1
00:00:07,690 --> 00:00:09,207
Tidigare på
Marshals: A Yellowstone Story...
2
00:00:09,441 --> 00:00:12,586
Kayce, träffa mina marskalkar.
Andrea, Miles, Belle.
3
00:00:12,820 --> 00:00:15,253
Välkommen till Marshals
från USA.
4
00:00:16,324 --> 00:00:18,258
Vi har i sikte
till en möjlig skytt.
5
00:00:18,492 --> 00:00:20,178
Svart väska.
6
00:00:20,412 --> 00:00:22,801
- Stanna hos mig.
- Ge mig den där bombplanen.
7
00:00:25,919 --> 00:00:28,143
Det är okej. Okej?
Du är säker.
8
00:00:28,377 --> 00:00:30,647
The Duttons är födda
med en dysfunktion i blodet.
9
00:00:30,881 --> 00:00:32,565
Jag ändrar kurs.
10
00:00:32,799 --> 00:00:35,398
Jag kommer att söka en ny början
för mig och för Tate.
11
00:00:53,318 --> 00:00:55,629
Den hästen behöver
få ut den där extra energin.
12
00:00:55,863 --> 00:00:58,214
Vill du spendera dagen
Jaga honom eller fiska?
13
00:00:58,448 --> 00:01:00,928
Fånga mer öring än du
Det är min prioritet.
14
00:01:01,162 --> 00:01:03,467
Min ska komma före dig.
15
00:01:05,165 --> 00:01:07,346
Låt spelet börja.
16
00:01:10,046 --> 00:01:13,312
Det kommer att bli svårt att fånga alla
dessa fiskar med bara dina händer.
17
00:01:44,956 --> 00:01:46,803
Fångade en till.
18
00:01:47,124 --> 00:01:49,432
Vill du att jag ska välja en fluga åt dig?
19
00:01:50,086 --> 00:01:52,894
Jag skrämmer dem bara
så att de kommer till dig, son.
20
00:02:06,686 --> 00:02:08,410
Detta väcker minnen.
21
00:02:11,024 --> 00:02:13,123
Det var en bra dag.
22
00:02:15,404 --> 00:02:17,088
Och imorgon?
23
00:02:17,322 --> 00:02:19,300
� Redo att slå in dörrar
Som marskalk?
24
00:02:19,534 --> 00:02:20,759
Kanske blir det tyst.
25
00:02:20,993 --> 00:02:24,131
Bara pappersarbete och nybörjardumt.
26
00:02:24,911 --> 00:02:26,510
Ja.
27
00:02:28,249 --> 00:02:30,678
Är du redo för denna förändring?
28
00:02:31,835 --> 00:02:34,058
En ny början kommer att vara bra för oss.
29
00:02:35,839 --> 00:02:39,271
Men vem ska bry sig?
East Camp om du jobbar?
30
00:02:40,926 --> 00:02:44,111
Rip fick jeans
tills du hittar något permanent.
31
00:02:46,266 --> 00:02:49,449
Det betyder att imorgon
Det är din nya början också.
32
00:02:50,856 --> 00:02:52,578
Bra.
33
00:02:53,734 --> 00:02:55,544
Fast efter en dag som denna...
34
00:02:55,778 --> 00:02:58,251
Jag önskar att tiden skulle stanna.
35
00:03:14,131 --> 00:03:16,650
och jag ifrågasätter
till ett högvärdigt mål...
36
00:03:16,884 --> 00:03:18,525
när Double G kommer tillbaka till rummet...
37
00:03:18,759 --> 00:03:21,737
klädd i talibankläder
som vi precis hade slagit ner...
38
00:03:21,971 --> 00:03:24,408
Mössa, pyjamas, hela outfiten.
39
00:03:24,642 --> 00:03:25,904
18 för omgången.
40
00:03:26,976 --> 00:03:28,994
Hur identifierar man en Navy SEAL?
41
00:03:29,228 --> 00:03:31,367
Han kommer att berätta själv.
42
00:03:39,863 --> 00:03:42,628
Jag känner att ingen av oss
Jag ska sova i natt.
43
00:03:43,199 --> 00:03:44,760
Kommer det att vara hemma hos mig eller ditt?
44
00:03:44,994 --> 00:03:46,554
Ja, jag älskar att ha alternativ.
45
00:03:46,788 --> 00:03:48,097
Ja?
46
00:03:48,331 --> 00:03:51,101
Som, jag borde spraya dig...
47
00:03:51,335 --> 00:03:52,643
eller...
48
00:03:52,877 --> 00:03:54,933
hugga dig?
49
00:04:01,388 --> 00:04:03,110
Det finns en viss fientlighet här.
50
00:04:03,557 --> 00:04:07,031
Speciellt bartendern.
Han har vassa knivar till Cal.
51
00:04:07,477 --> 00:04:10,747
Hon heter Maddie,
och du talar utan att veta.
52
00:04:10,981 --> 00:04:12,289
Ursäkta mig, fröken.
53
00:04:12,523 --> 00:04:14,625
Kan jag köpa en drink till dig?
54
00:04:14,859 --> 00:04:16,626
�För att kompensera för klumpighet
från min vän?
55
00:04:16,860 --> 00:04:19,626
"Miss"?
Min mormor är en dam.
56
00:04:20,865 --> 00:04:23,671
Inga!
Tack.
57
00:04:27,453 --> 00:04:29,765
hans cowboyhatt
Det tömdes snabbt.
58
00:04:29,999 --> 00:04:32,516
Det skulle inte skada dig
vidga dina vyer.
59
00:04:32,750 --> 00:04:34,772
Kom igen, hitta sällskap.
60
00:04:35,006 --> 00:04:37,273
Det var därför du tog med
din krigsvän till laget?
61
00:04:37,507 --> 00:04:39,233
Nej, se, jag tog med Kayce...
62
00:04:39,467 --> 00:04:41,402
av samma anledning
som jag tog med dig.
63
00:04:41,636 --> 00:04:44,905
- Att vässa spjutspetsen.
-Spjutet är redan ganska dödligt.
64
00:04:45,139 --> 00:04:46,367
När jag går till strid...
65
00:04:46,601 --> 00:04:48,786
Jag behöver följeslagare
att de har kampen inombords.
66
00:04:49,020 --> 00:04:51,496
Oavsett om hon är en ihärdig jägare från Bronx...
67
00:04:51,730 --> 00:04:54,911
eller en före detta reservpolis
med eld i magen.
68
00:04:55,275 --> 00:04:59,292
Vi vill bara ha ditt förflutna
nå oss inte nu.
69
00:05:00,863 --> 00:05:03,503
Nytt team, ny dynamik.
70
00:05:06,036 --> 00:05:07,966
Låt oss dricka till det.
71
00:05:16,171 --> 00:05:18,060
Du kommer rykande.
72
00:05:18,758 --> 00:05:21,437
- Du halkar efter.
- Titta på det här.
73
00:05:26,348 --> 00:05:27,694
Wow.
74
00:05:29,477 --> 00:05:32,663
Djärvt drag, pinsamt
till chefen den första dagen.
75
00:05:32,897 --> 00:05:35,453
- Dubbelt eller inget?
– Självklart inte.
76
00:05:36,150 --> 00:05:39,582
Jag fortsätter att betala allt
vad du tog från mig i Afghanistan.
77
00:05:40,737 --> 00:05:43,090
Är detta något slags
inträdesprov?
78
00:05:43,324 --> 00:05:45,384
Nej, jag ser bara
hur mår ensamvargen...
79
00:05:45,618 --> 00:05:47,596
gå med i ett nytt paket.
80
00:05:47,830 --> 00:05:49,806
Att integrera var aldrig min starka sida.
81
00:05:50,040 --> 00:05:51,974
Jag vet att vi går vidare
Det är inte lätt...
82
00:05:52,208 --> 00:05:55,223
men att återvända till elden kommer att göra dig gott.
83
00:05:56,463 --> 00:05:58,565
Då kommer jag att känna mig bekväm
vara obekväm.
84
00:05:58,799 --> 00:06:00,272
Mycket bra.
85
00:06:02,677 --> 00:06:05,149
Låt din träningsdag börja.
86
00:06:35,791 --> 00:06:38,743
MARSHALER:
EN YELLOWSTONE HISTORIA
87
00:06:42,385 --> 00:06:43,319
Ladda laddare...
88
00:06:43,553 --> 00:06:46,363
vapenlager,
rengöring av utrustning.
89
00:06:46,597 --> 00:06:48,321
Vad mer började de mig med?
90
00:06:49,017 --> 00:06:51,243
Kom igen, vi måste bryta den nya.
91
00:06:51,477 --> 00:06:53,787
Varför tar vi inte bara Kayce
som en till?
92
00:06:54,021 --> 00:06:57,166
Jag menar, om vi fångar bombplanen
Jag startade inte det, vad kommer det att göra?
93
00:06:57,400 --> 00:07:00,127
Ni icke-infödda,
De uppskattar inte traditioner.
94
00:07:00,361 --> 00:07:01,626
Hej.
95
00:07:02,113 --> 00:07:04,465
Eftersom alla
Vi har blivit skjutna tillsammans...
96
00:07:04,699 --> 00:07:06,798
Låt oss hoppa över formaliteterna.
97
00:07:09,579 --> 00:07:11,635
Jag är glad att gå med i den här gruppen.
98
00:07:13,792 --> 00:07:16,769
Låt oss se om du säger det efter att ha druckit
av en brandslang.
99
00:07:17,003 --> 00:07:18,311
Ja, var försiktig, Miles.
100
00:07:18,545 --> 00:07:21,232
Kayce är rimlig
tills det inte är det.
101
00:07:21,466 --> 00:07:24,441
Jag skulle integrera det lite i taget.
Jag måste prata med Harry.
102
00:07:24,675 --> 00:07:26,152
Nåväl, rutten är enkel.
103
00:07:26,386 --> 00:07:27,402
Badrummen finns där.
104
00:07:27,636 --> 00:07:29,445
Unisex.
Det är väldigt intimt.
105
00:07:29,679 --> 00:07:31,575
Cal satte ihop det här
i bilden av hans SEAL-enhet...
106
00:07:31,809 --> 00:07:33,743
men tog inte hänsyn
vissa skillnader...
107
00:07:33,977 --> 00:07:36,704
som partner med två X-kromosomer.
108
00:07:36,938 --> 00:07:38,915
Vi är en enhet
av "badrumslocket nere."
109
00:07:39,149 --> 00:07:40,706
Belle är bestämd med det.
110
00:07:41,860 --> 00:07:44,292
Jag uppskattar informationen.
111
00:07:45,406 --> 00:07:47,504
Det här är burarna.
112
00:07:51,119 --> 00:07:53,008
Väntar du på att flytta?
113
00:07:53,413 --> 00:07:56,055
Det är ingen idé att inreda
om jag bara passerar.
114
00:07:58,086 --> 00:08:00,225
Dessa laddare behöver laddas.
115
00:08:05,468 --> 00:08:08,192
Jag kommer att göra det medan
du fortsätter med resan.
116
00:08:09,765 --> 00:08:11,528
Lugn dag.
117
00:08:12,099 --> 00:08:13,199
Det ser ut som ännu ett möte...
118
00:08:13,433 --> 00:08:15,536
vilket kunde ha varit ett mejl
Marskalk Gifford.
119
00:08:15,770 --> 00:08:18,746
Att utse Dutton till suppleant är en sak,
Men lägga till honom i laget?
120
00:08:18,980 --> 00:08:21,125
Kayce vänder på oss
i elitenheten...
121
00:08:21,359 --> 00:08:23,795
vad ville du när
du bildade det här laget.
122
00:08:24,029 --> 00:08:26,047
Ja, men du tog tag
till fel man.
123
00:08:26,281 --> 00:08:29,631
En Dutton med märket,
Det är bara inte rätt.
124
00:08:30,078 --> 00:08:32,556
Lär känna området, lär känna människorna...
125
00:08:32,790 --> 00:08:34,975
var är liken
och om det inte vore nog...
126
00:08:35,209 --> 00:08:38,020
och kan hantera
all användning av utrustningen.
127
00:08:38,254 --> 00:08:41,480
Verkar det inte konstigt för dig?
att lagen ska gälla...
128
00:08:41,714 --> 00:08:44,192
när de två äldsta
olösta fall av staten...
129
00:08:44,426 --> 00:08:47,606
är hans fars död
och hans brors försvinnande?
130
00:08:48,220 --> 00:08:49,404
Det är bara en slump.
131
00:08:49,638 --> 00:08:52,653
Det finns ingen slump
med Duttons.
132
00:08:53,684 --> 00:08:55,281
Ursäkta mig.
133
00:08:56,688 --> 00:08:58,664
Vice Malshal, Calvin.
Vi har något.
134
00:08:58,898 --> 00:09:00,333
Behaga.
135
00:09:00,567 --> 00:09:04,000
Verksamhet och utredningar
De sköts härifrån.
136
00:09:04,696 --> 00:09:07,924
- De har varit upptagna.
– Ja, vi ägnar oss åt att jaga avskum.
137
00:09:08,158 --> 00:09:10,468
Vi ansluter
till fusionscentret här.
138
00:09:10,702 --> 00:09:13,387
Upprätthålla intelligensflödet
och dubbelriktad information...
139
00:09:13,621 --> 00:09:14,765
Det är nyckeln till uppdraget.
140
00:09:14,999 --> 00:09:16,140
- Klart.
- Oroa dig inte...
141
00:09:16,374 --> 00:09:19,144
Du är här för att vara en revolverman,
inte en kontorsanställd.
142
00:09:19,378 --> 00:09:21,730
Det här är våra tekniker,
analytiker...
143
00:09:21,964 --> 00:09:24,608
och även våra länkar
som arbetar med krafterna...
144
00:09:24,842 --> 00:09:27,277
lokala, statliga och federala
av beställningen.
145
00:09:27,511 --> 00:09:30,072
Bristen på infrastruktur
Det tvingar oss att göra allt.
146
00:09:30,306 --> 00:09:33,071
Mer nu, med en magnet
problem ombord.
147
00:09:34,102 --> 00:09:36,870
– Den öppna spisen är subtil.
– Platsen var en gammal kvarn.
148
00:09:37,104 --> 00:09:39,498
Kalk höll kvar smältugnen
som en påminnelse...
149
00:09:39,732 --> 00:09:42,329
att denna enhet
Den var smidd i eld.
150
00:09:43,402 --> 00:09:44,877
Okej allihop, uppmärksamhet.
151
00:09:45,111 --> 00:09:47,172
En informatör rapporterade
till flyktingen Ra�l Garza.
152
00:09:47,406 --> 00:09:50,633
En medlem av 406 Royals
med federala order.
153
00:09:50,867 --> 00:09:53,053
- Var är han?
- I Belgrads park.
154
00:09:53,287 --> 00:09:55,181
Människorna där
Du har inget att förlora.
155
00:09:55,415 --> 00:09:57,100
De brukar stå för de tuffaste striderna.
156
00:09:57,334 --> 00:09:59,434
tar oss alltid
till de bästa platserna.
157
00:09:59,668 --> 00:10:01,557
Utrusta dig.
158
00:10:02,253 --> 00:10:04,810
Och vad jag tänkte
presentera dig själv lite i taget.
159
00:10:11,136 --> 00:10:13,739
Garzas bil
Han har inte rört sig sedan igår kväll.
160
00:10:13,973 --> 00:10:16,200
Vad gör du här?
Det är inte kungligt territorium.
161
00:10:16,434 --> 00:10:18,536
Royals flög
lagret den 18.
162
00:10:18,770 --> 00:10:20,163
Kanske utökar de sitt territorium.
163
00:10:20,397 --> 00:10:22,542
Eller så kanske Garza försöker
den lokala produkten.
164
00:10:22,776 --> 00:10:24,418
Meth går starkt här.
165
00:10:24,652 --> 00:10:26,045
Hur många misstänkta finns det?
166
00:10:26,279 --> 00:10:30,129
Det är inte känt, men förhoppningsvis
fortfarande sover eller full.
167
00:10:30,367 --> 00:10:32,261
- Ska vi knacka på dörren?
- Nej.
168
00:10:32,495 --> 00:10:34,387
Låt oss gå och fånga honom
innan han vaknar.
169
00:10:34,621 --> 00:10:37,140
– Snabb och stark.
- Ska jag träna?
170
00:10:37,374 --> 00:10:40,430
Du tränar fortfarande.
Du ska titta på utgångarna.
171
00:10:40,834 --> 00:10:42,477
Miles, Andrea, med mig.
172
00:10:42,711 --> 00:10:43,854
Belle, utanför med Kayce.
173
00:10:44,088 --> 00:10:45,563
Jag vill helst gå in med laget.
174
00:10:45,797 --> 00:10:47,524
gå långsamt,
Du tog en kula, okej?
175
00:10:47,758 --> 00:10:49,192
Du vet inte vad du tar med dig till uppdraget.
176
00:10:49,426 --> 00:10:51,528
Det är därför jag behöver en bra träff
att veta det.
177
00:10:51,762 --> 00:10:53,864
- Kom igen.
– Vi kan ändra oss.
178
00:10:54,098 --> 00:10:55,697
Jag håller ett öga på Dutton.
179
00:10:56,561 --> 00:10:57,948
Ja, det är okej.
180
00:10:58,771 --> 00:11:00,242
På väg.
181
00:11:01,399 --> 00:11:03,916
Du är sugen på att komma ut
av utbildningen.
182
00:11:04,150 --> 00:11:06,046
Tynger det första dödsfallet dig?
183
00:11:06,280 --> 00:11:08,685
Det är underground, inte i mitt huvud.
184
00:11:21,834 --> 00:11:23,641
United States Marshals.
185
00:11:58,080 --> 00:12:00,345
Det verkar som om vi gick vilse
en fantastisk fest.
186
00:12:01,666 --> 00:12:03,433
Misstänkta häktade.
187
00:12:03,667 --> 00:12:05,140
Bra.
Kopierade.
188
00:12:07,298 --> 00:12:10,105
En värld av smärta väntade honom
om det kom till mig.
189
00:12:13,847 --> 00:12:15,445
Ögon alert.
190
00:12:18,436 --> 00:12:21,909
Vi är i Montana,
inte i en krigszon.
191
00:12:24,734 --> 00:12:26,414
Gamla vanor.
192
00:12:28,612 --> 00:12:31,048
Jag tänkte Garza
Jag skulle ge dig en bra kamp, Cal.
193
00:12:31,282 --> 00:12:33,466
Jag gjorde min del,
precis som alla ni.
194
00:12:33,700 --> 00:12:35,092
Det var en perfekt operation.
195
00:12:35,326 --> 00:12:36,344
Nästan perfekt.
196
00:12:36,578 --> 00:12:39,054
Min jäkla knapp sprack
genom att ta ner den där killen.
197
00:12:39,288 --> 00:12:40,972
Jag ska se till att lägga din tröja...
198
00:12:41,206 --> 00:12:43,181
som en droppe i rapporten.
199
00:12:44,252 --> 00:12:47,897
Det är som gamla tider.
Sparkar ner dörrar och fångar skräp.
200
00:12:48,131 --> 00:12:51,106
Bara det var bakom dig innan,
inte inom bankväsendet.
201
00:12:53,846 --> 00:12:55,072
Ursäkta mig.
202
00:12:55,306 --> 00:12:57,449
Killens tatueringar
som vi arresterade med Garza...
203
00:12:57,683 --> 00:13:00,118
de markerar dig som medlem
från det ariska brödraskapet i Idaho.
204
00:13:00,352 --> 00:13:02,079
Och pillren var fentanyl.
205
00:13:02,313 --> 00:13:06,082
En vit nationalist och en ledare
Latinogäng, konstigt par.
206
00:13:06,316 --> 00:13:08,790
Droger är ett bra sammanhållande.
207
00:13:09,612 --> 00:13:13,007
Jag har ett problem på ranchen.
Har du något emot om jag tar reda på det?
208
00:13:13,241 --> 00:13:16,341
�Eftersom du inte kunde slå ner dörrar,
Ska du åka hem med din boll?
209
00:13:16,575 --> 00:13:18,595
Hej, berätta för DEA
om fentanyl...
210
00:13:18,829 --> 00:13:21,639
och skicka Heron och arien
norrut, till Helena, ja?
211
00:13:21,873 --> 00:13:22,892
Jag går med Kayce.
212
00:13:23,126 --> 00:13:25,353
Det är okej.
Jag kan ta hand om det själv.
213
00:13:25,587 --> 00:13:28,315
Teamet måste lära sig
att en ensam är ingenting.
214
00:13:28,549 --> 00:13:30,228
OK.
215
00:13:31,050 --> 00:13:32,528
Vi ses.
216
00:13:32,762 --> 00:13:35,363
Vad har de med det att göra?
väduren med kungligheterna?
217
00:13:35,597 --> 00:13:39,158
Det var Väduren
på min radar på ATF.
218
00:13:39,392 --> 00:13:43,034
En grupp av dem planerade att kidnappa
till guvernören i Idaho.
219
00:13:44,607 --> 00:13:46,291
Cal sa att vi skulle ta dem.
220
00:13:46,525 --> 00:13:48,543
Vi är här för att slåss
mot våld...
221
00:13:48,777 --> 00:13:50,666
inte bara av vanliga soldater.
222
00:13:52,822 --> 00:13:54,752
Lite research skadar inte.
223
00:14:07,213 --> 00:14:09,437
Den hingsten bröt stängslet.
224
00:14:10,549 --> 00:14:12,734
Från jagande män till jakthästar.
225
00:14:12,968 --> 00:14:16,489
"Det är vad du skulle ägna dig åt,
som landsbygdspolisen?
226
00:14:16,723 --> 00:14:20,154
Skratta, men den där hästen lös
Det är en granat utan säkerhet.
227
00:14:20,893 --> 00:14:21,827
Det är ingen häst.
228
00:14:22,061 --> 00:14:23,828
Det är raseri på benen.
229
00:14:24,062 --> 00:14:25,742
Ja.
230
00:14:26,608 --> 00:14:28,541
och något säger mig
att han inte kommer att ge upp lätt.
231
00:14:28,775 --> 00:14:30,834
Jag vet inte vad din plan är...
232
00:14:31,068 --> 00:14:34,334
men jag tror inte det kan vara det
ditt stöd i detta, vän.
233
00:14:36,201 --> 00:14:37,755
Planera?
234
00:14:38,368 --> 00:14:40,175
Detta kommer ut i farten.
235
00:14:41,998 --> 00:14:43,427
Arre!
236
00:15:20,869 --> 00:15:23,805
Kayce Dutton.
USA:s marskalk Harry Gifford.
237
00:15:24,039 --> 00:15:25,349
Det gör mig till din chef.
238
00:15:25,583 --> 00:15:27,518
Jag känner att jag jobbar idag
för alla.
239
00:15:27,752 --> 00:15:29,019
När de var ute på en promenad...
240
00:15:29,253 --> 00:15:31,476
Andrea gjorde en stor upptäckt.
241
00:15:32,214 --> 00:15:33,774
Idag blir det fentanyl-deal...
242
00:15:34,008 --> 00:15:36,861
mellan Arierna och 406 Royals.
243
00:15:37,095 --> 00:15:38,988
-Hur fick du reda på det?
- Den ariska...
244
00:15:39,222 --> 00:15:40,741
Lenny Nelson, återkommande gärningsman...
245
00:15:40,975 --> 00:15:43,618
kom till Bozeman så Royals
De kommer att prova fentanyl.
246
00:15:43,852 --> 00:15:46,496
De kommer att avbryta affären när de märker det
som saknas.
247
00:15:46,730 --> 00:15:49,791
Nelson säger att han och Garza
De träffades för att testa produkten...
248
00:15:50,025 --> 00:15:52,629
och efter att ha godkänt det,
de unnade sig...
249
00:15:52,863 --> 00:15:55,214
av en långhelg
konsumerar produkter.
250
00:15:55,448 --> 00:15:57,007
Och Garza bekräftade allt det?
251
00:15:57,241 --> 00:16:00,302
Nåväl, han lät sig inte charmas
av Agent Cruz som Nelson.
252
00:16:00,536 --> 00:16:04,307
DEA kommer inte att komma i tid,
så låt oss stödja.
253
00:16:04,541 --> 00:16:07,309
FBI säger att Väduren
De planerar något stort.
254
00:16:07,543 --> 00:16:10,480
Ja, och kanske sälja fentanylen
vara hur de ska finansiera det.
255
00:16:10,714 --> 00:16:13,441
Tja, den här enheten skapades
att jaga stora byten...
256
00:16:13,675 --> 00:16:16,815
och det ariska brödraskapet
Det skulle vara en fantastisk trofé på min vägg.
257
00:16:17,178 --> 00:16:18,781
Har vi makten till det?
258
00:16:19,015 --> 00:16:21,199
Cal sålde dig som nyckeln
av ditt lag.
259
00:16:21,433 --> 00:16:23,870
Det är din stora möjlighet
för att backa upp de orden.
260
00:16:24,104 --> 00:16:25,704
Tja, var blir affären?
261
00:16:25,938 --> 00:16:29,334
Korsar gränsen till Wyoming,
en plats som kallas Dödszonen.
262
00:16:29,568 --> 00:16:32,879
Jag vet inte, tydligen har den det namnet
för det finns inga medborgare, ingen polis...
263
00:16:33,113 --> 00:16:36,006
varken domare eller juryer, alltså
det finns inget sätt att lagföra brott.
264
00:16:36,240 --> 00:16:38,300
Lokal legend säger
det har varit en soptipp...
265
00:16:38,534 --> 00:16:41,345
för kriminella
mest depraverade i regionen.
266
00:16:41,579 --> 00:16:42,887
Det kan inte vara verkligt.
267
00:16:43,121 --> 00:16:46,886
Duttons är här
mer än ett sekel.
268
00:16:48,252 --> 00:16:50,683
�De passerade historien
i generationer?
269
00:16:53,256 --> 00:16:55,436
Nej, det är första gången jag hör det.
270
00:17:03,558 --> 00:17:06,661
- Övervakningskameror och utrustning.
- Och avståndsmätare.
271
00:17:06,895 --> 00:17:09,413
Jag behöver alla möjliga ögon
tittar på min rygg.
272
00:17:09,647 --> 00:17:11,332
Vad gjorde denna SEAL sentimental?
273
00:17:11,566 --> 00:17:13,084
Du undergräver mig med Harry.
274
00:17:13,318 --> 00:17:16,420
Jag letade efter en rättegång,
Det var det du anlitade mig för.
275
00:17:16,654 --> 00:17:18,382
Vår sista promenad gör fortfarande ont.
276
00:17:18,616 --> 00:17:20,216
-Är hästarna mitt straff?
- Nej.
277
00:17:20,450 --> 00:17:23,302
Det är det bästa sättet att spendera
obemärkt i den döda zonen.
278
00:17:23,536 --> 00:17:25,763
förstöra en affär
mellan två farliga gäng...
279
00:17:25,997 --> 00:17:28,141
Det går inte obemärkt förbi.
280
00:17:28,375 --> 00:17:30,145
Det är därför vi ska fånga
till arianerna.
281
00:17:30,379 --> 00:17:32,897
-Och lämna de kungliga?
– De har ett mål i reserven.
282
00:17:33,131 --> 00:17:36,026
Om de lägger in den fentanylen,
Det kommer att sprida sig som en eld.
283
00:17:36,260 --> 00:17:39,154
Oroa dig inte.
Låt oss spåra dem och identifiera dem...
284
00:17:39,388 --> 00:17:40,778
för DEA att städa upp dem.
285
00:17:41,012 --> 00:17:43,611
Väduren planerar en attack.
De är prioritet.
286
00:17:46,521 --> 00:17:48,200
Ledsen.
287
00:17:50,564 --> 00:17:51,583
Braxton.
288
00:17:51,817 --> 00:17:54,668
- Hej hej.
– Du måste erkänna det.
289
00:17:54,902 --> 00:17:57,379
Jag såg aldrig min pappa
när han var i tjänst.
290
00:17:57,613 --> 00:18:00,920
Ja, jag hittade balansen
som undviker de flesta av oss.
291
00:18:01,159 --> 00:18:02,964
Hon är en exceptionell kvinna.
292
00:18:04,787 --> 00:18:06,359
Som mamma.
293
00:18:17,509 --> 00:18:19,858
Jag hoppades få ett ord.
294
00:18:20,345 --> 00:18:21,197
Sir.
295
00:18:21,431 --> 00:18:25,243
Det hade Duttons alltid
svaghet för public service.
296
00:18:25,477 --> 00:18:28,949
Boskapskommission,
Generalåklagaren, guvernör.
297
00:18:29,354 --> 00:18:30,704
Vi gör bara vår del.
298
00:18:30,938 --> 00:18:32,540
Ja, men för vem?
299
00:18:32,774 --> 00:18:36,290
Det verkar som att det var service
till sin familj eller till Yellowstone-ranchen...
300
00:18:36,944 --> 00:18:38,420
eller någon form av hämnd.
301
00:18:38,654 --> 00:18:39,923
Yellowstone finns inte längre...
302
00:18:40,157 --> 00:18:42,294
samma som de flesta
av min familj.
303
00:18:42,658 --> 00:18:44,466
Och vad gäller hämnd...
304
00:18:44,786 --> 00:18:46,592
Dagen är fortfarande ung.
305
00:18:47,498 --> 00:18:49,972
Du har en vass tunga,
precis som din far.
306
00:18:51,252 --> 00:18:52,478
Vi hade historia, vet du?
307
00:18:52,712 --> 00:18:55,101
Ja, han brukade prata mycket om det.
308
00:18:55,380 --> 00:18:56,976
Verkligen?
309
00:18:57,758 --> 00:18:59,313
Nej.
310
00:19:11,396 --> 00:19:14,371
Det var trevligt att din man
och din son kommer att gå förbi här.
311
00:19:16,151 --> 00:19:18,665
Det var olämpligt
under arbetstid.
312
00:19:19,362 --> 00:19:21,669
Det kommer inte att hända igen.
313
00:19:22,784 --> 00:19:24,801
Skämtar du med mig?
314
00:19:25,035 --> 00:19:28,180
Om min familj kunde ha sett mig
när den togs i bruk...
315
00:19:28,414 --> 00:19:29,641
kanske skulle jag fortfarande ha en.
316
00:19:29,875 --> 00:19:31,724
Det här jobbet håller mig kvar
mycket närmare...
317
00:19:31,958 --> 00:19:34,432
det när jag jobbade undercover
med ATF.
318
00:19:35,546 --> 00:19:38,269
De anpassar sig bara
till det nya normala.
319
00:19:39,925 --> 00:19:43,189
Tja, jag beundrar
att du prioriterar din familj.
320
00:19:43,594 --> 00:19:47,361
Kräver mycket mer disciplin
än den jag hade, så...
321
00:19:48,183 --> 00:19:51,658
"Du tror inte att din man kom
Varför är du orolig att du blev skjuten?
322
00:19:52,312 --> 00:19:55,663
Jag lät honom rengöra tänder,
Han låter mig bekämpa brott.
323
00:19:56,694 --> 00:19:58,667
Du sa inte till honom, eller hur?
324
00:19:59,948 --> 00:20:03,427
Du vet, att bygga murar håller dig borta
till de människor du bryr dig om.
325
00:20:03,661 --> 00:20:05,466
De är inte väggar.
326
00:20:07,496 --> 00:20:09,345
De är sköldar.
327
00:20:19,342 --> 00:20:21,444
Death Zone, förstås?
328
00:20:21,678 --> 00:20:23,317
Det finns ingenting här.
329
00:20:24,055 --> 00:20:26,319
Det är poängen.
330
00:20:30,103 --> 00:20:32,115
Mycket tyst, cowboy.
331
00:20:34,399 --> 00:20:37,501
Den foten låter som en trumma
sedan vi lämnade Bozeman.
332
00:20:37,735 --> 00:20:39,295
Är du orolig?
333
00:20:39,529 --> 00:20:41,834
Spjutspetsen
Den går dit de pekar på den.
334
00:20:42,782 --> 00:20:45,090
Även om det är sista platsen
var du vill vara.
335
00:20:45,324 --> 00:20:47,424
Så du känner till det här stället?
336
00:20:48,037 --> 00:20:50,512
Det är den operationen
Den har många okända.
337
00:20:50,746 --> 00:20:52,971
förmodligen
Du har redan många av dem.
338
00:20:54,793 --> 00:20:57,517
Du vet verkligen inte
Var är din bror Jamie?
339
00:21:01,800 --> 00:21:05,067
Åtminstone när de dödade min pappa,
Vi visste att han var borta.
340
00:21:05,597 --> 00:21:07,029
Det gav oss stängning.
341
00:21:09,936 --> 00:21:12,117
En familjehistoria som din...
342
00:21:12,814 --> 00:21:15,245
det är säkert svårt
vänd blad.
343
00:21:19,654 --> 00:21:21,644
VÄLKOMMEN TILL WYOMING
DET EVIGNA VÄSTERN
344
00:21:26,745 --> 00:21:28,428
En svår plats för en operation.
345
00:21:28,662 --> 00:21:30,638
Intermittent kommunikation, människor.
346
00:21:30,872 --> 00:21:32,515
Svår terräng, vilda djur...
347
00:21:32,749 --> 00:21:35,060
och två våldsamma gäng,
så var uppmärksam.
348
00:21:35,294 --> 00:21:37,562
Trackers är redo
för fordon.
349
00:21:37,796 --> 00:21:40,435
De måste fungera
för DEA att jaga dem.
350
00:21:41,093 --> 00:21:44,153
Belle, med spårarna och Miles.
Andrea och jag ska titta...
351
00:21:44,387 --> 00:21:46,155
från det steniga området där borta.
352
00:21:46,389 --> 00:21:48,116
Och Kayce, du täcker Belle och Miles.
353
00:21:48,350 --> 00:21:49,866
Därifrån kan du se det.
354
00:21:50,100 --> 00:21:52,912
Avlyssna arierna
till häst är en svår uppgift.
355
00:21:53,146 --> 00:21:56,704
Det är därför vi kommer att attackera efter affären,
när de sviker sin vakt, okej?
356
00:21:59,986 --> 00:22:02,209
Kayce, kopierar du mig?
357
00:22:02,864 --> 00:22:05,712
"Planera dyket,
fördjupa dig i planen."
358
00:22:07,660 --> 00:22:10,633
Något reflekterar ljus
på andra sidan den ravinen.
359
00:22:11,456 --> 00:22:13,432
Det finns mycket skräp där ute.
360
00:22:13,666 --> 00:22:16,347
Kyrkogården är mer än
bara ett rykte.
361
00:22:17,380 --> 00:22:18,813
Det är snart dags för leverans.
362
00:22:19,047 --> 00:22:21,275
Spökena i ravinen
Det är inte vår sak.
363
00:22:21,509 --> 00:22:23,360
Flytta till dina positioner.
Kom igen.
364
00:22:23,594 --> 00:22:25,899
Låt oss gå till deras positioner.
Kom igen, alla.
365
00:22:42,320 --> 00:22:43,587
Tre lastbilar på väg.
366
00:22:43,821 --> 00:22:45,213
Polariserade fönster.
367
00:22:45,447 --> 00:22:48,546
- Belle, målen närmar sig.
- Förstått.
368
00:23:11,850 --> 00:23:14,698
Jag har bilder på två lastbilar
som kommer från öster.
369
00:23:17,272 --> 00:23:18,666
Arier.
370
00:23:18,900 --> 00:23:21,000
Belle, kungligheterna
De finns i picaps.
371
00:23:21,234 --> 00:23:22,417
Förstått.
372
00:23:22,651 --> 00:23:24,082
Flytta till position.
373
00:23:33,331 --> 00:23:35,679
Jag har 11 misstänkta på marken.
374
00:23:37,711 --> 00:23:39,600
Kayce, det här är på väg att sprängas.
375
00:23:42,048 --> 00:23:43,024
Alla är beväpnade...
376
00:23:43,258 --> 00:23:45,523
men ingen verkar redo
att skjuta.
377
00:23:46,887 --> 00:23:49,573
– De har redan levererat fentanylen.
- Ja. Och pengarna?
378
00:23:49,807 --> 00:23:52,571
Utbytet av pengar
Det borde inte vara komplicerat.
379
00:23:53,394 --> 00:23:55,079
Belle, du kan avancera till din position.
380
00:23:55,313 --> 00:23:58,203
- Aktivera spåraren, Belle.
- Förstått.
381
00:24:03,863 --> 00:24:05,335
Allt klart, Belle.
382
00:24:08,700 --> 00:24:10,381
Vad fan tittar du på?
383
00:24:12,954 --> 00:24:14,511
Jag kan inte identifiera dem.
384
00:24:19,210 --> 00:24:21,349
Belle, du har sällskap.
Täck dig.
385
00:24:22,839 --> 00:24:24,184
Belle, flytta.
386
00:24:26,884 --> 00:24:29,527
En bandit är bredvid henne.
Bilen blockerar min vinkel.
387
00:24:29,761 --> 00:24:32,486
- Miles, täck Belle.
- Gå framåt.
388
00:24:36,226 --> 00:24:37,161
Jag har ett problem.
389
00:24:37,395 --> 00:24:39,951
- Ändra.
- Miles, är du i position?
390
00:24:41,942 --> 00:24:44,416
Jag upprepar, Miles, är du på plats?
391
00:24:46,863 --> 00:24:47,882
Belle är avslöjad.
392
00:24:48,116 --> 00:24:49,257
Vi måste gå ner.
393
00:24:49,491 --> 00:24:52,257
Okej, Miles, rapportera.
Ändra.
394
00:24:53,996 --> 00:24:55,638
Cal, den kungliga går mot Miles.
395
00:24:55,872 --> 00:24:58,013
Målet var att undvika en skjutning.
396
00:24:58,835 --> 00:25:01,143
Andrea har rätt.
Låt oss hålla positionen.
397
00:25:01,377 --> 00:25:03,851
Om vi inte flyttar blir det en annan Roner.
398
00:25:08,554 --> 00:25:10,942
Ja. skjut inte
om det inte är nödvändigt.
399
00:25:12,558 --> 00:25:14,280
Vad fan var det?
400
00:25:24,194 --> 00:25:26,250
- Är det här ett skämt?
- Det är en bomb.
401
00:25:28,116 --> 00:25:29,633
Arierna planerar inte en attack.
402
00:25:29,867 --> 00:25:31,714
De är på väg att avrätta en.
403
00:26:01,065 --> 00:26:02,495
Skjut inte.
404
00:26:02,733 --> 00:26:04,831
Bomben kan döda alla nedanför.
405
00:26:07,030 --> 00:26:09,293
Och nu är det löst.
406
00:26:26,257 --> 00:26:28,734
Det rör sig en enorm bomb,
och jag har ingen signal.
407
00:26:28,968 --> 00:26:30,737
Att ta med hästar hjälpte inte.
408
00:26:30,971 --> 00:26:34,236
Kayce, den främsta suven
bär en bomb. Avlyssna det.
409
00:26:35,475 --> 00:26:36,908
Förstått.
410
00:26:37,142 --> 00:26:40,079
Jag behöver att du koncentrerar dig, okej?
411
00:26:40,313 --> 00:26:43,870
Andas, sikta lågt och kläm.
Eller så är Belle död.
412
00:26:44,191 --> 00:26:45,000
- Okej?
- Ja.
413
00:26:45,234 --> 00:26:47,082
- Täck mig.
- Okej.
414
00:26:54,076 --> 00:26:56,424
Okej, täck Belle.
Jag går ner, okej?
415
00:26:59,583 --> 00:27:01,306
Belle, jag kommer till dig.
416
00:27:08,633 --> 00:27:10,857
Belle, jag är nästan vid din position.
417
00:27:12,177 --> 00:27:15,030
Okej, flankera dem.
Ta tillbaka Belle in i kampen.
418
00:27:15,264 --> 00:27:17,321
Kayces gevär skulle vara användbart nu.
419
00:27:17,684 --> 00:27:18,868
Du skjuter, jag rör på mig.
420
00:27:19,102 --> 00:27:21,324
Jag skjuter, du rör dig.
Kom igen.
421
00:27:35,160 --> 00:27:37,133
Belle, två kungliga familjer närmar sig dig.
422
00:28:11,112 --> 00:28:14,380
- Vi måste skynda oss.
- Eller bedöva dem.
423
00:28:15,243 --> 00:28:17,095
Ja. Straxgranaten
Det är en bra idé.
424
00:28:17,329 --> 00:28:18,348
Jag ska täcka dig.
425
00:28:18,582 --> 00:28:20,762
Du avancerar och kastar den.
Kom igen.
426
00:28:25,670 --> 00:28:27,018
Bra.
427
00:28:37,099 --> 00:28:39,278
Tusentals, täck dem.
Jag går till höger.
428
00:28:43,063 --> 00:28:44,951
På marken!
429
00:28:45,981 --> 00:28:47,997
United States Marshals.
Rör dig inte.
430
00:28:48,736 --> 00:28:51,256
På marken!
Händerna bakom ryggen!
431
00:28:51,490 --> 00:28:52,837
Täcka.
432
00:28:56,035 --> 00:28:57,550
Hej, killar.
433
00:28:58,121 --> 00:29:00,051
Var är Kayce?
434
00:30:57,659 --> 00:31:01,091
- Jag dör.
- Nej. Du är redan död.
435
00:31:02,996 --> 00:31:05,803
Även om du var värd att spara,
det finns ingen hjälp här.
436
00:31:06,333 --> 00:31:08,557
Det kommer att gå långsamt och det kommer att göra ont.
437
00:31:09,463 --> 00:31:12,644
Behaga.
Det behöver inte vara så här.
438
00:32:24,871 --> 00:32:26,847
Fentanylen nådde inte Bozeman...
439
00:32:27,081 --> 00:32:29,809
och bomben kom inte fram
till det federala domstolshuset i Idaho.
440
00:32:30,043 --> 00:32:33,439
Idaho State Police
Han stoppade de återstående arierna.
441
00:32:33,673 --> 00:32:37,653
En sa att de planerade att flytta bomben
direkt till målet.
442
00:32:37,887 --> 00:32:40,359
Idag har du tjänat din lön
av Marshal, Kayce.
443
00:32:41,308 --> 00:32:43,488
Jag antar att träningen är över.
444
00:32:44,143 --> 00:32:45,576
Något konstigt dock.
445
00:32:45,810 --> 00:32:47,747
Det var fem arier vid målet.
446
00:32:47,981 --> 00:32:51,828
Tre greps,
en död i lastbilen.
447
00:32:52,943 --> 00:32:54,666
Vad hände med den femte?
448
00:32:57,739 --> 00:32:59,921
Det är i dödszonen,
antar jag.
449
00:33:02,703 --> 00:33:04,591
Dags att döpa Kayce.
450
00:33:05,123 --> 00:33:06,557
Tradition.
451
00:33:06,791 --> 00:33:07,934
Ingen alkohol, i ditt fall.
452
00:33:08,168 --> 00:33:10,769
Vad bra, med tanke på
vad han kan...
453
00:33:11,003 --> 00:33:13,059
- att vara nykter.
- Hej.
454
00:33:13,505 --> 00:33:14,898
Av Kayce.
455
00:33:15,132 --> 00:33:17,021
Du är inte den nya killen längre.
456
00:33:18,345 --> 00:33:20,279
– Hälsa.
- Kom igen. Dal. Kom igen.
457
00:33:20,513 --> 00:33:22,114
- Kom igen, kom igen, kom igen.
- Kom igen. Dal.
458
00:33:22,348 --> 00:33:23,157
Låt oss gå nu.
459
00:33:23,391 --> 00:33:25,118
- Kom igen. Låt oss gå.
- Kom igen, kom igen, kom igen.
460
00:33:25,352 --> 00:33:27,412
Ja!
461
00:33:27,646 --> 00:33:28,829
Det var allt!
Låt oss gå!
462
00:33:29,063 --> 00:33:31,037
Ja!
463
00:33:35,195 --> 00:33:37,463
Mina erövrande hjältar.
464
00:33:37,697 --> 00:33:41,049
FBI, ATF och Homeland Security
Jag slickar mina stövlar för den här segern.
465
00:33:41,283 --> 00:33:42,969
Inhemsk terrorism omintetgjordes.
466
00:33:43,203 --> 00:33:45,804
�Du har plats för en trofé
jagar denna storlek?
467
00:33:46,038 --> 00:33:48,473
Det borde radera alla tvivel
Vad har du om Kayce...
468
00:33:48,707 --> 00:33:50,805
eftersom han vann i dag.
469
00:33:52,418 --> 00:33:55,227
Du ger kredit till den ena
Han sa emot dig i strid.
470
00:33:57,383 --> 00:33:59,856
Blev Dutton olydig?
Vilken överraskning.
471
00:34:00,428 --> 00:34:02,279
I mitt lag vinner den bästa idén.
472
00:34:02,513 --> 00:34:04,990
Klev Kayce över Cal?
473
00:34:05,224 --> 00:34:07,743
Nej, det var lugnt
innan allt började.
474
00:34:07,977 --> 00:34:09,537
Som om han hade något i tankarna.
475
00:34:09,771 --> 00:34:12,371
-Din egen agenda kanske?
- Jag vet inte...
476
00:34:12,605 --> 00:34:14,666
när han pratade om sin bror
han blev nervös.
477
00:34:14,900 --> 00:34:16,539
Kayce blir inte nervös.
478
00:34:17,027 --> 00:34:18,797
Kanske ja, när han döljer något.
479
00:34:19,031 --> 00:34:20,381
Som vad?
480
00:34:20,615 --> 00:34:23,133
Hur man kommer av spåret
av sin flyende bror?
481
00:34:23,367 --> 00:34:25,555
Om du gick med i denna enhet
av hemska skäl...
482
00:34:25,789 --> 00:34:27,723
Jag tänker inte lämna
låt honom få sin vilja igenom.
483
00:34:27,957 --> 00:34:31,557
-Vem gör den efterföljande rapporten?
– Jag ska göra det.
484
00:34:40,972 --> 00:34:42,360
du har rätt.
485
00:34:42,764 --> 00:34:44,987
Killen jag dödade är fortfarande i mitt huvud.
486
00:34:45,225 --> 00:34:47,571
Jag är den riktiga nya här.
487
00:34:49,479 --> 00:34:52,034
Jag önskar att jag kunde vara den nya igen.
488
00:34:54,607 --> 00:34:56,211
Jag blev inte förlamad där ute.
489
00:34:56,445 --> 00:34:59,129
Mitt folk tror att dödandet
en orm är en överträdelse...
490
00:34:59,363 --> 00:35:01,293
till och med ett dåligt omen.
491
00:35:04,534 --> 00:35:06,547
Det kommer alltid att finnas en orm.
492
00:35:07,412 --> 00:35:10,594
Du kan inte resonera med henne
inte heller vänta på att den ska gå tillbaka.
493
00:35:11,499 --> 00:35:13,227
du måste vara
farligare än henne...
494
00:35:13,461 --> 00:35:16,058
eller så är det här jobbet inte för dig,
och det är bra.
495
00:35:26,516 --> 00:35:28,242
Jag trodde vår kamp
av sex rätter...
496
00:35:28,476 --> 00:35:29,619
Det skulle vara det mest intensiva idag.
497
00:35:29,853 --> 00:35:31,912
Hur kommer det sig att vi inte var det
i en krigszon?
498
00:35:32,146 --> 00:35:34,415
I lagen,
Jag skulle alltid kunna lita på dig...
499
00:35:34,649 --> 00:35:36,542
att fokusera på uppdraget.
500
00:35:36,776 --> 00:35:39,875
Du verkade lite
ofokuserad när vi kom.
501
00:35:40,571 --> 00:35:41,918
Ja.
502
00:35:43,199 --> 00:35:47,133
Jag har att göra med några skelett
från familjens garderob.
503
00:35:48,121 --> 00:35:50,682
Det är svårt att operera när
du har spöken som förföljer dig...
504
00:35:50,916 --> 00:35:53,432
och det fanns definitivt en
i operationen.
505
00:35:55,544 --> 00:35:56,893
Roner?
506
00:35:57,298 --> 00:35:59,478
Att nämna det så här är bara...
507
00:36:00,300 --> 00:36:01,233
ett lågt slag.
508
00:36:01,467 --> 00:36:04,442
Det var inget lågt slag.
Det var en regisserad sådan.
509
00:36:05,555 --> 00:36:08,278
Och förhindrade historien
skulle upprepas.
510
00:36:13,104 --> 00:36:16,413
Familjen Dutton har inget monopol
av skeletten, eller hur?
511
00:36:39,382 --> 00:36:40,609
Vänta lite, du stöttar mig.
512
00:36:40,843 --> 00:36:43,236
Nästa,
Kayce fattar besluten.
513
00:36:43,470 --> 00:36:45,985
Du skulle inte vara här
om Kayce inte hade agerat.
514
00:36:46,265 --> 00:36:47,573
Nej, det är inte mitt problem.
515
00:36:47,807 --> 00:36:51,573
Ditt problem är att din partner
Han manipulerar dig mitt i striden.
516
00:36:52,270 --> 00:36:54,492
Vad betyder "Roner"?
i alla fall?
517
00:36:56,439 --> 00:36:59,334
Varför fokuserar vi inte?
i din bristfälliga information?
518
00:36:59,568 --> 00:37:02,959
Världen skulle vara annorlunda
Om jag inte hade upptäckt den affären.
519
00:37:03,239 --> 00:37:06,714
� Så de där komplimangerna du fick
Gifford och du slog Kayce?
520
00:37:07,494 --> 00:37:09,261
– De borde ha varit för mig.
- Jag förstår.
521
00:37:09,495 --> 00:37:11,806
Gifford är din biljett
tillbaka till ditt gamla lag...
522
00:37:12,040 --> 00:37:15,143
och du är upprörd för att du inte fick
krediten du förtjänar.
523
00:37:15,377 --> 00:37:16,479
Är det så här det fungerar?
524
00:37:16,713 --> 00:37:20,441
Detta är artighet av cowboyen.
525
00:37:20,675 --> 00:37:22,398
Han säger: "Jag är ledsen, frun."
526
00:37:26,181 --> 00:37:28,695
Han är en masochist.
527
00:37:37,522 --> 00:37:39,166
Vill du höra fler SEAL-historier?
528
00:37:39,400 --> 00:37:41,041
Nej, jag går.
529
00:37:58,754 --> 00:38:01,435
Du är en modig man
kommer tillbaka för mer.
530
00:38:02,090 --> 00:38:04,652
En sevärd cowboy
upp på hästen igen...
531
00:38:04,886 --> 00:38:08,072
speciellt när man jagar
till någon så okuvlig som du.
532
00:38:08,306 --> 00:38:10,612
Det lovar jag inte
Gör mig inte arg igen.
533
00:38:11,685 --> 00:38:13,742
Jag räknar med det.
534
00:38:23,783 --> 00:38:25,425
Vem hade trott
än att spela Cupid...
535
00:38:25,659 --> 00:38:28,172
Jag skulle vilja ha dig
till en gris i leran?
536
00:38:28,954 --> 00:38:33,304
Den här stolen är tom
Om du har en minut på dig att prata.
537
00:38:33,749 --> 00:38:37,139
Jag skulle vilja dela mer än
bara krigshistorier med dig.
538
00:38:38,796 --> 00:38:40,641
Du vill ha mer än en minut.
539
00:38:41,756 --> 00:38:43,937
Men det har jag inte att ge.
540
00:38:47,637 --> 00:38:49,906
- Hej.
- Hej.
541
00:38:50,140 --> 00:38:53,865
Jag trodde att du skulle prioritera det
till din familj.
542
00:38:54,186 --> 00:38:57,370
Och utsätta dem för vad det än tar mig idag?
543
00:38:57,604 --> 00:39:00,040
Du vet, när jag opererade...
544
00:39:00,274 --> 00:39:03,665
slagfältet
Jag var tusentals mil hemifrån.
545
00:39:04,946 --> 00:39:07,466
Det gav mig möjligheten att...
546
00:39:07,700 --> 00:39:10,797
lämna några gifter efter sig
av kriget.
547
00:39:12,204 --> 00:39:15,595
Ja, en buffertzon
Det låter riktigt bra just nu.
548
00:39:16,041 --> 00:39:17,098
I det här jobbet...
549
00:39:17,332 --> 00:39:20,144
vi måste hitta ett sätt
att släppa kampen...
550
00:39:20,378 --> 00:39:22,813
eller människorna vi bryr oss om
det släpper oss.
551
00:39:23,047 --> 00:39:27,736
Du säger att dricka med dig
Är det det bästa för min familj?
552
00:39:27,970 --> 00:39:30,067
Om det får dig att stanna.
553
00:39:40,440 --> 00:39:42,038
Ja.
554
00:39:59,586 --> 00:40:00,729
Var har du varit?
555
00:40:00,963 --> 00:40:02,856
Förstärkning av korallerna.
556
00:40:03,090 --> 00:40:04,858
Ju mer saker förändras...
557
00:40:05,092 --> 00:40:07,274
Hur var det idag?
558
00:40:09,013 --> 00:40:10,364
Yellowstone kanske inte är där längre...
559
00:40:10,598 --> 00:40:13,406
men det finns fortfarande
några oexploderade minor.
560
00:40:15,435 --> 00:40:17,247
Och du?
561
00:40:17,481 --> 00:40:19,412
jag vet inte.
562
00:40:20,441 --> 00:40:22,415
Jag hittade inte min nya början.
563
00:40:24,276 --> 00:40:25,504
Han kommer att hitta dig.
564
00:40:25,738 --> 00:40:27,338
När?
565
00:40:27,572 --> 00:40:29,420
När du är redo.
566
00:40:31,619 --> 00:40:33,969
Idag var jag och hälsade på morfar Long.
567
00:40:34,203 --> 00:40:35,347
Han vill att vi ska hedra mamma...
568
00:40:35,581 --> 00:40:38,304
vid minnesceremonin
nästa månad.
569
00:40:41,212 --> 00:40:42,311
Rensa.
570
00:40:42,545 --> 00:40:45,523
Han bad om att få låna hennes favorithalsband.
571
00:40:45,757 --> 00:40:47,605
Vet du var det är?
572
00:40:49,762 --> 00:40:51,693
Jag ska leta efter det imorgon.
573
00:40:52,631 --> 00:40:56,040
Idag har jag spenderat mycket tid med oro
för en begravd skatt.