 00:09:47,708
” “en zijn kleine vriend (John)” 

55
00:09:52,083 --> 00:09:53,250
"Praat met (Thomas)" 

56
00:09:54,875 --> 00:09:57,250
'Hij werd in het zuiden opgehangen 

57
00:09:57,667 --> 00:09:58,500
” “(Zal)?” 

58
00:09:59,958 --> 00:10:01,042
Ze hebben zijn ingewanden eruit gehaald. 

59
00:10:03,125 --> 00:10:04,750
Ik heb niemand anders die dit kan vragen. 

60
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
Wat is er gebeurd? 

61
00:10:10,792 --> 00:10:12,083
Mijn naam is (Edward). 

62
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Wie was (Edward)? 

63
00:10:16,208 --> 00:10:18,958
Ik ontmoette hem tien zomers geleden onderweg. 

64
00:10:19,458 --> 00:10:20,500
Zijn broer was overleden 

65
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
en zou er tarwe en erwten op verbouwen
het land van zijn broer. 

66
00:10:26,083 --> 00:10:27,917
Niemand kende zijn (Edward) gezicht 

67
00:10:29,500 --> 00:10:30,542
, dus ik heb hem vermoord. 

68
00:10:31,958 --> 00:10:33,375
Nu ben ik (Edward), 

69
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
en (Margaret) is een toegewijde vrouw. 

70
00:10:37,208 --> 00:10:38,417
Het is een goede boerderij. 

71
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
Wat is er gebeurd? 

72
00:10:42,125 --> 00:10:44,000
Eén van de families op aarde heeft mij 
ontdekte de identiteit; 

73
00:10:44,792 --> 00:10:47,583
Ze namen mijn boerderij en mijn vrouw mee 
(Margaret) 

74
00:10:48,083 --> 00:10:49,375
en ze probeerden mij te vermoorden; 

75
00:10:53,125 --> 00:10:54,875
Ik kan mijn recht niet alleen terugkrijgen; 

76
00:10:54,958 --> 00:10:56,125
dit is niet uw recht 

77
00:10:58,583 --> 00:10:59,708
; het is mijn familie; 

78
00:11:04,917 --> 00:11:06,375
ik ben moe, (John) 

79
00:11:07,875 --> 00:11:08,958
(Edward) 

80
00:11:11,625 --> 00:11:12,917
Ik ben moe, (Edward)

81
00:11:18,917 --> 00:11:20,542
. Het zou een grote strijd zijn geweest, 

82
00:11:21,583 --> 00:11:22,833
waardig om opgenomen te worden in de boeken van 
verhalen. 

83
00:11:29,375 --> 00:11:30,417
Zijn ze sterk? 

84
00:11:31,125 --> 00:11:32,083
Ja 

85
00:11:32,833 --> 00:11:34,375
. Ik kom uit een oud gezin. 

86
00:11:35,125 --> 00:11:37,042
Er wordt gezegd dat ze afstammelingen zijn van 
de vikingen. 

87
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
Er is een verhaal dat zegt dat een van de 
hun voorouders hebben ooit een beer gedood 

88
00:11:43,625 --> 00:11:45,833
. Het was een groot gevecht, Robin. 

89
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
hoeveel zijn er 

90
00:11:51,625 --> 00:11:53,417
Misschien vier of vijf. 

91
00:11:54,167 --> 00:11:55,708
Samen kunnen we ze verslaan. 

92
00:11:59,208 --> 00:12:00,792
Er is een mogelijkheid dat we zullen sterven 

93
00:12:07,208 --> 00:12:11,917
. "Terwijl ik alleen liep", 

94
00:12:12,792 --> 00:12:17,708
"Ik hoorde twee kraaien kraaien," 

95
00:12:18,042 --> 00:12:23,333
"de een zei tegen de ander":

96
00:12:24,000 --> 00:12:27,917
"Waar gaan we vandaag eten?" 

97
00:12:28,333 --> 00:12:32,417
"Waar gaan we vandaag eten?" 

98
00:12:33,958 --> 00:12:38,208
"Achter de grasmuur" 

99
00:12:38,708 --> 00:12:43,292
"Ik heb het gevoel dat daar een nieuwe gedode ridder ligt" 

100
00:12:43,542 --> 00:12:48,750
'En niemand weet dat het daar ligt 

101
00:12:49,500 --> 00:12:53,750
' 'Naast zijn havik, zijn hond en 
zijn vriendin 

102
00:12:53,958 --> 00:12:57,792
“Zijn valk, zijn hond en zijn minnaar” 

103
00:13:05,958 --> 00:13:10,667
"Zij zullen degenen zijn die om hem huilen" 

104
00:13:11,458 --> 00:13:15,792
‘Maar niemand zal weten waar het naartoe is gegaan 

105
00:13:16,833 --> 00:13:22,958
' 'Of waar zijn zijn witte botten als ze dat willen 
ontdaan zijn van vlees" 

106
00:13:23,417 --> 00:13:27,917
‘De wind zal ze voor altijd dragen 

107
00:13:28,458 --> 00:13:33,250
“De wind zal ze voor altijd dragen”

108
00:13:35,125 --> 00:13:35,958
(Robin) 

109
00:13:38,083 --> 00:13:39,250
(Robin) 

110
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
wil je wat brood 

111
00:13:45,167 --> 00:13:46,667
"Het is een mooi avontuur. 

112
00:13:48,542 --> 00:13:49,542
Een prachtig avontuur. 

113
00:13:53,208 --> 00:13:55,583
Weet je nog toen ik hem ontmoette 
pottenbakker... 

114
00:13:56,292 --> 00:13:58,792
Heb ik het leeg gelaten of gedood? 

115
00:13:59,667 --> 00:14:02,708
Ik probeerde het verhaal te vertellen en 
iemand zei dat ik het leeg had gelaten 

116
00:14:03,583 --> 00:14:05,042
maar ik weet het niet meer. 

117
00:14:06,208 --> 00:14:08,042
Jij wist altijd wel een verhaal te vertellen 
Oké, (Robin) 

118
00:14:09,958 --> 00:14:11,583
Waarom zouden we hem uitgekleed achterlaten? 

119
00:14:13,000 --> 00:14:14,042
Ik weet het niet. 

120
00:14:16,125 --> 00:14:17,125
Het was een grap. 

121
00:14:18,833 --> 00:14:20,125
Ik heb nog nooit een pottenbakker ontmoet. 

122
00:14:20,833 --> 00:14:22,292
Wat bedoel je met "Ik heb nog geen ontmoet 
pottenbakker”?

123
00:14:22,917 --> 00:14:26,417
Ik bedoel, dat is niet gebeurd 
nooit. Het is maar een verhaal dat ik heb 
heb het ergens gehoord 

124
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
Maar als we er daadwerkelijk een hadden ontmoet 
pottenbakker, 

125
00:14:31,292 --> 00:14:32,333
wij zouden hem hebben vermoord. 

126
00:14:32,750 --> 00:14:34,417
Ik zou het onthouden hebben als er een 
verhaal. 

127
00:14:35,500 --> 00:14:36,250
kijk 

128
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
Vertel me over de vrouw 

129
00:14:41,458 --> 00:14:42,458
jouw.(Margaret) 

130
00:14:44,667 --> 00:14:45,917
Ze is een goede vrouw 

131
00:14:46,667 --> 00:14:47,833
. Ze is een heel goede vrouw 

132
00:14:48,542 --> 00:14:49,500
. Ze is trouw 

133
00:14:50,417 --> 00:14:51,917
en leer mij diep gebed. 

134
00:14:52,250 --> 00:14:53,292
Beschrijf het mij. 

135
00:14:55,417 --> 00:14:56,417
Zal ik het je beschrijven? 

136
00:14:59,375 --> 00:15:00,417
Zal ik het je beschrijven? 

137
00:15:05,125 --> 00:15:07,792
Ze heeft haar... 

138
00:15:08,917 --> 00:15:09,875
Rood. 

139
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
Rood zoals wat? 

140
00:15:11,875 --> 00:15:13,875
Rood als vers bloed.

141
00:15:14,167 --> 00:15:16,250
Nee, niet zoals bloed, nee, nee, nee 

142
00:15:16,792 --> 00:15:19,042
. Iets roods en moois, zoals zij. 

143
00:15:20,292 --> 00:15:21,708
Rood zoals... Ik weet het niet... 

144
00:15:25,958 --> 00:15:27,167
zoals de ondergaande zon 

145
00:15:27,417 --> 00:15:31,083
. Ja, zoals de ondergaande zomerzon 

146
00:15:32,500 --> 00:15:34,167
. (Margaret) Een goede vrouw, 

147
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
met haar haar zo rood als de ondergaande zomerzon. 

148
00:15:39,875 --> 00:15:41,208
zij zorgt voor mij 

149
00:15:42,542 --> 00:15:43,792
en ik zorg voor haar. 

150
00:15:46,583 --> 00:15:47,500
Ja 

151
00:15:52,500 --> 00:15:53,542
. (Robin) 

152
00:15:53,958 --> 00:15:56,000
Achter de bergen liggen uitgestrekte vlaktes 

153
00:15:58,417 --> 00:16:00,125
. Er zijn veel plaatsen waar je het vandaan kunt halen 
einde 

154
00:16:05,208 --> 00:16:07,250
. Nee, ik ben niet van plan om opnieuw te beginnen 

155
00:16:12,583 --> 00:16:14,417
. Ik ben op zoek naar een glorieuze dood. 

156
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
Rennen, (Hendrik) 

157
00:18:00,208 --> 00:18:02,167
! Ren, ren, (Henry), nu! 

158
00:18:02,625 --> 00:18:03,292
(Edward)

159
00:18:03,375 --> 00:18:04,458
– Draai je om – Nee, nee 

160
00:18:04,542 --> 00:18:06,250
(Henry), breng de anderen 

161
00:18:07,250 --> 00:18:08,042
(Edward) 

162
00:18:09,625 --> 00:18:10,542
(Edward)... 

163
00:18:11,167 --> 00:18:12,042
mijn geliefde 

164
00:18:13,375 --> 00:18:15,042
, zorg voor de kleine (Margaret). 

165
00:20:09,917 --> 00:20:10,958
Maak je geen zorgen 

166
00:20:11,417 --> 00:20:12,625
. Maak je geen zorgen. 

167
00:20:13,250 --> 00:20:14,083
Maak je geen zorgen. 

168
00:20:14,375 --> 00:20:16,375
Kom hier, kom hier. 

169
00:20:16,958 --> 00:20:19,625
ben je veilig, ben je veilig 
mijn kleine meisje 

170
00:20:23,542 --> 00:20:24,458
Laten we bidden. 

171
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Laten we bidden. 

172
00:20:27,958 --> 00:20:30,250
God, onze God! 

173
00:20:31,250 --> 00:20:34,833
Geef ons, Heer, de genade van Uw liefde van 
heel ons hart 

174
00:20:35,500 --> 00:20:37,042
Kom op, bid nu 

175
00:20:37,458 --> 00:20:40,292
. 

176
00:20:40,625 --> 00:20:45,917
En laten we, nu we U vinden, van U houden. En,
Als we U liefhebben, laten we onze zonden haten 
jij hebt ons gered 

177
00:20:46,250 --> 00:20:49,167
, voor (Jezus Christus), Amen 

178
00:20:51,292 --> 00:20:52,125
. Ja 

179
00:20:52,875 --> 00:20:53,917
, ja oké 

180
00:22:03,333 --> 00:22:04,292
het spijt me 

181
00:22:06,125 --> 00:22:07,125
het lijkt mij 

182
00:22:10,500 --> 00:22:11,667
sorry sorry 

183
00:22:13,125 --> 00:22:14,833
zo waren de dingen toen ik wakker werd 

184
00:22:17,667 --> 00:22:19,375
, zo waren de dingen toen ik wakker werd, 

185
00:22:20,500 --> 00:22:21,417
kom, 

186
00:22:22,417 --> 00:22:24,083
zo waren de dingen toen ik wakker werd, 

187
00:22:25,542 --> 00:22:26,583
het spijt me 

188
00:22:28,542 --> 00:22:33,208
"de wind tussen het noorden en het oosten" 

189
00:22:34,083 --> 00:22:36,958
‘Het waaide erg koud’ 

190
00:22:38,958 --> 00:22:42,958
‘Zo leek het mij tenminste 

191
00:22:43,833 --> 00:22:47,042
“Mijn kleren zijn dun en versleten 

192
00:22:48,125 --> 00:22:52,542
"Het gras zit vol vocht en dauw"

193
00:22:52,708 --> 00:22:55,542
"Haar puntige bladeren buigen" 

194
00:22:56,958 --> 00:23:00,917
"En de chrysanthemumbloem boog zich naar beneden 

195
00:23:01,958 --> 00:23:06,750
''naar een plek lager dan tranen 
de mijne" 

196
00:23:08,958 --> 00:23:14,250
"Een ongelukkige jongeman, geboren in verdriet" 

197
00:23:14,708 --> 00:23:17,083
"Zoon van de armoede, afgewezen" 

198
00:23:19,125 --> 00:23:23,583
‘De wereld speelde met hem en verachtte hem’ 

199
00:23:24,500 --> 00:23:26,875
"En mij bespotten" 

200
00:23:28,250 --> 00:23:31,958
‘Hij heeft geen gelijke, ook al is mijn verdriet dat wel 
zichtbaar" 

201
00:23:32,375 --> 00:23:34,792
"Maar het is echt groot" 

202
00:23:35,875 --> 00:23:39,667
‘Hier, in een tabel, zijn de pijnen 

203
00:23:40,792 --> 00:23:44,833
de mijne" "Daar zul je iets soortgelijks vinden" 

204
00:23:46,708 --> 00:23:50,708
‘Aarde en randen bestaan niet meer’

205
00:23:51,375 --> 00:23:54,417
“Ook de weilanden zijn verdwenen 

206
00:23:56,083 --> 00:24:00,167
” “De groene velden, weilanden en 
de moerassen" 

207
00:24:00,833 --> 00:24:03,583
'Ze waren allemaal afgesneden en verdwenen' 

208
00:24:03,833 --> 00:24:05,833
"Wij huilen voor U, Heer" 

209
00:24:07,542 --> 00:24:10,083
"Wilt u ons uw genade schenken?" 

210
00:24:11,208 --> 00:24:13,125
"Schenk vergeving" 

211
00:24:13,583 --> 00:24:17,167
"De Koning van de Hemel en de Eeuwige Heer" 

212
00:24:17,708 --> 00:24:21,500
"Ontvang de gebeden die ik u aanbied 
wij verhogen" 

213
00:24:22,667 --> 00:24:25,000
en vergeef ons. 

214
00:24:25,125 --> 00:24:26,375
de zieken bezoeken, 

215
00:24:27,167 --> 00:24:29,042
laat de gevangenen vrij, 

216
00:24:29,583 --> 00:24:30,833
help de weduwe 

217
00:24:31,917 --> 00:24:33,417
en de wees 

218
00:24:34,417 --> 00:24:36,292
en vergeef ons 

219
00:24:37,250 --> 00:24:41,208
. Wij hebben gezondigd en ons van U afgekeerd 

220
00:24:41,958 --> 00:24:45,500
. Jij zult ons redden 

221
00:24:46,083 --> 00:24:47,375
iedereen? 

222
00:24:48,333 --> 00:24:50,208
En vergeef ons,

223
00:24:50,375 --> 00:24:52,667
heb medelijden met de boetelingen en 

224
00:24:53,333 --> 00:24:57,708
onze zonden wegwassen 

225
00:24:59,083 --> 00:25:00,875
en vergeef ons. 

226
00:25:02,833 --> 00:25:04,958
- Amen. - Amen. 

227
00:25:50,042 --> 00:25:50,958
Dood hem! 

228
00:25:58,708 --> 00:25:59,958
(Godwin) 

229
00:28:05,167 --> 00:28:05,792
alsjeblieft 

230
00:28:06,500 --> 00:28:08,542
alsjeblieft 

231
00:28:40,167 --> 00:28:42,250
alsjeblieft (Margaret), (Margaret) 

232
00:28:42,375 --> 00:28:44,375
Nee, nee 

233
00:28:47,375 --> 00:28:49,542
(Jan), nee! 

234
00:28:54,917 --> 00:28:57,417
kleine (Jan) 

235
00:29:04,375 --> 00:29:06,292
Twintig winters lang 

236
00:29:07,000 --> 00:29:10,917
Ik heb mijn neef (Walter) vermoord 
(Hathersage) 

237
00:29:12,125 --> 00:29:16,500
Ik heb mijn zonen en mijn kleinzoon vermoord 

238
00:29:17,625 --> 00:29:21,792
; in ruil hiervoor accepteer ik jou 
leven 

239
00:29:22,625 --> 00:29:25,250
en die van uw dochter 

240
00:31:30,167 --> 00:31:34,292
(Robin); jij zult de prijs betalen voor de misdaden 
jouw afschuwelijke 

241
00:31:34,417 --> 00:31:42,958
; moordenaar van moeder, vrouw, etc
het kind; nu en voor altijd; 

242
00:31:47,792 --> 00:31:48,833
Niet! 

243
00:31:54,792 --> 00:31:55,708
Niet! 

244
00:31:56,792 --> 00:31:57,708
Niet! 

245
00:31:58,000 --> 00:31:59,958
Niet! 

246
00:32:00,750 --> 00:32:02,542
Niet! 

247
00:32:03,583 --> 00:32:05,333
Niet! 

248
00:32:54,500 --> 00:32:59,083
Straf wacht op je, (Robin Hood) 

249
00:32:59,292 --> 00:33:02,292
. Je hebt mijn zussen en broers vermoord. 

250
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
Ik wacht op jou, (Robin Hood) 

251
00:33:10,833 --> 00:33:11,542
. (Robin)? 

252
00:33:11,875 --> 00:33:12,708
(Robin Hood) 

253
00:33:15,833 --> 00:33:16,667
. (Robin)? 

254
00:33:18,000 --> 00:33:21,292
Ik hoorde verhalen over een klooster 
verborgen op een afgelegen plek. 

255
00:33:22,958 --> 00:33:26,542
Er woont een oudere priesteres 
dan iemand zich kan herinneren 

256
00:33:27,917 --> 00:33:29,708
dat geneest door magie. 

257
00:33:30,958 --> 00:33:33,958
Ik zal je naar haar toe brengen, zij zal je dwingen 
je wordt weer beter 

258
00:33:35,542 --> 00:33:37,333
. Ik heb geweldige verhalen over haar gehoord

259
00:34:38,458 --> 00:34:39,333
. (Robin) 

260
00:34:40,125 --> 00:34:41,333
We moeten je achterlaten. 

261
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
Ze zullen ons volgen. 

262
00:35:21,042 --> 00:35:22,250
Kijk naar de sneeuw. 

263
00:35:25,458 --> 00:35:27,917
Het is vreemd dat het zo laat nog sneeuwt, 

264
00:35:31,583 --> 00:35:33,250
maar blijft niet op aarde, 

265
00:35:36,417 --> 00:35:38,292
want deze lange dag is niet te koud 

266
00:36:31,083 --> 00:36:32,333
Een man heeft je hierheen gebracht. 

267
00:36:33,917 --> 00:36:36,958
Hij heeft je wonden dichtgeschroeid met vuur en dat is niet zo 
niets mis met wat hij deed. 

268
00:36:39,042 --> 00:36:40,500
Je bent hier al zes dagen. 

269
00:36:42,208 --> 00:36:43,625
U heeft maagpijn, 

270
00:36:44,833 --> 00:36:47,292
en je ribben en been zijn ernstig gebroken. 

271
00:36:49,542 --> 00:36:51,333
Begrijp je wat ik bedoel? 

272
00:36:55,500 --> 00:36:56,542
wat is deze plek 

273
00:36:57,667 --> 00:36:59,583
Je bent bij het klooster van Sint-Clemens. 

274
00:36:59,792 --> 00:37:01,292
Het is waar je zult genezen.

275
00:37:02,292 --> 00:37:03,833
welke stad 

276
00:37:04,667 --> 00:37:05,792
Er is geen stad. 

277
00:37:07,792 --> 00:37:09,542
Kent u het verhaal van Saul? 

278
00:37:11,667 --> 00:37:12,458
Wat? 

279
00:37:13,333 --> 00:37:15,833
U zegt dat er een man was die Saul heette 

280
00:37:16,583 --> 00:37:19,583
die de discipelen van de Heer vervolgde. 

281
00:37:20,625 --> 00:37:24,250
Hij ging naar de hogepriester en vroeg het hem 
brieven om naar toe te gaan (Damascus) 

282
00:37:24,792 --> 00:37:25,958
, in de synagoge, 

283
00:37:26,083 --> 00:37:28,833
zodat als ze een man ontmoette 
of welke vrouw dan ook in dit leven, 

284
00:37:28,958 --> 00:37:30,542
om ze vast te leggen. 

285
00:37:32,583 --> 00:37:34,125
Dat is alles wat we hoeven te doen 

286
00:37:35,333 --> 00:37:36,625
. Slechts een paar druppels. 

287
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
Was het erg pijnlijk? 

288
00:37:43,208 --> 00:37:44,083
Dat was het niet. 

289
00:37:49,042 --> 00:37:50,292
Ik ben zus (Bridget) 

290
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
. wat is je naam 

291
00:37:54,958 --> 00:37:55,958
(Randolf).

292
00:38:00,542 --> 00:38:02,542
Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd, (Randolph). 

293
00:38:03,917 --> 00:38:04,917
Wat voor excuus? 

294
00:38:07,542 --> 00:38:09,333
Je hebt me gesmeekt om je te laten sterven 

295
00:38:11,375 --> 00:38:12,375
maar dat deed ik niet 

296
00:38:14,958 --> 00:38:17,167
. – Je zei dat dit het juiste was om te doen. 
- Je had koorts 

297
00:38:19,500 --> 00:38:20,958
. Je koorts is voorbij. 

298
00:38:22,625 --> 00:38:23,958
Rust nu uit, (Randolf) 

299
00:38:47,500 --> 00:38:50,417
Je lichaam zit onder de littekens 

300
00:39:07,625 --> 00:39:10,292
. Je gaat iemand pijn doen in deze 
klooster? 

301
00:39:13,875 --> 00:39:14,917
Dat ga ik niet doen 

302
00:39:25,583 --> 00:39:28,208
om dit te doen Een kwaad zal je volgen totdat 
hier? 

303
00:39:30,208 --> 00:39:31,250
Hij zal mij niet volgen. 

304
00:39:40,750 --> 00:39:43,375
Je zult ze geen kwaad doen. 

305
00:40:15,833 --> 00:40:17,250
Ga nu terug naar bed 

306
00:40:32,958 --> 00:40:34,208
. Ga nu terug naar de deur.

307
00:41:02,542 --> 00:41:03,667
Open nu de deur 

308
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
Ga zo ver als je wilt. 

309
00:43:22,625 --> 00:43:23,583
Kun je roeien? 

310
00:43:26,500 --> 00:43:28,458
Er ligt een boot op de westkust. 

311
00:43:31,083 --> 00:43:32,083
Het is oké 

312
00:43:33,792 --> 00:43:35,917
. Je kunt hier blijven als je gaat helpen 
tuin. 

313
00:43:36,333 --> 00:43:38,000
Ik ben geen tuinman. 

314
00:43:39,042 --> 00:43:40,667
Dan weet je niet hoe je moet jagen 

315
00:43:41,083 --> 00:43:42,625
. Ja, ik weet hoe ik moet jagen 

316
00:43:43,958 --> 00:43:45,708
. Er zijn dieren waarop gejaagd kan worden op dit eiland 

317
00:43:47,042 --> 00:43:50,292
. Maar nee, je kunt niet jagen. Zelfs niet 
je kunt de boog en kruisboog gebruiken. 

318
00:43:50,542 --> 00:43:52,875
– Ik kan mijn boog gebruiken. - Er zijn er meer 
gekozen konijnen 

319
00:43:52,958 --> 00:43:54,000
Weet jij hoe je vallen moet zetten? 

320
00:43:54,542 --> 00:43:55,667
Ik weet hoe ik vallen moet zetten 

321
00:43:57,125 --> 00:43:57,875
Goed.

322
00:43:58,125 --> 00:44:01,208
Maar niet meer dan zes vallen. Anders niet 
er zal genoeg overblijven. 

323
00:44:01,958 --> 00:44:03,333
Kun jij zes vallen zetten? 

324
00:44:08,000 --> 00:44:09,625
Ik kan zes vallen zetten. 

325
00:44:11,542 --> 00:44:12,292
Goed 

326
00:44:14,292 --> 00:44:16,833
. En in de tijd die je nog hebt, kun je dat doen 
om een helpende hand te bieden in de tuin. 

327
00:44:53,250 --> 00:44:54,875
Probeer je weg te rennen? 

328
00:44:58,917 --> 00:45:00,375
Je bent kalm. 

329
00:45:01,875 --> 00:45:04,042
Ik ben kalm en langzaam. 

330
00:45:05,583 --> 00:45:07,000
Je bent kalm 

331
00:45:07,417 --> 00:45:10,083
. Maar je moet langzaam bewegen, omdat 
je bent gehandicapt 

332
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
Ja, je bent een melaatse. 

333
00:45:13,125 --> 00:45:14,792
Het is oké als we langzaam zijn 

334
00:45:15,042 --> 00:45:16,333
Wij zijn hier veilig 

335
00:45:16,667 --> 00:45:19,208
Wat een vreemde woorden! Weet jij dit? 

336
00:45:19,292 --> 00:45:21,292
Ik weet dit omdat ze het aan ons heeft gegeven
veiligheid. 

337
00:45:21,375 --> 00:45:22,458
jouw priesteres? 

338
00:45:25,125 --> 00:45:26,167
Hij was net als wij 

339
00:45:27,500 --> 00:45:29,542
. Hij kende een groot verdriet, 

340
00:45:30,167 --> 00:45:31,125
een grote pijn. 

341
00:45:32,250 --> 00:45:33,417
Ze was weduwe toen ze jong was. 

342
00:45:35,583 --> 00:45:36,958
Maar door dit verdriet 

343
00:45:37,333 --> 00:45:39,042
vond de kracht om ons te genezen. 

344
00:45:39,625 --> 00:45:41,500
Het lijkt er niet op dat je genezen bent 

345
00:45:45,583 --> 00:45:49,417
De priesteres vertelde me het verhaal van een zee 
filosoof, 

346
00:45:50,458 --> 00:45:52,917
de grootste filosoof van zijn tijd, 

347
00:45:54,125 --> 00:46:00,708
maar op een dag keerde zijn koning terug 
tegen hem, gooide hem in een kerker 
gemarteld en geëxecuteerd te worden 

348
00:46:01,958 --> 00:46:03,125
, maar in de puinhoop 

349
00:46:04,208 --> 00:46:05,375
ja, toen hij niets meer had

350
00:46:06,208 --> 00:46:08,875
, een engel kwam naar de filosoof en sprak 
met hem 

351
00:46:10,542 --> 00:46:14,625
en van hem leerde hij dat het er niet toe doet 

352
00:46:15,125 --> 00:46:18,042
als de hele wereld ongelukkig is 

353
00:46:19,458 --> 00:46:21,292
en als alles wat hij heeft de dood is, 

354
00:46:23,208 --> 00:46:27,417
omdat hij maar één ding had 

355
00:46:30,125 --> 00:46:31,375
die niemand kon aanraken of meenemen: 
zijn geest 

356
00:46:33,250 --> 00:46:34,583
. En in zijn gedachten 

357
00:46:36,292 --> 00:46:37,333
hij had God. 

358
00:46:40,208 --> 00:46:43,042
Het is nooit te laat om erachter te komen 
de vrede 

359
00:46:44,917 --> 00:46:45,833
. wat ben je aan het doen 

360
00:46:46,583 --> 00:46:48,167
Elke dag steek ik over naar de andere kant. 

361
00:46:48,875 --> 00:46:50,667
Je vriend was sterk genoeg 
om je mee te nemen

362
00:46:50,750 --> 00:46:52,500
maar sommige mensen zijn niet zo, dus ik 
vervoer per boot. 

363
00:46:52,583 --> 00:46:54,792
– Breng je mij per boot naar de overkant? 
- Nee 

364
00:46:55,500 --> 00:46:57,542
Ik zal het doen. Je kunt zelf roeien wanneer je wilt 
sterker worden. 

365
00:46:58,625 --> 00:47:01,500
Doe nu uw plicht, 
dat wil zeggen, zet de vallen zoals je hebt gehoord. 

366
00:47:01,583 --> 00:47:02,375
Ik zal jagen. 

367
00:47:02,542 --> 00:47:03,875
Nee, je kunt niet jagen 

368
00:47:09,250 --> 00:47:10,125
, melaatse. 

369
00:47:11,000 --> 00:47:12,917
Wat is er met die grote filosoof gebeurd? 

370
00:47:14,167 --> 00:47:16,667
Hij werd uiteraard gemarteld en geëxecuteerd. 

371
00:47:18,542 --> 00:47:19,500
Natuurlijk. 

372
00:49:22,708 --> 00:49:24,292
De melaatse heeft iemand meegenomen 

373
00:49:24,958 --> 00:49:26,792
van de verre kust. 

374
00:50:06,750 --> 00:50:07,750
Mijn vader stierf 

375
00:51:23,458 --> 00:51:24,625
. Hoe gaat het met het meisje?

376
00:51:38,375 --> 00:51:40,292
Laat me mijn bomen zien. 

377
00:51:50,875 --> 00:51:53,583
Deze 

378
00:51:53,792 --> 00:51:55,833
er zijn citroenbomen. Ze verzamelen zich om 
einde van de zomer 

379
00:51:56,542 --> 00:51:58,333
Weet ik wat je daarvoor was? 

380
00:51:58,875 --> 00:52:01,833
Je moet aan deze kant praten, want 
mijn gehoor 

381
00:52:04,583 --> 00:52:06,958
. Peren, die pluk ik daarna 

382
00:52:10,292 --> 00:52:11,917
En wat was je daarvoor? 

383
00:52:12,417 --> 00:52:14,208
Huurlingen op hun best 

384
00:52:15,083 --> 00:52:16,625
Ja, zeker in de beste vorm 

385
00:52:17,542 --> 00:52:19,042
Wij hebben een speciale manier van gedragen 

386
00:52:20,250 --> 00:52:21,667
Herken jij deze bomen? 

387
00:52:21,875 --> 00:52:23,833
Peren en citroenen, heerlijk 

388
00:52:27,000 --> 00:52:28,083
. Sommigen van hen kennen de echte ik 
identiteit.

389
00:52:29,667 --> 00:52:32,917
Maar het maakt de priesteres niet uit wie ik was 

390
00:52:35,083 --> 00:52:37,375
. En het oogsten van appels vindt plaats in de herfst. 

391
00:52:38,917 --> 00:52:41,875
Heb je gesproken over wat er met hem is gebeurd? 

392
00:52:43,667 --> 00:52:48,083
De priesteres zorgt voor het meisje. Ik moet 
praat met haar als je geïnteresseerd bent. 

393
00:52:51,917 --> 00:52:53,375
Wat waren de bomen? 

394
00:52:55,042 --> 00:52:57,333
Peren, appels en citroenen. 

395
00:52:59,333 --> 00:53:00,417
Prachtig 

396
00:53:12,292 --> 00:53:14,042
. Dit zal de laatste bijeenkomst zijn van 
bloeden, 

397
00:53:15,583 --> 00:53:17,625
ook al heeft je lichaam het nog steeds nodig 
lange herstelperiode. 

398
00:53:21,375 --> 00:53:22,625
Je bent moe 

399
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
Ik ook 

400
00:53:26,292 --> 00:53:27,667
. Maar vroeger was ik moe 

401
00:53:29,750 --> 00:53:31,125
. Het meisje slaapt niet. 

402
00:53:34,750 --> 00:53:35,833
Wat is er gebeurd? 

403
00:53:37,667 --> 00:53:38,875
Vreselijke dingen

404
00:53:42,167 --> 00:53:44,583
. – Heb ik je haar verhaal verteld? 
– Nee, ze praat niet 

405
00:53:45,375 --> 00:53:47,125
. Hij eet en slaapt niet 

406
00:53:55,125 --> 00:53:56,125
. Hoe heet ze? 

407
00:54:04,208 --> 00:54:05,417
(Margaret). 

408
00:54:08,375 --> 00:54:09,417
wie is het 

409
00:54:11,917 --> 00:54:14,667
Ik heb haar vader ontmoet, hij is boer 

410
00:54:15,958 --> 00:54:17,083
. Oké, hij is dood. 

411
00:54:17,833 --> 00:54:18,708
Zo lijkt het 

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,208
. En mama? 

413
00:54:20,625 --> 00:54:22,000
Ik denk dat ze dood is 

414
00:54:22,417 --> 00:54:23,167
. Hoe? 

415
00:54:23,375 --> 00:54:25,125
Ik weet het niet, hij stierf 

416
00:54:26,292 --> 00:54:27,292
. Is ze vermoord? 

417
00:54:28,667 --> 00:54:29,708
Misschien. 

418
00:54:35,208 --> 00:54:36,750
Je kunt heel goed liegen 

419
00:54:46,083 --> 00:54:47,250
. Heeft het kleine meisje dit gezien? 

420
00:54:49,833 --> 00:54:50,833
Het is mogelijk 

421
00:54:53,917 --> 00:54:55,917
. Het is teveel voor een klein meisje om zo te zien 
iets. 

422
00:55:05,833 --> 00:55:07,167
Het spijt me van je vriend. 

423
00:55:11,917 --> 00:55:12,583
Bedankt. 

424
00:55:14,542 --> 00:55:15,792
Wil je dat ik voor hem bid?

425
00:55:20,792 --> 00:55:21,667
Zoals je wilt 

426
00:55:25,750 --> 00:55:27,125
. Wat was zijn naam? 

427
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
(Edward) 

428
00:55:34,833 --> 00:55:35,833
(Edward) 

429
00:55:39,333 --> 00:55:43,375
Wees niet bang omdat je erin gelooft 
Heer en geloof in mij 

430
00:55:45,458 --> 00:55:47,833
In het huis van mijn Vader zijn veel kamers 

431
00:55:49,667 --> 00:55:51,792
en wanneer ik een plaats voor je zal klaarmaken 

432
00:55:52,667 --> 00:55:55,042
Ik zal komen en je bij mij brengen 

433
00:55:56,292 --> 00:55:57,458
want waar ik ben 

434
00:55:58,083 --> 00:55:59,542
dat zal hij ook zijn 

435
00:56:01,708 --> 00:56:03,625
en waar je ook gaat 

436
00:56:25,292 --> 00:56:26,042
hij zal weten hoe ze een mes bij zich heeft. 

437
00:56:26,125 --> 00:56:27,458
– (Margaret)? 
- Hij heeft mij neergestoken 

438
00:56:28,667 --> 00:56:29,708
! (Margaret)! 

439
00:56:32,792 --> 00:56:33,875
Het is niets 

440
00:56:35,167 --> 00:56:36,583
, (Margaret), nee... 

441
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
Het is oké, (Margaret), het is oké 

442
00:56:42,833 --> 00:56:44,333
. Ze kent dit eiland niet

443
00:56:44,500 --> 00:56:45,875
. Er lopen hier wilde zwijnen rond. 

444
00:56:48,667 --> 00:56:50,125
– (Margaret)! 
– (Margaret)! 

445
00:56:51,333 --> 00:56:52,792
– (Margaret)! 
– (Margaret)! 

446
00:56:54,000 --> 00:56:55,042
(Margaret)! 

447
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
(Margaret)! 

448
00:58:42,292 --> 00:58:43,125
Jij! 

449
00:58:45,833 --> 00:58:46,542
Jij! 

450
00:58:55,458 --> 00:58:56,375
Geef het aan mij! 

451
00:59:10,292 --> 00:59:11,250
geef het aan mij 

452
00:59:28,667 --> 00:59:30,167
! Die mannen die je pijn hebben gedaan... 

453
00:59:33,667 --> 00:59:34,875
weet ik dat je hier bent 

454
00:59:48,333 --> 00:59:49,833
wat is mijn naam 

455
00:59:55,667 --> 00:59:56,875
vertel me mijn naam 

456
00:59:58,958 --> 00:59:59,958
(Randolph) 

457
01:00:05,958 --> 01:00:07,000
. Dat klopt 

458
01:00:12,500 --> 01:00:13,708
. Wie is de kleine (Jan)? 

459
01:00:16,458 --> 01:00:18,875
Deze naam is belachelijk en dat hoeft ook niet 
je spreekt nooit; 

460
01:00:19,792 --> 01:00:23,208
en als je het zegt, komt er een kat 
's nachts en het zal je tong pakken. 

461
01:00:33,792 --> 01:00:34,708
Het is niets. 

462
01:00:37,875 --> 01:00:38,917
liggen 

463
01:00:46,542 --> 01:00:47,708
Ik zal over de storm waken.

464
01:00:52,292 --> 01:00:54,167
Oké, ga liggen 

465
01:00:58,083 --> 01:00:59,083
, sluit je ogen, 

466
01:01:04,458 --> 01:01:05,583
je kunt slapen 

467
01:01:10,792 --> 01:01:11,792
slaap 

468
01:01:50,667 --> 01:01:52,417
bedankt dat je haar terugbracht 

469
01:01:54,958 --> 01:01:56,000
, het was niet iets belangrijks 

470
01:02:01,833 --> 01:02:03,958
, kent u het verhaal van dit klooster? 

471
01:02:04,750 --> 01:02:05,625
Nee, 

472
01:02:08,500 --> 01:02:13,417
in de prehistorie was dit een plaats 
heilig voor druïden. 

473
01:02:15,583 --> 01:02:17,458
Ze aanbaden onbekende goden, 

474
01:02:19,167 --> 01:02:20,833
die in deze bossen werden aanbeden. 

475
01:02:22,167 --> 01:02:25,958
Toen, lang geleden, kwamen ze 
de Roemenen en voelde de charme van deze plek, 

476
01:02:26,042 --> 01:02:27,875
dus bouwden ze hier hun tempels. 

477
01:02:29,625 --> 01:02:32,958
Het ene volk na het andere voelde hetzelfde
en kwam hier om te aanbidden 

478
01:02:34,917 --> 01:02:36,750
Een ontelbaar aantal goden, stam na stam 

479
01:02:36,833 --> 01:02:39,417
, die niet eens wist hoe te communiceren 
met elkaar 

480
01:02:40,792 --> 01:02:42,917
. Toch hebben we het allemaal gevoeld 
aantrekkingskracht op deze plek. 

481
01:02:45,208 --> 01:02:47,708
Denk jij dat er magie is op dit eiland? 

482
01:02:50,083 --> 01:02:51,833
Ik denk dat het een kracht heeft 

483
01:02:54,625 --> 01:02:56,958
. Ik was getuige van de verborgen kracht van 
verhalen. 

484
01:02:59,583 --> 01:03:02,750
Het kan worden gebruikt om te maken 
mensen die vreselijke dingen doen. 

485
01:03:04,042 --> 01:03:05,417
En dan... 

486
01:03:06,042 --> 01:03:07,958
deze vreselijke dingen worden verhalen, 

487
01:03:09,042 --> 01:03:10,042
en de verhalen... 

488
01:03:14,500 --> 01:03:15,292
Nee,

489
01:03:16,375 --> 01:03:17,792
je kunt geen van hen vertrouwen 
zij. 

490
01:03:18,750 --> 01:03:20,417
Wij kunnen niet op hen vertrouwen. 

491
01:03:23,000 --> 01:03:25,708
Messen snijden brood zoals het snijdt 
menselijk vlees. 

492
01:03:27,708 --> 01:03:28,958
Het is een kwestie van evenwicht 

493
01:03:30,083 --> 01:03:31,458
. Is balans belangrijk? 

494
01:03:34,458 --> 01:03:36,833
Ik denk dat de balans er geen zou hebben gehad 
belang 

495
01:03:37,875 --> 01:03:39,042
als wij niet zouden bestaan 

496
01:03:41,625 --> 01:03:45,208
, als deze wereld 

497
01:03:46,875 --> 01:03:48,708
dat zou er niet zijn geweest en... en dat zouden wij ook niet zijn 
veranderde deze woorden. 

498
01:03:49,958 --> 01:03:51,375
Denk je er soms over na? 

499
01:03:53,625 --> 01:03:57,667
De verbazingwekkende precisie van de balans, van 
gedurende deze lange periode

500
01:03:59,375 --> 01:04:03,208
, het evenwicht dat de uiting nodig heeft 
tot een woord, elk woord op zichzelf 

501
01:04:03,750 --> 01:04:05,958
, die tussen de lippen kan passeren en... 

502
01:04:08,333 --> 01:04:10,292
en begrepen worden 

503
01:04:23,125 --> 01:04:24,167
van twee geesten (Randolph) Dank je 

504
01:05:43,417 --> 01:05:44,458
heb je honger 

505
01:05:46,458 --> 01:05:47,333
Niet? 

506
01:06:20,375 --> 01:06:22,083
Ik zal binnenkort sterven 

507
01:06:23,542 --> 01:06:24,625
hoe weet je dat 

508
01:06:27,042 --> 01:06:29,333
Ik voel het diep in mijn ziel 

509
01:06:31,667 --> 01:06:33,125
En wat is dit gevoel? 

510
01:06:35,500 --> 01:06:36,792
Ik denk dat dit het juiste is om te doen 

511
01:06:48,875 --> 01:06:50,208
. 

512
01:06:53,208 --> 01:06:54,875
Er is daar iemand. Het water zat vol met mensen 

513
01:06:58,375 --> 01:06:59,458
. Begin met knippen rond het been 

514
01:07:00,125 --> 01:07:01,167
. Kleine bezuinigingen 

515
01:07:01,667 --> 01:07:02,708
. Oké, de andere 

516
01:07:05,042 --> 01:07:05,833
. Goed 

517
01:07:09,333 --> 01:07:10,167
. Goed 

518
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
. Goed.

519
01:07:12,583 --> 01:07:16,125
En nu dit aan de voorkant, tot aan de buik, oké 

520
01:07:17,167 --> 01:07:17,750
. Goed 

521
01:07:18,125 --> 01:07:18,958
. geef mij dit 

522
01:07:20,125 --> 01:07:21,000
. Wees 

523
01:07:21,250 --> 01:07:22,958
let hierop. Zo 

524
01:07:23,875 --> 01:07:24,458
. Zo 

525
01:07:24,708 --> 01:07:25,792
. Je vilt de andere kant 

526
01:07:26,958 --> 01:07:29,667
. Dat is goed, dat is goed, schiet 

527
01:08:05,958 --> 01:08:07,875
. Je bent een moedige jongeman 

528
01:08:09,250 --> 01:08:10,667
. Dank je, zuster 

529
01:08:12,500 --> 01:08:14,042
. Heb je honger, (Arthur)? 

530
01:08:17,582 --> 01:08:18,750
Ik heb honger, zuster 

531
01:08:19,292 --> 01:08:21,750
. (Sara) zal een heerlijk diner voor u bereiden 
vanavond. 

532
01:08:21,832 --> 01:08:22,832
Haring stoofpot. 

533
01:08:22,957 --> 01:08:24,042
Haring stoofpot 

534
01:08:26,292 --> 01:08:27,207
. vind je het leuk 

535
01:08:28,582 --> 01:08:30,375
- Ja. – Waar kom je vandaan, (Arthur)? 

536
01:08:34,417 --> 01:08:37,000
- Van de boerderij van mijn familie, dichtbij 
(Kizik). - Dichtbij (Kizik)?

537
01:08:37,207 --> 01:08:38,042
Ja, meneer. 

538
01:08:38,250 --> 01:08:39,667
- (Randolph). - (Randolph) 

539
01:08:40,332 --> 01:08:43,250
– Dicht bij (Kizik) – De melaatse zei dat 
Je bent op zoek naar je nichtje 

540
01:08:43,957 --> 01:08:45,667
– Dat klopt – Ben je aangevallen? 

541
01:08:47,957 --> 01:08:49,667
– Ja – Onderweg? 

542
01:08:51,292 --> 01:08:52,207
Ja 

543
01:08:52,500 --> 01:08:54,332
. – Je bent hier veilig. – Op welke weg? 

544
01:08:56,332 --> 01:08:58,042
Op weg naar (Kizik), meneer 

545
01:08:59,332 --> 01:09:02,207
. - Godzijdank ben je ontsnapt 
met leven. - Ik dank hem heel erg 
God 

546
01:09:02,582 --> 01:09:06,042
. Wat dacht je van een paar peren gezoet met honing 
na het eten, want je was erg 
moedig? 

547
01:09:08,667 --> 01:09:11,000
- Dank je, zuster. - Oké. 

548
01:09:24,457 --> 01:09:25,417
Kleine (Margaret),

549
01:09:27,292 --> 01:09:31,082
die man genaamd (Arthur), heb je gezien 
voordat je naar het klooster kwam? 

550
01:09:35,167 --> 01:09:35,750
(Margaret) 

551
01:09:43,417 --> 01:09:44,250
De mannen... 

552
01:09:45,500 --> 01:09:46,917
De mannen die je vader pijn hebben gedaan 

553
01:09:49,625 --> 01:09:51,042
. Heb je hun gezichten gezien? 

554
01:09:52,417 --> 01:09:53,917
Papa vroeg me om weg te rennen. 

555
01:10:04,958 --> 01:10:06,333
Papa stopte met bidden 

556
01:10:08,125 --> 01:10:09,208
. Hij was boos 

557
01:10:10,833 --> 01:10:12,125
. Hij bad in gedachten. 

558
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Hoe heet papa? 

559
01:10:21,125 --> 01:10:22,458
Je vader is je vader 

560
01:10:35,083 --> 01:10:35,833
. breng hem naar mij 

561
01:10:46,458 --> 01:10:47,708
. Dit is uitstekend werk. 

562
01:10:53,875 --> 01:10:55,708
Zie je hoe het hier gebogen is? 

563
01:10:58,042 --> 01:11:00,750
Nu moet je het zo balanceren 
zodat het gelijkmatig buigt. 

564
01:11:02,083 --> 01:11:05,667
Dit deel hier moet uitgedund worden,
Oké? 

565
01:11:11,167 --> 01:11:12,417
kun je er voor mij een maken 

566
01:11:15,458 --> 01:11:16,792
Wil je dat ik een buiging voor je maak? 

567
01:11:21,500 --> 01:11:22,542
Goed. 

568
01:11:30,792 --> 01:11:34,042
Vandaag herinnerde ik me een verhaal van een dichter 
op naam (Lucretius) 

569
01:11:36,583 --> 01:11:38,500
. Hij schreef over wat heet 
atomen, 

570
01:11:40,333 --> 01:11:44,167
want als je de bomen ontbindt, 
mannen en stenen, 

571
01:11:44,250 --> 01:11:48,708
dit zouden de kleinste stukjes zijn 
onzichtbare dingen die... 

572
01:11:49,292 --> 01:11:50,833
alles wat gecreëerd is 

573
01:12:00,417 --> 01:12:03,333
, en deze atomen zweven door het vacuüm en, 
soms veranderen ze zonder reden 
traject; 

574
01:12:06,458 --> 01:12:08,500
hun omvang is zelfs kleiner
dan een haar 

575
01:12:13,542 --> 01:12:15,083
en zo niet 

576
01:12:15,917 --> 01:12:17,292
zou dit zijn... kleine verandering... 

577
01:12:18,292 --> 01:12:21,458
wat niet te voorzien is, wat verplicht 
atomen naar... 

578
01:12:21,833 --> 01:12:23,875
passeren en bewegen tussen 
anderen... 

579
01:12:27,375 --> 01:12:30,083
...er zou absoluut niets onder de hemel zijn 

580
01:15:14,125 --> 01:15:15,750
. Ja, goed. 

581
01:15:16,667 --> 01:15:17,417
Moeilijker. 

582
01:15:17,917 --> 01:15:19,500
Goed, goed. 

583
01:15:24,125 --> 01:15:24,833
Moeilijker. 

584
01:15:25,500 --> 01:15:26,583
Laat mij dit doen. 

585
01:15:28,583 --> 01:15:29,500
Klop hier 

586
01:15:30,958 --> 01:15:33,125
. Oké, goed gedaan. 

587
01:15:34,208 --> 01:15:34,792
Goed. 

588
01:15:38,083 --> 01:15:39,583
Welke past er volgens jou bij 
jouw boog? 

589
01:15:40,542 --> 01:15:41,750
Laten we ze onderzoeken. 

590
01:15:42,750 --> 01:15:43,708
Goed 

591
01:15:44,750 --> 01:15:46,333
. Kijk, beide zijn geschikt 

592
01:15:57,958 --> 01:16:01,333
. (Margaret), (Margaret), kom naar ons 
wij spelen

593
01:16:41,708 --> 01:16:42,458
(Arthur) 

594
01:16:44,083 --> 01:16:45,042
, kun jij vallen zetten? 

595
01:16:45,958 --> 01:16:46,708
Ja 

596
01:16:47,042 --> 01:16:48,875
. Oké, ik heb een helpende hand nodig 
kom op 

597
01:17:02,708 --> 01:17:03,917
Heeft uw familie grond? 

598
01:17:05,833 --> 01:17:06,625
Ja. 

599
01:17:08,875 --> 01:17:10,000
hoeveel ben jij 

600
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
Ik weet het niet 

601
01:17:20,667 --> 01:17:21,667
. voel je je goed 

602
01:17:23,375 --> 01:17:27,042
Ik voel me goed, ik voel me goed. Maar niet meer 
Ik ben zo jong als ik was. 

603
01:17:29,792 --> 01:17:31,333
Ik heb hulp nodig. Dat is alles. 

604
01:17:36,333 --> 01:17:37,292
Bedankt. 

605
01:17:39,042 --> 01:17:40,958
Ze hebben je hard getroffen. 

606
01:17:43,167 --> 01:17:44,417
- Ja. – Wie heeft dit gedaan? 

607
01:17:46,917 --> 01:17:49,375
Een man, zelfs meerdere mannen. 

608
01:17:50,917 --> 01:17:52,875
- Rovers. – Een man, rovers? 

609
01:17:53,958 --> 01:17:54,667
Ja. 

610
01:17:54,917 --> 01:17:55,917
Mag ik er even naar kijken? 

611
01:18:01,833 --> 01:18:03,000
Het was een hele harde klap.

612
01:18:04,792 --> 01:18:06,083
Je hebt geluk dat je ontsnapt bent. 

613
01:18:06,417 --> 01:18:07,292
Je bent een gelukkige jongen. 

614
01:18:07,542 --> 01:18:08,083
Ja 

615
01:18:08,250 --> 01:18:09,750
. Je zou dankbaar moeten zijn dat je meedoet 
leven. 

616
01:18:10,625 --> 01:18:11,375
Ja. 

617
01:18:11,542 --> 01:18:12,792
Hij gebruikte een dikke houten stok 

618
01:18:20,625 --> 01:18:22,375
. Je hebt geluk dat hij je hoofd er niet afrukte. 

619
01:18:27,167 --> 01:18:28,625
(Randolph) 

620
01:18:31,208 --> 01:18:32,917
(Randolph) 

621
01:18:35,708 --> 01:18:36,667
(moshi) 

622
01:18:40,500 --> 01:18:43,083
De priesteres vroeg mij om u te vragen te komen. 

623
01:19:24,667 --> 01:19:26,125
Doet het veel pijn? 

624
01:19:35,833 --> 01:19:37,917
Herinner jij je de bomen? 

625
01:19:40,500 --> 01:19:42,458
peren, appels, 

626
01:19:56,958 --> 01:20:01,667
en citroenen. Prachtig. Je weet dat je de meeste bent 
belangrijke persoon in het leven van de kleine 
(Margaret) 

627
01:20:04,042 --> 01:20:05,250
. Ik ben niet belangrijk 

628
01:20:17,833 --> 01:20:20,875
. Denk aan alle mensen die je hebt
ontmoet in je leven 

629
01:20:24,583 --> 01:20:27,125
. Wij waren belangrijke mensen voor iedereen 

630
01:20:34,833 --> 01:20:37,792
. Je kent het verhaal van (Guy) van 
(Geizburg)... 

631
01:20:39,917 --> 01:20:41,208
en (Robin Hood)? 

632
01:20:46,708 --> 01:20:47,625
Ja 

633
01:20:52,875 --> 01:20:54,875
. Ze zeggen dat jij hem hebt vermoord 

634
01:20:57,250 --> 01:20:58,792
. Heb je echt zijn hoofd afgehakt? 

635
01:20:58,958 --> 01:21:01,958
- Je bent in de war, melaatse. - Dat zal ik niet zeggen 
voor niemand. 

636
01:21:04,833 --> 01:21:07,625
Maar je liegt niet tegen een man op zijn sterfbed 

637
01:21:10,250 --> 01:21:11,292
. Dan... 

638
01:21:11,833 --> 01:21:13,750
Heb je echt zijn hoofd afgehakt? 

639
01:21:17,375 --> 01:21:19,000
Er was geen 'Guy' van 'Gisborne'. 

640
01:21:19,833 --> 01:21:22,292
Het was slechts één van de vele verhalen 
die circuleerde. 

641
01:21:25,167 --> 01:21:26,792
Maar ik heb de hoofden van andere mannen afgehakt.

642
01:21:34,583 --> 01:21:36,417
Weet je het echt niet meer? 

643
01:21:38,917 --> 01:21:39,917
Niet. 

644
01:21:41,125 --> 01:21:42,833
Denk eens na over die naam. 

645
01:21:47,500 --> 01:21:49,833
Er was iemand met de naam "Guy". 
"Gisborne". 

646
01:21:53,625 --> 01:21:55,333
Maar je hebt zijn hoofd niet afgehakt, 

647
01:21:58,250 --> 01:21:59,875
maar je hebt zijn oor afgesneden. 

648
01:22:07,583 --> 01:22:12,583
Je zei dat je in een ander leven zou hebben gedronken 
samen met hem 

649
01:22:14,833 --> 01:22:16,292
. Herinner je je dit? 

650
01:22:28,375 --> 01:22:31,083
Het lijkt erop dat ik een ander leven heb gevonden 

651
01:22:38,542 --> 01:22:39,417
nu... 

652
01:22:39,708 --> 01:22:43,625
Er is een onrecht dat ik u vraag 
jij doet het niet 

653
01:22:46,458 --> 01:22:50,083
Jij bewaakt de boomgaard ook tot jij sterft 

654
01:22:53,792 --> 01:22:55,875
. Jij zult de priesteres dienen 

655
01:22:57,708 --> 01:23:01,042
en de mensen van dit klooster, dat is alles 
zowel in het verleden als in de toekomst

656
01:23:05,917 --> 01:23:09,542
. Maar het is u op elk moment verboden 

657
01:23:12,250 --> 01:23:16,708
in die goede en vredige jaren, 

658
01:23:19,833 --> 01:23:23,167
Vertel de priesteres wie je werkelijk bent. 

659
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
Waarom? 

660
01:23:33,083 --> 01:23:34,625
Omdat... 

661
01:23:36,250 --> 01:23:41,208
een van die naamloze en ondoden 
figuur uit de schaduw van je geest 

662
01:23:44,458 --> 01:23:46,083
was in een ander leven 

663
01:23:48,958 --> 01:23:50,375
haar minnaar 

664
01:24:05,125 --> 01:24:06,042
. Beloof het me, Robin. 

665
01:24:08,042 --> 01:24:09,208
beloof het mij 

666
01:25:41,208 --> 01:25:42,500
Tot ziens, Brigid 

667
01:25:56,042 --> 01:25:56,750
.(Arthur) 

668
01:25:59,625 --> 01:26:00,333
kom 

669
01:26:03,792 --> 01:26:05,708
Het is een klein meisje op een ver strand 

670
01:26:07,333 --> 01:26:08,542
Misschien is ze de dochter van je broer 

671
01:26:10,875 --> 01:26:13,083
De melaatse zei dat je naar de dochter zocht 
je broer is verdwaald 

672
01:26:14,458 --> 01:26:15,458
Ja 

673
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Zou zij het kunnen zijn?

674
01:26:17,750 --> 01:26:18,792
We zullen zien. 

675
01:26:58,208 --> 01:27:00,125
Ik zie geen spoor van iemand. 

676
01:27:01,500 --> 01:27:02,667
Wij moeten wachten 

677
01:27:03,708 --> 01:27:05,083
Misschien komen ze terug 

678
01:27:27,375 --> 01:27:28,500
. wat is je naam 

679
01:27:32,708 --> 01:27:33,542
(Arthur) 

680
01:27:35,042 --> 01:27:36,792
Verspil je tijd niet door tegen mij te liegen. 

681
01:27:37,167 --> 01:27:38,333
wat is je echte naam 

682
01:27:43,333 --> 01:27:44,125
(Goede win) 

683
01:27:47,708 --> 01:27:49,708
Jij beslist, (Goodwin) 

684
01:27:50,292 --> 01:27:52,542
, als je de missie zelf voltooit 

685
01:27:53,583 --> 01:27:55,167
of als u uw gezin meeneemt. 

686
01:27:58,542 --> 01:27:59,375
wat ga je doen 

687
01:27:59,833 --> 01:28:01,417
Hoeveel mensen heb je vermoord, (Godwin)? 

688
01:28:03,333 --> 01:28:06,042
Hoeveel kinderen heb je vermoord? 

689
01:28:11,458 --> 01:28:14,167
Ik heb er zoveel vermoord dat ik je niet kan geven 
een nummer. 

690
01:28:16,208 --> 01:28:17,958
Over een periode langer dan 
jouw leeftijd,

691
01:28:18,292 --> 01:28:22,750
Ik heb de familieleden vermoord van degenen die ik heb 
lang geleden vermoord en dat kan ik niet 
onthoud 

692
01:28:23,167 --> 01:28:25,417
wie was de eerste onder hen, wie niet 
betekende toen niets voor mij 
maar... 

693
01:28:26,750 --> 01:28:30,958
maar hun broers, kinderen en kleinkinderen voor mij 
onthoud mij 

694
01:28:32,292 --> 01:28:34,250
en nu moet ik ze doden 

695
01:28:35,250 --> 01:28:36,625
keer op keer 

696
01:28:37,958 --> 01:28:41,500
in andere vormen, zoals schaduwen, 

697
01:28:43,208 --> 01:28:45,167
keer op keer, het stopt nooit. 

698
01:28:48,958 --> 01:28:50,375
Het is een vloek, Godwin 

699
01:28:52,583 --> 01:28:56,500
En het is een vloek die je over jezelf brengt 
alleen, zelfs als je het vervult vanuit 
schulden. 

700
01:28:57,750 --> 01:28:59,792
Uw schulden doen er niet toe.

701
01:29:00,750 --> 01:29:03,625
Deze wereld is alleen geïnteresseerd in bloed, 

702
01:29:05,458 --> 01:29:07,542
en bloed is het enige dat hij je teruggeeft. 

703
01:29:10,417 --> 01:29:12,958
Maar je wilt een klein meisje vermoorden, (Goodwin)? 

704
01:29:15,750 --> 01:29:19,417
Jij wilt verantwoordelijk zijn voor het doden van één 
kleine meisjes? 

705
01:29:23,042 --> 01:29:23,917
Niet. 

706
01:29:35,958 --> 01:29:37,250
is je vader dood 

707
01:29:49,667 --> 01:29:51,333
En je ooms? Ik ben de oudste 
persoon die nog leeft, 
(Goedewin)? 

708
01:29:53,583 --> 01:29:54,583
mijn moeder, 

709
01:29:56,333 --> 01:29:57,458
mijn tantes 

710
01:29:59,125 --> 01:30:00,250
en mijn zussen 

711
01:30:00,875 --> 01:30:02,333
. Heb je een huis, (Goodwin)? 

712
01:30:04,875 --> 01:30:05,667
Ja. 

713
01:30:05,875 --> 01:30:06,917
ga naar huis 

714
01:30:08,167 --> 01:30:10,625
Vertel uw familie dat alle schulden zijn 
bloed is betaald.

715
01:30:11,500 --> 01:30:13,083
Ze worden op een dag betaald. 

716
01:30:15,542 --> 01:30:16,917
Slaap in je bed 

717
01:30:17,875 --> 01:30:21,917
. Waardeer het leven dat je gaat delen 
met je gezin. 

718
01:30:23,833 --> 01:30:25,333
En als je hier terugkomt 

719
01:30:26,833 --> 01:30:30,167
, dan heb je deze kans in het leven verloren 
die ik je nu aanbied 

720
01:30:31,917 --> 01:30:35,250
. Ik zal je keel doorsnijden en meer niet 
denk nooit aan jou 

721
01:30:42,250 --> 01:30:43,292
Ga nu weg 

722
01:30:45,958 --> 01:30:47,292
en kijk niet achterom 

723
01:31:41,833 --> 01:31:43,375
. Ik dacht dat je weg was 

724
01:31:53,625 --> 01:31:55,250
. Ik ben (Robin), de bandiet 

725
01:31:59,083 --> 01:32:02,417
. Je moet weten dat ik een beest ben. 

726
01:32:04,958 --> 01:32:06,542
Ik ben het niet (Randolph) 

727
01:32:09,333 --> 01:32:12,250
. Ik ben de outlaw (Robin Hood) 

728
01:32:28,000 --> 01:32:29,042
. Het spijt me.

729
01:34:29,458 --> 01:34:30,875
Zeg me dat ik moet gaan 

730
01:34:33,625 --> 01:34:34,833
en ik ga nu weg 

731
01:34:42,917 --> 01:34:43,958
Ga naar bed 

732
01:35:04,125 --> 01:35:05,625
. – (Bridget)... 
- Ga naar bed. 

733
01:38:31,458 --> 01:38:33,542
Je hebt mijn man levend verbrand. 

734
01:38:39,042 --> 01:38:42,750
Ik droomde dat hij toen al dood was. Maar waarom 
Zou jij de deur op slot hebben gedaan als dat niet het geval was geweest? 

735
01:38:47,875 --> 01:38:51,708
Ik voelde mijn zoektocht tussen de as 
ons huis ging een leven lang mee, 

736
01:38:55,167 --> 01:38:56,708
opnieuw 

737
01:38:58,917 --> 01:39:02,125
hij zag er zo klein uit, ineengedoken in een 
hoek, en een groot deel ervan was verdwenen, 

738
01:39:07,333 --> 01:39:10,083
maar hoeveel ik ook droomde, ik weet dat het nog steeds zo was 
levend dan 

739
01:39:15,167 --> 01:39:19,792
want tegen het einde bedekte hij de zijne
de kinderen 

740
01:40:08,042 --> 01:40:09,083
met zijn lichaam (Randolph) 

741
01:40:11,792 --> 01:40:12,792
. hier ben ik 

742
01:41:07,208 --> 01:41:09,042
"Mensen hebben het over (Robin Hood)" 

743
01:41:14,292 --> 01:41:15,792
, "Ik vertel hem zijn avonturen" 

744
01:41:22,208 --> 01:41:23,667
, "het zijn allemaal leugens" 

745
01:41:27,667 --> 01:41:30,250
, “leugens die ik veel heb verteld 
tijd geleden" 

746
01:41:32,167 --> 01:41:33,875
, "om de dwazen te duwen...... 

747
01:41:35,417 --> 01:41:37,333
om mij te volgen in het donker" 

748
01:41:46,833 --> 01:41:47,792
(Robin) 

749
01:41:54,542 --> 01:41:56,042
Wat hebben ze met je gedaan? 

750
01:42:02,333 --> 01:42:03,667
Wees niet bang. 

751
01:42:06,167 --> 01:42:08,542
Ik zal je van deze plek redden. 

752
01:42:10,875 --> 01:42:12,917
Ik zal de kleine redden (Margaret) 

753
01:42:14,917 --> 01:42:17,750
en we zullen samen een nieuw leven beginnen 

754
01:42:18,542 --> 01:42:19,708
. (Edward) 

755
01:42:23,958 --> 01:42:25,917
Vertel me over je vrouw 

756
01:42:35,750 --> 01:42:36,792
. mijn vrouw 

757
01:42:39,875 --> 01:42:40,958
(Margaret) 

758
01:42:45,375 --> 01:42:46,375
(Margaret)

759
01:42:48,792 --> 01:42:50,667
mijn vrouw (Margaret) 

760
01:42:53,083 --> 01:42:54,583
Beschrijf het mij 

761
01:42:57,292 --> 01:42:58,542
. Zal ik het je beschrijven? 

762
01:43:03,042 --> 01:43:04,083
Ze heeft haar... 

763
01:43:06,500 --> 01:43:07,792
rood als... 

764
01:43:09,417 --> 01:43:11,333
de ondergaande zon. 

765
01:43:14,375 --> 01:43:17,500
Zoals de ondergaande zomerzon. 

766
01:43:24,500 --> 01:43:30,625
Rood als de zomerzon 

767
01:43:49,250 --> 01:43:50,292
zonsondergang. (Robin) 

768
01:43:56,583 --> 01:43:58,792
Heb jij jouw grote dood gevonden? 

769
01:44:59,708 --> 01:45:01,375
Ik ben klaar om mijn leven te beëindigen 

770
01:45:08,792 --> 01:45:10,417
Ik ben je dit leven schuldig 

771
01:45:18,333 --> 01:45:19,708
Het is wreedheid 

772
01:45:24,333 --> 01:45:26,000
Maar ik ben je dit leven schuldig 

773
01:45:27,167 --> 01:45:28,417
Je bent mij niets verschuldigd 

774
01:45:33,917 --> 01:45:36,083
Ik heb nog niemand vermoord 

775
01:45:40,500 --> 01:45:42,792
Het zou zoiets kunnen zijn als het afsnijden van een bloem 

776
01:45:45,458 --> 01:45:46,750
Het zou niet zo moeten zijn 

777
01:45:46,833 --> 01:45:49,167
. Ja, dat zou je niet moeten doen 

778
01:45:50,750 --> 01:45:52,208
laat het zo zijn. Maar het zou zo kunnen zijn.

779
01:45:57,792 --> 01:46:00,083
Ik help degenen die hierop komen 
eiland 

780
01:46:03,125 --> 01:46:04,125
Ik genees ze. 

781
01:46:08,333 --> 01:46:09,333
alsjeblieft 

782
01:46:15,042 --> 01:46:16,333
genees mij 

783
01:47:12,083 --> 01:47:13,417
. (Margaret) Kleintje 

784
01:47:19,417 --> 01:47:21,500
. De naam van je vader was (Jan) 

785
01:47:31,083 --> 01:47:33,167
Ik kende hem al vele jaren 

786
01:47:34,625 --> 01:47:36,333
voordat hij je vader werd 

787
01:47:42,542 --> 01:47:43,708
. Ik heb hem ontmoet... 

788
01:47:45,375 --> 01:47:47,500
op een dag, toen ik een brug overstak 

789
01:47:49,000 --> 01:47:50,583
over een kolkende rivier. 

790
01:47:53,833 --> 01:47:55,125
Hij was koppig. 

791
01:48:02,625 --> 01:48:04,083
Geef aan niemand toe. 

792
01:48:05,292 --> 01:48:06,625
Zelfs niet waar ik bij ben. 

793
01:48:10,167 --> 01:48:13,708
Dus we vochten... Op die brug 

794
01:48:15,958 --> 01:48:18,917
wij sloegen elkaar; 

795
01:48:21,208 --> 01:48:23,583
Ik sloeg hem in de tempel 

796
01:48:26,250 --> 01:48:28,375
en hij sloeg mij in de buik;

797
01:48:29,750 --> 01:48:32,042
Ik wiebelde op die brug en 

798
01:48:33,875 --> 01:48:35,083
gooide mij in het water 

799
01:48:36,542 --> 01:48:38,458
op de bodem 

800
01:48:42,625 --> 01:48:44,583
; toen kwam ik uit het water 

801
01:48:45,667 --> 01:48:47,208
, nat tot op het bot; 

802
01:48:49,083 --> 01:48:50,333
wij omhelsden elkaar 

803
01:48:53,917 --> 01:48:55,542
het paard dat we je vader noemen 

804
01:48:56,458 --> 01:48:57,625
"kleine Jan" en 

805
01:48:59,333 --> 01:49:01,333
Ik heb vele jaren geleefd 

806
01:49:04,708 --> 01:49:07,875
als verschoppelingen in het groene bos, 

807
01:49:11,375 --> 01:49:12,917
wij organiseerden feesten 

808
01:49:14,208 --> 01:49:15,167
en... en 

809
01:49:15,958 --> 01:49:19,500
Ik gaf het zilver aan de eenvoudigen 

810
01:49:24,250 --> 01:49:25,333
. Nee... 

811
01:49:36,833 --> 01:49:38,708
maar ik heb dat zilver gestolen 

812
01:49:44,917 --> 01:49:46,292
Ik heb het gestolen... 

813
01:49:49,542 --> 01:49:50,958
van... van de slechteriken 

814
01:49:55,875 --> 01:49:57,125
. begrijp je het 

815
01:49:59,625 --> 01:50:00,875
De goddelozen. 

816
01:50:16,125 --> 01:50:17,208
Je vader... 

817
01:50:18,875 --> 01:50:20,375
Ik wilde je dit vertellen 

818
01:50:26,833 --> 01:50:28,958
omdat hij heel veel van je hield.

819
01:50:33,208 --> 01:50:35,333
Je hoeft het aan niemand te vertellen 

820
01:50:37,208 --> 01:50:39,375
zelfs niet de kinderen waarmee je speelt 

821
01:50:41,208 --> 01:50:44,708
Je hoeft hun namen nooit te zeggen 
je vader 

822
01:50:49,083 --> 01:50:50,958
Er zijn slechte mensen in de wereld 

823
01:50:54,000 --> 01:50:57,250
en ze zijn erg boos op je vader. 

824
01:51:01,958 --> 01:51:03,708
Ze zijn erg boos 

825
01:51:13,833 --> 01:51:16,417
Kunnen we dit geheim houden? ik kan 
bewaar dit geheim, kleine (Margaret), 

826
01:51:18,917 --> 01:51:19,958
maar jij kunt het 

827
01:51:24,750 --> 01:51:25,583
Goed. 

828
01:51:28,250 --> 01:51:29,833
Kom nu bij mij in de buurt. 

829
01:51:39,917 --> 01:51:40,958
Neem dit. 

830
01:51:43,083 --> 01:51:44,375
Waarom werd hij ‘de kleine’ genoemd? 

831
01:51:45,542 --> 01:51:46,458
Wat? 

832
01:51:47,667 --> 01:51:49,500
Waarom werd mijn vader ‘de kleine’ genoemd? 

833
01:51:55,792 --> 01:51:57,958
Omdat hij klein was toen ik hem vond, 

834
01:51:59,917 --> 01:52:01,000
net als jij.

835
01:52:09,208 --> 01:52:10,125
Pak de draad van hem. 

836
01:52:33,750 --> 01:52:36,667
Buig het met je voet alsof je mij zag 
doen 

837
01:52:53,458 --> 01:52:54,375
Goed. 

838
01:52:58,167 --> 01:52:59,583
Ga naar het raam 

839
01:53:20,583 --> 01:53:21,500
En nu... 

840
01:53:23,708 --> 01:53:24,917
Zet een pijl. 

841
01:53:33,750 --> 01:53:38,375
Zoek het punt waar het water samenkomt 
met de hemel 

842
01:53:43,667 --> 01:53:45,875
Schiet deze pijl richting je mond 

843
01:53:49,875 --> 01:53:51,083
en repareer het. 

844
01:53:52,958 --> 01:53:55,042
Ik zal het je vertellen 

845
01:54:00,583 --> 01:54:02,125
wanneer moet ik het vrijgeven? En als ik dat doe, 
je staat niet toe dat het wordt gelanceerd, 

846
01:54:05,208 --> 01:54:07,375
maar je zult zijn fixatie alleen maar verzwakken. 

847
01:54:12,375 --> 01:54:13,375
Nu... 

848
01:54:14,958 --> 01:54:16,583
volg uw doel. 

849
01:54:19,792 --> 01:54:22,125
Je lichaam zal altijd in beweging zijn. 

850
01:54:25,333 --> 01:54:29,750
Voel het moment waarop de pijl begint 
juist

851
01:54:32,958 --> 01:54:34,875
Je zult het ritme van de dans vinden. 

852
01:54:37,542 --> 01:54:39,917
Wacht totdat ik je dat vraag 
lanceren 

853
01:54:43,542 --> 01:54:44,833
Je bent sterk. 

854
01:54:46,292 --> 01:54:47,500
Het voelt... 

855
01:54:49,458 --> 01:54:50,833
dat schommelen 

856
01:54:54,250 --> 01:54:55,417
die dans 

857
01:55:02,750 --> 01:55:03,833
en start het nu 

858
01:57:20,875 --> 01:57:25,417
. "De wind tussen het noorden en het oosten" 

859
01:57:26,375 --> 01:57:29,375
"Het waaide met een intense kilte" 

860
01:57:31,250 --> 01:57:35,292
"Of ik had het tenminste koud" 

861
01:57:36,125 --> 01:57:39,250
"Mijn kleren waren dun en versleten" 

862
01:57:40,458 --> 01:57:48,083
"Het gras, nat van de dauw, buigt sterk 
scherpe bladeren" 

863
01:57:49,292 --> 01:57:58,958
'En de nederige chrysant boog ook voorover 
lager dan mijn tranen" 

864
01:58:01,292 --> 01:58:06,083
"Een ongelukkige jongeman, geboren in verdriet"

865
01:58:07,083 --> 01:58:09,500
"Zoon van de armoede, afgewezen" 

866
01:58:11,417 --> 01:58:19,125
‘De wereld speelde met mij, verachtte mij 
en lachte mij uit" 

867
01:58:20,667 --> 01:58:24,125
‘Hoe onvergelijkbaar het ook lijkt 
mijn verdriet" 

868
01:58:24,708 --> 01:58:26,958
“Ze is echter werkelijk geweldig 

869
01:58:28,125 --> 01:58:31,958
"Dit is waar mijn verdriet voor mij vloeide" 

870
01:58:33,208 --> 01:58:37,042
"Daar vind je vast iets dat bij ze past" 

871
01:58:38,958 --> 01:58:42,750
‘De aarde en de randen bestaan niet meer 

872
01:58:43,667 --> 01:58:46,375
“Ook de weilanden zijn verdwenen” 

873
01:58:48,458 --> 01:58:52,333
"Groene velden, weiden en moerassen" 

874
01:58:53,083 --> 01:58:55,750
'Ze waren allemaal afgesneden en verdwenen' 

875
01:58:57,000 --> 01:59:04,500
'Er is nog maar één groen vlak over en één 
boom"

876
01:59:05,125 --> 01:59:08,875
"Al je geboortevlakten zijn leeg" 

877
01:59:09,750 --> 01:59:14,167
"En toch hou je van ze" 

878
01:59:49,417 --> 01:59:53,333
“Welke bomen kroonden mijn oevers 

879
01:59:53,833 --> 01:59:56,125
“Wat een wilgen zijn hier tot bloei gekomen” 

880
01:59:57,958 --> 02:00:01,875
"Sterk als de bijl die ze omhakte" 

881
02:00:02,500 --> 02:00:05,292
"Die ellendige, gevoelloze" 

882
02:00:06,625 --> 02:00:09,917
"Hoewel hun rouwende handen" 

883
02:00:10,500 --> 02:00:13,333
‘Ze hebben de bijl die toesloeg geslepen 

884
02:00:13,958 --> 02:00:17,208
' 'Zij waren degenen die eigenaar waren van dit veld 

885
02:00:18,208 --> 02:00:20,667
‘Ze hadden zijn ondergang niet gepland’ 

886
02:00:22,458 --> 02:00:26,708
“Hun vijanden en de mijne zijn vijanden 
rebellen tegen de wet" 

887
02:00:27,542 --> 02:00:30,333
‘Maar ze volgen hun eigen wetten’

888
02:00:32,042 --> 02:00:35,333
“Wat de kortzichtige gerechtigheid niet doet 
kan tegenwerken” 

889
02:00:36,042 --> 02:00:38,708
Maar ze wordt gedwongen zich over te geven 
van goud" 

890
02:00:39,875 --> 02:00:43,958
"Deze Fools of Mine and Yours" 

891
02:00:44,458 --> 02:00:47,083
"Alles is hier vernietigd" 

892
02:00:48,042 --> 02:00:51,125
‘Ook al hebben ze geen bomen gekapt’ 

893
02:00:52,458 --> 02:00:56,125
‘Ze hielden het niet eens vol 

894
02:00:57,083 --> 02:01:01,167
een stuk gereedschap in de handen' 'Afscheid van de velden 
onze gebruikelijke" 

895
02:01:02,042 --> 02:01:04,792
‘Er valt niets meer te redden’ 

896
02:01:06,292 --> 02:01:09,958
"Overblijfselen van vlaktes en groene weiden" 

897
02:01:10,708 --> 02:01:13,833
'Ze gooiden ze in hun graven' 

898
02:01:15,042 --> 02:01:17,458
“Reflectie is dodelijk 

899
02:01:17,667 --> 02:01:22,417
indringend” “Terwijl we onderzoeken
de morele basis" 

900
02:01:23,625 --> 02:01:27,458
“Vervloekt zijn de veranderingen van 

901
02:01:28,333 --> 02:01:32,667
groen" "Uit het leven van de mens"