1
00:00:07,690 --> 00:00:09,207
قبلا روشن بود
Marshals: A Yellowstone Story...
2
00:00:09,441 --> 00:00:12,586
کیسی، مارشال های من را ملاقات کن.
آندریا، مایلز، خوشگل.
3
00:00:12,820 --> 00:00:15,253
به مارشال ها خوش آمدید
از ایالات متحده.
4
00:00:16,324 --> 00:00:18,258
ما در چشم داریم
به یک تیرانداز احتمالی.
5
00:00:18,492 --> 00:00:20,178
کیف سیاه.
6
00:00:20,412 --> 00:00:22,801
- با من بمان.
- آن بمب افکن را برای من بیاور.
7
00:00:25,919 --> 00:00:28,143
اشکالی نداره. باشه؟
شما در امان هستید.
8
00:00:28,377 --> 00:00:30,647
داتون ها متولد شدند
با اختلال در خون.
9
00:00:30,881 --> 00:00:32,565
در حال تغییر مسیر هستم.
10
00:00:32,799 --> 00:00:35,398
من به دنبال شروعی جدید خواهم بود
برای من و برای تیت.
11
00:00:53,318 --> 00:00:55,629
آن اسب نیاز دارد
این انرژی اضافی را بیرون بیاورید
12
00:00:55,863 --> 00:00:58,214
آیا می خواهید روز را بگذرانید
تعقیبش یا ماهیگیری؟
13
00:00:58,448 --> 00:01:00,928
بیشتر از خودت ماهی قزل آلا بگیر
اولویت من است
14
00:01:01,162 --> 00:01:03,467
مال من اینه که قبل از تو بیام
15
00:01:05,165 --> 00:01:07,346
بگذارید بازی شروع شود.
16
00:01:10,046 --> 00:01:13,312
گرفتن همه سخت خواهد بود
آن ماهی ها فقط با دستان شما
17
00:01:44,956 --> 00:01:46,803
یکی دیگر را گرفت.
18
00:01:47,124 --> 00:01:49,432
میخوای مگسی برات انتخاب کنم؟
19
00:01:50,086 --> 00:01:52,894
من فقط آنها را می ترسم
تا به سراغت بیایند پسر.
20
00:02:06,686 --> 00:02:08,410
این باعث یادآوری خاطرات می شود.
21
00:02:11,024 --> 00:02:13,123
روز خوبی بود.
22
00:02:15,404 --> 00:02:17,088
و فردا؟
23
00:02:17,322 --> 00:02:19,300
�آماده لگد زدن به درها
مثل مارشال؟
24
00:02:19,534 --> 00:02:20,759
شاید ساکت بشه
25
00:02:20,993 --> 00:02:24,131
فقط کاغذبازی و مزخرفات تازه کار.
26
00:02:24,911 --> 00:02:26,510
بله.
27
00:02:28,249 --> 00:02:30,678
آیا برای این تغییر آماده هستید؟
28
00:02:31,835 --> 00:02:34,058
یک شروع جدید برای ما خوب خواهد بود.
29
00:02:35,839 --> 00:02:39,271
اما چه کسی قرار است اهمیت دهد؟
شرق کمپ اگر کار می کنید؟
30
00:02:40,926 --> 00:02:44,111
ریپ شلوار جین گرفت
تا زمانی که چیزی دائمی پیدا کنید
31
00:02:46,266 --> 00:02:49,449
یعنی فردا
شروع جدید شما هم هست
32
00:02:50,856 --> 00:02:52,578
خوب
33
00:02:53,734 --> 00:02:55,544
هر چند بعد از یه همچین روزی...
34
00:02:55,778 --> 00:02:58,251
کاش زمان متوقف می شد
35
00:03:14,131 --> 00:03:16,650
و من سوال می کنم
به یک هدف با ارزش بالا ...
36
00:03:16,884 --> 00:03:18,525
وقتی دابل جی به اتاق برمی گردد...
37
00:03:18,759 --> 00:03:21,737
ملبس به لباس طالبان
که تازه زمین خوردیم...
38
00:03:21,971 --> 00:03:24,408
کلاه، لباس خواب، کل لباس.
39
00:03:24,642 --> 00:03:25,904
18 برای دور.
40
00:03:26,976 --> 00:03:28,994
چگونه یک نیروی دریایی را شناسایی می کنید؟
41
00:03:29,228 --> 00:03:31,367
خودش بهت میگه
42
00:03:39,863 --> 00:03:42,628
احساس میکنم هیچ کدوممون
امشب میخوابم
43
00:03:43,199 --> 00:03:44,760
در خانه من خواهد بود یا مال شما؟
44
00:03:44,994 --> 00:03:46,554
بله، من دوست دارم گزینه هایی داشته باشم.
45
00:03:46,788 --> 00:03:48,097
بله؟
46
00:03:48,331 --> 00:03:51,101
مثلا باید برات اسپری کنم...
47
00:03:51,335 --> 00:03:52,643
یا...
48
00:03:52,877 --> 00:03:54,933
به شما چاقو زدن؟
49
00:04:01,388 --> 00:04:03,110
اینجا مقداری خصومت وجود دارد.
50
00:04:03,557 --> 00:04:07,031
مخصوصا ساقی.
او برای کال چاقوهای تیز دارد.
51
00:04:07,477 --> 00:04:10,747
نام او مدی است،
و تو بدون اینکه بدانی حرف میزنی
52
00:04:10,981 --> 00:04:12,289
ببخشید خانم
53
00:04:12,523 --> 00:04:14,625
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟
54
00:04:14,859 --> 00:04:16,626
�برای جبران ناشایستی
از دوستم؟
55
00:04:16,860 --> 00:04:19,626
"خانم"؟
مادربزرگ من یک خانم است.
56
00:04:20,865 --> 00:04:23,671
نه!
متشکرم.
57
00:04:27,453 --> 00:04:29,765
کلاه گاوچرانی اش
به سرعت تخلیه شد.
58
00:04:29,999 --> 00:04:32,516
این به شما آسیب نمی رساند
افق های خود را گسترش دهید
59
00:04:32,750 --> 00:04:34,772
بیا یه شرکت پیدا کن
60
00:04:35,006 --> 00:04:37,273
برای همین آوردی
دوست جنگی شما در تیم؟
61
00:04:37,507 --> 00:04:39,233
نه ببین من کیسی رو آوردم...
62
00:04:39,467 --> 00:04:41,402
به همین دلیل
که برات آوردم
63
00:04:41,636 --> 00:04:44,905
- نوک نیزه را تیز کند.
- نیزه در حال حاضر کاملاً کشنده است.
64
00:04:45,139 --> 00:04:46,367
وقتی به جنگ می روم ...
65
00:04:46,601 --> 00:04:48,786
به همراهان نیاز دارم
که آنها دعوا را در درون دارند.
66
00:04:49,020 --> 00:04:51,496
چه او یک شکارچی سرسخت از برانکس باشد...
67
00:04:51,730 --> 00:04:54,911
یا یک افسر سابق پلیس ذخیره
با آتش در شکم
68
00:04:55,275 --> 00:04:59,292
ما فقط گذشته شما را می خواهیم
الان به ما نرسید
69
00:05:00,863 --> 00:05:03,503
تیم جدید، پویایی جدید.
70
00:05:06,036 --> 00:05:07,966
بیایید به آن بنوشیم.
71
00:05:16,171 --> 00:05:18,060
تو دود می آیی
72
00:05:18,758 --> 00:05:21,437
- داری عقب می افتی.
- اینو ببین
73
00:05:26,348 --> 00:05:27,694
عجب
74
00:05:29,477 --> 00:05:32,663
حرکت جسورانه، شرم آور
به رئیس در روز اول
75
00:05:32,897 --> 00:05:35,453
- دوتایی یا هیچی؟
- البته نه.
76
00:05:36,150 --> 00:05:39,582
من به پرداخت همه چیز ادامه می دهم
آنچه در افغانستان از من گرفتی
77
00:05:40,737 --> 00:05:43,090
آیا این نوعی است
کنکور؟
78
00:05:43,324 --> 00:05:45,384
نه من فقط میبینم
گرگ تنها چه حسی دارد...
79
00:05:45,618 --> 00:05:47,596
پیوستن به یک بسته جدید
80
00:05:47,830 --> 00:05:49,806
ادغام هرگز نقطه قوت من نبود.
81
00:05:50,040 --> 00:05:51,974
خوب می دانم که ما ادامه می دهیم
آسون نیست...
82
00:05:52,208 --> 00:05:55,223
اما بازگشت به آتش برای شما مفید است.
83
00:05:56,463 --> 00:05:58,565
سپس، من احساس راحتی خواهم کرد
ناراحت بودن
84
00:05:58,799 --> 00:06:00,272
خیلی خوبه
85
00:06:02,677 --> 00:06:05,149
بگذارید روز تمرین شما شروع شود.
86
00:06:35,791 --> 00:06:38,743
مارشال ها:
یک داستان یلواستون
87
00:06:42,385 --> 00:06:43,319
شارژرهای ...
88
00:06:43,553 --> 00:06:46,363
موجودی اسلحه،
تمیز کردن تجهیزات
89
00:06:46,597 --> 00:06:48,321
من را با چه چیز دیگری شروع کردند؟
90
00:06:49,017 --> 00:06:51,243
بیا، ما باید جدید را بشکنیم.
91
00:06:51,477 --> 00:06:53,787
چرا ما فقط کیس را نمی گیریم
مثل یکی دیگر؟
92
00:06:54,021 --> 00:06:57,166
منظورم این است که اگر آن بمب افکن ها را بگیریم
من آن را شروع نکردم، چه خواهد شد؟
93
00:06:57,400 --> 00:07:00,127
شما غیر بومی ها
آنها قدر سنت را نمی دانند.
94
00:07:00,361 --> 00:07:01,626
سلام.
95
00:07:02,113 --> 00:07:04,465
از آنجایی که همه
با هم تیر خوردیم...
96
00:07:04,699 --> 00:07:06,798
از تشریفات بگذریم.
97
00:07:09,579 --> 00:07:11,635
خوشحالم که به این گروه پیوستم.
98
00:07:13,792 --> 00:07:16,769
ببینیم بعد از نوشیدن این را می گویید یا نه
یک شلنگ آتش نشانی
99
00:07:17,003 --> 00:07:18,311
بله، مایلز مراقب باش.
100
00:07:18,545 --> 00:07:21,232
کیسی منطقی است
تا زمانی که نباشد
101
00:07:21,466 --> 00:07:24,441
من آن را کم کم ادغام می کنم.
من باید با هری صحبت کنم.
102
00:07:24,675 --> 00:07:26,152
خوب، مسیر ساده است.
103
00:07:26,386 --> 00:07:27,402
حمام ها آنجا هستند.
104
00:07:27,636 --> 00:07:29,445
یونیسکس.
خیلی صمیمی است
105
00:07:29,679 --> 00:07:31,575
کال این را کنار هم گذاشت
در تصویر واحد SEAL خود ...
106
00:07:31,809 --> 00:07:33,743
اما در نظر نگرفت
تفاوت های خاص ...
107
00:07:33,977 --> 00:07:36,704
به عنوان شریک با دو کروموزوم X.
108
00:07:36,938 --> 00:07:38,915
ما یک واحد هستیم
از "درب حمام پایین."
109
00:07:39,149 --> 00:07:40,706
بل در این مورد قاطعانه است.
110
00:07:41,860 --> 00:07:44,292
من قدردان اطلاعات هستم.
111
00:07:45,406 --> 00:07:47,504
این قفس ها هستند.
112
00:07:51,119 --> 00:07:53,008
منتظر حرکت هستید؟
113
00:07:53,413 --> 00:07:56,055
تزیین فایده ای ندارد
اگر من فقط از آنجا عبور کنم
114
00:07:58,086 --> 00:08:00,225
این شارژرها نیاز به شارژ مجدد دارند.
115
00:08:05,468 --> 00:08:08,192
من این کار را انجام خواهم داد
شما به سفر ادامه می دهید
116
00:08:09,765 --> 00:08:11,528
روز آرام
117
00:08:12,099 --> 00:08:13,199
به نظر می رسد یک جلسه دیگر...
118
00:08:13,433 --> 00:08:15,536
که می توانست یک ایمیل باشد
مارشال گیفورد
119
00:08:15,770 --> 00:08:18,746
انتصاب معاون داتون یک چیز است،
اما او را به تیم اضافه کنیم؟
120
00:08:18,980 --> 00:08:21,125
کیس ما را برمی گرداند
در واحد نخبگان ...
121
00:08:21,359 --> 00:08:23,795
چه زمانی می خواستی
شما این تیم را تشکیل دادید
122
00:08:24,029 --> 00:08:26,047
بله، اما شما گرفتید
به مرد اشتباه
123
00:08:26,281 --> 00:08:29,631
داتون با نشان،
فقط درست نیست.
124
00:08:30,078 --> 00:08:32,556
منطقه را بشناسید، مردم را بشناسید...
125
00:08:32,790 --> 00:08:34,975
اجساد کجا هستند
و اگر کافی نبود...
126
00:08:35,209 --> 00:08:38,020
و می تواند اداره کند
هر گونه عملکرد تجهیزات
127
00:08:38,254 --> 00:08:41,480
به نظرت عجیب نیست؟
که قرار است قانون اجرا شود...
128
00:08:41,714 --> 00:08:44,192
زمانی که دو پیرترین
پرونده های حل نشده دولتی ...
129
00:08:44,426 --> 00:08:47,606
مرگ پدرش هستند
و ناپدید شدن برادرش؟
130
00:08:48,220 --> 00:08:49,404
این فقط یک تصادف است.
131
00:08:49,638 --> 00:08:52,653
تصادفی وجود ندارد
با داتون ها
132
00:08:53,684 --> 00:08:55,281
ببخشید
133
00:08:56,688 --> 00:08:58,664
معاون مالشال، کالوین.
ما یه چیزی داریم
134
00:08:58,898 --> 00:09:00,333
لطفا
135
00:09:00,567 --> 00:09:04,000
عملیات و تحقیقات
از اینجا مدیریت می شوند.
136
00:09:04,696 --> 00:09:07,924
- آنها مشغول بوده اند.
- بله، ما خودمان را وقف شکار تفاله ها می کنیم.
137
00:09:08,158 --> 00:09:10,468
وصل می کنیم
به مرکز فیوژن اینجا.
138
00:09:10,702 --> 00:09:13,387
جریان اطلاعات را حفظ کنید
و اطلاعات دوطرفه...
139
00:09:13,621 --> 00:09:14,765
کلید این ماموریت است.
140
00:09:14,999 --> 00:09:16,140
- روشن
-نگران نباش...
141
00:09:16,374 --> 00:09:19,144
شما اینجا هستید تا یک تفنگچی باشید،
کارمند اداری نیست
142
00:09:19,378 --> 00:09:21,730
اینها تکنسین های ما هستند،
تحلیلگران ...
143
00:09:21,964 --> 00:09:24,608
و همچنین پیوندهای ما
که با نیروها کار می کنند ...
144
00:09:24,842 --> 00:09:27,277
محلی، ایالتی و فدرال
از دستور
145
00:09:27,511 --> 00:09:30,072
کمبود زیرساخت ها
ما را مجبور به انجام هر کاری می کند.
146
00:09:30,306 --> 00:09:33,071
بیشتر در حال حاضر، با آهنربا
مشکلات موجود در کشتی
147
00:09:34,102 --> 00:09:36,870
- شومینه ظریف است.
- محل یک آسیاب قدیمی بود.
148
00:09:37,104 --> 00:09:39,498
آهک کوره ذوب را نگه داشت
به عنوان یادآوری...
149
00:09:39,732 --> 00:09:42,329
که این واحد
در آتش جعل شده بود.
150
00:09:43,402 --> 00:09:44,877
باشه همه توجه کن
151
00:09:45,111 --> 00:09:47,172
یک خبرچین گزارش داد
به رال گارزا فراری.
152
00:09:47,406 --> 00:09:50,633
یکی از اعضای 406 سلطنتی
با دستورات فدرال
153
00:09:50,867 --> 00:09:53,053
- او کجاست؟
- در پارک بلگراد.
154
00:09:53,287 --> 00:09:55,181
مردم آنجا
شما چیزی برای از دست دادن ندارید.
155
00:09:55,415 --> 00:09:57,100
آنها معمولا سخت ترین دعواها را انجام می دهند.
156
00:09:57,334 --> 00:09:59,434
همیشه ما را می برد
به بهترین مکان ها
157
00:09:59,668 --> 00:10:01,557
خودت را مجهز کن
158
00:10:02,253 --> 00:10:04,810
و آنچه من فکر می کردم
کم کم خودت را معرفی کن
159
00:10:11,136 --> 00:10:13,739
ماشین گرزا
او از دیشب حرکت نکرده است.
160
00:10:13,973 --> 00:10:16,200
اینجا چیکار میکنی؟
این قلمرو سلطنتی نیست.
161
00:10:16,434 --> 00:10:18,536
سلطنتی ها پرواز کردند
انبار در 18.
162
00:10:18,770 --> 00:10:20,163
شاید قلمرو خود را گسترش دهند.
163
00:10:20,397 --> 00:10:22,542
یا شاید گارزا در حال تلاش است
محصول محلی
164
00:10:22,776 --> 00:10:24,418
مت در اینجا قوی است.
165
00:10:24,652 --> 00:10:26,045
چند مظنون وجود دارد؟
166
00:10:26,279 --> 00:10:30,129
معلوم نیست ولی امیدوارم
هنوز خواب یا مست
167
00:10:30,367 --> 00:10:32,261
-در بزنیم؟
- نه
168
00:10:32,495 --> 00:10:34,387
بیا بریم اونو بگیریم
قبل از اینکه بیدار شود
169
00:10:34,621 --> 00:10:37,140
- سریع و قوی
- دارم میرم تمرین؟
170
00:10:37,374 --> 00:10:40,430
شما هنوز در تمرین هستید.
شما می خواهید خروجی ها را تماشا کنید.
171
00:10:40,834 --> 00:10:42,477
مایلز، آندریا، با من.
172
00:10:42,711 --> 00:10:43,854
خوشگل، بیرون با کیس.
173
00:10:44,088 --> 00:10:45,563
ترجیح می دهم با تیم وارد شوم.
174
00:10:45,797 --> 00:10:47,524
آهسته برو،
گلوله گرفتی، باشه؟
175
00:10:47,758 --> 00:10:49,192
شما نمی دانید چه چیزی را به ماموریت می آورید.
176
00:10:49,426 --> 00:10:51,528
به همین دلیل به یک ضربه خوب نیاز دارم
برای دانستن آن
177
00:10:51,762 --> 00:10:53,864
- بیا
- ما می توانیم تغییر کنیم.
178
00:10:54,098 --> 00:10:55,697
من مراقب داتون هستم.
179
00:10:56,561 --> 00:10:57,948
بله، اشکالی ندارد.
180
00:10:58,771 --> 00:11:00,242
در حال انجام است.
181
00:11:01,399 --> 00:11:03,916
شما مشتاق بیرون رفتن هستید
از آموزش
182
00:11:04,150 --> 00:11:06,046
آیا اولین مرگ شما را سنگین می کند؟
183
00:11:06,280 --> 00:11:08,685
زیر زمین است نه در سر من.
184
00:11:21,834 --> 00:11:23,641
مارشال های ایالات متحده
185
00:11:58,080 --> 00:12:00,345
انگار گم شدیم
یک مهمانی عالی
186
00:12:01,666 --> 00:12:03,433
مظنونین بازداشت شدند
187
00:12:03,667 --> 00:12:05,140
خوب.
کپی شد.
188
00:12:07,298 --> 00:12:10,105
یک دنیا درد در انتظارش بود
اگر به من رسید
189
00:12:13,847 --> 00:12:15,445
چشم ها هوشیار
190
00:12:18,436 --> 00:12:21,909
ما در مونتانا هستیم،
نه در منطقه جنگی
191
00:12:24,734 --> 00:12:26,414
عادت های قدیمی
192
00:12:28,612 --> 00:12:31,048
فکر کردم گارزا
من می خواستم با تو مبارزه خوبی کنم، کال.
193
00:12:31,282 --> 00:12:33,466
من سهم خودم را انجام دادم،
درست مثل همه شما
194
00:12:33,700 --> 00:12:35,092
این یک عمل کامل بود.
195
00:12:35,326 --> 00:12:36,344
تقریبا کامل.
196
00:12:36,578 --> 00:12:39,054
دکمه لعنتی من ترکید
با پایین کشیدن آن مرد
197
00:12:39,288 --> 00:12:40,972
من حتما پیراهنت را می پوشم...
198
00:12:41,206 --> 00:12:43,181
به عنوان یک افت در گزارش
199
00:12:44,252 --> 00:12:47,897
مثل قدیم است
لگد زدن درها و به دام انداختن زباله.
200
00:12:48,131 --> 00:12:51,106
فقط قبلش پشتت بود
نه در بانک
201
00:12:53,846 --> 00:12:55,072
ببخشید
202
00:12:55,306 --> 00:12:57,449
خالکوبی های آن پسر
که با گرزا دستگیر کردیم...
203
00:12:57,683 --> 00:13:00,118
آنها شما را به عنوان عضو علامت گذاری می کنند
از اخوان آریایی آیداهو.
204
00:13:00,352 --> 00:13:02,079
و قرص ها فنتانیل بود.
205
00:13:02,313 --> 00:13:06,082
یک ناسیونالیست سفیدپوست و یک رهبر
باند لاتین، زوج عجیب.
206
00:13:06,316 --> 00:13:08,790
مواد مخدر یک متحد کننده عالی هستند.
207
00:13:09,612 --> 00:13:13,007
من در مزرعه مشکل دارم.
اشکالی نداره برم بفهممش؟
208
00:13:13,241 --> 00:13:16,341
از آنجایی که نمی توانستی درها را بزنی،
با توپت میری خونه؟
209
00:13:16,575 --> 00:13:18,595
هی، به DEA بگو
در مورد فنتانیل ...
210
00:13:18,829 --> 00:13:21,639
و هرون و آریایی را بفرست
شمال، به هلنا، بله؟
211
00:13:21,873 --> 00:13:22,892
من با کیس میرم
212
00:13:23,126 --> 00:13:25,353
اشکالی ندارد.
من خودم می توانم از آن مراقبت کنم.
213
00:13:25,587 --> 00:13:28,315
تیم باید یاد بگیرد
که یک نفر به تنهایی چیزی نیست
214
00:13:28,549 --> 00:13:30,228
باشه
215
00:13:31,050 --> 00:13:32,528
ببینمت
216
00:13:32,762 --> 00:13:35,363
چه ربطی به آن دارند؟
قوچ با خانواده سلطنتی؟
217
00:13:35,597 --> 00:13:39,158
خوب، برج حمل بودند
در رادار من در ATF.
218
00:13:39,392 --> 00:13:43,034
گروهی از آنها قصد آدم ربایی داشتند
به فرماندار آیداهو
219
00:13:44,607 --> 00:13:46,291
کال گفت باید ببریمشون.
220
00:13:46,525 --> 00:13:48,543
ما اینجا هستیم تا بجنگیم
علیه خشونت...
221
00:13:48,777 --> 00:13:50,666
نه تنها توسط سربازان عادی
222
00:13:52,822 --> 00:13:54,752
کمی تحقیق ضرری ندارد.
223
00:14:07,213 --> 00:14:09,437
آن اسب نر حصار را شکست.
224
00:14:10,549 --> 00:14:12,734
از شکار مردان گرفته تا شکار اسب.
225
00:14:12,968 --> 00:14:16,489
"این چیزی است که شما به آن توجه می کنید،
مثل پلیس روستایی؟
226
00:14:16,723 --> 00:14:20,154
بخند، اما آن اسب شل است
این یک نارنجک بدون ایمنی است.
227
00:14:20,893 --> 00:14:21,827
اون اسب نیست
228
00:14:22,061 --> 00:14:23,828
این خشم روی پاهاست.
229
00:14:24,062 --> 00:14:25,742
بله
230
00:14:26,608 --> 00:14:28,541
و چیزی به من می گوید
که قرار نیست به راحتی تسلیم شود.
231
00:14:28,775 --> 00:14:30,834
نمی دونم برنامه ات چیه...
232
00:14:31,068 --> 00:14:34,334
اما من فکر نمی کنم می تواند باشد
حمایت شما در این مورد، دوست.
233
00:14:36,201 --> 00:14:37,755
برنامه ریزی؟
234
00:14:38,368 --> 00:14:40,175
این در پرواز بیرون می آید.
235
00:14:41,998 --> 00:14:43,427
آره!
236
00:15:20,869 --> 00:15:23,805
کیس داتون.
مارشال ایالات متحده هری گیفورد.
237
00:15:24,039 --> 00:15:25,349
این مرا رئیس شما می کند.
238
00:15:25,583 --> 00:15:27,518
احساس می کنم امروز کار می کنم
برای همه
239
00:15:27,752 --> 00:15:29,019
در حالی که برای پیاده روی بیرون بودند ...
240
00:15:29,253 --> 00:15:31,476
آندریا کشف بزرگی کرد.
241
00:15:32,214 --> 00:15:33,774
امروز قرارداد فنتانیل وجود خواهد داشت...
242
00:15:34,008 --> 00:15:36,861
بین آریایی ها و 406 سلطنتی.
243
00:15:37,095 --> 00:15:38,988
-از کجا فهمیدی؟
-آریایی...
244
00:15:39,222 --> 00:15:40,741
لنی نلسون، مجرم تکراری...
245
00:15:40,975 --> 00:15:43,618
آمد به Bozeman بنابراین سلطنتی
آنها فنتانیل را امتحان خواهند کرد.
246
00:15:43,852 --> 00:15:46,496
وقتی متوجه شوند معامله را لغو می کنند
که گم شده اند
247
00:15:46,730 --> 00:15:49,791
نلسون می گوید که او و گارزا
آنها برای آزمایش محصول ملاقات کردند ...
248
00:15:50,025 --> 00:15:52,629
و پس از تایید آن
افراط کردند...
249
00:15:52,863 --> 00:15:55,214
از یک آخر هفته طولانی
محصولات مصرفی
250
00:15:55,448 --> 00:15:57,007
و گرزا همه اینها را تایید کرد؟
251
00:15:57,241 --> 00:16:00,302
خب نگذاشت خودش را طلسم کند
توسط مامور کروز در نقش نلسون.
252
00:16:00,536 --> 00:16:04,307
DEA قرار نیست به موقع برسد،
پس حمایت کنیم
253
00:16:04,541 --> 00:16:07,309
اف بی آی می گوید که برج حمل
آنها یک چیز بزرگ برنامه ریزی می کنند.
254
00:16:07,543 --> 00:16:10,480
بله، و شاید فنتانیل را بفروشید
چگونه می خواهند آن را تامین کنند.
255
00:16:10,714 --> 00:16:13,441
خوب، این واحد ایجاد شد
برای شکار طعمه های بزرگ ...
256
00:16:13,675 --> 00:16:16,815
و اخوان آریایی
این یک جام بزرگ روی دیوار من خواهد بود.
257
00:16:17,178 --> 00:16:18,781
آیا ما قدرت آن را داریم؟
258
00:16:19,015 --> 00:16:21,199
کال شما را به عنوان قطعه کلیدی فروخت
از تیم شما
259
00:16:21,433 --> 00:16:23,870
این فرصت عالی شماست
برای پشتیبان گیری از آن کلمات
260
00:16:24,104 --> 00:16:25,704
خوب، معامله کجا خواهد بود؟
261
00:16:25,938 --> 00:16:29,334
عبور از مرز وایومینگ،
مکانی به نام منطقه مرگ.
262
00:16:29,568 --> 00:16:32,879
نمی دونم ظاهرا این اسم رو داره
چون نه شهروندی وجود دارد، نه پلیسی...
263
00:16:33,113 --> 00:16:36,006
نه قضات و نه هیئت منصفه، بنابراین
هیچ راهی برای تعقیب جرایم وجود ندارد.
264
00:16:36,240 --> 00:16:38,300
افسانه محلی می گوید
که زباله دانی بوده...
265
00:16:38,534 --> 00:16:41,345
برای جنایتکاران
فاسدترین منطقه
266
00:16:41,579 --> 00:16:42,887
نمی تواند واقعی باشد.
267
00:16:43,121 --> 00:16:46,886
داتون ها اینجا هستند
بیش از یک قرن
268
00:16:48,252 --> 00:16:50,683
آنها تاریخ را پشت سر گذاشتند
برای نسل ها؟
269
00:16:53,256 --> 00:16:55,436
نه، اولین بار است که آن را می شنوم.
270
00:17:03,558 --> 00:17:06,661
- دوربین های مداربسته و تجهیزات.
- و مسافت یاب.
271
00:17:06,895 --> 00:17:09,413
من به تمام چشم های ممکن نیاز دارم
پشتم را تماشا می کند
272
00:17:09,647 --> 00:17:11,332
چه چیزی این SEAL را احساساتی کرد؟
273
00:17:11,566 --> 00:17:13,084
داری منو با هری تضعیف میکنی
274
00:17:13,318 --> 00:17:16,420
دنبال شکایت بودم
برای همین من را استخدام کردی
275
00:17:16,654 --> 00:17:18,382
آخرین پیاده روی ما هنوز درد دارد.
276
00:17:18,616 --> 00:17:20,216
-آیا اسب ها مجازات من هستند؟
- نه
277
00:17:20,450 --> 00:17:23,302
این بهترین راه برای خرج کردن است
بدون توجه در منطقه مرده
278
00:17:23,536 --> 00:17:25,763
یک معامله را خراب کند
بین دو باند خطرناک...
279
00:17:25,997 --> 00:17:28,141
بی توجه نمی ماند.
280
00:17:28,375 --> 00:17:30,145
به همین دلیل است که می خواهیم بگیریم
به آریایی ها
281
00:17:30,379 --> 00:17:32,897
-و خانواده سلطنتی را ترک کنی؟
- آنها در رزرو هدف دارند.
282
00:17:33,131 --> 00:17:36,026
اگر آن فنتانیل را داخل آن بریزند،
مانند آتش گسترش خواهد یافت.
283
00:17:36,260 --> 00:17:39,154
نگران نباشید.
بیایید آنها را ردیابی کنیم و آنها را شناسایی کنیم ...
284
00:17:39,388 --> 00:17:40,778
تا DEA آنها را پاکسازی کند.
285
00:17:41,012 --> 00:17:43,611
قوچ ها برای حمله برنامه ریزی می کنند.
آنها در اولویت هستند.
286
00:17:46,521 --> 00:17:48,200
متاسفم
287
00:17:50,564 --> 00:17:51,583
براکستون.
288
00:17:51,817 --> 00:17:54,668
- سلام سلام.
- باید اعتراف کنی.
289
00:17:54,902 --> 00:17:57,379
من هرگز پدرم را ندیدم
زمانی که او در حال انجام وظیفه بود.
290
00:17:57,613 --> 00:18:00,920
بله، تعادل را پیدا کردم
که بیشتر ما را فراری می دهد
291
00:18:01,159 --> 00:18:02,964
او یک زن استثنایی است.
292
00:18:04,787 --> 00:18:06,359
به عنوان یک مادر.
293
00:18:17,509 --> 00:18:19,858
امیدوار بودم حرفی بزنم.
294
00:18:20,345 --> 00:18:21,197
آقا
295
00:18:21,431 --> 00:18:25,243
داتون ها همیشه داشتند
ضعف برای خدمات عمومی
296
00:18:25,477 --> 00:18:28,949
کمیسیون دام،
دادستان کل، فرماندار.
297
00:18:29,354 --> 00:18:30,704
ما فقط وظیفه خود را انجام می دهیم.
298
00:18:30,938 --> 00:18:32,540
بله، اما برای چه کسی؟
299
00:18:32,774 --> 00:18:36,290
به نظر می رسد که این سرویس است
به خانواده اش یا به مزرعه یلواستون...
300
00:18:36,944 --> 00:18:38,420
یا نوعی انتقام
301
00:18:38,654 --> 00:18:39,923
یلوستون دیگر وجود ندارد...
302
00:18:40,157 --> 00:18:42,294
مثل اکثر
از خانواده من
303
00:18:42,658 --> 00:18:44,466
و اما در مورد انتقام ...
304
00:18:44,786 --> 00:18:46,592
روز هنوز جوان است.
305
00:18:47,498 --> 00:18:49,972
تو زبان تیز داری،
درست مثل پدرت
306
00:18:51,252 --> 00:18:52,478
ما تاریخ داشتیم، می دانید؟
307
00:18:52,712 --> 00:18:55,101
بله، او در این مورد زیاد صحبت می کرد.
308
00:18:55,380 --> 00:18:56,976
واقعا؟
309
00:18:57,758 --> 00:18:59,313
خیر
310
00:19:11,396 --> 00:19:14,371
خیلی خوب بود که شوهرت
و پسرت از اینجا خواهد گذشت
311
00:19:16,151 --> 00:19:18,665
نامناسب بود
در ساعات کاری
312
00:19:19,362 --> 00:19:21,669
دیگه تکرار نمیشه
313
00:19:22,784 --> 00:19:24,801
شوخی میکنی؟
314
00:19:25,035 --> 00:19:28,180
اگر خانواده ام می توانستند مرا ببینند
زمانی که مستقر شد ...
315
00:19:28,414 --> 00:19:29,641
شاید هنوز یکی داشته باشم
316
00:19:29,875 --> 00:19:31,724
این شغل مرا نگه می دارد
خیلی نزدیک تر...
317
00:19:31,958 --> 00:19:34,432
که وقتی مخفیانه کار می کردم
با ATF
318
00:19:35,546 --> 00:19:38,269
آنها فقط در حال تطبیق هستند
به حالت عادی جدید
319
00:19:39,925 --> 00:19:43,189
خوب، من تحسین می کنم
که خانواده خود را در اولویت قرار دهید.
320
00:19:43,594 --> 00:19:47,361
نیاز به نظم و انضباط بسیار بیشتری دارد
از اونی که داشتم پس...
321
00:19:48,183 --> 00:19:51,658
«باور نمی کنی شوهرت آمده باشد
چرا نگران تیرباران شدن شما هستید؟
322
00:19:52,312 --> 00:19:55,663
به او اجازه دادم دندان هایش را تمیز کند،
او به من اجازه می دهد با جنایت مبارزه کنم.
323
00:19:56,694 --> 00:19:58,667
بهش نگفتی، نه؟
324
00:19:59,948 --> 00:20:03,427
می دانید، ساختن دیوار شما را دور نگه می دارد
به افرادی که به آنها اهمیت می دهید
325
00:20:03,661 --> 00:20:05,466
آنها دیوار نیستند.
326
00:20:07,496 --> 00:20:09,345
سپر هستند.
327
00:20:19,342 --> 00:20:21,444
البته منطقه مرگ؟
328
00:20:21,678 --> 00:20:23,317
اینجا هیچی نیست
329
00:20:24,055 --> 00:20:26,319
نکته همین است.
330
00:20:30,103 --> 00:20:32,115
خیلی ساکته کابوی
331
00:20:34,399 --> 00:20:37,501
آن پا مانند طبل صدا می دهد
از زمانی که بوزمن را ترک کردیم.
332
00:20:37,735 --> 00:20:39,295
آیا شما نگران هستید؟
333
00:20:39,529 --> 00:20:41,834
نوک نیزه
جایی می رود که به آن اشاره می کنند.
334
00:20:42,782 --> 00:20:45,090
حتی اگر آخرین مکان باشد
جایی که می خواهید باشید
335
00:20:45,324 --> 00:20:47,424
پس این مکان را می شناسید؟
336
00:20:48,037 --> 00:20:50,512
آن عملیات است
ناشناخته های زیادی دارد.
337
00:20:50,746 --> 00:20:52,971
احتمالا
شما در حال حاضر بسیاری از آنها را دارید.
338
00:20:54,793 --> 00:20:57,517
شما واقعا نمی دانید
برادرت جیمی کجاست؟
339
00:21:01,800 --> 00:21:05,067
حداقل زمانی که پدرم را کشتند،
می دانستیم که رفته است.
340
00:21:05,597 --> 00:21:07,029
به ما بسته شد.
341
00:21:09,936 --> 00:21:12,117
داستان خانوادگی مثل شما...
342
00:21:12,814 --> 00:21:15,245
مطمئنا سخت است
ورق بزنید
343
00:21:19,654 --> 00:21:21,644
به وایومینگ خوش آمدید
غرب ابدی
344
00:21:26,745 --> 00:21:28,428
مکانی سخت برای عمل
345
00:21:28,662 --> 00:21:30,638
ارتباطات متناوب، مردم.
346
00:21:30,872 --> 00:21:32,515
زمین سخت، حیوانات وحشی...
347
00:21:32,749 --> 00:21:35,060
و دو باند خشن،
پس هوشیار باشید
348
00:21:35,294 --> 00:21:37,562
ردیاب ها آماده هستند
برای وسایل نقلیه
349
00:21:37,796 --> 00:21:40,435
آنها باید کار کنند
تا DEA آنها را شکار کند.
350
00:21:41,093 --> 00:21:44,153
خوشگل، با ردیاب ها و مایلز.
من و آندریا تماشا خواهیم کرد...
351
00:21:44,387 --> 00:21:46,155
از آن منطقه صخره ای آنجا
352
00:21:46,389 --> 00:21:48,116
و کیس، شما Belle and Miles را پوشش می دهید.
353
00:21:48,350 --> 00:21:49,866
از آنجا می توانید آن را ببینید.
354
00:21:50,100 --> 00:21:52,912
رهگیری آریایی ها
سوار شدن بر اسب کار دشواری است.
355
00:21:53,146 --> 00:21:56,704
به همین دلیل است که ما بعد از معامله حمله خواهیم کرد،
وقتی آنها گاردشان را پایین می آورند، باشه؟
356
00:21:59,986 --> 00:22:02,209
کیسی از من کپی میکنی؟
357
00:22:02,864 --> 00:22:05,712
"غواصی را برنامه ریزی کنید،
خودت را در برنامه غوطه ور کن."
358
00:22:07,660 --> 00:22:10,633
چیزی نور را منعکس می کند
آن طرف آن دره
359
00:22:11,456 --> 00:22:13,432
آشغال های زیادی وجود دارد.
360
00:22:13,666 --> 00:22:16,347
گورستان بیش از
فقط یک شایعه
361
00:22:17,380 --> 00:22:18,813
تقریباً زمان تحویل است.
362
00:22:19,047 --> 00:22:21,275
ارواح در دره
کار ما نیست
363
00:22:21,509 --> 00:22:23,360
به سمت موقعیت های خود حرکت کنید.
بیا
364
00:22:23,594 --> 00:22:25,899
بریم سراغ مواضعشون
بیا همه
365
00:22:42,320 --> 00:22:43,587
سه کامیون در راه.
366
00:22:43,821 --> 00:22:45,213
پنجره های پلاریزه
367
00:22:45,447 --> 00:22:48,546
- خوشگل، اهداف نزدیک تر می شوند.
- فهمیدم.
368
00:23:11,850 --> 00:23:14,698
من تصاویری از دو کامیون دارم
که از شرق می آیند
369
00:23:17,272 --> 00:23:18,666
آریایی ها
370
00:23:18,900 --> 00:23:21,000
خوشگل، خاندان سلطنتی
آنها در پیکاپ ها هستند
371
00:23:21,234 --> 00:23:22,417
فهمیده است.
372
00:23:22,651 --> 00:23:24,082
حرکت به موقعیت.
373
00:23:33,331 --> 00:23:35,679
من 11 مظنون در زمین دارم.
374
00:23:37,711 --> 00:23:39,600
کیسی، این در حال انفجار است.
375
00:23:42,048 --> 00:23:43,024
همه مسلح هستند...
376
00:23:43,258 --> 00:23:45,523
اما هیچ کس آماده به نظر نمی رسد
شلیک کردن
377
00:23:46,887 --> 00:23:49,573
- آنها قبلا فنتانیل را تحویل داده اند.
- بله. و پول؟
378
00:23:49,807 --> 00:23:52,571
مبادله پول
نباید پیچیده باشد.
379
00:23:53,394 --> 00:23:55,079
خوشگل، شما می توانید به موقعیت خود پیش بروید.
380
00:23:55,313 --> 00:23:58,203
- ردیاب را فعال کنید، خوشگل.
- فهمیده شد
381
00:24:03,863 --> 00:24:05,335
همه چیز روشن است، خوشگل.
382
00:24:08,700 --> 00:24:10,381
به چه لعنتی نگاه می کنی؟
383
00:24:12,954 --> 00:24:14,511
من نمی توانم آنها را شناسایی کنم.
384
00:24:19,210 --> 00:24:21,349
خوشگل، تو شرکت داری
خودتان را بپوشانید.
385
00:24:22,839 --> 00:24:24,184
خوشگل، حرکت کن.
386
00:24:26,884 --> 00:24:29,527
یک راهزن کنارش است.
ماشین زاویه من را مسدود می کند.
387
00:24:29,761 --> 00:24:32,486
- مایلز، خوشگل را بپوشان.
- حرکت به جلو.
388
00:24:36,226 --> 00:24:37,161
من یک مشکل دارم.
389
00:24:37,395 --> 00:24:39,951
- تغییر دهید.
- مایلز، در موقعیتی هستی؟
390
00:24:41,942 --> 00:24:44,416
تکرار می کنم، مایلز، آیا تو در موقعیتی هستی؟
391
00:24:46,863 --> 00:24:47,882
خوشگل در معرض دید قرار می گیرد.
392
00:24:48,116 --> 00:24:49,257
باید بریم پایین.
393
00:24:49,491 --> 00:24:52,257
باشه، مایلز، گزارش بده.
تغییر دهید.
394
00:24:53,996 --> 00:24:55,638
کال، آن رویال به سمت مایلز می رود.
395
00:24:55,872 --> 00:24:58,013
هدف جلوگیری از تیراندازی بود.
396
00:24:58,835 --> 00:25:01,143
آندریا درست می گوید.
بیایید این موقعیت را حفظ کنیم.
397
00:25:01,377 --> 00:25:03,851
اگر حرکت نکنیم، رونر دیگری خواهد بود.
398
00:25:08,554 --> 00:25:10,942
بله. شلیک نکن
مگر اینکه لازم باشد
399
00:25:12,558 --> 00:25:14,280
این چه لعنتی بود؟
400
00:25:24,194 --> 00:25:26,250
- این شوخیه؟
- این یک بمب است.
401
00:25:28,116 --> 00:25:29,633
آریایی ها قصد حمله ندارند.
402
00:25:29,867 --> 00:25:31,714
دارند یکی را اعدام می کنند.
403
00:26:01,065 --> 00:26:02,495
شلیک نکن
404
00:26:02,733 --> 00:26:04,831
بمب می تواند همه افراد زیر را بکشد.
405
00:26:07,030 --> 00:26:09,293
و حالا شل شده است.
406
00:26:26,257 --> 00:26:28,734
بمب عظیمی در حال حرکت است،
و من سیگنالی ندارم
407
00:26:28,968 --> 00:26:30,737
آوردن اسب فایده ای نداشت.
408
00:26:30,971 --> 00:26:34,236
کیس، شاسی بلند اصلی
بمب حمل می کند آن را قطع کنید.
409
00:26:35,475 --> 00:26:36,908
فهمیده است.
410
00:26:37,142 --> 00:26:40,079
من باید تمرکز کنی، باشه؟
411
00:26:40,313 --> 00:26:43,870
نفس بکشید، پایین را هدف بگیرید و فشار دهید.
یا بل مرده است.
412
00:26:44,191 --> 00:26:45,000
- باشه؟
- بله.
413
00:26:45,234 --> 00:26:47,082
- منو بپوش
- باشه
414
00:26:54,076 --> 00:26:56,424
خوب، خوشگل را بپوشان.
من میرم پایین، باشه؟
415
00:26:59,583 --> 00:27:01,306
خوشگل، من میام پیشت.
416
00:27:08,633 --> 00:27:10,857
خوشگل، من تقریباً در موقعیت شما هستم.
417
00:27:12,177 --> 00:27:15,030
خوب، آنها را کنار بگذارید.
خوشگل را به مبارزه برگردانید.
418
00:27:15,264 --> 00:27:17,321
تفنگ کیس اکنون مفید خواهد بود.
419
00:27:17,684 --> 00:27:18,868
شما شلیک کنید، من حرکت می کنم.
420
00:27:19,102 --> 00:27:21,324
من شلیک می کنم، شما حرکت کنید.
بیا
421
00:27:35,160 --> 00:27:37,133
دل خوش، دو خانواده سلطنتی به شما نزدیک می شوند.
422
00:28:11,112 --> 00:28:14,380
-باید عجله کنیم مرد.
- یا آنها را بیهوش کنید.
423
00:28:15,243 --> 00:28:17,095
بله. نارنجک شوکر
ایده خوبی است.
424
00:28:17,329 --> 00:28:18,348
خوب، من شما را پوشش می دهم.
425
00:28:18,582 --> 00:28:20,762
شما پیشروی می کنید و آن را پرتاب می کنید.
بیا
426
00:28:25,670 --> 00:28:27,018
خوب
427
00:28:37,099 --> 00:28:39,278
هزاران نفر، آنها را بپوشانید.
من به سمت راست می روم.
428
00:28:43,063 --> 00:28:44,951
روی زمین!
429
00:28:45,981 --> 00:28:47,997
مارشال های ایالات متحده
حرکت نکن
430
00:28:48,736 --> 00:28:51,256
روی زمین!
دست ها پشت سرت!
431
00:28:51,490 --> 00:28:52,837
پوشش.
432
00:28:56,035 --> 00:28:57,550
هی، بچه ها
433
00:28:58,121 --> 00:29:00,051
کیسی کجاست؟
434
00:30:57,659 --> 00:31:01,091
- دارم میمیرم
- نه. تو دیگه مرده ای.
435
00:31:02,996 --> 00:31:05,803
حتی اگر ارزش پس انداز را داشتی،
اینجا هیچ کمکی نیست
436
00:31:06,333 --> 00:31:08,557
کند خواهد شد و دردناک خواهد بود.
437
00:31:09,463 --> 00:31:12,644
لطفا
لازم نیست اینجوری باشه
438
00:32:24,871 --> 00:32:26,847
فنتانیل به بوزمن نرسید...
439
00:32:27,081 --> 00:32:29,809
و بمب نرسید
به دادگاه فدرال در آیداهو.
440
00:32:30,043 --> 00:32:33,439
پلیس ایالت آیداهو
او آریایی های باقی مانده را متوقف کرد.
441
00:32:33,673 --> 00:32:37,653
یکی گفت قصد داشتند بمب را جابجا کنند
مستقیم به هدف
442
00:32:37,887 --> 00:32:40,359
امروز حقوقت را گرفتی
توسط مارشال، کیس.
443
00:32:41,308 --> 00:32:43,488
فکر کنم تمرینات تموم شده
444
00:32:44,143 --> 00:32:45,576
یک چیز عجیب اما.
445
00:32:45,810 --> 00:32:47,747
پنج آریایی در هدف بودند.
446
00:32:47,981 --> 00:32:51,828
سه نفر دستگیر شدند
یک کشته در کامیون
447
00:32:52,943 --> 00:32:54,666
پنجمی چی شد؟
448
00:32:57,739 --> 00:32:59,921
در منطقه مرگ است،
من حدس می زنم.
449
00:33:02,703 --> 00:33:04,591
زمان تعمید کیسی است.
450
00:33:05,123 --> 00:33:06,557
سنت.
451
00:33:06,791 --> 00:33:07,934
بدون الکل، در مورد شما.
452
00:33:08,168 --> 00:33:10,769
چقدر خوبه با توجه به
آنچه او قادر است ...
453
00:33:11,003 --> 00:33:13,059
- هوشیار بودن
- سلام.
454
00:33:13,505 --> 00:33:14,898
توسط کیس.
455
00:33:15,132 --> 00:33:17,021
تو دیگه اون پسر جدید نیستی
456
00:33:18,345 --> 00:33:20,279
- سلامتی
- بیا بده. بیا
457
00:33:20,513 --> 00:33:22,114
- بیا، بیا، بیا.
- بیا بده.
458
00:33:22,348 --> 00:33:23,157
حالا بریم
459
00:33:23,391 --> 00:33:25,118
- بیا برویم
- بیا، بیا، بیا.
460
00:33:25,352 --> 00:33:27,412
بله!
461
00:33:27,646 --> 00:33:28,829
همین!
برویم
462
00:33:29,063 --> 00:33:31,037
بله!
463
00:33:35,195 --> 00:33:37,463
قهرمانان فاتح من
464
00:33:37,697 --> 00:33:41,049
FBI، ATF و امنیت داخلی
چکمه هایم را برای این پیروزی لیس می زنم.
465
00:33:41,283 --> 00:33:42,969
تروریسم داخلی خنثی شد.
466
00:33:43,203 --> 00:33:45,804
شما جا برای یک جام دارید
شکار این اندازه؟
467
00:33:46,038 --> 00:33:48,473
باید هر شکی را از بین ببرد
در مورد کیسی چی داری...
468
00:33:48,707 --> 00:33:50,805
زیرا او امروز به پیروزی رسید.
469
00:33:52,418 --> 00:33:55,227
شما به یکی اعتبار می دهید
او در جنگ با شما مخالفت کرد.
470
00:33:57,383 --> 00:33:59,856
آیا داتون سرکش شد؟
چه شگفتی.
471
00:34:00,428 --> 00:34:02,279
در تیم من بهترین ایده برنده می شود.
472
00:34:02,513 --> 00:34:04,990
آیا کیس از کال عبور کرد؟
473
00:34:05,224 --> 00:34:07,743
نه، آرام بود
قبل از شروع همه چیز
474
00:34:07,977 --> 00:34:09,537
انگار چیزی در ذهنش بود.
475
00:34:09,771 --> 00:34:12,371
-برنامه خودت، شاید؟
-نمیدونم...
476
00:34:12,605 --> 00:34:14,666
وقتی در مورد برادرش صحبت می کرد
عصبی شد
477
00:34:14,900 --> 00:34:16,539
کیسی عصبی نمی شود.
478
00:34:17,027 --> 00:34:18,797
شاید بله، وقتی چیزی را پنهان می کند.
479
00:34:19,031 --> 00:34:20,381
مثل چی؟
480
00:34:20,615 --> 00:34:23,133
چگونه از مسیر خارج شویم
از برادر فراری اش؟
481
00:34:23,367 --> 00:34:25,555
اگر به این واحد پیوستید
به دلایل شوم ...
482
00:34:25,789 --> 00:34:27,723
من قصد ندارم ترک کنم
بگذار راهش را بگیرد
483
00:34:27,957 --> 00:34:31,557
-چه کسی گزارش بعدی را تهیه می کند؟
- من این کار را خواهم کرد.
484
00:34:40,972 --> 00:34:42,360
حق با شماست.
485
00:34:42,764 --> 00:34:44,987
مردی که من کشته ام هنوز در سرم است.
486
00:34:45,225 --> 00:34:47,571
من تازه وارد اینجا هستم.
487
00:34:49,479 --> 00:34:52,034
ای کاش می توانستم دوباره فرد جدید باشم.
488
00:34:54,607 --> 00:34:56,211
من آنجا فلج نشدم
489
00:34:56,445 --> 00:34:59,129
مردم من این قتل را باور دارند
مار گناه است...
490
00:34:59,363 --> 00:35:01,293
حتی یک فال بد
491
00:35:04,534 --> 00:35:06,547
همیشه یک مار وجود خواهد داشت.
492
00:35:07,412 --> 00:35:10,594
شما نمی توانید با او استدلال کنید
و نه صبر کنید تا برگردد
493
00:35:11,499 --> 00:35:13,227
تو باید باشی
خطرناک تر از او...
494
00:35:13,461 --> 00:35:16,058
یا این شغل برای شما نیست،
و خوب است
495
00:35:26,516 --> 00:35:28,242
فکر کردم نبرد ماست
از شش ظرف ...
496
00:35:28,476 --> 00:35:29,619
امروز شدیدترین خواهد بود.
497
00:35:29,853 --> 00:35:31,912
چطور نبودیم
در منطقه جنگی؟
498
00:35:32,146 --> 00:35:34,415
در تیم ها،
همیشه میتونستم روی تو حساب کنم...
499
00:35:34,649 --> 00:35:36,542
بر روی ماموریت متمرکز شود.
500
00:35:36,776 --> 00:35:39,875
کمی به نظر می رسید
وقتی رسیدیم تمرکز نداشتیم
501
00:35:40,571 --> 00:35:41,918
بله
502
00:35:43,199 --> 00:35:47,133
من با چند اسکلت سر و کار دارم
از کمد خانواده
503
00:35:48,121 --> 00:35:50,682
زمانی که کار کردن مشکل است
ارواح دارید شما را تعقیب می کنند ...
504
00:35:50,916 --> 00:35:53,432
و قطعا یکی وجود داشت
در عملیات
505
00:35:55,544 --> 00:35:56,893
رونر؟
506
00:35:57,298 --> 00:35:59,478
ذکر اینگونه فقط ...
507
00:36:00,300 --> 00:36:01,233
یک ضربه کم
508
00:36:01,467 --> 00:36:04,442
ضربه پایینی نبود
کارگردانی شده بود.
509
00:36:05,555 --> 00:36:08,278
و جلوی تاریخ را گرفت
تکرار خواهد شد
510
00:36:13,104 --> 00:36:16,413
داتون ها انحصار ندارند
از اسکلت ها، درست است؟
511
00:36:39,382 --> 00:36:40,609
یه لحظه صبر کن از من حمایت میکنی
512
00:36:40,843 --> 00:36:43,236
بعدی،
کیس تصمیم می گیرد.
513
00:36:43,470 --> 00:36:45,985
تو اینجا نبودی
اگر کیس عمل نمی کرد
514
00:36:46,265 --> 00:36:47,573
نه مشکل من این نیست
515
00:36:47,807 --> 00:36:51,573
مشکل شما این است که شریک زندگی شماست
او در میانه نبرد شما را دستکاری می کند.
516
00:36:52,270 --> 00:36:54,492
رونر به چه معناست؟
به هر حال
517
00:36:56,439 --> 00:36:59,334
چرا تمرکز نمی کنیم؟
در اطلاعات ناقص شما؟
518
00:36:59,568 --> 00:37:02,959
دنیا فرق می کرد
اگر آن معامله را کشف نکرده بودم.
519
00:37:03,239 --> 00:37:06,714
�پس آن تعریف هایی که دریافت کردید
گیفورد و تو به کیسی زدی؟
520
00:37:07,494 --> 00:37:09,261
- آنها باید برای من بودند.
- میبینم
521
00:37:09,495 --> 00:37:11,806
گیفورد بلیط شماست
بازگشت به تیم قدیمی خود ...
522
00:37:12,040 --> 00:37:15,143
و تو ناراحتی چون نگرفتی
اعتباری که لیاقتش را دارید
523
00:37:15,377 --> 00:37:16,479
آیا این روش کار می کند؟
524
00:37:16,713 --> 00:37:20,441
این از حسن نیت کابوی است.
525
00:37:20,675 --> 00:37:22,398
میگه ببخشید خانم.
526
00:37:26,181 --> 00:37:28,695
او یک مازوخیست است.
527
00:37:37,522 --> 00:37:39,166
آیا می خواهید داستان های SEAL بیشتری بشنوید؟
528
00:37:39,400 --> 00:37:41,041
نه، من می روم.
529
00:37:58,754 --> 00:38:01,435
شما مرد شجاعی هستید
برای اطلاعات بیشتر برمی گردم
530
00:38:02,090 --> 00:38:04,652
یک گاوچران با ارزش
سوار اسب شو...
531
00:38:04,886 --> 00:38:08,072
به خصوص هنگام تعقیب
به کسی که رام نشدنی مثل تو
532
00:38:08,306 --> 00:38:10,612
من این قول را نمی دهم
دیگه عصبانیم نکن
533
00:38:11,685 --> 00:38:13,742
من روی آن حساب می کنم.
534
00:38:23,783 --> 00:38:25,425
چه کسی فکرش را می کرد
به جای کوپید بازی کردن...
535
00:38:25,659 --> 00:38:28,172
دوست دارم
به خوک در گل؟
536
00:38:28,954 --> 00:38:33,304
این صندلی خالی است
اگر یک دقیقه فرصت دارید صحبت کنید.
537
00:38:33,749 --> 00:38:37,139
من دوست دارم بیشتر از آن را به اشتراک بگذارم
فقط داستان های جنگ با شما
538
00:38:38,796 --> 00:38:40,641
شما بیشتر از یک دقیقه می خواهید.
539
00:38:41,756 --> 00:38:43,937
اما من این را ندارم که بدهم.
540
00:38:47,637 --> 00:38:49,906
- سلام
- سلام
541
00:38:50,140 --> 00:38:53,865
من فکر کردم شما به آن اولویت بدهید
به خانواده شما
542
00:38:54,186 --> 00:38:57,370
و آنها را در معرض هر آنچه که امروز برایم لازم است قرار دهم؟
543
00:38:57,604 --> 00:39:00,040
میدونی وقتی عمل کردم...
544
00:39:00,274 --> 00:39:03,665
میدان جنگ
هزاران مایل از خانه دور بودم.
545
00:39:04,946 --> 00:39:07,466
این فرصت را به من داد تا ...
546
00:39:07,700 --> 00:39:10,797
مقداری سموم را پشت سر بگذارید
از جنگ
547
00:39:12,204 --> 00:39:15,595
بله، یک منطقه حائل
در حال حاضر واقعاً خوب به نظر می رسد.
548
00:39:16,041 --> 00:39:17,098
در این شغل ...
549
00:39:17,332 --> 00:39:20,144
باید راهی پیدا کنیم
برای رها کردن دعوا...
550
00:39:20,378 --> 00:39:22,813
یا افرادی که به آنها اهمیت می دهیم
ما را آزاد می کند
551
00:39:23,047 --> 00:39:27,736
میگی با تو بنوشیم
آیا برای خانواده من بهترین است؟
552
00:39:27,970 --> 00:39:30,067
اگه این باعث میشه بمونی
553
00:39:40,440 --> 00:39:42,038
بله.
554
00:39:59,586 --> 00:40:00,729
کجا بودی؟
555
00:40:00,963 --> 00:40:02,856
تقویت کوره ها.
556
00:40:03,090 --> 00:40:04,858
هر چه چیزها بیشتر تغییر کنند ...
557
00:40:05,092 --> 00:40:07,274
امروز چطور بود؟
558
00:40:09,013 --> 00:40:10,364
شاید یلوستون دیگر آنجا نباشد...
559
00:40:10,598 --> 00:40:13,406
اما هنوز وجود دارد
چند مین منفجر نشده
560
00:40:15,435 --> 00:40:17,247
و شما؟
561
00:40:17,481 --> 00:40:19,412
من نمی دانم.
562
00:40:20,441 --> 00:40:22,415
شروع جدیدم را پیدا نکردم.
563
00:40:24,276 --> 00:40:25,504
او شما را پیدا خواهد کرد.
564
00:40:25,738 --> 00:40:27,338
چه زمانی؟
565
00:40:27,572 --> 00:40:29,420
وقتی آماده شدی
566
00:40:31,619 --> 00:40:33,969
امروز رفتم پیش پدربزرگ لانگ.
567
00:40:34,203 --> 00:40:35,347
او از ما می خواهد که به مادر احترام بگذاریم ...
568
00:40:35,581 --> 00:40:38,304
در مراسم یادبود
ماه آینده
569
00:40:41,212 --> 00:40:42,311
پاک کردن
570
00:40:42,545 --> 00:40:45,523
او خواست که گردنبند مورد علاقه اش را قرض بگیرد.
571
00:40:45,757 --> 00:40:47,605
میدونی کجاست؟
572
00:40:49,762 --> 00:40:51,693
فردا دنبالش می گردم
573
00:40:52,631 --> 00:40:56,040
امروز زمان زیادی را با نگرانی سپری کردم
برای گنج دفن شده