1 00:00:07,690 --> 00:00:09,207 In precedenza Marescialli: una storia di Yellowstone... 2 00:00:09,441 --> 00:00:12,586 Kayce, ti presento i miei Marshal. Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:12,820 --> 00:00:15,253 Benvenuti tra i Marescialli dagli Stati Uniti. 4 00:00:16,324 --> 00:00:18,258 Abbiamo in vista a un possibile tiratore. 5 00:00:18,492 --> 00:00:20,178 Borsa nera. 6 00:00:20,412 --> 00:00:22,801 - Resta con me. - Portami quel bombardiere. 7 00:00:25,919 --> 00:00:28,143 Va bene. Va bene? Sei al sicuro. 8 00:00:28,377 --> 00:00:30,647 Sono nati i Dutton con una disfunzione nel sangue. 9 00:00:30,881 --> 00:00:32,565 Sto cambiando rotta. 10 00:00:32,799 --> 00:00:35,398 Cercherò un nuovo inizio per me e per Tate. 11 00:00:53,318 --> 00:00:55,629 Quel cavallo ha bisogno tira fuori quell'energia in più. 12 00:00:55,863 --> 00:00:58,214 Vuoi passare la giornata? Inseguendolo o pescando? 13 00:00:58,448 --> 00:01:00,928 Cattura più trote di te È la mia priorità. 14 00:01:01,162 --> 00:01:03,467 Il mio è arrivare prima di te. 15 00:01:05,165 --> 00:01:07,346 Che il gioco abbia inizio. 16 00:01:10,046 --> 00:01:13,312 Sarà difficile catturare tutti quei pesci solo con le mani. 17 00:01:44,956 --> 00:01:46,803 Ne ho preso un altro. 18 00:01:47,124 --> 00:01:49,432 Vuoi che scelga una mosca per te? 19 00:01:50,086 --> 00:01:52,894 Li sto solo spaventando affinché vengano a te, figlio. 20 00:02:06,686 --> 00:02:08,410 Questo riporta alla memoria i ricordi. 21 00:02:11,024 --> 00:02:13,123 È stata una bella giornata. 22 00:02:15,404 --> 00:02:17,088 E domani? 23 00:02:17,322 --> 00:02:19,300 «Pronto a sfondare le porte Come il maresciallo? 24 00:02:19,534 --> 00:02:20,759 Forse sarà tranquillo. 25 00:02:20,993 --> 00:02:24,131 Solo scartoffie e sciocchezze da principianti. 26 00:02:24,911 --> 00:02:26,510 SÌ. 27 00:02:28,249 --> 00:02:30,678 Sei pronto per questo cambiamento? 28 00:02:31,835 --> 00:02:34,058 Un nuovo inizio ci farà bene. 29 00:02:35,839 --> 00:02:39,271 Ma a chi importerà? East Camp se lavori? 30 00:02:40,926 --> 00:02:44,111 Rip ha preso i jeans finché non trovi qualcosa di permanente. 31 00:02:46,266 --> 00:02:49,449 Ciò significa che domani È anche il tuo nuovo inizio. 32 00:02:50,856 --> 00:02:52,578 Bene. 33 00:02:53,734 --> 00:02:55,544 Anche se dopo una giornata come questa... 34 00:02:55,778 --> 00:02:58,251 Vorrei che il tempo si fermasse. 35 00:03:14,131 --> 00:03:16,650 e mi sto interrogando verso un obiettivo di alto valore... 36 00:03:16,884 --> 00:03:18,525 quando la Doppia G ritorna nella stanza... 37 00:03:18,759 --> 00:03:21,737 vestito con abiti talebani che avevamo appena abbattuto... 38 00:03:21,971 --> 00:03:24,408 Cappello, pigiama, tutto il completo. 39 00:03:24,642 --> 00:03:25,904 18 per il turno. 40 00:03:26,976 --> 00:03:28,994 Come si identifica un Navy SEAL? 41 00:03:29,228 --> 00:03:31,367 Te lo dirà lui stesso. 42 00:03:39,863 --> 00:03:42,628 Sento che nessuno di noi due Dormirò stanotte. 43 00:03:43,199 --> 00:03:44,760 Sarà a casa mia o tua? 44 00:03:44,994 --> 00:03:46,554 Sì, mi piace avere delle opzioni. 45 00:03:46,788 --> 00:03:48,097 SÌ? 46 00:03:48,331 --> 00:03:51,101 Tipo, dovrei spruzzarti... 47 00:03:51,335 --> 00:03:52,643 oppure... 48 00:03:52,877 --> 00:03:54,933 pugnalarti? 49 00:04:01,388 --> 00:04:03,110 C'è una certa ostilità qui. 50 00:04:03,557 --> 00:04:07,031 Soprattutto il barista. Ha coltelli affilati per Cal. 51 00:04:07,477 --> 00:04:10,747 Il suo nome è Maddie, e parli senza sapere. 52 00:04:10,981 --> 00:04:12,289 Mi scusi, signorina. 53 00:04:12,523 --> 00:04:14,625 Posso offrirti da bere? 54 00:04:14,859 --> 00:04:16,626 «Per compensare la goffaggine dal mio amico? 55 00:04:16,860 --> 00:04:19,626 "Mancare"? Mia nonna è una signora. 56 00:04:20,865 --> 00:04:23,671 NO! Grazie. 57 00:04:27,453 --> 00:04:29,765 il suo cappello da cowboy Si è sgonfiato rapidamente. 58 00:04:29,999 --> 00:04:32,516 Non ti farebbe male espandere i tuoi orizzonti. 59 00:04:32,750 --> 00:04:34,772 Dai, trova un po' di compagnia. 60 00:04:35,006 --> 00:04:37,273 Ecco perché hai portato il tuo amico di guerra nella squadra? 61 00:04:37,507 --> 00:04:39,233 No, guarda, ho portato Kayce... 62 00:04:39,467 --> 00:04:41,402 per lo stesso motivo che ti ho portato. 63 00:04:41,636 --> 00:04:44,905 - Per affilare la punta della lancia. -La lancia è già abbastanza letale. 64 00:04:45,139 --> 00:04:46,367 Quando vado in battaglia... 65 00:04:46,601 --> 00:04:48,786 Ho bisogno di compagni che hanno la lotta dentro. 66 00:04:49,020 --> 00:04:51,496 Che sia una tenace cacciatrice del Bronx... 67 00:04:51,730 --> 00:04:54,911 o un ex agente di polizia di riserva con il fuoco nel ventre. 68 00:04:55,275 --> 00:04:59,292 Vogliamo solo il tuo passato non raggiungerci adesso. 69 00:05:00,863 --> 00:05:03,503 Nuova squadra, nuove dinamiche. 70 00:05:06,036 --> 00:05:07,966 Brindiamo a questo. 71 00:05:16,171 --> 00:05:18,060 Arrivi furioso. 72 00:05:18,758 --> 00:05:21,437 - Stai rimanendo indietro. - Guarda questo. 73 00:05:26,348 --> 00:05:27,694 Oh. 74 00:05:29,477 --> 00:05:32,663 Mossa audace, imbarazzante al capo il primo giorno. 75 00:05:32,897 --> 00:05:35,453 - Doppio o niente? - Ovviamente no. 76 00:05:36,150 --> 00:05:39,582 Continuo a pagare tutto quello che mi hai preso in Afghanistan. 77 00:05:40,737 --> 00:05:43,090 E' una cosa del genere? esame di ammissione? 78 00:05:43,324 --> 00:05:45,384 No, vedo solo come si sente il lupo solitario... 79 00:05:45,618 --> 00:05:47,596 unirsi ad un nuovo branco. 80 00:05:47,830 --> 00:05:49,806 Integrare non è mai stato il mio punto forte. 81 00:05:50,040 --> 00:05:51,974 Beh, so che andiamo avanti Non è facile... 82 00:05:52,208 --> 00:05:55,223 ma tornare al fuoco ti farà bene. 83 00:05:56,463 --> 00:05:58,565 Allora mi sentirò a mio agio sentirsi a disagio. 84 00:05:58,799 --> 00:06:00,272 Molto bene. 85 00:06:02,677 --> 00:06:05,149 Che la tua giornata di formazione abbia inizio. 86 00:06:35,791 --> 00:06:38,743 MARESCIALLI: UNA STORIA DI YELLOWSTONE 87 00:06:42,385 --> 00:06:43,319 Ricaricare i caricabatterie... 88 00:06:43,553 --> 00:06:46,363 inventario dell'armeria, pulizia delle attrezzature. 89 00:06:46,597 --> 00:06:48,321 Con cos'altro mi hanno iniziato? 90 00:06:49,017 --> 00:06:51,243 Andiamo, dobbiamo rompere quello nuovo. 91 00:06:51,477 --> 00:06:53,787 Perché non prendiamo Kayce e basta? ne vuoi uno in più? 92 00:06:54,021 --> 00:06:57,166 Voglio dire, se catturiamo quegli attentatori Non l'ho iniziato, cosa lo farà? 93 00:06:57,400 --> 00:07:00,127 Voi non nativi, Non apprezzano la tradizione. 94 00:07:00,361 --> 00:07:01,626 Ciao. 95 00:07:02,113 --> 00:07:04,465 Poiché tutti Ci hanno sparato insieme... 96 00:07:04,699 --> 00:07:06,798 Tralasciamo le formalità. 97 00:07:09,579 --> 00:07:11,635 Sono felice di unirmi a questo gruppo. 98 00:07:13,792 --> 00:07:16,769 Vediamo se lo dici dopo aver bevuto di una manichetta antincendio. 99 00:07:17,003 --> 00:07:18,311 Sì, stai attento, Miles. 100 00:07:18,545 --> 00:07:21,232 Kayce è ragionevole finché non lo è più. 101 00:07:21,466 --> 00:07:24,441 Lo integrerei poco a poco. Devo parlare con Harry. 102 00:07:24,675 --> 00:07:26,152 Bene, il percorso è semplice. 103 00:07:26,386 --> 00:07:27,402 I bagni ci sono. 104 00:07:27,636 --> 00:07:29,445 Unisex. È molto intimo. 105 00:07:29,679 --> 00:07:31,575 Cal ha messo insieme questo nell'immagine della sua unità SEAL... 106 00:07:31,809 --> 00:07:33,743 ma non ne ho tenuto conto certe differenze... 107 00:07:33,977 --> 00:07:36,704 come partner con due cromosomi X. 108 00:07:36,938 --> 00:07:38,915 Siamo un'unità di "coperchio del bagno abbassato". 109 00:07:39,149 --> 00:07:40,706 Belle è ferma su questo punto. 110 00:07:41,860 --> 00:07:44,292 Apprezzo l'informazione. 111 00:07:45,406 --> 00:07:47,504 Queste sono le gabbie. 112 00:07:51,119 --> 00:07:53,008 Stai aspettando di trasferirti? 113 00:07:53,413 --> 00:07:56,055 Non ha senso decorare se sono solo di passaggio. 114 00:07:58,086 --> 00:08:00,225 Questi caricabatterie devono essere ricaricati. 115 00:08:05,468 --> 00:08:08,192 Lo farò per un po' continui con il viaggio. 116 00:08:09,765 --> 00:08:11,528 Giornata tranquilla. 117 00:08:12,099 --> 00:08:13,199 Sembra un altro incontro... 118 00:08:13,433 --> 00:08:15,536 che avrebbe potuto essere un'e-mail Maresciallo Gifford. 119 00:08:15,770 --> 00:08:18,746 Nominare Dutton vice è una cosa, Ma aggiungerlo alla squadra? 120 00:08:18,980 --> 00:08:21,125 Kayce ci trasforma nell'unità d'élite... 121 00:08:21,359 --> 00:08:23,795 cosa volevi quando hai formato questa squadra. 122 00:08:24,029 --> 00:08:26,047 Sì, ma hai afferrato all'uomo sbagliato. 123 00:08:26,281 --> 00:08:29,631 Un Dutton con il distintivo, Non è giusto. 124 00:08:30,078 --> 00:08:32,556 Conoscere il territorio, conoscere le persone... 125 00:08:32,790 --> 00:08:34,975 dove sono i cadaveri? e se ciò non bastasse... 126 00:08:35,209 --> 00:08:38,020 e può gestire qualsiasi operazione dell'apparecchiatura. 127 00:08:38,254 --> 00:08:41,480 Non ti sembra strano? che la legge verrà applicata... 128 00:08:41,714 --> 00:08:44,192 quando i due più grandi casi irrisolti dello Stato... 129 00:08:44,426 --> 00:08:47,606 sono la morte di suo padre e la scomparsa di suo fratello? 130 00:08:48,220 --> 00:08:49,404 È solo una coincidenza. 131 00:08:49,638 --> 00:08:52,653 Non c'è alcuna coincidenza con i Dutton. 132 00:08:53,684 --> 00:08:55,281 Mi scusi. 133 00:08:56,688 --> 00:08:58,664 Vice Malshal, Calvino. Abbiamo qualcosa. 134 00:08:58,898 --> 00:09:00,333 Per favore. 135 00:09:00,567 --> 00:09:04,000 Operazioni e indagini Sono gestiti da qui. 136 00:09:04,696 --> 00:09:07,924 - Sono stati occupati. - Sì, ci dedichiamo alla caccia alla feccia. 137 00:09:08,158 --> 00:09:10,468 Ci connettiamo al centro di fusione qui. 138 00:09:10,702 --> 00:09:13,387 Mantenere il flusso di informazioni e informazioni bidirezionali... 139 00:09:13,621 --> 00:09:14,765 È la chiave della missione. 140 00:09:14,999 --> 00:09:16,140 - Chiaro. - Non preoccuparti... 141 00:09:16,374 --> 00:09:19,144 Sei qui per essere un pistolero, non un impiegato. 142 00:09:19,378 --> 00:09:21,730 Questi sono i nostri tecnici, analisti... 143 00:09:21,964 --> 00:09:24,608 e anche i nostri link che lavorano con le forze... 144 00:09:24,842 --> 00:09:27,277 locale, statale e federale dell'ordine. 145 00:09:27,511 --> 00:09:30,072 La mancanza di infrastrutture Ci costringe a fare tutto. 146 00:09:30,306 --> 00:09:33,071 Adesso di più, con una calamita di problemi a bordo. 147 00:09:34,102 --> 00:09:36,870 - Il camino è discreto. - Il posto era un vecchio mulino. 148 00:09:37,104 --> 00:09:39,498 La calce manteneva il forno fusorio come promemoria... 149 00:09:39,732 --> 00:09:42,329 che questa unità È stato forgiato nel fuoco. 150 00:09:43,402 --> 00:09:44,877 Ok, attenzione a tutti. 151 00:09:45,111 --> 00:09:47,172 Lo ha riferito un informatore al fuggitivo Raël Garza. 152 00:09:47,406 --> 00:09:50,633 Un membro dei 406 reali con ordinanze federali. 153 00:09:50,867 --> 00:09:53,053 - Dove si trova? - Nel parco di Belgrado. 154 00:09:53,287 --> 00:09:55,181 Le persone lì Non hai niente da perdere. 155 00:09:55,415 --> 00:09:57,100 Di solito sono loro a sostenere le lotte più dure. 156 00:09:57,334 --> 00:09:59,434 ci porta sempre nei posti migliori. 157 00:09:59,668 --> 00:10:01,557 Equipaggiati. 158 00:10:02,253 --> 00:10:04,810 E quello che ho pensato presentati poco a poco. 159 00:10:11,136 --> 00:10:13,739 L'auto di Garza Non si è mosso da ieri sera. 160 00:10:13,973 --> 00:10:16,200 Cosa stai facendo qui? Non è territorio dei reali. 161 00:10:16,434 --> 00:10:18,536 I reali volarono il magazzino il 18. 162 00:10:18,770 --> 00:10:20,163 Forse espandono il loro territorio. 163 00:10:20,397 --> 00:10:22,542 O forse Garza ci sta provando il prodotto locale. 164 00:10:22,776 --> 00:10:24,418 La metanfetamine va forte qui. 165 00:10:24,652 --> 00:10:26,045 Quanti sospettati ci sono? 166 00:10:26,279 --> 00:10:30,129 Non si sa, ma si spera ancora addormentato o ubriaco. 167 00:10:30,367 --> 00:10:32,261 - Bussiamo alla porta? - No. 168 00:10:32,495 --> 00:10:34,387 Andiamo a prenderlo prima che si svegli. 169 00:10:34,621 --> 00:10:37,140 - Veloce e forte. - Vado ad allenarmi? 170 00:10:37,374 --> 00:10:40,430 Sei ancora in allenamento. Guarderai le uscite. 171 00:10:40,834 --> 00:10:42,477 Miles, Andrea, con me. 172 00:10:42,711 --> 00:10:43,854 Belle, fuori con Kayce. 173 00:10:44,088 --> 00:10:45,563 Preferirei entrare con la squadra. 174 00:10:45,797 --> 00:10:47,524 vai piano, Ti sei preso un proiettile, ok? 175 00:10:47,758 --> 00:10:49,192 Non sai cosa porti in missione. 176 00:10:49,426 --> 00:10:51,528 Ecco perché ho bisogno di un bel colpo per saperlo. 177 00:10:51,762 --> 00:10:53,864 - Dai. - Possiamo cambiare. 178 00:10:54,098 --> 00:10:55,697 Tengo d'occhio Dutton. 179 00:10:56,561 --> 00:10:57,948 Sì, va bene. 180 00:10:58,771 --> 00:11:00,242 In corso. 181 00:11:01,399 --> 00:11:03,916 Sei ansioso di uscire della formazione. 182 00:11:04,150 --> 00:11:06,046 La prima morte ti pesa? 183 00:11:06,280 --> 00:11:08,685 È sottoterra, non nella mia testa. 184 00:11:21,834 --> 00:11:23,641 Marescialli degli Stati Uniti. 185 00:11:58,080 --> 00:12:00,345 Sembra che ci siamo persi una grande festa. 186 00:12:01,666 --> 00:12:03,433 Sospetti arrestati. 187 00:12:03,667 --> 00:12:05,140 Bene. Copiato. 188 00:12:07,298 --> 00:12:10,105 Un mondo di dolore lo aspettava se toccasse a me. 189 00:12:13,847 --> 00:12:15,445 Occhi attenti. 190 00:12:18,436 --> 00:12:21,909 Siamo nel Montana, non in una zona di guerra. 191 00:12:24,734 --> 00:12:26,414 Vecchie abitudini. 192 00:12:28,612 --> 00:12:31,048 Ho pensato a Garza Volevo darti una bella battaglia, Cal. 193 00:12:31,282 --> 00:12:33,466 ho fatto la mia parte proprio come tutti voi. 194 00:12:33,700 --> 00:12:35,092 È stata un'operazione perfetta. 195 00:12:35,326 --> 00:12:36,344 Quasi perfetto. 196 00:12:36,578 --> 00:12:39,054 Il mio maledetto pulsante è scoppiato abbattendo quel ragazzo. 197 00:12:39,288 --> 00:12:40,972 Mi assicurerò di mettere la tua maglietta... 198 00:12:41,206 --> 00:12:43,181 come una goccia nel rapporto. 199 00:12:44,252 --> 00:12:47,897 È come ai vecchi tempi. Abbattere le porte e intrappolare la spazzatura. 200 00:12:48,131 --> 00:12:51,106 Solo che prima era dietro di te, non nel settore bancario. 201 00:12:53,846 --> 00:12:55,072 Mi scusi. 202 00:12:55,306 --> 00:12:57,449 I tatuaggi del ragazzo che abbiamo arrestato con Garza... 203 00:12:57,683 --> 00:13:00,118 ti contrassegnano come membro della Fratellanza Ariana dell'Idaho. 204 00:13:00,352 --> 00:13:02,079 E le pillole erano fentanil. 205 00:13:02,313 --> 00:13:06,082 Un nazionalista bianco e un leader Banda latina, strana coppia. 206 00:13:06,316 --> 00:13:08,790 I farmaci sono un grande unificatore. 207 00:13:09,612 --> 00:13:13,007 Ho un problema al ranch. Ti dispiace se vado a capirlo? 208 00:13:13,241 --> 00:13:16,341 "Dal momento che non potevi abbattere le porte, Torni a casa con la palla? 209 00:13:16,575 --> 00:13:18,595 Ehi, dillo alla DEA riguardo al fentanil... 210 00:13:18,829 --> 00:13:21,639 e manda Airone e l'Ariano a nord, verso Helena, vero? 211 00:13:21,873 --> 00:13:22,892 Vado con Kayce. 212 00:13:23,126 --> 00:13:25,353 Va bene. Posso occuparmene io stesso. 213 00:13:25,587 --> 00:13:28,315 La squadra deve imparare quello solo non è niente. 214 00:13:28,549 --> 00:13:30,228 OK. 215 00:13:31,050 --> 00:13:32,528 Ci vediamo. 216 00:13:32,762 --> 00:13:35,363 Cosa c'entrano? l'ariete con i reali? 217 00:13:35,597 --> 00:13:39,158 Ebbene, l'Ariete lo era sul mio radar all'ATF. 218 00:13:39,392 --> 00:13:43,034 Un gruppo di loro aveva intenzione di rapire al governatore dell'Idaho. 219 00:13:44,607 --> 00:13:46,291 Cal ha detto che dovremmo portarli. 220 00:13:46,525 --> 00:13:48,543 Siamo qui per combattere contro la violenza... 221 00:13:48,777 --> 00:13:50,666 non solo da soldati comuni. 222 00:13:52,822 --> 00:13:54,752 Una piccola ricerca non fa male. 223 00:14:07,213 --> 00:14:09,437 Quello stallone ha rotto la recinzione. 224 00:14:10,549 --> 00:14:12,734 Dalla caccia agli uomini alla caccia ai cavalli. 225 00:14:12,968 --> 00:14:16,489 "Ecco a cosa ti occuperesti, come la polizia rurale? 226 00:14:16,723 --> 00:14:20,154 Ridi, ma quel cavallo è libero È una granata senza sicurezza. 227 00:14:20,893 --> 00:14:21,827 Quello non è un cavallo. 228 00:14:22,061 --> 00:14:23,828 Questa è furia sulle gambe. 229 00:14:24,062 --> 00:14:25,742 Sì. 230 00:14:26,608 --> 00:14:28,541 e qualcosa mi dice che non si arrenderà facilmente. 231 00:14:28,775 --> 00:14:30,834 Non so quale sia il tuo piano... 232 00:14:31,068 --> 00:14:34,334 ma non credo che possa essere il tuo sostegno in questo, amico. 233 00:14:36,201 --> 00:14:37,755 Piano? 234 00:14:38,368 --> 00:14:40,175 Questo viene fuori al volo. 235 00:14:41,998 --> 00:14:43,427 Arré! 236 00:15:20,869 --> 00:15:23,805 Kayce Dutton. Il maresciallo degli Stati Uniti Harry Gifford. 237 00:15:24,039 --> 00:15:25,349 Questo fa di me il tuo capo. 238 00:15:25,583 --> 00:15:27,518 Mi sento come se lavorassi oggi per tutti. 239 00:15:27,752 --> 00:15:29,019 Mentre erano fuori a fare una passeggiata... 240 00:15:29,253 --> 00:15:31,476 Andrea ha fatto una bellissima scoperta. 241 00:15:32,214 --> 00:15:33,774 Oggi ci sarà un accordo sul fentanil... 242 00:15:34,008 --> 00:15:36,861 tra gli Ariani e i 406 Reali. 243 00:15:37,095 --> 00:15:38,988 -Come lo hai scoperto? -L'ariano... 244 00:15:39,222 --> 00:15:40,741 Lenny Nelson, recidivo... 245 00:15:40,975 --> 00:15:43,618 vennero a Bozeman così i Royals Proveranno con il fentanil. 246 00:15:43,852 --> 00:15:46,496 Annulleranno l'accordo quando se ne accorgeranno che mancano. 247 00:15:46,730 --> 00:15:49,791 Nelson dice che lui e Garza Si sono incontrati per testare il prodotto... 248 00:15:50,025 --> 00:15:52,629 e dopo averlo approvato, si sono sbizzarriti... 249 00:15:52,863 --> 00:15:55,214 di un lungo fine settimana consumare prodotti. 250 00:15:55,448 --> 00:15:57,007 E Garza ha confermato tutto ciò? 251 00:15:57,241 --> 00:16:00,302 Ebbene, non si è lasciato incantare dall'agente Cruz nel ruolo di Nelson. 252 00:16:00,536 --> 00:16:04,307 La DEA non arriverà in tempo, quindi supportiamo. 253 00:16:04,541 --> 00:16:07,309 L'FBI dice che Ariete Progettano qualcosa di grande. 254 00:16:07,543 --> 00:16:10,480 Sì, e magari vendere il fentanil come lo finanzieranno. 255 00:16:10,714 --> 00:16:13,441 Bene, questa unità è stata creata per cacciare grosse prede... 256 00:16:13,675 --> 00:16:16,815 e la Fratellanza Ariana Sarebbe un bellissimo trofeo sulla mia parete. 257 00:16:17,178 --> 00:16:18,781 Abbiamo il potere per questo? 258 00:16:19,015 --> 00:16:21,199 Cal ti ha venduto come il pezzo chiave della tua squadra. 259 00:16:21,433 --> 00:16:23,870 È la tua grande opportunità per sostenere quelle parole. 260 00:16:24,104 --> 00:16:25,704 Ebbene, dove sarà l'accordo? 261 00:16:25,938 --> 00:16:29,334 Attraversando il confine del Wyoming, un posto chiamato la Zona della Morte. 262 00:16:29,568 --> 00:16:32,879 Non lo so, a quanto pare ha quel nome perché non ci sono cittadini, né polizia... 263 00:16:33,113 --> 00:16:36,006 né giudici né giurie, quindi non c'è modo di perseguire i crimini. 264 00:16:36,240 --> 00:16:38,300 La leggenda locale dice è stata una discarica... 265 00:16:38,534 --> 00:16:41,345 per i criminali più depravato della regione. 266 00:16:41,579 --> 00:16:42,887 Non può essere reale. 267 00:16:43,121 --> 00:16:46,886 I Dutton sono qui più di un secolo. 268 00:16:48,252 --> 00:16:50,683 «Hanno superato la storia per generazioni? 269 00:16:53,256 --> 00:16:55,436 No, è la prima volta che lo sento. 270 00:17:03,558 --> 00:17:06,661 - Telecamere e attrezzature di sorveglianza. - E telemetro. 271 00:17:06,895 --> 00:17:09,413 Ho bisogno di tutti gli occhi possibili guardandomi le spalle. 272 00:17:09,647 --> 00:17:11,332 Cosa ha reso sentimentale questo SEAL? 273 00:17:11,566 --> 00:17:13,084 Mi stai indebolendo con Harry. 274 00:17:13,318 --> 00:17:16,420 Stavo cercando una causa, E' per questo che mi hai assunto. 275 00:17:16,654 --> 00:17:18,382 La nostra ultima passeggiata fa ancora male. 276 00:17:18,616 --> 00:17:20,216 -I cavalli sono la mia punizione? - NO. 277 00:17:20,450 --> 00:17:23,302 È il modo migliore per spendere inosservato nella Zona Morta. 278 00:17:23,536 --> 00:17:25,763 rovinare un affare tra due pericolose bande... 279 00:17:25,997 --> 00:17:28,141 Non passerà inosservato. 280 00:17:28,375 --> 00:17:30,145 Ecco perché prenderemo agli Ariani. 281 00:17:30,379 --> 00:17:32,897 -E lasciare i reali? - Hanno un gol in riserva. 282 00:17:33,131 --> 00:17:36,026 Se mettessero il fentanil, Si diffonderà come un fuoco. 283 00:17:36,260 --> 00:17:39,154 Non preoccuparti. Rintracciamoli e identifichiamoli... 284 00:17:39,388 --> 00:17:40,778 affinché la DEA li ripulisca. 285 00:17:41,012 --> 00:17:43,611 L'Ariete pianifica un attacco. Sono la priorità. 286 00:17:46,521 --> 00:17:48,200 Scusa. 287 00:17:50,564 --> 00:17:51,583 Braxton. 288 00:17:51,817 --> 00:17:54,668 - Ciao ciao. - Devi ammetterlo. 289 00:17:54,902 --> 00:17:57,379 Non ho mai visto mio padre quando era in servizio. 290 00:17:57,613 --> 00:18:00,920 Sì, ho trovato l'equilibrio che sfugge alla maggior parte di noi. 291 00:18:01,159 --> 00:18:02,964 È una donna eccezionale. 292 00:18:04,787 --> 00:18:06,359 Come madre. 293 00:18:17,509 --> 00:18:19,858 Speravo di avere una parola. 294 00:18:20,345 --> 00:18:21,197 Signore. 295 00:18:21,431 --> 00:18:25,243 I Dutton l'hanno sempre fatto debolezza del servizio pubblico. 296 00:18:25,477 --> 00:18:28,949 Commissione per il bestiame, Procuratore generale, governatore. 297 00:18:29,354 --> 00:18:30,704 Stiamo solo facendo la nostra parte. 298 00:18:30,938 --> 00:18:32,540 Sì, ma per chi? 299 00:18:32,774 --> 00:18:36,290 Sembrerebbe che fosse un servizio alla sua famiglia o al ranch di Yellowstone... 300 00:18:36,944 --> 00:18:38,420 o qualche forma di vendetta. 301 00:18:38,654 --> 00:18:39,923 Yellowstone non esiste più... 302 00:18:40,157 --> 00:18:42,294 lo stesso della maggior parte della mia famiglia. 303 00:18:42,658 --> 00:18:44,466 E per quanto riguarda la vendetta... 304 00:18:44,786 --> 00:18:46,592 La giornata è ancora giovane. 305 00:18:47,498 --> 00:18:49,972 Hai una lingua tagliente, proprio come tuo padre. 306 00:18:51,252 --> 00:18:52,478 Avevamo una storia, sai? 307 00:18:52,712 --> 00:18:55,101 Sì, ne parlava spesso. 308 00:18:55,380 --> 00:18:56,976 Veramente? 309 00:18:57,758 --> 00:18:59,313 No. 310 00:19:11,396 --> 00:19:14,371 È stato bello che tuo marito e tuo figlio passerà di qui. 311 00:19:16,151 --> 00:19:18,665 Era inappropriato durante l'orario di lavoro. 312 00:19:19,362 --> 00:19:21,669 Non accadrà più. 313 00:19:22,784 --> 00:19:24,801 Ma stai scherzando? 314 00:19:25,035 --> 00:19:28,180 Se la mia famiglia avesse potuto vedermi quando è stato schierato... 315 00:19:28,414 --> 00:19:29,641 forse ne avrei ancora uno. 316 00:19:29,875 --> 00:19:31,724 Questo lavoro mi mantiene molto più vicino... 317 00:19:31,958 --> 00:19:34,432 quello quando lavoravo sotto copertura con l'ATF. 318 00:19:35,546 --> 00:19:38,269 Si stanno semplicemente adattando alla nuova normalità. 319 00:19:39,925 --> 00:19:43,189 Beh, lo ammiro che dai priorità alla tua famiglia. 320 00:19:43,594 --> 00:19:47,361 Richiede molta più disciplina di quello che avevo, quindi... 321 00:19:48,183 --> 00:19:51,658 "Non credi che tuo marito sia venuto Perché sei preoccupato che ti abbiano sparato? 322 00:19:52,312 --> 00:19:55,663 Gli ho lasciato pulire i denti, Mi lascia combattere il crimine. 323 00:19:56,694 --> 00:19:58,667 Non glielo hai detto, vero? 324 00:19:59,948 --> 00:20:03,427 Sai, costruire muri ti tiene lontano alle persone a cui tieni. 325 00:20:03,661 --> 00:20:05,466 Non sono muri. 326 00:20:07,496 --> 00:20:09,345 Sono scudi. 327 00:20:19,342 --> 00:20:21,444 Zona della morte, ovviamente? 328 00:20:21,678 --> 00:20:23,317 Non c'è niente qui intorno. 329 00:20:24,055 --> 00:20:26,319 Questo è il punto. 330 00:20:30,103 --> 00:20:32,115 Molto tranquillo, cowboy. 331 00:20:34,399 --> 00:20:37,501 Quel piede risuona come un tamburo da quando abbiamo lasciato Bozeman. 332 00:20:37,735 --> 00:20:39,295 Sei preoccupato? 333 00:20:39,529 --> 00:20:41,834 La punta della lancia Va dove lo indicano. 334 00:20:42,782 --> 00:20:45,090 Anche se è l'ultimo posto dove vuoi essere. 335 00:20:45,324 --> 00:20:47,424 Quindi conosci questo posto? 336 00:20:48,037 --> 00:20:50,512 È questa l'operazione Ha molte incognite. 337 00:20:50,746 --> 00:20:52,971 probabilmente Ne hai già molti. 338 00:20:54,793 --> 00:20:57,517 Davvero non lo sai Dov'è tuo fratello Jamie? 339 00:21:01,800 --> 00:21:05,067 Almeno quando hanno ucciso mio padre, Sapevamo che se n'era andato. 340 00:21:05,597 --> 00:21:07,029 Ci ha dato la conclusione. 341 00:21:09,936 --> 00:21:12,117 Una storia di famiglia come la tua... 342 00:21:12,814 --> 00:21:15,245 sicuramente è difficile voltare pagina. 343 00:21:19,654 --> 00:21:21,644 BENVENUTO NEL WYOMING L'ETERNO OCCIDENTE 344 00:21:26,745 --> 00:21:28,428 Un posto difficile per un'operazione. 345 00:21:28,662 --> 00:21:30,638 Comunicazioni intermittenti, gente. 346 00:21:30,872 --> 00:21:32,515 Terreni difficili, animali selvaggi... 347 00:21:32,749 --> 00:21:35,060 e due bande violente, quindi stai attento. 348 00:21:35,294 --> 00:21:37,562 I tracker sono pronti per veicoli. 349 00:21:37,796 --> 00:21:40,435 Devono funzionare affinché la DEA li dia la caccia. 350 00:21:41,093 --> 00:21:44,153 Belle, con i localizzatori e Miles. Io e Andrea guarderemo... 351 00:21:44,387 --> 00:21:46,155 da quella zona rocciosa laggiù. 352 00:21:46,389 --> 00:21:48,116 E, Kayce, tu copri Belle e Miles. 353 00:21:48,350 --> 00:21:49,866 Da lì puoi vederlo. 354 00:21:50,100 --> 00:21:52,912 Intercetta gli ariani a cavallo è un compito difficile. 355 00:21:53,146 --> 00:21:56,704 Ecco perché attaccheremo dopo l'accordo, quando abbassano la guardia, ok? 356 00:21:59,986 --> 00:22:02,209 Kayce, mi copi? 357 00:22:02,864 --> 00:22:05,712 "Pianifica l'immersione, immergiti nel piano." 358 00:22:07,660 --> 00:22:10,633 Qualcosa riflette la luce dall'altra parte di quel burrone. 359 00:22:11,456 --> 00:22:13,432 C'è un sacco di spazzatura là fuori. 360 00:22:13,666 --> 00:22:16,347 Il cimitero è più di solo una voce. 361 00:22:17,380 --> 00:22:18,813 È quasi l'ora della consegna. 362 00:22:19,047 --> 00:22:21,275 I fantasmi nel burrone Non sono affari nostri. 363 00:22:21,509 --> 00:22:23,360 Spostati nelle tue posizioni. Dai. 364 00:22:23,594 --> 00:22:25,899 Andiamo alle loro posizioni. Avanti a tutti. 365 00:22:42,320 --> 00:22:43,587 Tre camion in arrivo. 366 00:22:43,821 --> 00:22:45,213 Finestre polarizzate. 367 00:22:45,447 --> 00:22:48,546 - Belle, gli obiettivi si stanno avvicinando. - Capito. 368 00:23:11,850 --> 00:23:14,698 Ho immagini di due camion che vengono da est. 369 00:23:17,272 --> 00:23:18,666 Ariani. 370 00:23:18,900 --> 00:23:21,000 Belle, i reali Sono nei picaps. 371 00:23:21,234 --> 00:23:22,417 Capito. 372 00:23:22,651 --> 00:23:24,082 Entrare in posizione. 373 00:23:33,331 --> 00:23:35,679 Ho 11 sospettati sul posto. 374 00:23:37,711 --> 00:23:39,600 Kayce, sta per esplodere. 375 00:23:42,048 --> 00:23:43,024 Tutti sono armati... 376 00:23:43,258 --> 00:23:45,523 ma nessuno sembra pronto sparare. 377 00:23:46,887 --> 00:23:49,573 - Hanno già consegnato il fentanil. - SÌ. E i soldi? 378 00:23:49,807 --> 00:23:52,571 Lo scambio di denaro Non dovrebbe essere complicato. 379 00:23:53,394 --> 00:23:55,079 Belle, puoi avanzare alla tua posizione. 380 00:23:55,313 --> 00:23:58,203 - Attiva il localizzatore, Belle. - Capito. 381 00:24:03,863 --> 00:24:05,335 Tutto chiaro, Belle. 382 00:24:08,700 --> 00:24:10,381 Che diavolo stai guardando? 383 00:24:12,954 --> 00:24:14,511 Non riesco a identificarli. 384 00:24:19,210 --> 00:24:21,349 Belle, hai compagnia. Copriti. 385 00:24:22,839 --> 00:24:24,184 Belle, muoviti. 386 00:24:26,884 --> 00:24:29,527 Accanto a lei c'è un bandito. L'auto mi blocca l'angolo. 387 00:24:29,761 --> 00:24:32,486 - Miles, copri Belle. - Andare avanti. 388 00:24:36,226 --> 00:24:37,161 Ho un problema. 389 00:24:37,395 --> 00:24:39,951 - Cambia. - Miles, sei in posizione? 390 00:24:41,942 --> 00:24:44,416 Ripeto, Miles, sei in posizione? 391 00:24:46,863 --> 00:24:47,882 Belle è smascherata. 392 00:24:48,116 --> 00:24:49,257 Dobbiamo scendere. 393 00:24:49,491 --> 00:24:52,257 Okay, Miles, fai rapporto. Cambia. 394 00:24:53,996 --> 00:24:55,638 Cal, quel reale sta andando verso Miles. 395 00:24:55,872 --> 00:24:58,013 L'obiettivo era evitare una sparatoria. 396 00:24:58,835 --> 00:25:01,143 Andrea ha ragione. Manteniamo la posizione. 397 00:25:01,377 --> 00:25:03,851 Se non ci muoviamo, sarà un altro Roner. 398 00:25:08,554 --> 00:25:10,942 SÌ. non sparare a meno che non sia necessario. 399 00:25:12,558 --> 00:25:14,280 Che diavolo era quello? 400 00:25:24,194 --> 00:25:26,250 - E' uno scherzo? - E' una bomba. 401 00:25:28,116 --> 00:25:29,633 Gli ariani non stanno pianificando un attacco. 402 00:25:29,867 --> 00:25:31,714 Stanno per giustiziarne uno. 403 00:26:01,065 --> 00:26:02,495 Non sparare. 404 00:26:02,733 --> 00:26:04,831 La bomba potrebbe uccidere tutti quelli di sotto. 405 00:26:07,030 --> 00:26:09,293 E ora è sciolto. 406 00:26:26,257 --> 00:26:28,734 C'è un'enorme bomba in movimento, e non ho segnale 407 00:26:28,968 --> 00:26:30,737 Portare i cavalli non ha aiutato. 408 00:26:30,971 --> 00:26:34,236 Kayce, il SUV principale porta una bomba. Intercettalo. 409 00:26:35,475 --> 00:26:36,908 Capito. 410 00:26:37,142 --> 00:26:40,079 Ho bisogno che tu ti concentri, ok? 411 00:26:40,313 --> 00:26:43,870 Respira, punta in basso e stringi. Oppure Belle è morta. 412 00:26:44,191 --> 00:26:45,000 - Va bene? - SÌ. 413 00:26:45,234 --> 00:26:47,082 - Coprimi. - OK. 414 00:26:54,076 --> 00:26:56,424 Ok, copri Belle. Scenderò, ok? 415 00:26:59,583 --> 00:27:01,306 Belle, sto venendo da te. 416 00:27:08,633 --> 00:27:10,857 Belle, sono quasi alla tua posizione. 417 00:27:12,177 --> 00:27:15,030 Ok, affiancali. Riporta Belle nella lotta. 418 00:27:15,264 --> 00:27:17,321 Il fucile di Kayce sarebbe utile adesso. 419 00:27:17,684 --> 00:27:18,868 Tu spari, io mi muovo. 420 00:27:19,102 --> 00:27:21,324 Io sparo, tu ti muovi. Dai. 421 00:27:35,160 --> 00:27:37,133 Belle, due reali si stanno avvicinando a te. 422 00:28:11,112 --> 00:28:14,380 - Dobbiamo sbrigarci, amico. - Oppure stordirli. 423 00:28:15,243 --> 00:28:17,095 SÌ. La granata stordente È una buona idea 424 00:28:17,329 --> 00:28:18,348 Beh, ti copro io. 425 00:28:18,582 --> 00:28:20,762 Avanzate e lo lanciate. Dai. 426 00:28:25,670 --> 00:28:27,018 Bene. 427 00:28:37,099 --> 00:28:39,278 Migliaia, copriteli. Vado a destra. 428 00:28:43,063 --> 00:28:44,951 A terra! 429 00:28:45,981 --> 00:28:47,997 Marescialli degli Stati Uniti. Non muoverti. 430 00:28:48,736 --> 00:28:51,256 A terra! Mani dietro la schiena! 431 00:28:51,490 --> 00:28:52,837 Copertina. 432 00:28:56,035 --> 00:28:57,550 Ehi, ragazzi. 433 00:28:58,121 --> 00:29:00,051 Dov'è Kayce? 434 00:30:57,659 --> 00:31:01,091 - Sto morendo. - No. Sei già morto. 435 00:31:02,996 --> 00:31:05,803 Anche se valesse la pena salvarti, non c'è aiuto qui. 436 00:31:06,333 --> 00:31:08,557 Sarà lento e sarà doloroso. 437 00:31:09,463 --> 00:31:12,644 Per favore. Non deve essere così. 438 00:32:24,871 --> 00:32:26,847 Il fentanil non è arrivato a Bozeman... 439 00:32:27,081 --> 00:32:29,809 e la bomba non è arrivata al tribunale federale dell'Idaho. 440 00:32:30,043 --> 00:32:33,439 Polizia di Stato dell'Idaho Ha fermato i restanti ariani. 441 00:32:33,673 --> 00:32:37,653 Uno ha detto che stavano progettando di spostare la bomba dritto al bersaglio. 442 00:32:37,887 --> 00:32:40,359 Oggi ti sei guadagnato il tuo stipendio dal maresciallo, Kayce. 443 00:32:41,308 --> 00:32:43,488 Immagino che l'allenamento sia finito. 444 00:32:44,143 --> 00:32:45,576 Qualcosa di strano, però. 445 00:32:45,810 --> 00:32:47,747 C'erano cinque ariani sul bersaglio. 446 00:32:47,981 --> 00:32:51,828 Tre sono stati arrestati un morto nel camion. 447 00:32:52,943 --> 00:32:54,666 Cos'è successo al quinto? 448 00:32:57,739 --> 00:32:59,921 È nella Zona della Morte, Immagino. 449 00:33:02,703 --> 00:33:04,591 È ora di battezzare Kayce. 450 00:33:05,123 --> 00:33:06,557 Tradizione. 451 00:33:06,791 --> 00:33:07,934 Niente alcol, nel tuo caso. 452 00:33:08,168 --> 00:33:10,769 Che bello, considerando di cosa è capace... 453 00:33:11,003 --> 00:33:13,059 - essere sobrio. - EHI. 454 00:33:13,505 --> 00:33:14,898 Di Kayce. 455 00:33:15,132 --> 00:33:17,021 Non sei più il ragazzo nuovo. 456 00:33:18,345 --> 00:33:20,279 - Salute. - Dai. Datemelo. Dai. 457 00:33:20,513 --> 00:33:22,114 - Dai, dai, dai. - Dai. Datemelo. 458 00:33:22,348 --> 00:33:23,157 Andiamo adesso. 459 00:33:23,391 --> 00:33:25,118 - Dai. Andiamo. - Dai, dai, dai. 460 00:33:25,352 --> 00:33:27,412 SÌ! 461 00:33:27,646 --> 00:33:28,829 Questo è tutto! Andiamo! 462 00:33:29,063 --> 00:33:31,037 SÌ! 463 00:33:35,195 --> 00:33:37,463 I miei eroi conquistatori. 464 00:33:37,697 --> 00:33:41,049 L'FBI, l'ATF e la Sicurezza Nazionale Mi lecco gli stivali per questa vittoria. 465 00:33:41,283 --> 00:33:42,969 Il terrorismo interno è stato sventato. 466 00:33:43,203 --> 00:33:45,804 «C'è spazio per un trofeo caccia di questa taglia? 467 00:33:46,038 --> 00:33:48,473 Dovrebbe cancellare ogni dubbio Che cosa hai su Kayce... 468 00:33:48,707 --> 00:33:50,805 perché ha ottenuto la vittoria oggi. 469 00:33:52,418 --> 00:33:55,227 Dai credito a quello Ti ha contraddetto in combattimento. 470 00:33:57,383 --> 00:33:59,856 Dutton è diventato insubordinato? Che sorpresa. 471 00:34:00,428 --> 00:34:02,279 Nella mia squadra vince l’idea migliore. 472 00:34:02,513 --> 00:34:04,990 Kayce ha scavalcato Cal? 473 00:34:05,224 --> 00:34:07,743 No, era calmo prima che tutto iniziasse. 474 00:34:07,977 --> 00:34:09,537 Come se avesse qualcosa in mente. 475 00:34:09,771 --> 00:34:12,371 -I tuoi programmi, forse? - Non lo so... 476 00:34:12,605 --> 00:34:14,666 quando parlava di suo fratello si è innervosito. 477 00:34:14,900 --> 00:34:16,539 Kayce non si innervosisce. 478 00:34:17,027 --> 00:34:18,797 Forse sì, quando nasconde qualcosa. 479 00:34:19,031 --> 00:34:20,381 Tipo cosa? 480 00:34:20,615 --> 00:34:23,133 Come uscire fuori strada del fratello fuggitivo? 481 00:34:23,367 --> 00:34:25,555 Se ti sei unito a questa unità per ragioni sinistre... 482 00:34:25,789 --> 00:34:27,723 Non me ne andrò lascialo fare a modo suo. 483 00:34:27,957 --> 00:34:31,557 -Chi effettua la successiva relazione? - Io lo farò. 484 00:34:40,972 --> 00:34:42,360 Hai ragione. 485 00:34:42,764 --> 00:34:44,987 L'uomo che ho ucciso è ancora nella mia testa. 486 00:34:45,225 --> 00:34:47,571 Sono io il vero nuovo qui. 487 00:34:49,479 --> 00:34:52,034 Vorrei poter essere di nuovo quello nuovo. 488 00:34:54,607 --> 00:34:56,211 Non sono rimasto paralizzato là fuori. 489 00:34:56,445 --> 00:34:59,129 La mia gente crede a quell'omicidio un serpente è una trasgressione... 490 00:34:59,363 --> 00:35:01,293 anche un cattivo presagio. 491 00:35:04,534 --> 00:35:06,547 Ci sarà sempre un serpente. 492 00:35:07,412 --> 00:35:10,594 Non puoi ragionare con lei né aspettare che torni indietro. 493 00:35:11,499 --> 00:35:13,227 devi esserlo più pericoloso di lei... 494 00:35:13,461 --> 00:35:16,058 oppure questo lavoro non fa per te, e va bene. 495 00:35:26,516 --> 00:35:28,242 Ho pensato alla nostra battaglia di sei piatti... 496 00:35:28,476 --> 00:35:29,619 Sarebbe il più intenso oggi. 497 00:35:29,853 --> 00:35:31,912 Come mai non lo eravamo? in una zona di guerra? 498 00:35:32,146 --> 00:35:34,415 Nelle squadre, Potevo sempre contare su di te... 499 00:35:34,649 --> 00:35:36,542 essere concentrati sulla missione. 500 00:35:36,776 --> 00:35:39,875 Sembravi un po' sfocato quando siamo arrivati. 501 00:35:40,571 --> 00:35:41,918 SÌ. 502 00:35:43,199 --> 00:35:47,133 Ho a che fare con alcuni scheletri dall'armadio di famiglia. 503 00:35:48,121 --> 00:35:50,682 È difficile operare quando hai dei fantasmi che ti perseguitano... 504 00:35:50,916 --> 00:35:53,432 e ce n'era sicuramente uno nell'operazione. 505 00:35:55,544 --> 00:35:56,893 Roner? 506 00:35:57,298 --> 00:35:59,478 Dirlo in questo modo è semplicemente... 507 00:36:00,300 --> 00:36:01,233 un colpo basso. 508 00:36:01,467 --> 00:36:04,442 Non è stato un colpo basso. Era diretto. 509 00:36:05,555 --> 00:36:08,278 E ha impedito la storia verrebbe ripetuto. 510 00:36:13,104 --> 00:36:16,413 I Dutton non hanno il monopolio degli scheletri, giusto? 511 00:36:39,382 --> 00:36:40,609 Aspetta un attimo, tu mi sostieni. 512 00:36:40,843 --> 00:36:43,236 Il successivo, Kayce prende le decisioni. 513 00:36:43,470 --> 00:36:45,985 Non saresti qui se Kayce non avesse agito. 514 00:36:46,265 --> 00:36:47,573 No, non è un mio problema. 515 00:36:47,807 --> 00:36:51,573 Il tuo problema è che il tuo partner Ti manipola nel bel mezzo della battaglia. 516 00:36:52,270 --> 00:36:54,492 Cosa significa "Roner"? Comunque? 517 00:36:56,439 --> 00:36:59,334 Perché non ci concentriamo? nelle tue informazioni carenti? 518 00:36:59,568 --> 00:37:02,959 Il mondo sarebbe diverso Se non avessi scoperto quell'accordo. 519 00:37:03,239 --> 00:37:06,714 «Quindi quei complimenti che hai ricevuto Gifford e tu hai picchiato Kayce? 520 00:37:07,494 --> 00:37:09,261 - Avrebbero dovuto esserlo per me. - Vedo. 521 00:37:09,495 --> 00:37:11,806 Gifford è il tuo biglietto torniamo alla tua vecchia squadra... 522 00:37:12,040 --> 00:37:15,143 e sei arrabbiato perché non hai capito il credito che meriti. 523 00:37:15,377 --> 00:37:16,479 Funziona così? 524 00:37:16,713 --> 00:37:20,441 Questa è per gentile concessione del cowboy. 525 00:37:20,675 --> 00:37:22,398 Dice: "Mi dispiace, signora". 526 00:37:26,181 --> 00:37:28,695 È un masochista. 527 00:37:37,522 --> 00:37:39,166 Vuoi ascoltare altre storie sui SEAL? 528 00:37:39,400 --> 00:37:41,041 No, me ne vado. 529 00:37:58,754 --> 00:38:01,435 Sei un uomo coraggioso tornare per saperne di più. 530 00:38:02,090 --> 00:38:04,652 Un cowboy degno torna a cavallo... 531 00:38:04,886 --> 00:38:08,072 soprattutto quando si insegue a qualcuno indomabile come te. 532 00:38:08,306 --> 00:38:10,612 Non lo prometto Non farmi arrabbiare di nuovo. 533 00:38:11,685 --> 00:38:13,742 Ci conto. 534 00:38:23,783 --> 00:38:25,425 Chi l'avrebbe mai detto che giocare a Cupido... 535 00:38:25,659 --> 00:38:28,172 ti vorrei come a un maiale nel fango? 536 00:38:28,954 --> 00:38:33,304 Questa sedia è vuota Se hai un minuto per parlare. 537 00:38:33,749 --> 00:38:37,139 Vorrei condividere di più con te solo storie di guerra. 538 00:38:38,796 --> 00:38:40,641 Vuoi più di un minuto. 539 00:38:41,756 --> 00:38:43,937 Ma non ho questo da dare. 540 00:38:47,637 --> 00:38:49,906 - Ciao. - Ciao. 541 00:38:50,140 --> 00:38:53,865 Pensavo che gli avresti dato la priorità alla tua famiglia. 542 00:38:54,186 --> 00:38:57,370 Ed esporli a qualunque cosa mi serva oggi? 543 00:38:57,604 --> 00:39:00,040 Sai, quando ho operato... 544 00:39:00,274 --> 00:39:03,665 il campo di battaglia Ero a migliaia di chilometri da casa. 545 00:39:04,946 --> 00:39:07,466 Mi ha dato l'opportunità di... 546 00:39:07,700 --> 00:39:10,797 lasciare dietro di sé alcune tossine della guerra. 547 00:39:12,204 --> 00:39:15,595 Sì, una zona cuscinetto Sembra davvero bello in questo momento. 548 00:39:16,041 --> 00:39:17,098 In questo lavoro... 549 00:39:17,332 --> 00:39:20,144 dobbiamo trovare un modo lasciare andare la lotta... 550 00:39:20,378 --> 00:39:22,813 o le persone a cui teniamo ci libera. 551 00:39:23,047 --> 00:39:27,736 Dici di bere con te È la cosa migliore per la mia famiglia? 552 00:39:27,970 --> 00:39:30,067 Se questo ti fa restare. 553 00:39:40,440 --> 00:39:42,038 SÌ. 554 00:39:59,586 --> 00:40:00,729 Dove sei stato? 555 00:40:00,963 --> 00:40:02,856 Rafforzare i recinti. 556 00:40:03,090 --> 00:40:04,858 Più le cose cambiano... 557 00:40:05,092 --> 00:40:07,274 Com'è andata oggi? 558 00:40:09,013 --> 00:40:10,364 Yellowstone potrebbe non esserci più... 559 00:40:10,598 --> 00:40:13,406 ma ce ne sono ancora alcune mine inesplose. 560 00:40:15,435 --> 00:40:17,247 E tu? 561 00:40:17,481 --> 00:40:19,412 Non lo so. 562 00:40:20,441 --> 00:40:22,415 Non ho trovato il mio nuovo inizio. 563 00:40:24,276 --> 00:40:25,504 Ti troverà. 564 00:40:25,738 --> 00:40:27,338 Quando? 565 00:40:27,572 --> 00:40:29,420 Quando sarai pronto. 566 00:40:31,619 --> 00:40:33,969 Oggi sono andato a trovare il nonno Long. 567 00:40:34,203 --> 00:40:35,347 Vuole che onoriamo la mamma... 568 00:40:35,581 --> 00:40:38,304 alla cerimonia commemorativa del mese prossimo. 569 00:40:41,212 --> 00:40:42,311 Chiaro. 570 00:40:42,545 --> 00:40:45,523 Ha chiesto in prestito la sua collana preferita. 571 00:40:45,757 --> 00:40:47,605 Sai dov'è? 572 00:40:49,762 --> 00:40:51,693 Lo cercherò domani. 573 00:40:52,631 --> 00:40:56,040 Oggi ho trascorso molto tempo preoccupato per un tesoro sepolto.