Original subtitles

Anteriormente en Marshals: Una historia de Yellowstone...

Kayce, conoce a mis Marshals. Andrea, Miles, Belle.

Bienvenido a los Marshals de Estados Unidos.

Tenemos a la vista a un posible tirador.

Bolsa negra.

- Qu�date conmigo. - Tr�eme a ese bombardero.

Est� bien. �De acuerdo? Est�s a salvo.

Los Dutton nacen con una disfunci�n en la sangre.

Estoy cambiando de rumbo.

Buscar� un nuevo comienzo para m� y para Tate.

Ese caballo necesita sacar esa energ�a extra.

�Quieres pasar el d�a persigui�ndolo o pescando?

Atrapar m�s truchas que t� es mi prioridad.

La m�a es llegar antes que t�.

Que empiece el juego.

Va a ser dif�cil pescar todos esos peces s�lo con tus manos.

Atrap� otro.

�Quieres que elija una mosca para ti?

S�lo los estoy asustando para que vayan a ti, hijo.

Esto trae recuerdos.

Fue un buen d�a.

�Y ma�ana?

�Listo para patear puertas como Marshal?

Quiz� ser� tranquilo.

S�lo papeleo y tonter�as de novato.

S�.

�Est�s listo para este cambio?

Un nuevo comienzo nos vendr� bien.

Pero, �qui�n va a cuidar el East Camp si t� trabajas?

Rip consigui� vaqueros hasta hallar algo permanente.

Eso significa que ma�ana es tu nuevo comienzo tambi�n.

Bien.

Aunque despu�s de un d�a como este...

desear�a que el tiempo se detuviera.

Y estoy interrogando a un objetivo de alto valor...

cuando Doble G vuelve al cuarto...

vestido con la ropa del talib�n que acab�bamos de abatir...

Gorro, pijama, todo el atuendo.

18 por la ronda.

�C�mo identificas a un Navy SEAL?

�l mismo te lo dir�.

Siento que ninguno de los dos dormir� esta noche.

�Ser� en mi casa o en la tuya?

S�, me encanta tener opciones.

�S�?

Como, �deber�a rociarte...

o...

apu�alarte?

Hay algo de hostilidad aqu�.

Especialmente la cantinera. Tiene cuchillos afilados para Cal.

Se llama Maddie, y est�s hablando sin saber.

Disculpe, se�orita.

�Puedo invitarte a una copa?

�Para compensar la torpeza de mi amigo?

�"Se�orita"? Mi abuela es una se�orita.

�No! Gracias.

Su sombrero de vaquero se desinfl� r�pido.

No te har�a mal ampliar tus horizontes.

Vamos, busca un poco de compa��a.

�Por eso trajiste a tu amigo de guerra al equipo?

No, mira, traje a Kayce...

por la misma raz�n que los traje a ustedes.

- Para afilar la punta de la lanza. - La lanza ya es bastante letal.

Cuando voy a la batalla...

necesito compa�eros que tengan la pelea dentro.

Ya sea una cazadora tenaz del Bronx...

o un expolic�a de la reserva con fuego en el vientre.

S�lo queremos que tu pasado no nos alcance ahora.

Equipo nuevo, din�mica nueva.

Brindemos por eso.

Vienes echando humo.

- Te est�s quedando atr�s. - Mira esto.

Caray.

Movida audaz, avergonzar al jefe el primer d�a.

- �Doble o nada? - Claro que no.

Sigo pagando todo lo que me quitaste en Afganist�n.

�Es esto alg�n tipo de examen de ingreso?

No, s�lo veo c�mo se siente el lobo solitario...

uni�ndose a una nueva manada.

Integrarme nunca fue mi fuerte.

Bueno, s� que seguir adelante no es f�cil...

pero volver al fuego te har� bien.

Entonces, me sentir� c�modo estando inc�modo.

Muy bien.

Que comience tu d�a de entrenamiento.

MARSHALS: UNA HISTORIA DE YELLOWSTONE

Recargar cargadores...

inventario de armer�a, limpieza de equipo.

�Con qu� m�s me iniciaron?

Vamos, hay que romper al nuevo.

�Por qu� no s�lo recibimos a Kayce como a uno m�s?

Digo, si atrapar a esos bombarderos no lo inici�, �qu� lo har�?

Ustedes, los no nativos, no aprecian la tradici�n.

Hola.

Ya que todos hemos recibido disparos juntos...

salt�monos las formalidades.

Me alegra unirme a este grupo.

A ver si dices eso luego de beber de una manguera de incendios.

S�, anda con cuidado, Miles.

Kayce es razonable hasta que no lo es.

Yo lo integrar�a poco a poco. Tengo que hablar con Harry.

Bueno, el recorrido es sencillo.

Los ba�os est�n ah�.

Unisex. Es muy �ntimo.

Cal arm� esto a imagen de su unidad SEAL...

pero no tuvo en cuenta ciertas diferencias...

como compa�eros con dos cromosomas X.

Somos una unidad de "tapa del ba�o abajo".

Belle es firme con eso.

Agradezco la informaci�n.

Estas son las jaulas.

�Est�s esperando para mudarte?

No tiene sentido decorar si s�lo estoy de paso.

Estos cargadores necesitan recarga.

Yo har� eso mientras t� sigues con el recorrido.

D�a tranquilo.

Parece otra reuni�n...

que pudo ser un correo, Marshal Gifford.

Nombrar a Dutton adjunto es una cosa, �pero agregarlo al equipo?

Kayce nos convierte en la unidad de �lite...

que quer�as cuando formaste este equipo.

S�, pero agarraste al hombre equivocado.

Un Dutton con la placa, simplemente no est� bien.

Conoce la zona, conoce a la gente...

d�nde est�n los cad�veres y por si fuera poco...

y puede manejar cualquier operaci�n del equipo.

�No te parece raro que vaya a aplicar la ley...

cuando los dos mayores casos sin resolver del estado...

son la muerte de su padre y la desaparici�n de su hermano?

Es s�lo una coincidencia.

No existe la coincidencia con los Dutton.

Disculpe.

Malshal adjunto, Calvin. Tenemos algo.

Por favor.

Las operaciones e investigaciones se manejan desde aqu�.

- Han estado ocupados. - S�, nos dedicamos a cazar escoria.

Nos conectamos al centro de fusi�n aqu�.

Mantener flujo de inteligencia e info bidireccional...

es clave para la misi�n.

- Claro. - No te preocupes...

est�s aqu� para ser un pistolero, no un oficinista.

Estos son nuestros t�cnicos, analistas...

y tambi�n nuestros enlaces que trabajan con las fuerzas...

locales, estatales y federales del orden.

La falta de infraestructura nos obliga a hacer de todo.

M�s ahora, con un im�n de problemas a bordo.

- La chimenea es sutil. - El lugar era un viejo molino.

Cal mantuvo el horno de fundici�n como recordatorio...

de que esta unidad se forj� en el fuego.

Bien, todos, atenci�n.

Un informante report� al fugitivo Ra�l Garza.

Un miembro de los 406 Royals con �rdenes federales.

- �D�nde est�? - En el parque de Belgrade.

La gente de ah� no tiene nada que perder.

Suelen dar las peleas m�s duras.

Siempre nos lleva a los mejores lugares.

Equ�pense.

Y yo que pensaba introducirte de a poco.

El auto de Garza no se mueve desde anoche.

�Qu� hace aqu�? No es territorio de los Royals.

Los Royals volaron el dep�sito de la 18.

Quiz�s expanden su territorio.

O quiz� Garza est� probando el producto local.

La metanfetamina corre fuerte aqu�.

�Cu�ntos sospechosos hay?

No se sabe, pero ojal� sigan dormidos o borrachos.

- �Vamos a llamar a la puerta? - No.

Vamos a atraparlo antes de que despierte.

- R�pido y con fuerza. - �Voy en la formaci�n?

Sigues en entrenamiento. T� vas a vigilar las salidas.

Miles, Andrea, conmigo.

Belle, afuera con Kayce.

Preferir�a entrar con el equipo.

Ve despacio, recibiste un balazo, �s�?

No sabes qu� traes a la misi�n.

Por eso necesito un buen golpe para saberlo.

- Vamos. - Podemos cambiar.

Yo vigilo a Dutton.

S�, est� bien.

En marcha.

Est�s ansioso por salirte de la formaci�n.

�Te pesa la primera muerte?

Est� bajo tierra, no en mi cabeza.

Marshals de los Estados Unidos.

Parece que nos perdimos una gran fiesta.

Sospechosos detenidos.

Bien. Copiado.

Le esperaba un mundo de dolor si llegaba hasta m�.

Ojos alerta.

Estamos en Montana, no en una zona de guerra.

Viejos h�bitos.

Pens� que Garza te iba a dar una buena pelea, Cal.

Yo cumpl� con mi parte, igual que todos ustedes.

Fue una operaci�n perfecta.

Casi perfecta.

Se me revent� un maldito bot�n al derribar a ese tipo.

Me asegurar� de poner tu camisa...

como una baja en el informe.

Es como en los viejos tiempos. Tirando puertas y atrapando basura.

S�lo que antes estaba detr�s de ti, no en la banca.

Disculpen.

Los tatuajes del tipo que arrestamos con Garza...

lo marcan como miembro de la Hermandad Aria de Idaho.

Y las pastillas eran fentanilo.

Un nacionalista blanco y un l�der de pandilla latino, extra�a pareja.

Las drogas son una gran unificadora.

Tengo un problema en el rancho. �Te importa si voy a resolverlo?

�Como no pudiste tumbar puertas, te vas con tu pelota a casa?

Oye, av�sale a la DEA sobre el fentanilo...

y env�a a Garza y al ario al norte, a Helena, �s�?

Yo voy con Kayce.

Est� bien. Puedo encargarme yo s�lo.

El equipo debe aprender que uno s�lo no es nada.

De acuerdo.

Nos vemos.

�Qu� tienen que ver los arianos con los royals?

Bueno, los arianos estaban en mi radar en la ATF.

Un grupo de ellos plane� secuestrar al Gobernador de Idaho.

Cal dijo que nos los llev�ramos.

Estamos aqu� para luchar contra la violencia...

no s�lo por soldados rasos.

Investigar un poco no hace da�o.

Ese semental rompi� la cerca.

De cazar hombres a cazar caballos.

�Eso es lo que atender�as, como Polic�a rural?

R�ete, pero ese caballo suelto es una granada sin el seguro.

Eso no es un caballo.

Eso es furia con patas.

S�.

Y algo me dice que no se va a rendir f�cil.

No s� cu�l es tu plan...

pero no creo que pueda ser tu apoyo en esto, amigo.

�Plan?

Esto sale sobre la marcha.

�Arre!

Kayce Dutton. Marshal de Estados Unidos Harry Gifford.

Eso me convierte en tu jefe.

Siento que hoy trabajo para todo el mundo.

Mientras andaban de paseo...

Andrea hizo un gran descubrimiento.

Hoy habr� un trato de fentanilo...

entre los Arianos y los 406 Royals.

- �C�mo lo descubriste? - El ario...

Lenny Nelson, reincidente...

vino a Bozeman para que los Royals probaran el fentanilo.

Cancelar�n el trato cuando noten que est�n desaparecidos.

Nelson dice que �l y Garza se reun�an para probar el producto...

y despu�s de aprobarlo, se dieron el gusto...

de un fin de semana largo consumiendo productos.

�Y Garza confirm� todo eso?

Bueno, no se dej� encantar por la Agente Cruz como Nelson.

La DEA no va a llegar a tiempo, as� que vamos a apoyar.

El FBI dice que los arianos planean algo grande.

S�, y vender el fentanilo quiz�s sea como lo lo van a financiar.

Bueno, esta unidad se cre� para cazar presas grandes...

y la Hermandad Aria ser�a un gran trofeo en mi pared.

�Tenemos el poder para eso?

Cal te vendi� como la pieza clave de su equipo.

Es tu gran oportunidad para respaldar esas palabras.

Bien, �d�nde ser� el trato?

Cruzando la frontera de Wyoming, un lugar llamado Zona de la Muerte.

No s�, al parecer tiene ese nombre porque no hay ciudadanos, ni Polic�a...

ni jueces, ni jurados, as� que no hay forma de procesar delitos.

La leyenda local dice que ha sido un vertedero...

para los criminales m�s depravados de la regi�n.

No puede ser que sea real.

Los Dutton llevan aqu� m�s de un siglo.

�Pasaron la historia por generaciones?

No, es la primera vez que la escucho.

- C�maras de vigilancia y equipo. - Y tel�metro.

Necesito todos los ojos posibles vigilando mi espalda.

�Qu� puso sentimental a este SEAL?

Me est�s socavando con Harry.

Buscaba un pleito, para eso me contrataste.

A�n me duele nuestro �ltimo paseo.

- �Los caballos son mi castigo? - No.

Es la mejor forma de pasar desapercibidos en la Zona Muerta.

Arruinar un trato entre dos pandillas peligrosas...

no es pasar desapercibido.

Por eso vamos a atrapar a los arianos.

- �Y dejar a los royals? - Llevan meta en la reserva.

Si meten ese fentanilo, se extender� como un incendio.

No te preocupes. Vamos a rastrearlos e identificarlos...

para que la DEA los limpie.

Los arianos planean un ataque. Son la prioridad.

Disculpa.

Braxton.

- Hola, hola. - Hay que reconoc�rselo.

Yo nunca vi a mi pap� cuando estaba de servicio.

S�, encontr� el equilibrio que a la mayor�a nos elude.

Es una mujer excepcional.

Como madre.

Esperaba tener una palabra.

Se�or.

Los Dutton siempre tuvieron debilidad por el servicio p�blico.

Comisi�n de Ganader�a, Fiscal General, Gobernador.

S�lo hacemos nuestra parte.

S�, pero �para qui�n?

Parecer�a que era servicio a su familia o al rancho Yellowstone...

o alguna forma de venganza.

Yellowstone ya no existe...

lo mismo que la mayor�a de mi familia.

Y en cuanto a la venganza...

el d�a a�n es joven.

Tienes la lengua afilada, igual que tu padre.

Ten�amos historia, �sabes?

S�, �l sol�a hablar mucho de eso.

�En serio?

No.

Fue lindo que tu esposo y tu hijo pasaran por aqu�.

Fue inapropiado durante el horario laboral.

No volver� a pasar.

�Est�s bromeando?

Si mi familia hubiera podido verme cuando estaba desplegado...

quiz�s a�n tendr�a una.

Este trabajo me mantiene mucho m�s cerca...

que cuando trabajaba encubierta con la ATF.

S�lo se est�n adaptando a la nueva normalidad.

Bueno, admiro que priorices a tu familia.

Requiere mucha m�s disciplina de la que yo tuve, as� que...

�No crees que tu esposo vino porque le preocupa que te dispararon?

Yo dejo que �l limpie dientes, �l me deja combatir el crimen.

No se lo dijiste, �verdad?

Sabes, levantar muros aleja a las personas que te importan.

No son muros.

Son escudos.

Zona de la Muerte, �c�mo no?

No hay nada por aqu�.

Ese es el punto.

Muy silencioso, vaquero.

Ese pie retumba como tambor desde que salimos de Bozeman.

�Est�s preocupado?

La punta de la lanza va donde la apuntan.

Aunque sea el �ltimo lugar donde quieres estar.

�As� que s� conoces este lugar?

Es que la operaci�n tiene muchas inc�gnitas.

Probablemente ya tienes muchas de esas.

�De verdad no sabes d�nde est� tu hermano Jamie?

Al menos cuando mataron a mi pap�, supimos que se hab�a ido.

Nos dio un cierre.

Una historia familiar como la tuya...

seguro que es dif�cil pasar la p�gina.

BIENVENIDOS A WYOMING EL ETERNO OESTE

Un lugar dif�cil para un operativo.

Comunicaciones intermitentes, gente.

Terreno dif�cil, animales salvajes...

y dos pandillas violentas, as� que est�n alertas.

Los rastreadores est�n listos para los veh�culos.

Deben funcionar para que la DEA los cace.

Belle, con los rastreadores y Miles. Andrea y yo vigilaremos...

desde esa �rea rocosa de all�.

Y, Kayce, t� cubre a Belle y a Miles.

Desde ah� se puede observar.

Interceptar a los arios a caballo es una tarea dif�cil.

Por eso atacaremos despu�s del trato, cuando bajen la guardia, �s�?

Kayce, �me copias?

"Planea la inmersi�n, sum�rgete en el plan".

Algo refleja luz al otro lado de esa barranca.

Hay mucha chatarra por all�.

El cementerio es m�s que s�lo un rumor.

Ya casi es hora de la entrega.

Los fantasmas en la barranca no es nuestro asunto.

Mu�vanse a sus posiciones. Vamos.

Vamos a sus posiciones. Vamos, todos.

Tres camionetas en camino.

Vidrios polarizados.

- Belle, los objetivos se acercan. - Entendido.

Tengo visual de dos camionetas que vienen del este.

Arios.

Belle, los royals est�n en las picaps.

Entendido.

Movi�ndome a posici�n.

Tengo 11 sospechosos en el suelo.

Kayce, esto est� por estallar.

Todos est�n armados...

pero nadie parece listo para disparar.

- Ya entregaron el fentanilo. - S�. �Y el dinero?

El intercambio de dinero no deber�a ser complicado.

Belle, puedes avanzar a tu posici�n.

- Activa el rastreador, Belle. - Entendido.

Todo despejado, Belle.

�Qu� diablos est�n mirando?

No puedo identificarlos.

Belle, tienes compa��a. C�brete.

Belle, mu�vete.

Un bandido est� junto a ella. El auto bloquea mi �ngulo.

- Miles, cubre a Belle. - Avanzando.

Tengo un problema.

- Cambio. - Miles, �est�s en posici�n?

Repito, Miles, �est�s en posici�n?

Belle est� expuesta.

Tenemos que bajar.

De acuerdo, Miles, reporta. Cambio.

Cal, ese royal va hacia Miles.

El objetivo era evitar un tiroteo.

Andrea tiene raz�n. Mantengamos la posici�n.

Si no nos movemos, ser� otro Roner.

S�. No disparen a menos que sea necesario.

�Qu� diablos fue eso?

- �Es una broma? - Eso es una bomba.

Los arios no planean un ataque.

Est�n por ejecutar uno.

No disparen.

La bomba podr�a matar a todos abajo.

Y ahora est� suelta.

Hay una bomba enorme en movimiento, y no tengo se�al.

Traer caballos no ayud�.

Kayce, el SUV principal lleva una bomba. Interc�ptala.

Entendido.

Necesito que te concentres, �s�?

Respira, apunta bajo y aprieta. O Belle est� muerta.

- �De acuerdo? - S�.

- C�breme. - De acuerdo.

Bien, cubran a Belle. Yo bajo, �de acuerdo?

Belle, voy hacia ti.

Belle, ya casi llego a tu posici�n.

Bien, flanqueenlos. Devuelvan a Belle a la pelea.

El rifle de Kayce ser�a �til ahora.

T� disparas, yo me muevo.

Yo disparo, t� te mueves. Vamos.

Belle, dos royals se acercan a ti.

- Hay que apurarnos, hombre. - O aturdirlos.

S�. La granada aturdidora es buena idea.

Bien, te voy a cubrir.

T� avanzas y la lanzas. Vamos.

Bien.

Miles, c�brelos. Voy por la derecha.

�Al suelo!

Marshals de Estados Unidos. No se muevan.

�Al suelo! �Manos en la espalda!

Cubran.

Oigan, chicos.

�D�nde est� Kayce?

- Me muero. - No. Ya est�s muerto.

Aunque valieras la pena salvar, aqu� no hay ayuda.

Va a ser lento y va a ser doloroso.

Por favor. No tiene que ser as�.

El fentanilo no lleg� a Bozeman...

y la bomba no lleg� al juzgado federal en Idaho.

La Polic�a estatal de Idaho detuvo a los arios que quedaban.

Uno dijo que planeaban mover la bomba directo al objetivo.

Hoy te ganaste tu sueldo de Marshal, Kayce.

Supongo que termin� el entrenamiento.

Algo extra�o, sin embargo.

Hab�a cinco arios en el objetivo.

Tres fueron arrestados, uno muerto en la camioneta.

�Qu� pas� con el quinto?

Est� en la Zona de la Muerte, supongo.

Hora de bautizar a Kayce.

Tradici�n.

Sin alcohol, en tu caso.

Qu� bueno, considerando de lo que es capaz...

- estando sobrio. - Oye.

Por Kayce.

Ya no eres el nuevo.

- Salud. - Vamos. Dale. Vamos.

- Vamos, vamos, vamos. - Vamos. Dale.

Vamos ahora.

- Vamos. V�monos. - Vamos, vamos, vamos.

�S�!

�Eso es todo! �Vamos!

�S�!

Mis h�roes conquistadores.

El FBI, la ATF y Seguridad Nacional me lamen las botas por esta victoria.

Se frustr� el terrorismo dom�stico.

�Tienes espacio para un trofeo de caza de este tama�o?

Deber�a borrar cualquier duda que tengas sobre Kayce...

porque �l consigui� la victoria hoy.

Le das cr�dito al que te contradijo en combate.

�Dutton se insubordin�? Qu� sorpresa.

En mi equipo gana la mejor idea.

�Kayce pas� por encima de Cal?

No, estaba tranquilo antes de que todo empezara.

Como si tuviera algo en mente.

- �Su propia agenda, quiz�s? - No s�...

cuando habl� de su hermano se puso nervioso.

Kayce no se pone nervioso.

Tal vez s�, cuando oculta algo.

�Como qu�?

�Como desviarnos de la pista de su hermano fugitivo?

Si se uni� a esta unidad por motivos siniestros...

no voy a dejar que se salga con la suya.

- �Qui�n hace el informe posterior? - Yo lo har�.

Tienes raz�n.

El tipo que mat� sigue en mi cabeza.

Soy el verdadero nuevo aqu�.

Ojal� pudiera ser el nuevo otra vez.

No me paralic� all� afuera.

Mi gente cree que matar una serpiente es una transgresi�n...

incluso un mal presagio.

Siempre va a haber una serpiente.

No puedes razonar con ella ni esperar que retroceda.

Tienes que ser m�s peligroso que ella...

o este trabajo no es para ti, y est� bien.

Cre� que nuestra batalla de seis platos...

ser�a lo m�s intenso hoy.

�C�mo que no est�bamos en una zona de guerra?

En los equipos, siempre pod�a contar contigo...

para estar enfocado en la misi�n.

Parec�as un poco desconcentrado cuando llegamos.

S�.

Estoy lidiando con unos esqueletos del armario familiar.

Es dif�cil operar cuando tienes fantasmas rond�ndote...

y definitivamente hab�a uno en la operaci�n.

�Roner?

Mencionarlo as� es s�lo...

un golpe bajo.

No fue un golpe bajo, fue uno dirigido.

E impidi� que la historia se repitiera.

Los Dutton no tienen el monopolio de los esqueletos, �verdad?

Un momento, me apoyas.

Al siguiente, Kayce toma las decisiones.

No estar�as aqu� si Kayce no hubiera actuado.

No, ese no es mi problema.

Tu problema es que tu compa�ero te manipula en plena batalla.

�Qu� significa "Roner", de todos modos?

�Por qu� no nos enfocamos en tu informaci�n deficiente?

El mundo ser�a diferente si no hubiera descubierto ese trato.

�As� que esos elogios que recibiste de Gifford y le diste a Kayce?

- Deber�an haber sido para m�. - Ya veo.

Gifford es tu boleto de vuelta a tu antiguo equipo...

y est�s molesta porque no obtuviste el cr�dito que mereces.

�As� es como funciona?

Esto es cortes�a del vaquero.

Dice: "Lo siento, se�ora".

Es un masoquista.

�Quieres o�r m�s historias de SEAL?

No, ya me voy.

Eres un hombre valiente volviendo por m�s.

Un vaquero que vale la pena vuelve a montar el caballo...

sobre todo cuando persigue a alguien tan indomable como t�.

No prometo que no me vuelva a encabritar.

Cuento con eso.

�Qui�n iba a pensar que jugar a Cupido...

te tendr�a como a un cerdo en el lodo?

Esta silla est� vac�a si tienes un minuto para hablar.

Me gustar�a compartir m�s que s�lo historias de guerra contigo.

Quieres m�s que un minuto.

Pero no tengo eso para dar.

- Hola. - Hola.

Pens� que t� le dar�as prioridad a tu familia.

�Y exponerlos a lo que me lleve hoy?

Sabes, cuando operaba...

el campo de batalla estaba a miles de kil�metros de casa.

Me daba la oportunidad de...

dejar atr�s algunas toxinas de la guerra.

S�, una zona de amortiguamiento suena muy bien ahora mismo.

En este trabajo...

tenemos que encontrar una forma de soltar la pelea...

o la gente que nos importa nos suelta a nosotros.

�Dices que beber contigo es lo mejor para mi familia?

Si eso te hace quedarte.

S�.

�D�nde has estado?

Reforzando los corrales.

Cuanto m�s cambian las cosas...

�C�mo te fue hoy?

Yellowstone quiz� ya no est�...

pero todav�a quedan algunas minas sin explotar.

�Y t�?

No s�.

No encontr� mi nuevo comienzo.

�l te encontrar� a ti.

�Cu�ndo?

Cuando est�s listo.

Hoy fui a ver al abuelo Long.

Quiere que honremos a mam�...

en la ceremonia de recordaci�n del pr�ximo mes.

Claro.

Pidi� prestado su collar favorito.

�Sabes d�nde est�?

Lo buscar� ma�ana.

Hoy pas� mucho tiempo preocupado por un tesoro enterrado.