1
00:01:43,083 --> 00:01:47,667
"Året 1247 e.Kr." 

2
00:02:54,833 --> 00:02:55,958
har du noe å spise 

3
00:02:58,833 --> 00:03:00,167
Jeg er veldig sulten. 

4
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
Løsne håret. 

5
00:03:26,792 --> 00:03:28,750
Du kan ikke late som du er en gutt. 

6
00:03:31,958 --> 00:03:33,208
Løsne håret. 

7
00:03:45,083 --> 00:03:46,292
Jeg er ikke redd 

8
00:03:47,792 --> 00:03:51,167
De reisende i disse åsene snakket 
om en helt som heter (Robin Hood) 

9
00:03:52,333 --> 00:03:53,667
. Han forsvarer vanlige folk. 

10
00:04:01,833 --> 00:04:03,250
Ingen forsvarer vanlige folk. 

11
00:04:05,458 --> 00:04:06,583
Og han er ingen helt 

12
00:04:07,208 --> 00:04:10,125
. Han ba tre ganger om dagen og ga 
sølv til de fattige 

13
00:04:10,708 --> 00:04:13,833
Og han ble elsket av Lady (Marian). Det er det ikke 
er dette en helt 

14
00:04:13,958 --> 00:04:16,708
Lady (Marian) er inspirert av en
gammel pastoral roman 

15
00:04:16,791 --> 00:04:19,500
skrevet av en historieforteller beruset enn 
meg, dessverre. 

16
00:04:20,541 --> 00:04:23,417
Det var kjærligheten (Robin Hood) den største 

17
00:04:26,958 --> 00:04:29,333
. Det er ingen større kjærlighet til 
noen som ham. 

18
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
Jeg møtte de som møtte ham 
den mannen Vil du at jeg skal fortelle deg en hemmelighet? 

19
00:04:37,292 --> 00:04:38,167
Ja, jeg vil gjerne 

20
00:04:39,917 --> 00:04:41,708
. Han har aldri bedt i hele sitt liv. 

21
00:04:43,667 --> 00:04:48,208
Disse historiene som sirkulerer hele veien 
landet er løgn på løgn. 

22
00:04:49,708 --> 00:04:51,458
Han var en morderisk raner. 

23
00:04:52,333 --> 00:04:55,750
Han kan ha slaktet en guvernør, 
blant mange andre.

24
00:04:56,542 --> 00:04:58,667
Folk så mening der det ikke fantes 
ingen mening. 

25
00:05:00,542 --> 00:05:01,542
Nei 

26
00:05:02,292 --> 00:05:04,958
han var en helt. Han stjal og drepte 
glede, ikke noe mer. 

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,208
De du møtte 

28
00:05:14,333 --> 00:05:16,667
de sa han følte anger for 
hans forbrytelser? 

29
00:05:21,083 --> 00:05:22,750
Jeg tror han følte seg sliten. 

30
00:05:26,500 --> 00:05:29,125
Jeg ser det hvis du møtte denne 
skurk (Robin Hood) 

31
00:05:29,833 --> 00:05:33,000
, bør du løpe fort slik at du 
du beholder det som er igjen av livet ditt her. 

32
00:06:04,083 --> 00:06:06,792
Tilgi oss våre synder og våre feil, 

33
00:06:08,333 --> 00:06:10,250
i vår Herres (Jesu Kristi) navn. 

34
00:06:11,708 --> 00:06:12,583
Amen.

35
00:07:19,833 --> 00:07:20,875
Hvem var i slekt med deg? 

36
00:07:23,958 --> 00:07:27,833
(William Winwright) av (Bakerling) 

37
00:07:29,042 --> 00:07:30,083
(Bakerling)? 

38
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
er det din far 

39
00:07:35,375 --> 00:07:36,417
Eller bestefaren din? 

40
00:07:41,917 --> 00:07:43,375
Du burde ha tatt en dusj 

41
00:07:44,208 --> 00:07:45,833
, for å vente på at vindretningen endrer seg 

42
00:07:48,792 --> 00:07:50,417
eller hold vekten på beinet 
bakfra. 

43
00:07:53,208 --> 00:07:54,250
Det er alt. 

44
00:07:54,958 --> 00:07:56,000
Du spilte bra 

45
00:09:02,750 --> 00:09:13,667
. "Døden til Robin Hood". 

46
00:09:17,333 --> 00:09:18,708
""De synger løgner" 

47
00:09:20,042 --> 00:09:21,792
«Disse idiotene av 

48
00:09:23,500 --> 00:09:26,125
linje" "Løgner om heltemot og 
hans godhet" 

49
00:09:28,167 --> 00:09:29,750
"Men det er en blodgjeld det 
må betales"

50
00:09:31,500 --> 00:09:34,083
«Og hele generasjoner av ofre hjemsøker ham 

51
00:09:36,083 --> 00:09:37,333
wow" "Fordi faktisk" 

52
00:09:38,958 --> 00:09:41,375
«Det er ingen verre og 

53
00:09:41,792 --> 00:09:44,042
mer brutal" "en raneren (Robin Hood) 

54
00:09:46,167 --> 00:09:47,708
" "og hans lille venn (John)" 

55
00:09:52,083 --> 00:09:53,250
"Snakk med (Thomas)" 

56
00:09:54,875 --> 00:09:57,250
«Han ble hengt i sør 

57
00:09:57,667 --> 00:09:58,500
" "(Vil)?" 

58
00:09:59,958 --> 00:10:01,042
De tok ut innvollene hans. 

59
00:10:03,125 --> 00:10:04,750
Jeg har ingen andre å be om dette. 

60
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
Hva skjedde? 

61
00:10:10,792 --> 00:10:12,083
Jeg heter (Edward). 

62
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Hvem var (Edward)? 

63
00:10:16,208 --> 00:10:18,958
Jeg møtte ham på veien for ti somre siden. 

64
00:10:19,458 --> 00:10:20,500
Broren hans var død 

65
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
og skulle dyrke hvete og erter på
brorens land. 

66
00:10:26,083 --> 00:10:27,917
Ingen kjente ansiktet hans (Edward). 

67
00:10:29,500 --> 00:10:30,542
, så jeg drepte ham. 

68
00:10:31,958 --> 00:10:33,375
Nå er jeg (Edward), 

69
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
og (Margaret) er en hengiven kone. 

70
00:10:37,208 --> 00:10:38,417
Det er en god gård. 

71
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
Hva skjedde? 

72
00:10:42,125 --> 00:10:44,000
En av familiene på jorden har meg 
oppdaget identiteten; 

73
00:10:44,792 --> 00:10:47,583
de tok gården min og tok kona mi 
(Margaret) 

74
00:10:48,083 --> 00:10:49,375
og de prøvde å drepe meg; 

75
00:10:53,125 --> 00:10:54,875
Jeg kan ikke gjenvinne min rett alene; 

76
00:10:54,958 --> 00:10:56,125
dette er ikke din rett 

77
00:10:58,583 --> 00:10:59,708
; det er familien min; 

78
00:11:04,917 --> 00:11:06,375
jeg er sliten, (John) 

79
00:11:07,875 --> 00:11:08,958
(Edward) 

80
00:11:11,625 --> 00:11:12,917
Jeg er sliten, (Edward)

81
00:11:18,917 --> 00:11:20,542
. Det hadde vært en stor kamp, 

82
00:11:21,583 --> 00:11:22,833
verdig å bli nedtegnet i bøkene til 
historier. 

83
00:11:29,375 --> 00:11:30,417
Er de sterke? 

84
00:11:31,125 --> 00:11:32,083
Ja 

85
00:11:32,833 --> 00:11:34,375
. Jeg kommer fra en gammel familie. 

86
00:11:35,125 --> 00:11:37,042
De sies å være etterkommere av 
vikingene. 

87
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
Det er en historie som sier at en av de 
deres forfedre drepte en gang en bjørn 

88
00:11:43,625 --> 00:11:45,833
. Det var en stor kamp, ​​Robin. 

89
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
hvor mange er det 

90
00:11:51,625 --> 00:11:53,417
Kanskje fire eller fem. 

91
00:11:54,167 --> 00:11:55,708
Sammen kan vi beseire dem. 

92
00:11:59,208 --> 00:12:00,792
Det er en mulighet for at vi dør 

93
00:12:07,208 --> 00:12:11,917
. "Da jeg gikk alene," 

94
00:12:12,792 --> 00:12:17,708
"Jeg hørte to kråker rope," 

95
00:12:18,042 --> 00:12:23,333
"den ene sa til den andre":

96
00:12:24,000 --> 00:12:27,917
"Hvor skal vi spise middag i dag?" 

97
00:12:28,333 --> 00:12:32,417
"Hvor skal vi spise middag i dag?" 

98
00:12:33,958 --> 00:12:38,208
"Bak gressveggen" 

99
00:12:38,708 --> 00:12:43,292
"Jeg føler at det ligger en ny drept ridder" 

100
00:12:43,542 --> 00:12:48,750
«Og ingen vet at den ligger der 

101
00:12:49,500 --> 00:12:53,750
” “Foruten hauken hans, hunden hans og 
kjæresten hans 

102
00:12:53,958 --> 00:12:57,792
" "Hans falk, hans hund og hans elsker" 

103
00:13:05,958 --> 00:13:10,667
"De vil være de som gråter for ham" 

104
00:13:11,458 --> 00:13:15,792
"Men ingen vil vite hvor det ble av 

105
00:13:16,833 --> 00:13:22,958
” “Eller hvor er hans hvite bein når de vil 
bli fratatt kjøtt" 

106
00:13:23,417 --> 00:13:27,917
«Vinden vil bære dem for alltid 

107
00:13:28,458 --> 00:13:33,250
"Vinden vil bære dem for alltid"

108
00:13:35,125 --> 00:13:35,958
(Robin) 

109
00:13:38,083 --> 00:13:39,250
(Robin) 

110
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
vil du ha litt brød 

111
00:13:45,167 --> 00:13:46,667
"Det er et vakkert eventyr. 

112
00:13:48,542 --> 00:13:49,542
Et vakkert eventyr. 

113
00:13:53,208 --> 00:13:55,583
Husker du da jeg møtte ham 
pottemaker... 

114
00:13:56,292 --> 00:13:58,792
La jeg den stå tom eller drepe den? 

115
00:13:59,667 --> 00:14:02,708
Jeg prøvde å fortelle historien og 
noen sa at jeg lot det stå tomt 

116
00:14:03,583 --> 00:14:05,042
men jeg husker ikke. 

117
00:14:06,208 --> 00:14:08,042
Du visste alltid hvordan du skulle fortelle en historie 
ok, (Robin) 

118
00:14:09,958 --> 00:14:11,583
Hvorfor skulle vi la ham være avkledd? 

119
00:14:13,000 --> 00:14:14,042
Jeg vet ikke. 

120
00:14:16,125 --> 00:14:17,125
Det var en spøk. 

121
00:14:18,833 --> 00:14:20,125
Jeg har aldri møtt en keramiker. 

122
00:14:20,833 --> 00:14:22,292
Hva mener du med "Jeg har ikke møtt en 
pottemaker"?

123
00:14:22,917 --> 00:14:26,417
Jeg mener det skjedde ikke 
aldri. Det er bare en historie jeg har 
hørt det et sted 

124
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
Men hvis vi faktisk hadde møtt en 
pottemaker, 

125
00:14:31,292 --> 00:14:32,333
vi ville ha drept ham. 

126
00:14:32,750 --> 00:14:34,417
Jeg ville ha husket om det hadde vært en 
historie. 

127
00:14:35,500 --> 00:14:36,250
se 

128
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
fortell meg om kona 

129
00:14:41,458 --> 00:14:42,458
din. (Margaret) 

130
00:14:44,667 --> 00:14:45,917
Hun er en god kvinne 

131
00:14:46,667 --> 00:14:47,833
. Hun er en veldig god kvinne 

132
00:14:48,542 --> 00:14:49,500
. Hun er trofast 

133
00:14:50,417 --> 00:14:51,917
og lær meg dyp bønn. 

134
00:14:52,250 --> 00:14:53,292
Beskriv det for meg. 

135
00:14:55,417 --> 00:14:56,417
Skal jeg beskrive det for deg? 

136
00:14:59,375 --> 00:15:00,417
Skal jeg beskrive det for deg? 

137
00:15:05,125 --> 00:15:07,792
Hun har hår... 

138
00:15:08,917 --> 00:15:09,875
Rødt. 

139
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
Rød som hva? 

140
00:15:11,875 --> 00:15:13,875
Rød som friskt blod.

141
00:15:14,167 --> 00:15:16,250
Nei, ikke som blod, nei, nei, nei 

142
00:15:16,792 --> 00:15:19,042
. Noe rødt og vakkert, som henne. 

143
00:15:20,292 --> 00:15:21,708
Rød som... Jeg vet ikke... 

144
00:15:25,958 --> 00:15:27,167
som solnedgangen 

145
00:15:27,417 --> 00:15:31,083
. Ja, som den nedgående sommersolen 

146
00:15:32,500 --> 00:15:34,167
. (Margaret) En god kone, 

147
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
med håret rødt som den nedgående sommersolen. 

148
00:15:39,875 --> 00:15:41,208
hun tar seg av meg 

149
00:15:42,542 --> 00:15:43,792
og jeg tar vare på henne. 

150
00:15:46,583 --> 00:15:47,500
Ja 

151
00:15:52,500 --> 00:15:53,542
. (Robin) 

152
00:15:53,958 --> 00:15:56,000
Det er store sletter bortenfor fjellene 

153
00:15:58,417 --> 00:16:00,125
. Det er mange steder å få det fra 
slutt 

154
00:16:05,208 --> 00:16:07,250
. Nei, jeg er ikke ute etter å begynne på nytt 

155
00:16:12,583 --> 00:16:14,417
. Jeg ser etter en strålende død. 

156
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
Løp, (Henry) 

157
00:18:00,208 --> 00:18:02,167
! Løp, løp, (Henry), nå! 

158
00:18:02,625 --> 00:18:03,292
(Edward)

159
00:18:03,375 --> 00:18:04,458
– Snu – Nei, nei 

160
00:18:04,542 --> 00:18:06,250
(Henry), ta med de andre 

161
00:18:07,250 --> 00:18:08,042
(Edward) 

162
00:18:09,625 --> 00:18:10,542
(Edward)... 

163
00:18:11,167 --> 00:18:12,042
min kjæreste 

164
00:18:13,375 --> 00:18:15,042
, ta vare på den lille (Margaret). 

165
00:20:09,917 --> 00:20:10,958
Ikke bekymre deg 

166
00:20:11,417 --> 00:20:12,625
. Ikke bekymre deg. 

167
00:20:13,250 --> 00:20:14,083
Ikke bekymre deg. 

168
00:20:14,375 --> 00:20:16,375
Kom hit, kom hit. 

169
00:20:16,958 --> 00:20:19,625
er du trygg er du trygg 
lille jenta mi 

170
00:20:23,542 --> 00:20:24,458
La oss be. 

171
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
La oss be. 

172
00:20:27,958 --> 00:20:30,250
Gud, vår Gud! 

173
00:20:31,250 --> 00:20:34,833
Gi oss, Herre, din kjærlighets nåde fra 
hele vårt hjerte 

174
00:20:35,500 --> 00:20:37,042
Kom igjen, nå, be 

175
00:20:37,458 --> 00:20:40,292
. 

176
00:20:40,625 --> 00:20:45,917
Og når vi finner deg, la oss elske deg. Og,
elsker deg, la oss hate våre synder 
du reddet oss 

177
00:20:46,250 --> 00:20:49,167
, for (Jesus Kristus), Amen 

178
00:20:51,292 --> 00:20:52,125
. Ja 

179
00:20:52,875 --> 00:20:53,917
, ja ok 

180
00:22:03,333 --> 00:22:04,292
Jeg beklager 

181
00:22:06,125 --> 00:22:07,125
det virker for meg 

182
00:22:10,500 --> 00:22:11,667
beklager beklager 

183
00:22:13,125 --> 00:22:14,833
sånn var det da jeg våknet 

184
00:22:17,667 --> 00:22:19,375
, det var slik ting var da jeg våknet, 

185
00:22:20,500 --> 00:22:21,417
kom, 

186
00:22:22,417 --> 00:22:24,083
sånn var ting da jeg våknet, 

187
00:22:25,542 --> 00:22:26,583
Jeg beklager 

188
00:22:28,542 --> 00:22:33,208
"vinden mellom nord og øst" 

189
00:22:34,083 --> 00:22:36,958
"Det blåste veldig kaldt" 

190
00:22:38,958 --> 00:22:42,958
"Eller slik virket det for meg 

191
00:22:43,833 --> 00:22:47,042
” “Klærne mine er tynne og slitte 

192
00:22:48,125 --> 00:22:52,542
"Gresset er fullt av fuktighet og dugg"

193
00:22:52,708 --> 00:22:55,542
"De spisse bladene hennes bøyer seg" 

194
00:22:56,958 --> 00:23:00,917
"Og krysantemumblomsten bøyde seg ned 

195
00:23:01,958 --> 00:23:06,750
" "til et sted lavere enn tårer 
min" 

196
00:23:08,958 --> 00:23:14,250
"En heldig ung mann, født i sorg" 

197
00:23:14,708 --> 00:23:17,083
"Sønn av fattigdom, avvist" 

198
00:23:19,125 --> 00:23:23,583
"Verden lekte med ham og foraktet ham" 

199
00:23:24,500 --> 00:23:26,875
"Og håner meg" 

200
00:23:28,250 --> 00:23:31,958
«Han har ingen like, selv om min tristhet er det 
synlig" 

201
00:23:32,375 --> 00:23:34,792
"Men det er veldig stort" 

202
00:23:35,875 --> 00:23:39,667
"Her, i en tabell, er smertene 

203
00:23:40,792 --> 00:23:44,833
min" "Du finner noe lignende der" 

204
00:23:46,708 --> 00:23:50,708
"Jord og kanter eksisterer ikke lenger"

205
00:23:51,375 --> 00:23:54,417
«Beitemark er også borte 

206
00:23:56,083 --> 00:24:00,167
” “De grønne jordene, enger og 
sumpene" 

207
00:24:00,833 --> 00:24:03,583
"De ble alle kuttet og borte" 

208
00:24:03,833 --> 00:24:05,833
"Vi roper foran deg, Herre" 

209
00:24:07,542 --> 00:24:10,083
"Vil du gi oss din nåde?" 

210
00:24:11,208 --> 00:24:13,125
"Gi tilgivelse" 

211
00:24:13,583 --> 00:24:17,167
"Himmelens konge og den evige herre" 

212
00:24:17,708 --> 00:24:21,500
"Motta bønnene jeg ber til deg 
vi hever" 

213
00:24:22,667 --> 00:24:25,000
og tilgi oss. 

214
00:24:25,125 --> 00:24:26,375
besøke de syke, 

215
00:24:27,167 --> 00:24:29,042
løslate fangene, 

216
00:24:29,583 --> 00:24:30,833
hjelpe enken 

217
00:24:31,917 --> 00:24:33,417
og den foreldreløse 

218
00:24:34,417 --> 00:24:36,292
og tilgi oss 

219
00:24:37,250 --> 00:24:41,208
. Vi har syndet og vendt oss bort fra deg 

220
00:24:41,958 --> 00:24:45,500
. Du vil redde oss 

221
00:24:46,083 --> 00:24:47,375
alle? 

222
00:24:48,333 --> 00:24:50,208
Og tilgi oss,

223
00:24:50,375 --> 00:24:52,667
forbarm deg over den angrende og 

224
00:24:53,333 --> 00:24:57,708
vaske bort våre synder 

225
00:24:59,083 --> 00:25:00,875
og tilgi oss. 

226
00:25:02,833 --> 00:25:04,958
- Amen. - Amen. 

227
00:25:50,042 --> 00:25:50,958
Drep ham! 

228
00:25:58,708 --> 00:25:59,958
(Godwin) 

229
00:28:05,167 --> 00:28:05,792
vær så snill 

230
00:28:06,500 --> 00:28:08,542
vær så snill 

231
00:28:40,167 --> 00:28:42,250
vær så snill (Margaret), (Margaret) 

232
00:28:42,375 --> 00:28:44,375
Nei, nei 

233
00:28:47,375 --> 00:28:49,542
(John), nei! 

234
00:28:54,917 --> 00:28:57,417
liten (john) 

235
00:29:04,375 --> 00:29:06,292
I tjue vintre 

236
00:29:07,000 --> 00:29:10,917
Jeg drepte fetteren min (Walter) fra 
(Hathersage) 

237
00:29:12,125 --> 00:29:16,500
Jeg drepte sønnene mine og barnebarnet mitt 

238
00:29:17,625 --> 00:29:21,792
; til gjengjeld godtar jeg deg 
livet 

239
00:29:22,625 --> 00:29:25,250
og din datters 

240
00:31:30,167 --> 00:31:34,292
(Robin); du betaler prisen for forbrytelsene 
din grusomme 

241
00:31:34,417 --> 00:31:42,958
; morder på mor, kvinne osv
barnet; nå og for alltid; 

242
00:31:47,792 --> 00:31:48,833
Ikke! 

243
00:31:54,792 --> 00:31:55,708
Ikke! 

244
00:31:56,792 --> 00:31:57,708
Ikke! 

245
00:31:58,000 --> 00:31:59,958
Ikke! 

246
00:32:00,750 --> 00:32:02,542
Ikke! 

247
00:32:03,583 --> 00:32:05,333
Ikke! 

248
00:32:54,500 --> 00:32:59,083
Straff venter på deg, (Robin Hood) 

249
00:32:59,292 --> 00:33:02,292
. Du drepte mine søstre og brødre. 

250
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
Venter på deg, (Robin Hood) 

251
00:33:10,833 --> 00:33:11,542
. (Robin)? 

252
00:33:11,875 --> 00:33:12,708
(Robin Hood) 

253
00:33:15,833 --> 00:33:16,667
. (Robin)? 

254
00:33:18,000 --> 00:33:21,292
Jeg hørte historier om et kloster 
gjemt på et fjernt sted. 

255
00:33:22,958 --> 00:33:26,542
En eldre prestinne bor der 
enn noen kan huske 

256
00:33:27,917 --> 00:33:29,708
som helbreder ved magi. 

257
00:33:30,958 --> 00:33:33,958
Jeg tar deg til henne, hun vil lage deg 
du blir frisk igjen 

258
00:33:35,542 --> 00:33:37,333
. Jeg hørte fantastiske historier om henne

259
00:34:38,458 --> 00:34:39,333
. (Robin) 

260
00:34:40,125 --> 00:34:41,333
Vi må etterlate deg. 

261
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
De vil følge oss. 

262
00:35:21,042 --> 00:35:22,250
Se på snøen. 

263
00:35:25,458 --> 00:35:27,917
Det er rart at det snør så sent, 

264
00:35:31,583 --> 00:35:33,250
men blir ikke på jorden, 

265
00:35:36,417 --> 00:35:38,292
fordi denne lange dagen ikke er for kald 

266
00:36:31,083 --> 00:36:32,333
En mann brakte deg hit. 

267
00:36:33,917 --> 00:36:36,958
Han brente sårene dine med ild, og det er det ikke 
ingenting galt i det han gjorde. 

268
00:36:39,042 --> 00:36:40,500
Du har vært her i seks dager. 

269
00:36:42,208 --> 00:36:43,625
Du har magesmerter, 

270
00:36:44,833 --> 00:36:47,292
og ribbeina og benet er alvorlig brukket. 

271
00:36:49,542 --> 00:36:51,333
Forstår du hva jeg sier? 

272
00:36:55,500 --> 00:36:56,542
hva er dette stedet 

273
00:36:57,667 --> 00:36:59,583
Du er i klosteret Saint Clement. 

274
00:36:59,792 --> 00:37:01,292
Det er der du vil helbrede.

275
00:37:02,292 --> 00:37:03,833
hvilken by 

276
00:37:04,667 --> 00:37:05,792
Det er ingen by. 

277
00:37:07,792 --> 00:37:09,542
Kjenner du historien om Saul? 

278
00:37:11,667 --> 00:37:12,458
Hva? 

279
00:37:13,333 --> 00:37:15,833
Du sier at det var en mann som het Saul 

280
00:37:16,583 --> 00:37:19,583
som forfulgte Herrens disipler. 

281
00:37:20,625 --> 00:37:24,250
Han gikk til ypperstepresten og spurte ham 
brev å gå til (Damaskus) 

282
00:37:24,792 --> 00:37:25,958
, ved synagogen, 

283
00:37:26,083 --> 00:37:28,833
slik at hvis hun møtte en mann 
eller hvilken som helst kvinne i dette livet, 

284
00:37:28,958 --> 00:37:30,542
å fange dem. 

285
00:37:32,583 --> 00:37:34,125
Det er alt vi trenger å gjøre 

286
00:37:35,333 --> 00:37:36,625
. Bare noen få dråper. 

287
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
Var det veldig vondt? 

288
00:37:43,208 --> 00:37:44,083
Det var det ikke. 

289
00:37:49,042 --> 00:37:50,292
Jeg er søster (Bridget) 

290
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
. hva heter du 

291
00:37:54,958 --> 00:37:55,958
(Randolph).

292
00:38:00,542 --> 00:38:02,542
Jeg skylder deg en unnskyldning, (Randolph). 

293
00:38:03,917 --> 00:38:04,917
Hva slags unnskyldning? 

294
00:38:07,542 --> 00:38:09,333
Du ba meg om å la deg dø 

295
00:38:11,375 --> 00:38:12,375
men det gjorde jeg ikke 

296
00:38:14,958 --> 00:38:17,167
. – Du sa at det var det rette å gjøre. 
- Du hadde feber 

297
00:38:19,500 --> 00:38:20,958
. Feberen din er over. 

298
00:38:22,625 --> 00:38:23,958
Hvil nå, (Randolf) 

299
00:38:47,500 --> 00:38:50,417
Kroppen din er dekket av arr 

300
00:39:07,625 --> 00:39:10,292
. Du kommer til å skade noen i denne 
kloster? 

301
00:39:13,875 --> 00:39:14,917
Jeg skal ikke 

302
00:39:25,583 --> 00:39:28,208
å gjøre dette Noe ondskap vil følge deg til 
her? 

303
00:39:30,208 --> 00:39:31,250
Han vil ikke følge meg. 

304
00:39:40,750 --> 00:39:43,375
Du vil ikke skade dem. 

305
00:40:15,833 --> 00:40:17,250
Gå nå tilbake til sengs 

306
00:40:32,958 --> 00:40:34,208
. Gå nå tilbake til døren.

307
00:41:02,542 --> 00:41:03,667
Åpne nå døren 

308
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
Gå så langt du vil. 

309
00:43:22,625 --> 00:43:23,583
Kan du ro? 

310
00:43:26,500 --> 00:43:28,458
Det er en båt på vestkysten. 

311
00:43:31,083 --> 00:43:32,083
Det er greit 

312
00:43:33,792 --> 00:43:35,917
. Du kan bli her hvis du skal hjelpe til 
hage. 

313
00:43:36,333 --> 00:43:38,000
Jeg er ingen gartner. 

314
00:43:39,042 --> 00:43:40,667
Da vet du ikke hvordan du jakter 

315
00:43:41,083 --> 00:43:42,625
. Ja, jeg vet hvordan jeg skal jakte 

316
00:43:43,958 --> 00:43:45,708
. Det er dyr som skal jaktes på denne øya 

317
00:43:47,042 --> 00:43:50,292
. Men nei, du kan ikke jakte. Ikke engang 
du kan bruke buen og armbrøsten. 

318
00:43:50,542 --> 00:43:52,875
– Jeg kan bruke buen min. – Det er flere 
utvalgte kaniner 

319
00:43:52,958 --> 00:43:54,000
Vet du hvordan du setter feller? 

320
00:43:54,542 --> 00:43:55,667
Jeg vet hvordan man setter feller 

321
00:43:57,125 --> 00:43:57,875
Bra.

322
00:43:58,125 --> 00:44:01,208
Men ikke mer enn seks feller Ellers nei 
det blir nok igjen. 

323
00:44:01,958 --> 00:44:03,333
Kan du sette seks feller? 

324
00:44:08,000 --> 00:44:09,625
Jeg kan sette seks feller. 

325
00:44:11,542 --> 00:44:12,292
Bra 

326
00:44:14,292 --> 00:44:16,833
. Og i tiden du har igjen, kan du 
å gi en hjelpende hånd i hagen. 

327
00:44:53,250 --> 00:44:54,875
Prøver du å stikke av? 

328
00:44:58,917 --> 00:45:00,375
Du er rolig. 

329
00:45:01,875 --> 00:45:04,042
Jeg er rolig og treg. 

330
00:45:05,583 --> 00:45:07,000
Du er rolig 

331
00:45:07,417 --> 00:45:10,083
. Men du må bevege deg sakte, fordi 
du er deaktivert 

332
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
Ja, du er spedalsk. 

333
00:45:13,125 --> 00:45:14,792
Det er greit hvis vi er trege 

334
00:45:15,042 --> 00:45:16,333
Vi er trygge her 

335
00:45:16,667 --> 00:45:19,208
Hvilke merkelige ord! Vet du dette? 

336
00:45:19,292 --> 00:45:21,292
Jeg vet dette fordi hun ga det til oss
sikkerhet. 

337
00:45:21,375 --> 00:45:22,458
prestinnen din? 

338
00:45:25,125 --> 00:45:26,167
Han var som oss 

339
00:45:27,500 --> 00:45:29,542
. Han kjente stor sorg, 

340
00:45:30,167 --> 00:45:31,125
en stor smerte. 

341
00:45:32,250 --> 00:45:33,417
Hun var enke da hun var ung. 

342
00:45:35,583 --> 00:45:36,958
Men gjennom denne tristheten 

343
00:45:37,333 --> 00:45:39,042
fant kraften til å helbrede oss. 

344
00:45:39,625 --> 00:45:41,500
Vel, det ser ikke ut som du er helbredet 

345
00:45:45,583 --> 00:45:49,417
Prestinnen fortalte meg historien om et hav 
filosof, 

346
00:45:50,458 --> 00:45:52,917
den største filosofen i sin tidsalder, 

347
00:45:54,125 --> 00:46:00,708
men en dag kom kongen hans tilbake 
mot ham, kastet ham i et fangehull 
å bli torturert og henrettet 

348
00:46:01,958 --> 00:46:03,125
, men i rotet 

349
00:46:04,208 --> 00:46:05,375
ja, når han ikke hadde noe igjen

350
00:46:06,208 --> 00:46:08,875
, kom en engel til filosofen og talte 
med ham 

351
00:46:10,542 --> 00:46:14,625
og av ham lærte han at det ikke spiller noen rolle 

352
00:46:15,125 --> 00:46:18,042
hvis hele verden er ulykkelig 

353
00:46:19,458 --> 00:46:21,292
og hvis alt han har er døden, 

354
00:46:23,208 --> 00:46:27,417
fordi han hadde bare én ting 

355
00:46:30,125 --> 00:46:31,375
som ingen kunne røre eller ta: 
sinnet hans 

356
00:46:33,250 --> 00:46:34,583
. Og i tankene hans 

357
00:46:36,292 --> 00:46:37,333
han hadde Gud. 

358
00:46:40,208 --> 00:46:43,042
Det er aldri for sent å finne ut 
freden 

359
00:46:44,917 --> 00:46:45,833
. hva gjør du 

360
00:46:46,583 --> 00:46:48,167
Jeg går over til den andre siden hver dag. 

361
00:46:48,875 --> 00:46:50,667
Vennen din var sterk nok 
å ta deg

362
00:46:50,750 --> 00:46:52,500
men noen mennesker er ikke sånn, så jeg 
båttransport. 

363
00:46:52,583 --> 00:46:54,792
– Vil du ta meg med båt til den andre siden? 
- Nei 

364
00:46:55,500 --> 00:46:57,542
jeg skal gjøre Du kan ro selv når du vil 
bli sterkere. 

365
00:46:58,625 --> 00:47:01,500
For nå, gjør din plikt, 
det vil si, sett fellene slik du har hørt. 

366
00:47:01,583 --> 00:47:02,375
Jeg vil jakte. 

367
00:47:02,542 --> 00:47:03,875
Nei, du kan ikke jakte 

368
00:47:09,250 --> 00:47:10,125
, spedalsk. 

369
00:47:11,000 --> 00:47:12,917
Hva skjedde med den store filosofen? 

370
00:47:14,167 --> 00:47:16,667
Han ble torturert og henrettet, selvfølgelig. 

371
00:47:18,542 --> 00:47:19,500
Selvfølgelig. 

372
00:49:22,708 --> 00:49:24,292
Den spedalske tok med seg noen 

373
00:49:24,958 --> 00:49:26,792
fra den fjerne kysten. 

374
00:50:06,750 --> 00:50:07,750
Faren min døde 

375
00:51:23,458 --> 00:51:24,625
. hvordan har jenta det?

376
00:51:38,375 --> 00:51:40,292
La meg se trærne mine. 

377
00:51:50,875 --> 00:51:53,583
Disse 

378
00:51:53,792 --> 00:51:55,833
det er sitrontrær. De samles kl 
slutten av sommeren 

379
00:51:56,542 --> 00:51:58,333
Vet jeg hva du var før det? 

380
00:51:58,875 --> 00:52:01,833
Du må snakke på denne siden, for 
min hørsel 

381
00:52:04,583 --> 00:52:06,958
. Pærer, jeg plukker dem etterpå 

382
00:52:10,292 --> 00:52:11,917
Og hva var du før det? 

383
00:52:12,417 --> 00:52:14,208
Leiesoldater på sitt beste 

384
00:52:15,083 --> 00:52:16,625
Ja, absolutt i beste form 

385
00:52:17,542 --> 00:52:19,042
Vi har en spesiell måte å oppføre oss på 

386
00:52:20,250 --> 00:52:21,667
Husker du disse trærne? 

387
00:52:21,875 --> 00:52:23,833
Pærer og sitroner, nydelig 

388
00:52:27,000 --> 00:52:28,083
. Noen av dem kjenner den virkelige meg 
identitet.

389
00:52:29,667 --> 00:52:32,917
Men prestinnen bryr seg ikke om hvem jeg var 

390
00:52:35,083 --> 00:52:37,375
. Og høsting av epler skjer om høsten. 

391
00:52:38,917 --> 00:52:41,875
Snakket du om hva som skjedde med ham? 

392
00:52:43,667 --> 00:52:48,083
Prestinnen tar seg av jenta. Jeg må 
snakk med henne hvis du er interessert. 

393
00:52:51,917 --> 00:52:53,375
Hva var trærne? 

394
00:52:55,042 --> 00:52:57,333
Pærer, epler og sitroner. 

395
00:52:59,333 --> 00:53:00,417
Fantastisk 

396
00:53:12,292 --> 00:53:14,042
. Dette blir det siste møtet i 
blødning, 

397
00:53:15,583 --> 00:53:17,625
selv om kroppen din fortsatt trenger det 
lang restitusjonsperiode. 

398
00:53:21,375 --> 00:53:22,625
Du er sliten 

399
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
Jeg også 

400
00:53:26,292 --> 00:53:27,667
. Men jeg var sliten før 

401
00:53:29,750 --> 00:53:31,125
. Jenta sover ikke. 

402
00:53:34,750 --> 00:53:35,833
Hva skjedde? 

403
00:53:37,667 --> 00:53:38,875
Forferdelige ting

404
00:53:42,167 --> 00:53:44,583
. – Har jeg fortalt deg historien hennes? 
– Nei, hun snakker ikke 

405
00:53:45,375 --> 00:53:47,125
. Han hverken spiser eller sover 

406
00:53:55,125 --> 00:53:56,125
. Hva heter hun? 

407
00:54:04,208 --> 00:54:05,417
(Margaret). 

408
00:54:08,375 --> 00:54:09,417
hvem er det 

409
00:54:11,917 --> 00:54:14,667
Jeg møtte faren hennes, han er bonde 

410
00:54:15,958 --> 00:54:17,083
. Ok, han er død. 

411
00:54:17,833 --> 00:54:18,708
Så det virker 

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,208
. Og mamma? 

413
00:54:20,625 --> 00:54:22,000
Jeg tror hun er død 

414
00:54:22,417 --> 00:54:23,167
. Hvordan? 

415
00:54:23,375 --> 00:54:25,125
Jeg vet ikke, han døde 

416
00:54:26,292 --> 00:54:27,292
. Ble hun drept? 

417
00:54:28,667 --> 00:54:29,708
Kanskje. 

418
00:54:35,208 --> 00:54:36,750
Du er veldig flink til å lyve 

419
00:54:46,083 --> 00:54:47,250
. Så den lille jenta dette? 

420
00:54:49,833 --> 00:54:50,833
Det er mulig 

421
00:54:53,917 --> 00:54:55,917
. Det er for mye for en liten jente å se slik 
noe. 

422
00:55:05,833 --> 00:55:07,167
Jeg beklager vennen din. 

423
00:55:11,917 --> 00:55:12,583
Takk. 

424
00:55:14,542 --> 00:55:15,792
Vil du at jeg skal be for ham?

425
00:55:20,792 --> 00:55:21,667
Som du ønsker 

426
00:55:25,750 --> 00:55:27,125
. Hva het han? 

427
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
(Edward) 

428
00:55:34,833 --> 00:55:35,833
(Edward) 

429
00:55:39,333 --> 00:55:43,375
Ikke vær redd fordi du tror på 
Herre og tro på meg 

430
00:55:45,458 --> 00:55:47,833
I min Fars hus er det mange rom 

431
00:55:49,667 --> 00:55:51,792
og når jeg skal gjøre i stand et sted for deg 

432
00:55:52,667 --> 00:55:55,042
Jeg kommer og tar deg til meg 

433
00:55:56,292 --> 00:55:57,458
fordi hvor jeg er 

434
00:55:58,083 --> 00:55:59,542
det blir han også 

435
00:56:01,708 --> 00:56:03,625
og hvor enn du går 

436
00:56:25,292 --> 00:56:26,042
han vil vite hvordan hun har en kniv på seg. 

437
00:56:26,125 --> 00:56:27,458
– (Margaret)? 
- Han stakk meg 

438
00:56:28,667 --> 00:56:29,708
! (Margaret)! 

439
00:56:32,792 --> 00:56:33,875
Det er ingenting 

440
00:56:35,167 --> 00:56:36,583
, (Margaret), nei... 

441
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
Det er greit, (Margaret), det er greit 

442
00:56:42,833 --> 00:56:44,333
. Hun kjenner ikke denne øya

443
00:56:44,500 --> 00:56:45,875
. Det er ville griser rundt her. 

444
00:56:48,667 --> 00:56:50,125
– (Margaret)! 
– (Margaret)! 

445
00:56:51,333 --> 00:56:52,792
– (Margaret)! 
– (Margaret)! 

446
00:56:54,000 --> 00:56:55,042
(Margaret)! 

447
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
(Margaret)! 

448
00:58:42,292 --> 00:58:43,125
Du! 

449
00:58:45,833 --> 00:58:46,542
Du! 

450
00:58:55,458 --> 00:58:56,375
Gi det til meg! 

451
00:59:10,292 --> 00:59:11,250
gi det til meg 

452
00:59:28,667 --> 00:59:30,167
! De mennene som såret deg... 

453
00:59:33,667 --> 00:59:34,875
vet jeg at du er her 

454
00:59:48,333 --> 00:59:49,833
hva heter jeg 

455
00:59:55,667 --> 00:59:56,875
fortell meg navnet mitt 

456
00:59:58,958 --> 00:59:59,958
(Randolph) 

457
01:00:05,958 --> 01:00:07,000
. Det stemmer 

458
01:00:12,500 --> 01:00:13,708
. Hvem er den lille (John)? 

459
01:00:16,458 --> 01:00:18,875
Dette navnet er latterlig, og du trenger ikke 
du snakker aldri; 

460
01:00:19,792 --> 01:00:23,208
og hvis du sier det kommer en katt 
om natten og det vil ta tungen din. 

461
01:00:33,792 --> 01:00:34,708
Det er ingenting. 

462
01:00:37,875 --> 01:00:38,917
legge seg ned 

463
01:00:46,542 --> 01:00:47,708
Jeg vil passe på stormen.

464
01:00:52,292 --> 01:00:54,167
Ok, legg deg ned 

465
01:00:58,083 --> 01:00:59,083
, lukk øynene, 

466
01:01:04,458 --> 01:01:05,583
du kan sove 

467
01:01:10,792 --> 01:01:11,792
sove 

468
01:01:50,667 --> 01:01:52,417
takk for at du tok henne tilbake 

469
01:01:54,958 --> 01:01:56,000
, det var ikke noe viktig 

470
01:02:01,833 --> 01:02:03,958
, kjenner du historien til dette klosteret? 

471
01:02:04,750 --> 01:02:05,625
Nei, 

472
01:02:08,500 --> 01:02:13,417
i forhistorisk tid var dette et sted 
hellig for druidene. 

473
01:02:15,583 --> 01:02:17,458
De tilba ukjente guder, 

474
01:02:19,167 --> 01:02:20,833
som ble tilbedt i disse skogene. 

475
01:02:22,167 --> 01:02:25,958
Så, for lenge siden, kom de 
rumenerne og følte sjarmen til dette stedet, 

476
01:02:26,042 --> 01:02:27,875
så de bygde templene sine her. 

477
01:02:29,625 --> 01:02:32,958
Det ene folket etter det andre følte det samme
og kom hit for å tilbe 

478
01:02:34,917 --> 01:02:36,750
Et utallig antall guder, stamme etter stamme 

479
01:02:36,833 --> 01:02:39,417
, som ikke engang visste hvordan de skulle kommunisere 
med hverandre 

480
01:02:40,792 --> 01:02:42,917
. Imidlertid har vi alle følt det 
attraksjon til dette stedet. 

481
01:02:45,208 --> 01:02:47,708
Tror du det er magi på denne øya? 

482
01:02:50,083 --> 01:02:51,833
Jeg tror det har en kraft 

483
01:02:54,625 --> 01:02:56,958
. Jeg var vitne til den skjulte kraften til 
historier. 

484
01:02:59,583 --> 01:03:02,750
Den kan brukes til å lage 
folk til å gjøre forferdelige ting. 

485
01:03:04,042 --> 01:03:05,417
Og så... 

486
01:03:06,042 --> 01:03:07,958
disse forferdelige tingene blir historier, 

487
01:03:09,042 --> 01:03:10,042
og historiene... 

488
01:03:14,500 --> 01:03:15,292
Nei,

489
01:03:16,375 --> 01:03:17,792
du kan ikke stole på noen av dem 
dem. 

490
01:03:18,750 --> 01:03:20,417
Vi kan ikke stole på dem. 

491
01:03:23,000 --> 01:03:25,708
Kniver skjærer brød akkurat som det skjærer 
menneskekjøtt. 

492
01:03:27,708 --> 01:03:28,958
Det er et spørsmål om balanse 

493
01:03:30,083 --> 01:03:31,458
. Betyr balansen noe? 

494
01:03:34,458 --> 01:03:36,833
Jeg tror balansen ikke ville hatt noen 
viktighet 

495
01:03:37,875 --> 01:03:39,042
hvis vi ikke fantes 

496
01:03:41,625 --> 01:03:45,208
, hvis denne verden 

497
01:03:46,875 --> 01:03:48,708
det ville ikke vært og... og vi ville ikke vært det 
endret disse ordene. 

498
01:03:49,958 --> 01:03:51,375
Tenker du på det noen ganger? 

499
01:03:53,625 --> 01:03:57,667
Den fantastiske presisjonen av balansen, av 
over denne lange tidsperioden

500
01:03:59,375 --> 01:04:03,208
, balansen som ytringen trenger 
til et ord, hvilket som helst ord i seg selv 

501
01:04:03,750 --> 01:04:05,958
, som kan passere mellom leppene og... 

502
01:04:08,333 --> 01:04:10,292
og bli forstått 

503
01:04:23,125 --> 01:04:24,167
av to sinn (Randolph) Takk 

504
01:05:43,417 --> 01:05:44,458
er du sulten 

505
01:05:46,458 --> 01:05:47,333
Ikke? 

506
01:06:20,375 --> 01:06:22,083
Jeg dør snart 

507
01:06:23,542 --> 01:06:24,625
hvordan vet du det 

508
01:06:27,042 --> 01:06:29,333
Jeg kjenner det dypt i sjelen 

509
01:06:31,667 --> 01:06:33,125
Og hva er denne følelsen? 

510
01:06:35,500 --> 01:06:36,792
Jeg føler at dette er det rette å gjøre 

511
01:06:48,875 --> 01:06:50,208
. 

512
01:06:53,208 --> 01:06:54,875
Det er noen der. Vannet var fullt av mennesker 

513
01:06:58,375 --> 01:06:59,458
. Begynn å kutte rundt benet 

514
01:07:00,125 --> 01:07:01,167
. Små kutt 

515
01:07:01,667 --> 01:07:02,708
. Ok, den andre 

516
01:07:05,042 --> 01:07:05,833
. Bra 

517
01:07:09,333 --> 01:07:10,167
. Bra 

518
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
. God.

519
01:07:12,583 --> 01:07:16,125
Og nå dette foran, opp til magen, ok 

520
01:07:17,167 --> 01:07:17,750
. Bra 

521
01:07:18,125 --> 01:07:18,958
. gi meg dette 

522
01:07:20,125 --> 01:07:21,000
. Være 

523
01:07:21,250 --> 01:07:22,958
ta hensyn til dette. Sånn 

524
01:07:23,875 --> 01:07:24,458
. Sånn 

525
01:07:24,708 --> 01:07:25,792
. Du flår den andre siden 

526
01:07:26,958 --> 01:07:29,667
. Det er bra, det er bra, skyt 

527
01:08:05,958 --> 01:08:07,875
. Du er en modig ung mann 

528
01:08:09,250 --> 01:08:10,667
. Takk, søster 

529
01:08:12,500 --> 01:08:14,042
. Er du sulten, (Arthur)? 

530
01:08:17,582 --> 01:08:18,750
Jeg er sulten, søster 

531
01:08:19,292 --> 01:08:21,750
. (Sara) vil tilberede en deilig middag for deg 
i kveld. 

532
01:08:21,832 --> 01:08:22,832
Sildegryte. 

533
01:08:22,957 --> 01:08:24,042
Sildegryte 

534
01:08:26,292 --> 01:08:27,207
. liker du 

535
01:08:28,582 --> 01:08:30,375
- Ja. – Hvor er du fra, (Arthur)? 

536
01:08:34,417 --> 01:08:37,000
– Fra min families gård, like ved 
(Kizik). - Nær (Kizik)?

537
01:08:37,207 --> 01:08:38,042
Ja, sir. 

538
01:08:38,250 --> 01:08:39,667
- (Randolph) . - (Randolph) 

539
01:08:40,332 --> 01:08:43,250
– Nær (Kizik) – Den spedalske sa det 
du leter etter niesen din 

540
01:08:43,957 --> 01:08:45,667
– Det stemmer – Ble du angrepet? 

541
01:08:47,957 --> 01:08:49,667
– Ja – På vei? 

542
01:08:51,292 --> 01:08:52,207
Ja 

543
01:08:52,500 --> 01:08:54,332
. – Du er trygg her. – På hvilken vei? 

544
01:08:56,332 --> 01:08:58,042
På vei til (Kizik), sir 

545
01:08:59,332 --> 01:09:02,207
. - Takk gud for at du slapp unna 
med livet. – Jeg takker ham virkelig 
Gud 

546
01:09:02,582 --> 01:09:06,042
. Hva med noen pærer søtet med honning 
etter middag, fordi du var veldig 
modig? 

547
01:09:08,667 --> 01:09:11,000
- Takk, søster. - Ok. 

548
01:09:24,457 --> 01:09:25,417
Lille (Margaret),

549
01:09:27,292 --> 01:09:31,082
den mannen som heter (Arthur), har du sett 
før du kom til klosteret? 

550
01:09:35,167 --> 01:09:35,750
(Margaret) 

551
01:09:43,417 --> 01:09:44,250
Mennene... 

552
01:09:45,500 --> 01:09:46,917
Mennene som såret faren din 

553
01:09:49,625 --> 01:09:51,042
. Så du ansiktene deres? 

554
01:09:52,417 --> 01:09:53,917
Pappa ba meg stikke av. 

555
01:10:04,958 --> 01:10:06,333
Pappa sluttet å be 

556
01:10:08,125 --> 01:10:09,208
. Han var sint 

557
01:10:10,833 --> 01:10:12,125
. Han ba i sinnet. 

558
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Hva heter pappa? 

559
01:10:21,125 --> 01:10:22,458
Din far er din far 

560
01:10:35,083 --> 01:10:35,833
. bringe ham til meg 

561
01:10:46,458 --> 01:10:47,708
. Dette er utmerket arbeid. 

562
01:10:53,875 --> 01:10:55,708
Ser du hvordan det er bøyd her? 

563
01:10:58,042 --> 01:11:00,750
Nå må du balansere det slik 
slik at den bøyer seg jevnt. 

564
01:11:02,083 --> 01:11:05,667
Denne delen her må tynnes ut,
ok? 

565
01:11:11,167 --> 01:11:12,417
kan du lage meg en 

566
01:11:15,458 --> 01:11:16,792
Vil du at jeg skal lage en bue for deg? 

567
01:11:21,500 --> 01:11:22,542
God. 

568
01:11:30,792 --> 01:11:34,042
I dag husket jeg en historie om en dikter 
ved navn (Lucretius) 

569
01:11:36,583 --> 01:11:38,500
. Han skrev om det som heter 
atomer, 

570
01:11:40,333 --> 01:11:44,167
fordi hvis du bryter ned trærne, 
menn og steiner, 

571
01:11:44,250 --> 01:11:48,708
disse ville være de minste bitene 
usynlige som utgjør... 

572
01:11:49,292 --> 01:11:50,833
alt som ble skapt 

573
01:12:00,417 --> 01:12:03,333
, og disse atomene flyter gjennom vakuumet og, 
noen ganger, uten grunn, endres de 
bane; 

574
01:12:06,458 --> 01:12:08,500
størrelsen deres er til og med mindre
enn et hår 

575
01:12:13,542 --> 01:12:15,083
og hvis ikke 

576
01:12:15,917 --> 01:12:17,292
ville være dette ... liten endring ... 

577
01:12:18,292 --> 01:12:21,458
som ikke kan forutses, noe som forplikter 
atomer til... 

578
01:12:21,833 --> 01:12:23,875
passere og bevege seg blant 
andre... 

579
01:12:27,375 --> 01:12:30,083
...det ville være absolutt ingenting under himmelen 

580
01:15:14,125 --> 01:15:15,750
. Ja, bra. 

581
01:15:16,667 --> 01:15:17,417
Hardere. 

582
01:15:17,917 --> 01:15:19,500
Bra, bra. 

583
01:15:24,125 --> 01:15:24,833
Hardere. 

584
01:15:25,500 --> 01:15:26,583
La meg gjøre dette. 

585
01:15:28,583 --> 01:15:29,500
Bank her 

586
01:15:30,958 --> 01:15:33,125
. Ok, godt gjort. 

587
01:15:34,208 --> 01:15:34,792
God. 

588
01:15:38,083 --> 01:15:39,583
Hvilken synes du passer med 
buen din? 

589
01:15:40,542 --> 01:15:41,750
La oss undersøke dem. 

590
01:15:42,750 --> 01:15:43,708
Bra 

591
01:15:44,750 --> 01:15:46,333
. Se, begge er passende 

592
01:15:57,958 --> 01:16:01,333
. (Margaret), (Margaret), kom til oss 
vi spiller

593
01:16:41,708 --> 01:16:42,458
(Arthur) 

594
01:16:44,083 --> 01:16:45,042
, kan du sette feller? 

595
01:16:45,958 --> 01:16:46,708
Ja 

596
01:16:47,042 --> 01:16:48,875
. ok jeg trenger en hjelpende hånd 
kom igjen 

597
01:17:02,708 --> 01:17:03,917
Har familien din jord? 

598
01:17:05,833 --> 01:17:06,625
Ja. 

599
01:17:08,875 --> 01:17:10,000
hvor mange er dere 

600
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
Jeg vet ikke 

601
01:17:20,667 --> 01:17:21,667
. føler du deg bra 

602
01:17:23,375 --> 01:17:27,042
Jeg føler meg bra, jeg føler meg bra. Men ikke lenger 
Jeg er like ung som jeg var. 

603
01:17:29,792 --> 01:17:31,333
Jeg trenger hjelp. Det er alt. 

604
01:17:36,333 --> 01:17:37,292
Takk. 

605
01:17:39,042 --> 01:17:40,958
De slår deg hardt. 

606
01:17:43,167 --> 01:17:44,417
- Ja. – Hvem gjorde dette? 

607
01:17:46,917 --> 01:17:49,375
En mann, til og med flere menn. 

608
01:17:50,917 --> 01:17:52,875
- Ranere. – En mann, røvere? 

609
01:17:53,958 --> 01:17:54,667
Ja. 

610
01:17:54,917 --> 01:17:55,917
Kan jeg ta en titt på den? 

611
01:18:01,833 --> 01:18:03,000
Det var et veldig sterkt slag.

612
01:18:04,792 --> 01:18:06,083
Du er heldig som har rømt. 

613
01:18:06,417 --> 01:18:07,292
Du er en heldig gutt. 

614
01:18:07,542 --> 01:18:08,083
Ja 

615
01:18:08,250 --> 01:18:09,750
. Du bør være takknemlig for at du er med 
livet. 

616
01:18:10,625 --> 01:18:11,375
Ja. 

617
01:18:11,542 --> 01:18:12,792
Han brukte en tykk trepinne 

618
01:18:20,625 --> 01:18:22,375
. Du er heldig at han ikke rev hodet av deg. 

619
01:18:27,167 --> 01:18:28,625
(Randolph) 

620
01:18:31,208 --> 01:18:32,917
(Randolph) 

621
01:18:35,708 --> 01:18:36,667
(moshi) 

622
01:18:40,500 --> 01:18:43,083
Prestinnen ba meg be deg komme. 

623
01:19:24,667 --> 01:19:26,125
Gjør det mye vondt? 

624
01:19:35,833 --> 01:19:37,917
Husker du trærne? 

625
01:19:40,500 --> 01:19:42,458
pærer, epler, 

626
01:19:56,958 --> 01:20:01,667
og sitroner. Fantastisk. Du vet at du er mest 
viktig person i den lilles liv 
(Margaret) 

627
01:20:04,042 --> 01:20:05,250
. Jeg er ikke viktig 

628
01:20:17,833 --> 01:20:20,875
. Tenk på alle menneskene du har
møtt i livet ditt 

629
01:20:24,583 --> 01:20:27,125
. Vi var viktige personer for alle 

630
01:20:34,833 --> 01:20:37,792
. Du kjenner (Guys) historie fra 
(Geizburg)... 

631
01:20:39,917 --> 01:20:41,208
og (Robin Hood)? 

632
01:20:46,708 --> 01:20:47,625
Ja 

633
01:20:52,875 --> 01:20:54,875
. De sier du drepte ham 

634
01:20:57,250 --> 01:20:58,792
. Har du virkelig kuttet hodet av ham? 

635
01:20:58,958 --> 01:21:01,958
- Du er forvirret, spedalsk. - Det vil jeg ikke si 
til ingen. 

636
01:21:04,833 --> 01:21:07,625
Men du lyver ikke for en mann på dødsleie 

637
01:21:10,250 --> 01:21:11,292
. Så... 

638
01:21:11,833 --> 01:21:13,750
Har du virkelig kuttet hodet av ham? 

639
01:21:17,375 --> 01:21:19,000
Det var ingen "Guy" fra "Gisborne". 

640
01:21:19,833 --> 01:21:22,292
Det var bare en av mange historier 
som sirkulerte. 

641
01:21:25,167 --> 01:21:26,792
Men jeg kuttet hodet til andre menn.

642
01:21:34,583 --> 01:21:36,417
Husker du virkelig ikke? 

643
01:21:38,917 --> 01:21:39,917
Ikke. 

644
01:21:41,125 --> 01:21:42,833
Tenk på det navnet. 

645
01:21:47,500 --> 01:21:49,833
Det var en som het "Guy" fra 
"Gisborne". 

646
01:21:53,625 --> 01:21:55,333
Men du kuttet ikke hodet av ham, 

647
01:21:58,250 --> 01:21:59,875
men du kuttet av øret hans. 

648
01:22:07,583 --> 01:22:12,583
Du sa at du ville ha drukket i et annet liv 
sammen med ham 

649
01:22:14,833 --> 01:22:16,292
. Husker du dette? 

650
01:22:28,375 --> 01:22:31,083
Jeg ser ut til å ha funnet et annet liv 

651
01:22:38,542 --> 01:22:39,417
nå... 

652
01:22:39,708 --> 01:22:43,625
Det er en urettferdighet jeg ber deg om 
du gjør det ikke 

653
01:22:46,458 --> 01:22:50,083
Du vil vokte frukthagen til du også dør 

654
01:22:53,792 --> 01:22:55,875
. Du skal tjene prestinnen 

655
01:22:57,708 --> 01:23:01,042
og folket i dette klosteret, det er alt 
i fortiden så vel som i fremtiden

656
01:23:05,917 --> 01:23:09,542
. Men du er forbudt når som helst fra 

657
01:23:12,250 --> 01:23:16,708
i de gode og fredelige årene, 

658
01:23:19,833 --> 01:23:23,167
fortell prestinnen hvem du egentlig er. 

659
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
Hvorfor? 

660
01:23:33,083 --> 01:23:34,625
Fordi... 

661
01:23:36,250 --> 01:23:41,208
en av de navnløse og vandøde 
figur fra skyggene av sinnet ditt 

662
01:23:44,458 --> 01:23:46,083
var i et annet liv, 

663
01:23:48,958 --> 01:23:50,375
kjæresten hennes 

664
01:24:05,125 --> 01:24:06,042
. Lov meg, Robin. 

665
01:24:08,042 --> 01:24:09,208
lov meg 

666
01:25:41,208 --> 01:25:42,500
Farvel, Brigid 

667
01:25:56,042 --> 01:25:56,750
.(Arthur) 

668
01:25:59,625 --> 01:26:00,333
kom 

669
01:26:03,792 --> 01:26:05,708
Det er en liten jente på en fjern strand 

670
01:26:07,333 --> 01:26:08,542
Kanskje hun er din brors datter 

671
01:26:10,875 --> 01:26:13,083
Den spedalske sa at du lette etter datteren 
broren din er tapt 

672
01:26:14,458 --> 01:26:15,458
Ja 

673
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Kan det være henne?

674
01:26:17,750 --> 01:26:18,792
Vi får se. 

675
01:26:58,208 --> 01:27:00,125
Jeg ser ingen tegn til noen. 

676
01:27:01,500 --> 01:27:02,667
Vi må vente 

677
01:27:03,708 --> 01:27:05,083
Kanskje de kommer tilbake 

678
01:27:27,375 --> 01:27:28,500
. hva heter du 

679
01:27:32,708 --> 01:27:33,542
(Arthur) 

680
01:27:35,042 --> 01:27:36,792
Ikke kast bort tiden din på å lyve for meg. 

681
01:27:37,167 --> 01:27:38,333
hva er ditt virkelige navn 

682
01:27:43,333 --> 01:27:44,125
(Goodwin) 

683
01:27:47,708 --> 01:27:49,708
Du bestemmer, (Goodwin) 

684
01:27:50,292 --> 01:27:52,542
, hvis du vil fullføre oppdraget selv 

685
01:27:53,583 --> 01:27:55,167
eller om du tar med familien din. 

686
01:27:58,542 --> 01:27:59,375
hva vil du gjøre 

687
01:27:59,833 --> 01:28:01,417
Hvor mange mennesker har du drept, (Godwin)? 

688
01:28:03,333 --> 01:28:06,042
Hvor mange barn har du drept? 

689
01:28:11,458 --> 01:28:14,167
Jeg har drept så mange at jeg ikke kan gi deg 
et tall. 

690
01:28:16,208 --> 01:28:17,958
Over en lengre periode enn 
din alder,

691
01:28:18,292 --> 01:28:22,750
Jeg drepte slektningene til de jeg har 
drept for lenge siden og jeg kan ikke 
husk 

692
01:28:23,167 --> 01:28:25,417
hvem var den første blant dem, hvem var det ikke 
betydde ingenting for meg den gangen 
men... 

693
01:28:26,750 --> 01:28:30,958
men deres brødre, barn og barnebarn til meg 
husk meg 

694
01:28:32,292 --> 01:28:34,250
og nå må jeg drepe dem 

695
01:28:35,250 --> 01:28:36,625
igjen og igjen 

696
01:28:37,958 --> 01:28:41,500
i andre former, som skygger, 

697
01:28:43,208 --> 01:28:45,167
igjen og igjen, det stopper aldri. 

698
01:28:48,958 --> 01:28:50,375
Det er en forbannelse, Godwin 

699
01:28:52,583 --> 01:28:56,500
Og det er en forbannelse du bringer over deg selv 
alene, selv om du oppfyller det fra 
gjeld. 

700
01:28:57,750 --> 01:28:59,792
Gjelden din spiller ingen rolle.

701
01:29:00,750 --> 01:29:03,625
Denne verden er bare interessert i blod, 

702
01:29:05,458 --> 01:29:07,542
og blod er alt han vil gi deg i retur. 

703
01:29:10,417 --> 01:29:12,958
Men du vil drepe en liten jente, (Goodwin)? 

704
01:29:15,750 --> 01:29:19,417
Du vil være ansvarlig for å drepe en 
små jenter? 

705
01:29:23,042 --> 01:29:23,917
Ikke. 

706
01:29:35,958 --> 01:29:37,250
er faren din død 

707
01:29:49,667 --> 01:29:51,333
Og onklene dine? Jeg er den eldste 
person som fortsatt er i live, 
(Goodwin)? 

708
01:29:53,583 --> 01:29:54,583
min mor, 

709
01:29:56,333 --> 01:29:57,458
tantene mine 

710
01:29:59,125 --> 01:30:00,250
og søstrene mine 

711
01:30:00,875 --> 01:30:02,333
. Har du et hus, (Goodwin)? 

712
01:30:04,875 --> 01:30:05,667
Ja. 

713
01:30:05,875 --> 01:30:06,917
gå hjem 

714
01:30:08,167 --> 01:30:10,625
Fortell familien din at all gjeld 
av blod er betalt.

715
01:30:11,500 --> 01:30:13,083
De vil bli betalt en dag. 

716
01:30:15,542 --> 01:30:16,917
Sov i sengen din 

717
01:30:17,875 --> 01:30:21,917
. Sett pris på livet du vil dele 
med familien din. 

718
01:30:23,833 --> 01:30:25,333
Og hvis du kommer tilbake hit 

719
01:30:26,833 --> 01:30:30,167
, vil du ha mistet denne sjansen i livet på 
som jeg tilbyr deg nå 

720
01:30:31,917 --> 01:30:35,250
. Jeg vil kutte halsen på deg og ikke mer 
aldri tenke på deg 

721
01:30:42,250 --> 01:30:43,292
Dra nå 

722
01:30:45,958 --> 01:30:47,292
og ikke se deg tilbake 

723
01:31:41,833 --> 01:31:43,375
. Jeg trodde du var borte 

724
01:31:53,625 --> 01:31:55,250
. Jeg er (Robin), fredløs 

725
01:31:59,083 --> 01:32:02,417
. Du må vite at jeg er et beist. 

726
01:32:04,958 --> 01:32:06,542
Jeg er ikke (Randolph) 

727
01:32:09,333 --> 01:32:12,250
. Jeg er fredløs (Robin Hood) 

728
01:32:28,000 --> 01:32:29,042
. Jeg beklager.

729
01:34:29,458 --> 01:34:30,875
Fortell meg at jeg må gå 

730
01:34:33,625 --> 01:34:34,833
og jeg går nå 

731
01:34:42,917 --> 01:34:43,958
Legg deg til sengs 

732
01:35:04,125 --> 01:35:05,625
. – (Bridget)... 
- Gå og legg deg. 

733
01:38:31,458 --> 01:38:33,542
Du brente mannen min levende. 

734
01:38:39,042 --> 01:38:42,750
Jeg drømte at han allerede var død da Men hvorfor 
ville du ha låst døren hvis den ikke hadde vært det? 

735
01:38:47,875 --> 01:38:51,708
Jeg kjente søket mitt blant asken 
huset vårt varte livet ut, 

736
01:38:55,167 --> 01:38:56,708
igjen 

737
01:38:58,917 --> 01:39:02,125
han så så liten ut, sammenkrøpet i en 
hjørnet, og en stor del av det var borte, 

738
01:39:07,333 --> 01:39:10,083
men uansett hvor mye jeg drømte, vet jeg at det var fortsatt 
i live da 

739
01:39:15,167 --> 01:39:19,792
fordi han til slutt dekket sitt
barna 

740
01:40:08,042 --> 01:40:09,083
med kroppen sin (Randolph) 

741
01:40:11,792 --> 01:40:12,792
. her er jeg 

742
01:41:07,208 --> 01:41:09,042
"Folk snakker om (Robin Hood)" 

743
01:41:14,292 --> 01:41:15,792
, "Jeg forteller ham eventyrene hans" 

744
01:41:22,208 --> 01:41:23,667
, "alt er løgn" 

745
01:41:27,667 --> 01:41:30,250
, «løgner jeg fortalte mye 
tid siden" 

746
01:41:32,167 --> 01:41:33,875
, "å dytte idiotene...... 

747
01:41:35,417 --> 01:41:37,333
å følge meg i mørket" 

748
01:41:46,833 --> 01:41:47,792
(Robin) 

749
01:41:54,542 --> 01:41:56,042
hva gjorde de med deg 

750
01:42:02,333 --> 01:42:03,667
Ikke vær redd. 

751
01:42:06,167 --> 01:42:08,542
Jeg skal redde deg fra dette stedet. 

752
01:42:10,875 --> 01:42:12,917
Jeg skal redde den lille (Margaret) 

753
01:42:14,917 --> 01:42:17,750
og vi vil starte et nytt liv sammen 

754
01:42:18,542 --> 01:42:19,708
. (Edward) 

755
01:42:23,958 --> 01:42:25,917
Fortell meg om kona di 

756
01:42:35,750 --> 01:42:36,792
. min kone 

757
01:42:39,875 --> 01:42:40,958
(Margaret) 

758
01:42:45,375 --> 01:42:46,375
(Margaret)

759
01:42:48,792 --> 01:42:50,667
min kone (Margaret) 

760
01:42:53,083 --> 01:42:54,583
Beskriv det for meg 

761
01:42:57,292 --> 01:42:58,542
. Skal jeg beskrive det for deg? 

762
01:43:03,042 --> 01:43:04,083
Hun har hår... 

763
01:43:06,500 --> 01:43:07,792
rød som... 

764
01:43:09,417 --> 01:43:11,333
solnedgangen. 

765
01:43:14,375 --> 01:43:17,500
Som den nedgående sommersolen. 

766
01:43:24,500 --> 01:43:30,625
Rød som sommersolen 

767
01:43:49,250 --> 01:43:50,292
solnedgang. (Robin) 

768
01:43:56,583 --> 01:43:58,792
Har du funnet din store død? 

769
01:44:59,708 --> 01:45:01,375
Jeg er klar til å avslutte livet mitt 

770
01:45:08,792 --> 01:45:10,417
Jeg skylder deg dette livet 

771
01:45:18,333 --> 01:45:19,708
Det er grusomhet 

772
01:45:24,333 --> 01:45:26,000
Men jeg skylder deg dette livet 

773
01:45:27,167 --> 01:45:28,417
Du skylder meg ingenting 

774
01:45:33,917 --> 01:45:36,083
Jeg har ikke drept noen ennå 

775
01:45:40,500 --> 01:45:42,792
Det kan være som å klippe en blomst 

776
01:45:45,458 --> 01:45:46,750
Det burde ikke være slik 

777
01:45:46,833 --> 01:45:49,167
. Ja, det burde du ikke 

778
01:45:50,750 --> 01:45:52,208
la det være slik. Men det kan være slik.

779
01:45:57,792 --> 01:46:00,083
Jeg hjelper de som kommer på dette 
øy 

780
01:46:03,125 --> 01:46:04,125
Jeg helbreder dem. 

781
01:46:08,333 --> 01:46:09,333
vær så snill 

782
01:46:15,042 --> 01:46:16,333
helbred meg 

783
01:47:12,083 --> 01:47:13,417
. (Margaret) Lille 

784
01:47:19,417 --> 01:47:21,500
. Din fars navn var (John) 

785
01:47:31,083 --> 01:47:33,167
Jeg kjente ham i mange år 

786
01:47:34,625 --> 01:47:36,333
tilbake før han ble din far 

787
01:47:42,542 --> 01:47:43,708
. Jeg møtte ham... 

788
01:47:45,375 --> 01:47:47,500
en dag, da jeg krysset en bro 

789
01:47:49,000 --> 01:47:50,583
over en virvlende elv. 

790
01:47:53,833 --> 01:47:55,125
Han var sta. 

791
01:48:02,625 --> 01:48:04,083
Ikke gi etter for noen. 

792
01:48:05,292 --> 01:48:06,625
Ikke engang foran meg. 

793
01:48:10,167 --> 01:48:13,708
Så vi kjempet... På den broen 

794
01:48:15,958 --> 01:48:18,917
vi slår hverandre; 

795
01:48:21,208 --> 01:48:23,583
jeg slo ham i tinningen 

796
01:48:26,250 --> 01:48:28,375
og han slo meg i magen;

797
01:48:29,750 --> 01:48:32,042
Jeg vinglet på den broen og 

798
01:48:33,875 --> 01:48:35,083
kastet meg i vannet 

799
01:48:36,542 --> 01:48:38,458
på bunnen 

800
01:48:42,625 --> 01:48:44,583
; så kom jeg opp av vannet 

801
01:48:45,667 --> 01:48:47,208
, våt til beinet; 

802
01:48:49,083 --> 01:48:50,333
vi klemte 

803
01:48:53,917 --> 01:48:55,542
hesten vi kaller faren din 

804
01:48:56,458 --> 01:48:57,625
"lille John" og 

805
01:48:59,333 --> 01:49:01,333
Jeg levde i mange år 

806
01:49:04,708 --> 01:49:07,875
som utstøtte i den grønne skogen, 

807
01:49:11,375 --> 01:49:12,917
vi arrangerte høytider 

808
01:49:14,208 --> 01:49:15,167
og... og 

809
01:49:15,958 --> 01:49:19,500
Jeg ga sølvet til de enkle 

810
01:49:24,250 --> 01:49:25,333
. Nei... 

811
01:49:36,833 --> 01:49:38,708
men jeg stjal det sølvet 

812
01:49:44,917 --> 01:49:46,292
Jeg stjal den... 

813
01:49:49,542 --> 01:49:50,958
fra... fra de slemme gutta 

814
01:49:55,875 --> 01:49:57,125
. forstår du 

815
01:49:59,625 --> 01:50:00,875
De onde. 

816
01:50:16,125 --> 01:50:17,208
Din far... 

817
01:50:18,875 --> 01:50:20,375
Jeg ville fortelle deg dette 

818
01:50:26,833 --> 01:50:28,958
fordi han elsket deg veldig høyt.

819
01:50:33,208 --> 01:50:35,333
Du trenger ikke si det til noen 

820
01:50:37,208 --> 01:50:39,375
ikke engang barna du leker med 

821
01:50:41,208 --> 01:50:44,708
Du trenger aldri å si navnene deres 
din far 

822
01:50:49,083 --> 01:50:50,958
Det finnes dårlige mennesker i verden 

823
01:50:54,000 --> 01:50:57,250
og de er veldig sinte på din far. 

824
01:51:01,958 --> 01:51:03,708
De er veldig sinte 

825
01:51:13,833 --> 01:51:16,417
du kan vi holde dette hemmelig? jeg kan 
hold denne hemmeligheten, lille (Margaret), 

826
01:51:18,917 --> 01:51:19,958
men du kan 

827
01:51:24,750 --> 01:51:25,583
Bra. 

828
01:51:28,250 --> 01:51:29,833
Kom nå nær meg. 

829
01:51:39,917 --> 01:51:40,958
Ta dette. 

830
01:51:43,083 --> 01:51:44,375
Hvorfor ble han kalt «den lille»? 

831
01:51:45,542 --> 01:51:46,458
Hva? 

832
01:51:47,667 --> 01:51:49,500
Hvorfor ble faren min kalt «den lille»? 

833
01:51:55,792 --> 01:51:57,958
Fordi han var liten da jeg fant ham, 

834
01:51:59,917 --> 01:52:01,000
akkurat som deg.

835
01:52:09,208 --> 01:52:10,125
Ta tråden fra ham. 

836
01:52:33,750 --> 01:52:36,667
Bøy den med foten som du så meg 
gjør 

837
01:52:53,458 --> 01:52:54,375
Bra. 

838
01:52:58,167 --> 01:52:59,583
Gå til vinduet 

839
01:53:20,583 --> 01:53:21,500
Og nå... 

840
01:53:23,708 --> 01:53:24,917
Sett en pil. 

841
01:53:33,750 --> 01:53:38,375
Finn punktet der vannet møtes 
med himmelen 

842
01:53:43,667 --> 01:53:45,875
Skyt denne pilen mot munnen din 

843
01:53:49,875 --> 01:53:51,083
og fikse det. 

844
01:53:52,958 --> 01:53:55,042
Jeg skal fortelle deg det 

845
01:54:00,583 --> 01:54:02,125
når jeg skal slippe den. Og når jeg gjør det, 
du vil ikke la den starte, 

846
01:54:05,208 --> 01:54:07,375
men du vil bare svekke fikseringen hans. 

847
01:54:12,375 --> 01:54:13,375
Nå... 

848
01:54:14,958 --> 01:54:16,583
spore målet ditt. 

849
01:54:19,792 --> 01:54:22,125
Kroppen din vil alltid bevege seg. 

850
01:54:25,333 --> 01:54:29,750
Føl øyeblikket når pilen starter 
høyre

851
01:54:32,958 --> 01:54:34,875
Du finner rytmen i dansen. 

852
01:54:37,542 --> 01:54:39,917
Hold det til jeg ber deg om det 
lansering 

853
01:54:43,542 --> 01:54:44,833
Du er sterk. 

854
01:54:46,292 --> 01:54:47,500
Det føles... 

855
01:54:49,458 --> 01:54:50,833
det gyngende 

856
01:54:54,250 --> 01:54:55,417
den dansen 

857
01:55:02,750 --> 01:55:03,833
og lanser den nå 

858
01:57:20,875 --> 01:57:25,417
. "Vinden mellom nord og øst" 

859
01:57:26,375 --> 01:57:29,375
"det blåste med en intens frysning" 

860
01:57:31,250 --> 01:57:35,292
"Eller jeg følte det i det minste kaldt" 

861
01:57:36,125 --> 01:57:39,250
"Klærne mine var tynne og slitte" 

862
01:57:40,458 --> 01:57:48,083
"Gresset, vått av dugg, bøyer seg kraftig 
skarpe blader" 

863
01:57:49,292 --> 01:57:58,958
«Og den ydmyke krysantemumen bøyde seg også 
lavere enn mine tårer" 

864
01:58:01,292 --> 01:58:06,083
"En heldig ung mann, født i sorg"

865
01:58:07,083 --> 01:58:09,500
"Sønn av fattigdom, avvist" 

866
01:58:11,417 --> 01:58:19,125
«Verden lekte med meg, foraktet meg 
og lo av meg" 

867
01:58:20,667 --> 01:58:24,125
«Hvor uforlignelig det enn kan virke 
min tristhet" 

868
01:58:24,708 --> 01:58:26,958
"Men hun er virkelig fantastisk 

869
01:58:28,125 --> 01:58:31,958
""Det er her mine sorger strømmet for meg" 

870
01:58:33,208 --> 01:58:37,042
"Du vil finne noe der som passer dem" 

871
01:58:38,958 --> 01:58:42,750
"Jorden og kantene eksisterer ikke lenger 

872
01:58:43,667 --> 01:58:46,375
" "Beitemark er også borte" 

873
01:58:48,458 --> 01:58:52,333
"Grønne felt, enger og sumper" 

874
01:58:53,083 --> 01:58:55,750
"De ble alle kuttet og borte" 

875
01:58:57,000 --> 01:59:04,500
«Det er bare én grønn lapp igjen og én 
tre"

876
01:59:05,125 --> 01:59:08,875
"Alle dine hjemlige sletter er tomme" 

877
01:59:09,750 --> 01:59:14,167
"Og likevel elsker du dem" 

878
01:59:49,417 --> 01:59:53,333
«Hvilke trær kronet bankene mine 

879
01:59:53,833 --> 01:59:56,125
«Hvilke piler har blomstret her» 

880
01:59:57,958 --> 02:00:01,875
"Sterk som øksen som hogg dem ned" 

881
02:00:02,500 --> 02:00:05,292
"De elendige, ufølsomme" 

882
02:00:06,625 --> 02:00:09,917
"Selv om deres sørgende hender" 

883
02:00:10,500 --> 02:00:13,333
«De slipte øksen som slo 

884
02:00:13,958 --> 02:00:17,208
" "Det var de som eide dette feltet 

885
02:00:18,208 --> 02:00:20,667
" "De planla ikke hans undergang" 

886
02:00:22,458 --> 02:00:26,708
«Deres fiender og mine er fiender 
gjør opprør mot loven" 

887
02:00:27,542 --> 02:00:30,333
"Men de følger sine egne lover"

888
02:00:32,042 --> 02:00:35,333
«Hvilket avklippet-vingerettferdighet ikke gjør det 
kan motvirke" 

889
02:00:36,042 --> 02:00:38,708
"" Men hun er tvunget til å overgi seg til 
av gull" 

890
02:00:39,875 --> 02:00:43,958
"Disse dårene mine og dine" 

891
02:00:44,458 --> 02:00:47,083
"Alle er ødelagt her" 

892
02:00:48,042 --> 02:00:51,125
"Selv om de ikke kuttet ned noen trær" 

893
02:00:52,458 --> 02:00:56,125
«De holdt ikke engang 

894
02:00:57,083 --> 02:01:01,167
noe verktøy i hendene" "Farvel til jordene 
vår vanlige" 

895
02:01:02,042 --> 02:01:04,792
"Det er ingenting igjen å redde" 

896
02:01:06,292 --> 02:01:09,958
"Rester av sletter og grønne beitemarker" 

897
02:01:10,708 --> 02:01:13,833
"De kastet dem i gravene deres" 

898
02:01:15,042 --> 02:01:17,458
«Refleksjon er dødelig 

899
02:01:17,667 --> 02:01:22,417
penetrerende» «Som vi undersøker
det moralske grunnlaget" 

900
02:01:23,625 --> 02:01:27,458
«Forbannet være endringene av 

901
02:01:28,333 --> 02:01:32,667
grønt" "Fra menneskets liv"