1 00:00:07,690 --> 00:00:09,207 Προηγουμένως ενεργοποιημένη Marshals: A Yellowstone Story... 2 00:00:09,441 --> 00:00:12,586 Kayce, γνώρισε τους Στρατάρχες μου. Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:12,820 --> 00:00:15,253 Καλώς ήρθατε στους Marshals από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 4 00:00:16,324 --> 00:00:18,258 Έχουμε μπροστά μας σε έναν πιθανό σκοπευτή. 5 00:00:18,492 --> 00:00:20,178 Μαύρη τσάντα. 6 00:00:20,412 --> 00:00:22,801 - Μείνε μαζί μου. - Φέρτε μου αυτόν τον βομβαρδιστή. 7 00:00:25,919 --> 00:00:28,143 Είναι εντάξει. Καλά; Είστε ασφαλείς. 8 00:00:28,377 --> 00:00:30,647 Οι Ντάτον γεννιούνται με δυσλειτουργία στο αίμα. 9 00:00:30,881 --> 00:00:32,565 Αλλάζω πορεία. 10 00:00:32,799 --> 00:00:35,398 Θα αναζητήσω μια νέα αρχή για μένα και για την Tate. 11 00:00:53,318 --> 00:00:55,629 Αυτό το άλογο χρειάζεται βγάλτε αυτή την επιπλέον ενέργεια. 12 00:00:55,863 --> 00:00:58,214 Θέλετε να περάσετε τη μέρα Να τον κυνηγήσω ή να τον ψαρέψω; 13 00:00:58,448 --> 00:01:00,928 Πιάστε περισσότερες πέστροφες από εσάς Είναι προτεραιότητά μου. 14 00:01:01,162 --> 00:01:03,467 Το δικό μου είναι να φτάσω πριν από εσάς. 15 00:01:05,165 --> 00:01:07,346 Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει. 16 00:01:10,046 --> 00:01:13,312 Θα είναι δύσκολο να τους πιάσεις όλους αυτά τα ψάρια μόνο με τα χέρια σου. 17 00:01:44,956 --> 00:01:46,803 Έπιασε άλλο ένα. 18 00:01:47,124 --> 00:01:49,432 Θέλεις να διαλέξω μια μύγα για σένα; 19 00:01:50,086 --> 00:01:52,894 Απλώς τους τρομάζω για να σου έρθουν γιε. 20 00:02:06,686 --> 00:02:08,410 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 21 00:02:11,024 --> 00:02:13,123 Ήταν μια καλή μέρα. 22 00:02:15,404 --> 00:02:17,088 Και αύριο; 23 00:02:17,322 --> 00:02:19,300 �Έτοιμος να κλωτσήσει στις πόρτες Σαν τον Στρατάρχη; 24 00:02:19,534 --> 00:02:20,759 Ίσως θα είναι ήσυχο. 25 00:02:20,993 --> 00:02:24,131 Απλά γραφειοκρατία και πρωτάρηδες ανοησίες. 26 00:02:24,911 --> 00:02:26,510 Ναί. 27 00:02:28,249 --> 00:02:30,678 Είστε έτοιμοι για αυτήν την αλλαγή; 28 00:02:31,835 --> 00:02:34,058 Μια νέα αρχή θα είναι καλή για εμάς. 29 00:02:35,839 --> 00:02:39,271 Αλλά ποιος θα νοιαστεί; East Camp αν δουλεύεις; 30 00:02:40,926 --> 00:02:44,111 Ο Ριπ πήρε τζιν μέχρι να βρεις κάτι μόνιμο. 31 00:02:46,266 --> 00:02:49,449 Αυτό σημαίνει ότι αύριο Είναι και η νέα σου αρχή. 32 00:02:50,856 --> 00:02:52,578 Καλός. 33 00:02:53,734 --> 00:02:55,544 Αν και μετά από μια τέτοια μέρα... 34 00:02:55,778 --> 00:02:58,251 Μακάρι να σταματήσει ο χρόνος. 35 00:03:14,131 --> 00:03:16,650 και αναρωτιέμαι σε στόχο υψηλής αξίας... 36 00:03:16,884 --> 00:03:18,525 όταν το Double G επιστρέφει στο δωμάτιο... 37 00:03:18,759 --> 00:03:21,737 ντυμένος με ρούχα Ταλιμπάν που μόλις είχαμε γκρεμίσει... 38 00:03:21,971 --> 00:03:24,408 Καπέλο, πιτζάμες, όλο το ντύσιμο. 39 00:03:24,642 --> 00:03:25,904 18 για τον γύρο. 40 00:03:26,976 --> 00:03:28,994 Πώς αναγνωρίζετε ένα Navy SEAL; 41 00:03:29,228 --> 00:03:31,367 Θα σου πει ο ίδιος. 42 00:03:39,863 --> 00:03:42,628 Νιώθω ότι κανένας από τους δύο Θα κοιμηθώ απόψε. 43 00:03:43,199 --> 00:03:44,760 Θα είναι στο σπίτι μου ή στο δικό σου; 44 00:03:44,994 --> 00:03:46,554 Ναι, μου αρέσει να έχω επιλογές. 45 00:03:46,788 --> 00:03:48,097 Ναί; 46 00:03:48,331 --> 00:03:51,101 Θα έπρεπε να σε ψεκάζω... 47 00:03:51,335 --> 00:03:52,643 ή... 48 00:03:52,877 --> 00:03:54,933 σε μαχαιρώσει; 49 00:04:01,388 --> 00:04:03,110 Υπάρχει κάποια εχθρότητα εδώ. 50 00:04:03,557 --> 00:04:07,031 Ειδικά ο μπάρμαν. Έχει κοφτερά μαχαίρια για τον Καλ. 51 00:04:07,477 --> 00:04:10,747 Το όνομά της είναι Μάντι, και μιλάς χωρίς να ξέρεις. 52 00:04:10,981 --> 00:04:12,289 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 53 00:04:12,523 --> 00:04:14,625 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 54 00:04:14,859 --> 00:04:16,626 �Για να αντισταθμίσει την αδεξιότητα από τον φίλο μου; 55 00:04:16,860 --> 00:04:19,626 "Δεσποινίδα"; Η γιαγιά μου είναι κυρία. 56 00:04:20,865 --> 00:04:23,671 Όχι! Σας ευχαριστώ. 57 00:04:27,453 --> 00:04:29,765 το καουμπόικο καπέλο του Ξεφούσκωσε γρήγορα. 58 00:04:29,999 --> 00:04:32,516 Δεν θα σου έκανε κακό διευρύνετε τους ορίζοντές σας. 59 00:04:32,750 --> 00:04:34,772 Έλα βρες παρέα. 60 00:04:35,006 --> 00:04:37,273 Γι' αυτό έφερες Ο πολεμικός σου φίλος στην ομάδα; 61 00:04:37,507 --> 00:04:39,233 Όχι, κοίτα, έφερα τον Kayce... 62 00:04:39,467 --> 00:04:41,402 για τον ίδιο λόγο που σου έφερα. 63 00:04:41,636 --> 00:04:44,905 - Για να ακονίσετε την άκρη του δόρατος. -Το δόρυ είναι ήδη αρκετά θανατηφόρο. 64 00:04:45,139 --> 00:04:46,367 Όταν πάω στη μάχη... 65 00:04:46,601 --> 00:04:48,786 Χρειάζομαι συντρόφους ότι έχουν τον αγώνα μέσα τους. 66 00:04:49,020 --> 00:04:51,496 Είτε είναι μια επίμονη κυνηγός από το Μπρονξ... 67 00:04:51,730 --> 00:04:54,911 ή πρώην έφεδρος αστυνομικός με φωτιά στην κοιλιά. 68 00:04:55,275 --> 00:04:59,292 Θέλουμε μόνο το παρελθόν σας μην μας φτάσετε τώρα. 69 00:05:00,863 --> 00:05:03,503 Νέα ομάδα, νέα δυναμική. 70 00:05:06,036 --> 00:05:07,966 Ας πιούμε για αυτό. 71 00:05:16,171 --> 00:05:18,060 Έρχεσαι αφρισμένος. 72 00:05:18,758 --> 00:05:21,437 -Υστερείς. - Κοίτα αυτό. 73 00:05:26,348 --> 00:05:27,694 Εκπληκτική επιτυχία. 74 00:05:29,477 --> 00:05:32,663 Τολμηρή κίνηση, ντροπή στο αφεντικό την πρώτη μέρα. 75 00:05:32,897 --> 00:05:35,453 - Διπλό ή τίποτα; - Όχι βέβαια. 76 00:05:36,150 --> 00:05:39,582 Συνεχίζω να πληρώνω τα πάντα τι μου πήρες στο Αφγανιστάν. 77 00:05:40,737 --> 00:05:43,090 Είναι κάποιο είδος αυτό εισαγωγικές εξετάσεις; 78 00:05:43,324 --> 00:05:45,384 Όχι, μόνο βλέπω πώς νιώθει ο μοναχικός λύκος... 79 00:05:45,618 --> 00:05:47,596 συμμετοχή σε ένα νέο πακέτο. 80 00:05:47,830 --> 00:05:49,806 Η ενσωμάτωση δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου σημείο. 81 00:05:50,040 --> 00:05:51,974 Λοιπόν ξέρω ότι προχωράμε Δεν είναι εύκολο... 82 00:05:52,208 --> 00:05:55,223 αλλά η επιστροφή στη φωτιά θα σας κάνει καλό. 83 00:05:56,463 --> 00:05:58,565 Τότε, θα νιώσω άνετα όντας άβολα. 84 00:05:58,799 --> 00:06:00,272 Πολύ καλό. 85 00:06:02,677 --> 00:06:05,149 Αφήστε την προπονητική σας ημέρα να ξεκινήσει. 86 00:06:35,791 --> 00:06:38,743 ΤΑΡΣΑΛ: A YELLOWSTON STORY 87 00:06:42,385 --> 00:06:43,319 Επαναφορτίστε φορτιστές... 88 00:06:43,553 --> 00:06:46,363 απογραφή οπλοστάσιο, καθαρισμός εξοπλισμού. 89 00:06:46,597 --> 00:06:48,321 Με τι άλλο με ξεκίνησαν; 90 00:06:49,017 --> 00:06:51,243 Έλα, πρέπει να σπάσουμε το νέο. 91 00:06:51,477 --> 00:06:53,787 Γιατί να μην πάρουμε τον Kayce σαν ένα ακόμα; 92 00:06:54,021 --> 00:06:57,166 Εννοώ, αν πιάσουμε αυτούς τους βομβαρδιστές Δεν το ξεκίνησα, τι θα κάνω; 93 00:06:57,400 --> 00:07:00,127 Εσείς οι μη γηγενείς, Δεν εκτιμούν την παράδοση. 94 00:07:00,361 --> 00:07:01,626 Γειά σου. 95 00:07:02,113 --> 00:07:04,465 Αφού όλοι Μας πυροβόλησαν μαζί... 96 00:07:04,699 --> 00:07:06,798 Ας παρακάμψουμε τα τυπικά. 97 00:07:09,579 --> 00:07:11,635 Χαίρομαι που μπαίνω σε αυτή την ομάδα. 98 00:07:13,792 --> 00:07:16,769 Για να δούμε αν το λες αυτό αφού πιεις ενός πυροσβεστικού σωλήνα. 99 00:07:17,003 --> 00:07:18,311 Ναι, πρόσεχε, Μάιλς. 100 00:07:18,545 --> 00:07:21,232 Ο Kayce είναι λογικός μέχρι να μην είναι. 101 00:07:21,466 --> 00:07:24,441 Θα το ενσωμάτωνα σιγά σιγά. Πρέπει να μιλήσω με τον Χάρι. 102 00:07:24,675 --> 00:07:26,152 Λοιπόν, η διαδρομή είναι απλή. 103 00:07:26,386 --> 00:07:27,402 Τα μπάνια είναι εκεί. 104 00:07:27,636 --> 00:07:29,445 Για άνδρες και γυναίκες. Είναι πολύ οικείο. 105 00:07:29,679 --> 00:07:31,575 Ο Καλ το έβαλε μαζί στην εικόνα της μονάδας του SEAL... 106 00:07:31,809 --> 00:07:33,743 αλλά δεν έλαβε υπόψη ορισμένες διαφορές... 107 00:07:33,977 --> 00:07:36,704 ως συνεργάτες με δύο χρωμοσώματα Χ. 108 00:07:36,938 --> 00:07:38,915 Είμαστε μια μονάδα του "καπάκι μπάνιου κάτω." 109 00:07:39,149 --> 00:07:40,706 Η Μπελ είναι σταθερή σε αυτό. 110 00:07:41,860 --> 00:07:44,292 Εκτιμώ τις πληροφορίες. 111 00:07:45,406 --> 00:07:47,504 Αυτά είναι τα κλουβιά. 112 00:07:51,119 --> 00:07:53,008 Περιμένεις να μετακομίσεις; 113 00:07:53,413 --> 00:07:56,055 Δεν έχει νόημα η διακόσμηση αν απλώς περνώ. 114 00:07:58,086 --> 00:08:00,225 Αυτοί οι φορτιστές χρειάζονται επαναφόρτιση. 115 00:08:05,468 --> 00:08:08,192 Θα το κάνω όσο συνεχίζεις το ταξίδι. 116 00:08:09,765 --> 00:08:11,528 Ήσυχη μέρα. 117 00:08:12,099 --> 00:08:13,199 Μοιάζει σαν άλλη συνάντηση... 118 00:08:13,433 --> 00:08:15,536 που θα μπορούσε να ήταν ένα email Στρατάρχης Γκίφορντ. 119 00:08:15,770 --> 00:08:18,746 Ο διορισμός αναπληρωτή του Ντάτον είναι ένα πράγμα, Αλλά να τον προσθέσω στην ομάδα; 120 00:08:18,980 --> 00:08:21,125 Ο Kayce μας γυρίζει στην ελίτ μονάδα... 121 00:08:21,359 --> 00:08:23,795 τι ήθελες πότε έφτιαξες αυτή την ομάδα. 122 00:08:24,029 --> 00:08:26,047 Ναι, αλλά άρπαξες στον λάθος άνθρωπο. 123 00:08:26,281 --> 00:08:29,631 Ένας Ντάτον με το σήμα, Απλώς δεν είναι σωστό. 124 00:08:30,078 --> 00:08:32,556 Γνωρίστε την περιοχή, γνωρίστε τους ανθρώπους... 125 00:08:32,790 --> 00:08:34,975 που είναι τα πτώματα και αν δεν ήταν αρκετό... 126 00:08:35,209 --> 00:08:38,020 και μπορεί να χειριστεί οποιαδήποτε λειτουργία του εξοπλισμού. 127 00:08:38,254 --> 00:08:41,480 Δεν σου φαίνεται περίεργο; ότι ο νόμος θα εφαρμοστεί... 128 00:08:41,714 --> 00:08:44,192 όταν οι δύο μεγαλύτεροι ανεξιχνίαστες υποθέσεις του κράτους... 129 00:08:44,426 --> 00:08:47,606 είναι ο θάνατος του πατέρα του και η εξαφάνιση του αδερφού του; 130 00:08:48,220 --> 00:08:49,404 Είναι απλά μια σύμπτωση. 131 00:08:49,638 --> 00:08:52,653 Δεν υπάρχει σύμπτωση με τους Ντάτονς. 132 00:08:53,684 --> 00:08:55,281 Με συγχωρείτε. 133 00:08:56,688 --> 00:08:58,664 Αναπληρωτής Malshal, Calvin. Κάτι έχουμε. 134 00:08:58,898 --> 00:09:00,333 Παρακαλώ. 135 00:09:00,567 --> 00:09:04,000 Επιχειρήσεις και έρευνες Η διαχείριση τους γίνεται από εδώ. 136 00:09:04,696 --> 00:09:07,924 - Ήταν απασχολημένοι. - Ναι, αφοσιωνόμαστε στο κυνήγι αποβρασμάτων. 137 00:09:08,158 --> 00:09:10,468 Συνδέουμε στο κέντρο σύντηξης εδώ. 138 00:09:10,702 --> 00:09:13,387 Διατηρήστε τη ροή νοημοσύνης και αμφίδρομες πληροφορίες... 139 00:09:13,621 --> 00:09:14,765 Είναι το κλειδί για την αποστολή. 140 00:09:14,999 --> 00:09:16,140 - Καθαρό. -Μην ανησυχείς... 141 00:09:16,374 --> 00:09:19,144 Είσαι εδώ για να γίνεις πυροβολητής, όχι υπάλληλος γραφείου. 142 00:09:19,378 --> 00:09:21,730 Αυτοί είναι οι τεχνικοί μας, αναλυτές... 143 00:09:21,964 --> 00:09:24,608 και επίσης τους συνδέσμους μας που δουλεύουν με τις δυνάμεις... 144 00:09:24,842 --> 00:09:27,277 τοπική, πολιτειακή και ομοσπονδιακή της παραγγελίας. 145 00:09:27,511 --> 00:09:30,072 Η έλλειψη υποδομών Μας αναγκάζει να κάνουμε τα πάντα. 146 00:09:30,306 --> 00:09:33,071 Περισσότερα τώρα, με μαγνήτη προβλήματα στο πλοίο. 147 00:09:34,102 --> 00:09:36,870 - Το τζάκι είναι λεπτό. - Το μέρος ήταν ένας παλιός μύλος. 148 00:09:37,104 --> 00:09:39,498 Ο ασβέστης κράτησε το φούρνο τήξης για υπενθύμιση... 149 00:09:39,732 --> 00:09:42,329 ότι αυτή η μονάδα Σφυρηλατήθηκε στη φωτιά. 150 00:09:43,402 --> 00:09:44,877 Εντάξει, όλοι, προσοχή. 151 00:09:45,111 --> 00:09:47,172 Ένας πληροφοριοδότης ανέφερε στον δραπέτη Ραλ Γκάρζα. 152 00:09:47,406 --> 00:09:50,633 Μέλος των 406 Royals με ομοσπονδιακές εντολές. 153 00:09:50,867 --> 00:09:53,053 - Πού είναι; - Στο πάρκο του Βελιγραδίου. 154 00:09:53,287 --> 00:09:55,181 Οι άνθρωποι εκεί Δεν έχετε τίποτα να χάσετε. 155 00:09:55,415 --> 00:09:57,100 Συνήθως δίνουν τους πιο σκληρούς αγώνες. 156 00:09:57,334 --> 00:09:59,434 πάντα μας παίρνει στα καλύτερα μέρη. 157 00:09:59,668 --> 00:10:01,557 Εξοπλιστείτε. 158 00:10:02,253 --> 00:10:04,810 Και αυτό που σκέφτηκα συστηθείς σιγά σιγά. 159 00:10:11,136 --> 00:10:13,739 Το αυτοκίνητο του Γκάρζα Δεν έχει κουνηθεί από χθες το βράδυ. 160 00:10:13,973 --> 00:10:16,200 Τι κάνεις εδώ; Δεν είναι επικράτεια των Βασιλικών. 161 00:10:16,434 --> 00:10:18,536 Οι Βασιλικοί πέταξαν η αποθήκη στις 18. 162 00:10:18,770 --> 00:10:20,163 Ίσως επεκτείνουν την επικράτειά τους. 163 00:10:20,397 --> 00:10:22,542 Ή ίσως ο Garza προσπαθεί το τοπικό προϊόν. 164 00:10:22,776 --> 00:10:24,418 Η Meth είναι δυνατή εδώ. 165 00:10:24,652 --> 00:10:26,045 Πόσοι ύποπτοι υπάρχουν; 166 00:10:26,279 --> 00:10:30,129 Δεν είναι γνωστό, αλλά ελπίζουμε ακόμα κοιμάται ή μεθυσμένος. 167 00:10:30,367 --> 00:10:32,261 - Να χτυπήσουμε την πόρτα; - Όχι. 168 00:10:32,495 --> 00:10:34,387 Πάμε να τον πιάσουμε πριν ξυπνήσει. 169 00:10:34,621 --> 00:10:37,140 - Γρήγορο και δυνατό. - Πάω στην προπόνηση; 170 00:10:37,374 --> 00:10:40,430 Είσαι ακόμα στην προπόνηση. Θα παρακολουθήσετε τις εξόδους. 171 00:10:40,834 --> 00:10:42,477 Μάιλς, Αντρέα, μαζί μου. 172 00:10:42,711 --> 00:10:43,854 Η Μπελ, έξω με την Κέις. 173 00:10:44,088 --> 00:10:45,563 Θα προτιμούσα να μπω με την ομάδα. 174 00:10:45,797 --> 00:10:47,524 πήγαινε αργά, Πήρες μια σφαίρα, εντάξει; 175 00:10:47,758 --> 00:10:49,192 Δεν ξέρεις τι φέρνεις στην αποστολή. 176 00:10:49,426 --> 00:10:51,528 Γι' αυτό χρειάζομαι ένα καλό χτύπημα να το ξέρεις. 177 00:10:51,762 --> 00:10:53,864 - Έλα. - Μπορούμε να αλλάξουμε. 178 00:10:54,098 --> 00:10:55,697 Προσέχω τον Ντάτον. 179 00:10:56,561 --> 00:10:57,948 Ναι, είναι εντάξει. 180 00:10:58,771 --> 00:11:00,242 Σε εξέλιξη. 181 00:11:01,399 --> 00:11:03,916 Ανυπομονείς να βγεις της εκπαίδευσης. 182 00:11:04,150 --> 00:11:06,046 Σε βαραίνει ο πρώτος θάνατος; 183 00:11:06,280 --> 00:11:08,685 Είναι υπόγειο, όχι στο κεφάλι μου. 184 00:11:21,834 --> 00:11:23,641 Στρατάρχες των Ηνωμένων Πολιτειών. 185 00:11:58,080 --> 00:12:00,345 Φαίνεται ότι χαθήκαμε ένα υπέροχο πάρτι. 186 00:12:01,666 --> 00:12:03,433 Συνελήφθησαν ύποπτοι. 187 00:12:03,667 --> 00:12:05,140 Καλό. Αντιγράφηκε. 188 00:12:07,298 --> 00:12:10,105 Ένας κόσμος πόνου τον περίμενε αν ερχόταν σε μένα. 189 00:12:13,847 --> 00:12:15,445 Τα μάτια σε εγρήγορση. 190 00:12:18,436 --> 00:12:21,909 Είμαστε στη Μοντάνα, όχι σε εμπόλεμη ζώνη. 191 00:12:24,734 --> 00:12:26,414 Παλιές συνήθειες. 192 00:12:28,612 --> 00:12:31,048 σκέφτηκα τον Γκάρζα Θα σου δώσω μια καλή μάχη, Καλ. 193 00:12:31,282 --> 00:12:33,466 Έκανα το κομμάτι μου, όπως όλοι σας. 194 00:12:33,700 --> 00:12:35,092 Ήταν μια τέλεια επέμβαση. 195 00:12:35,326 --> 00:12:36,344 Σχεδόν τέλειο. 196 00:12:36,578 --> 00:12:39,054 Το καταραμένο μου κουμπί έσκασε καταρρίπτοντας αυτόν τον τύπο. 197 00:12:39,288 --> 00:12:40,972 Θα φροντίσω να βάλω το πουκάμισό σου... 198 00:12:41,206 --> 00:12:43,181 ως πτώση στην έκθεση. 199 00:12:44,252 --> 00:12:47,897 Είναι όπως παλιά. Χτυπάμε πόρτες και παγιδεύουμε σκουπίδια. 200 00:12:48,131 --> 00:12:51,106 Μόνο που ήταν πίσω σου πριν, όχι στον τραπεζικό τομέα. 201 00:12:53,846 --> 00:12:55,072 Με συγχωρείτε. 202 00:12:55,306 --> 00:12:57,449 Τα τατουάζ του άντρα που συλλάβαμε με τον Garza... 203 00:12:57,683 --> 00:13:00,118 σε χαρακτηρίζουν ως μέλος της Άριας Αδελφότητας του Αϊντάχο. 204 00:13:00,352 --> 00:13:02,079 Και τα χάπια ήταν φεντανύλη. 205 00:13:02,313 --> 00:13:06,082 Λευκός εθνικιστής και ηγέτης Λατίνο συμμορία, περίεργο ζευγάρι. 206 00:13:06,316 --> 00:13:08,790 Τα ναρκωτικά είναι ένας μεγάλος ενοποιητής. 207 00:13:09,612 --> 00:13:13,007 Έχω ένα πρόβλημα στο ράντσο. Σε πειράζει να πάω να το μάθω; 208 00:13:13,241 --> 00:13:16,341 Αφού δεν μπορούσες να γκρεμίσεις τις πόρτες, Θα πας σπίτι με την μπάλα σου; 209 00:13:16,575 --> 00:13:18,595 Γεια, πες στην DEA για τη φαιντανύλη... 210 00:13:18,829 --> 00:13:21,639 και στείλε τον Ήρωνα και τον Άρειο βόρεια, στην Έλενα, ναι; 211 00:13:21,873 --> 00:13:22,892 Θα πάω με τον Kayce. 212 00:13:23,126 --> 00:13:25,353 Είναι εντάξει. Μπορώ να το φροντίσω μόνος μου. 213 00:13:25,587 --> 00:13:28,315 Η ομάδα πρέπει να μάθει ότι το ένα μόνο δεν είναι τίποτα. 214 00:13:28,549 --> 00:13:30,228 ΕΝΤΑΞΕΙ. 215 00:13:31,050 --> 00:13:32,528 Τα λέμε. 216 00:13:32,762 --> 00:13:35,363 Τι σχέση έχουν με αυτό; ο κριος με τους βασιλικους; 217 00:13:35,597 --> 00:13:39,158 Λοιπόν, οι Κριοί ήταν στο ραντάρ μου στο ATF. 218 00:13:39,392 --> 00:13:43,034 Μια ομάδα από αυτούς σχεδίαζε να απαγάγει στον Κυβερνήτη του Αϊντάχο. 219 00:13:44,607 --> 00:13:46,291 Ο Καλ είπε ότι πρέπει να τους πάρουμε. 220 00:13:46,525 --> 00:13:48,543 Είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε κατά της βίας... 221 00:13:48,777 --> 00:13:50,666 όχι μόνο από κοινούς στρατιώτες. 222 00:13:52,822 --> 00:13:54,752 Λίγη έρευνα δεν βλάπτει. 223 00:14:07,213 --> 00:14:09,437 Αυτός ο επιβήτορας έσπασε το φράχτη. 224 00:14:10,549 --> 00:14:12,734 Από κυνηγούς άντρες μέχρι κυνήγι αλόγων. 225 00:14:12,968 --> 00:14:16,489 «Αυτό θα προσέχετε, σαν αγροτική αστυνομία; 226 00:14:16,723 --> 00:14:20,154 Γέλα, αλλά αυτό το άλογο χαλαρό Είναι μια χειροβομβίδα χωρίς ασφάλεια. 227 00:14:20,893 --> 00:14:21,827 Αυτό δεν είναι άλογο. 228 00:14:22,061 --> 00:14:23,828 Αυτό είναι οργή στα πόδια. 229 00:14:24,062 --> 00:14:25,742 Ναι. 230 00:14:26,608 --> 00:14:28,541 και κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να τα παρατήσει εύκολα. 231 00:14:28,775 --> 00:14:30,834 Δεν ξέρω ποιο είναι το σχέδιο σου... 232 00:14:31,068 --> 00:14:34,334 αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να είναι την υποστήριξή σου σε αυτό, φίλε. 233 00:14:36,201 --> 00:14:37,755 Σχέδιο; 234 00:14:38,368 --> 00:14:40,175 Αυτό βγαίνει εν κινήσει. 235 00:14:41,998 --> 00:14:43,427 Άρε! 236 00:15:20,869 --> 00:15:23,805 Kayce Dutton. Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών Χάρι Γκίφορντ. 237 00:15:24,039 --> 00:15:25,349 Αυτό με κάνει αφεντικό σου. 238 00:15:25,583 --> 00:15:27,518 Νιώθω σαν να δουλεύω σήμερα για όλους. 239 00:15:27,752 --> 00:15:29,019 Ενώ ήταν έξω για βόλτα... 240 00:15:29,253 --> 00:15:31,476 Ο Αντρέα έκανε μια σπουδαία ανακάλυψη. 241 00:15:32,214 --> 00:15:33,774 Σήμερα θα υπάρξει συμφωνία φαιντανύλης... 242 00:15:34,008 --> 00:15:36,861 μεταξύ των Αρειανών και των 406 Βασιλικών. 243 00:15:37,095 --> 00:15:38,988 -Πώς το έμαθες; - Ο Άριος... 244 00:15:39,222 --> 00:15:40,741 Λένι Νέλσον, επαναλαμβανόμενος παραβάτης... 245 00:15:40,975 --> 00:15:43,618 ήρθε στο Bozeman έτσι οι Βασιλικοί Θα δοκιμάσουν φαιντανύλη. 246 00:15:43,852 --> 00:15:46,496 Θα ακυρώσουν τη συμφωνία όταν το αντιληφθούν που λείπουν. 247 00:15:46,730 --> 00:15:49,791 Ο Νέλσον λέει ότι αυτός και ο Γκάρζα Συναντήθηκαν για να δοκιμάσουν το προϊόν... 248 00:15:50,025 --> 00:15:52,629 και αφού το εγκρίνει, επιδόθηκαν... 249 00:15:52,863 --> 00:15:55,214 ενός μεγάλου Σαββατοκύριακου καταναλώνοντας προϊόντα. 250 00:15:55,448 --> 00:15:57,007 Και ο Garza τα επιβεβαίωσε όλα αυτά; 251 00:15:57,241 --> 00:16:00,302 Λοιπόν, δεν άφησε τον εαυτό του να γοητευτεί από τον πράκτορα Κρουζ ως Νέλσον. 252 00:16:00,536 --> 00:16:04,307 Η DEA δεν πρόκειται να φτάσει εγκαίρως, ας στηρίξουμε λοιπόν. 253 00:16:04,541 --> 00:16:07,309 Το FBI λέει ότι ο Κριός Σχεδιάζουν κάτι μεγάλο. 254 00:16:07,543 --> 00:16:10,480 Ναι, και ίσως πουλήσει τη φεντανύλη πώς θα το χρηματοδοτήσουν. 255 00:16:10,714 --> 00:16:13,441 Λοιπόν, αυτή η μονάδα δημιουργήθηκε να κυνηγάω μεγάλα θηράματα... 256 00:16:13,675 --> 00:16:16,815 και της Άριας Αδελφότητας Θα ήταν ένα μεγάλο τρόπαιο στον τοίχο μου. 257 00:16:17,178 --> 00:16:18,781 Έχουμε τη δύναμη για αυτό; 258 00:16:19,015 --> 00:16:21,199 Ο Καλ σε πούλησε ως βασικό κομμάτι της ομάδας σας. 259 00:16:21,433 --> 00:16:23,870 Είναι η μεγάλη σου ευκαιρία για να υποστηρίξει αυτές τις λέξεις. 260 00:16:24,104 --> 00:16:25,704 Λοιπόν, πού θα είναι η συμφωνία; 261 00:16:25,938 --> 00:16:29,334 Διασχίζοντας τα σύνορα του Ουαϊόμινγκ, ένα μέρος που ονομάζεται Ζώνη του Θανάτου. 262 00:16:29,568 --> 00:16:32,879 Δεν ξέρω, προφανώς έχει αυτό το όνομα γιατί δεν υπάρχουν πολίτες, ούτε αστυνομία... 263 00:16:33,113 --> 00:16:36,006 ούτε δικαστές ούτε ένορκοι, έτσι δεν υπάρχει τρόπος δίωξης εγκλημάτων. 264 00:16:36,240 --> 00:16:38,300 Λέει ο τοπικός μύθος που ήταν χωματερή... 265 00:16:38,534 --> 00:16:41,345 για εγκληματίες οι πιο διεφθαρμένοι στην περιοχή. 266 00:16:41,579 --> 00:16:42,887 Δεν μπορεί να είναι αληθινό. 267 00:16:43,121 --> 00:16:46,886 Οι Ντάτον είναι εδώ περισσότερο από έναν αιώνα. 268 00:16:48,252 --> 00:16:50,683 �Πέρασαν ιστορία για γενιές; 269 00:16:53,256 --> 00:16:55,436 Όχι, είναι η πρώτη φορά που το ακούω. 270 00:17:03,558 --> 00:17:06,661 - Κάμερες και εξοπλισμός παρακολούθησης. - Και αποστασιόμετρο. 271 00:17:06,895 --> 00:17:09,413 Χρειάζομαι όλα τα μάτια δυνατά προσέχοντας την πλάτη μου. 272 00:17:09,647 --> 00:17:11,332 Τι έκανε αυτό το SEAL συναισθηματικό; 273 00:17:11,566 --> 00:17:13,084 Με υπονομεύεις με τον Χάρι. 274 00:17:13,318 --> 00:17:16,420 Έψαχνα για μήνυση, Για αυτό με προσέλαβες. 275 00:17:16,654 --> 00:17:18,382 Η τελευταία μας βόλτα πονάει ακόμα. 276 00:17:18,616 --> 00:17:20,216 -Τα άλογα είναι η τιμωρία μου; - Όχι. 277 00:17:20,450 --> 00:17:23,302 Είναι ο καλύτερος τρόπος να ξοδέψετε απαρατήρητη στη Νεκρή Ζώνη. 278 00:17:23,536 --> 00:17:25,763 καταστρέψει μια συμφωνία ανάμεσα σε δύο επικίνδυνες συμμορίες... 279 00:17:25,997 --> 00:17:28,141 Δεν περνάει απαρατήρητο. 280 00:17:28,375 --> 00:17:30,145 Γι' αυτό θα πιάσουμε στους Αρειανούς. 281 00:17:30,379 --> 00:17:32,897 -Και να αφήσεις τους βασιλικούς; - Έχουν στόχο στην ρεζέρβα. 282 00:17:33,131 --> 00:17:36,026 Αν βάλουν αυτή τη φαιντανύλη, Θα εξαπλωθεί σαν φωτιά. 283 00:17:36,260 --> 00:17:39,154 Μην ανησυχείς. Ας τους παρακολουθήσουμε και ας τους αναγνωρίσουμε... 284 00:17:39,388 --> 00:17:40,778 για να τα καθαρίσει η DEA. 285 00:17:41,012 --> 00:17:43,611 Ο Κριός σχεδιάζει μια επίθεση. Είναι η προτεραιότητα. 286 00:17:46,521 --> 00:17:48,200 Συγνώμη. 287 00:17:50,564 --> 00:17:51,583 Μπράξτον. 288 00:17:51,817 --> 00:17:54,668 - Γεια γεια. -Πρέπει να το παραδεχτείς. 289 00:17:54,902 --> 00:17:57,379 Δεν είδα ποτέ τον μπαμπά μου όταν ήταν σε υπηρεσία. 290 00:17:57,613 --> 00:18:00,920 Ναι, βρήκα την ισορροπία που διαφεύγει στους περισσότερους από εμάς. 291 00:18:01,159 --> 00:18:02,964 Είναι μια εξαιρετική γυναίκα. 292 00:18:04,787 --> 00:18:06,359 Ως μητέρα. 293 00:18:17,509 --> 00:18:19,858 Ήλπιζα να πω μια λέξη. 294 00:18:20,345 --> 00:18:21,197 Κύριε. 295 00:18:21,431 --> 00:18:25,243 Οι Ντάτονς είχαν πάντα αδυναμία στη δημόσια υπηρεσία. 296 00:18:25,477 --> 00:18:28,949 Επιτροπή Κτηνοτροφίας, Γενικός Εισαγγελέας, Κυβερνήτης. 297 00:18:29,354 --> 00:18:30,704 Απλώς κάνουμε το κομμάτι μας. 298 00:18:30,938 --> 00:18:32,540 Ναι, αλλά για ποιον; 299 00:18:32,774 --> 00:18:36,290 Φαίνεται ότι ήταν υπηρεσία στην οικογένειά του ή στο ράντσο Yellowstone... 300 00:18:36,944 --> 00:18:38,420 ή κάποιας μορφής εκδίκηση. 301 00:18:38,654 --> 00:18:39,923 Το Yellowstone δεν υπάρχει πια... 302 00:18:40,157 --> 00:18:42,294 το ίδιο με τα περισσότερα της οικογένειάς μου. 303 00:18:42,658 --> 00:18:44,466 Και όσον αφορά την εκδίκηση... 304 00:18:44,786 --> 00:18:46,592 Η μέρα είναι ακόμα νέα. 305 00:18:47,498 --> 00:18:49,972 Έχεις κοφτερή γλώσσα, όπως και ο πατέρας σου. 306 00:18:51,252 --> 00:18:52,478 Είχαμε ιστορία, ξέρεις; 307 00:18:52,712 --> 00:18:55,101 Ναι, μιλούσε πολύ γι' αυτό. 308 00:18:55,380 --> 00:18:56,976 Πραγματικά; 309 00:18:57,758 --> 00:18:59,313 Όχι. 310 00:19:11,396 --> 00:19:14,371 Ήταν ωραίο που ο άντρας σου και ο γιος σου θα περάσει από εδώ. 311 00:19:16,151 --> 00:19:18,665 Ήταν ακατάλληλο κατά τις ώρες εργασίας. 312 00:19:19,362 --> 00:19:21,669 Δεν θα ξαναγίνει. 313 00:19:22,784 --> 00:19:24,801 Πλάκα μου κάνεις; 314 00:19:25,035 --> 00:19:28,180 Αν μπορούσε να με δει η οικογένειά μου όταν αναπτύχθηκε... 315 00:19:28,414 --> 00:19:29,641 ίσως να είχα ακόμα ένα. 316 00:19:29,875 --> 00:19:31,724 Αυτή η δουλειά με κρατάει πολύ πιο κοντά... 317 00:19:31,958 --> 00:19:34,432 ότι όταν δούλευα κρυφά με το ATF. 318 00:19:35,546 --> 00:19:38,269 Απλώς προσαρμόζονται στο νέο κανονικό. 319 00:19:39,925 --> 00:19:43,189 Λοιπόν, θαυμάζω ότι δίνεις προτεραιότητα στην οικογένειά σου. 320 00:19:43,594 --> 00:19:47,361 Απαιτεί πολύ περισσότερη πειθαρχία από αυτό που είχα, οπότε... 321 00:19:48,183 --> 00:19:51,658 «Δεν πιστεύεις ότι ήρθε ο άντρας σου Γιατί ανησυχείς που σε πυροβόλησαν; 322 00:19:52,312 --> 00:19:55,663 Τον άφησα να καθαρίσει τα δόντια, Με αφήνει να πολεμήσω το έγκλημα. 323 00:19:56,694 --> 00:19:58,667 Δεν του το είπες, έτσι; 324 00:19:59,948 --> 00:20:03,427 Ξέρεις, το χτίσιμο τειχών σε κρατάει μακριά στους ανθρώπους που νοιάζεσαι. 325 00:20:03,661 --> 00:20:05,466 Δεν είναι τοίχοι. 326 00:20:07,496 --> 00:20:09,345 Είναι ασπίδες. 327 00:20:19,342 --> 00:20:21,444 Ζώνη Θανάτου, φυσικά; 328 00:20:21,678 --> 00:20:23,317 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ γύρω. 329 00:20:24,055 --> 00:20:26,319 Αυτό είναι το θέμα. 330 00:20:30,103 --> 00:20:32,115 Πολύ ήσυχο, καουμπόι. 331 00:20:34,399 --> 00:20:37,501 Αυτό το πόδι αντηχεί σαν τύμπανο από τότε που φύγαμε από τον Μπόουζμαν. 332 00:20:37,735 --> 00:20:39,295 Ανησυχείς; 333 00:20:39,529 --> 00:20:41,834 Η αιχμή του δόρατος Πάει εκεί που το δείχνουν. 334 00:20:42,782 --> 00:20:45,090 Ακόμα κι αν είναι το τελευταίο μέρος εκεί που θέλεις να είσαι. 335 00:20:45,324 --> 00:20:47,424 Ώστε ξέρετε αυτό το μέρος; 336 00:20:48,037 --> 00:20:50,512 Είναι ότι η επέμβαση Έχει πολλά άγνωστα. 337 00:20:50,746 --> 00:20:52,971 πιθανώς Έχετε ήδη πολλά από αυτά. 338 00:20:54,793 --> 00:20:57,517 Πραγματικά δεν ξέρεις Πού είναι ο αδερφός σου Τζέιμι; 339 00:21:01,800 --> 00:21:05,067 Τουλάχιστον όταν σκότωσαν τον πατέρα μου, Ξέραμε ότι είχε φύγει. 340 00:21:05,597 --> 00:21:07,029 Μας έδωσε το κλείσιμο. 341 00:21:09,936 --> 00:21:12,117 Μια οικογενειακή ιστορία σαν τη δική σου... 342 00:21:12,814 --> 00:21:15,245 σίγουρα είναι δύσκολο γυρίστε σελίδα. 343 00:21:19,654 --> 00:21:21,644 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ WYOMING Η ΑΙΩΝΙΑ ΔΥΣΗ 344 00:21:26,745 --> 00:21:28,428 Ένα δύσκολο μέρος για μια επέμβαση. 345 00:21:28,662 --> 00:21:30,638 Διακοπτόμενες επικοινωνίες, άνθρωποι. 346 00:21:30,872 --> 00:21:32,515 Δύσκολο έδαφος, άγρια ζώα... 347 00:21:32,749 --> 00:21:35,060 και δύο βίαιες συμμορίες, άρα να είστε σε εγρήγορση. 348 00:21:35,294 --> 00:21:37,562 Οι ιχνηλάτες είναι έτοιμοι για οχήματα. 349 00:21:37,796 --> 00:21:40,435 Πρέπει να δουλέψουν για να τους κυνηγήσει η DEA. 350 00:21:41,093 --> 00:21:44,153 Η Μπελ, με τους ιχνηλάτες και τον Μάιλς. Η Ανδρέα και εγώ θα δούμε... 351 00:21:44,387 --> 00:21:46,155 από εκείνη τη βραχώδη περιοχή εκεί πέρα. 352 00:21:46,389 --> 00:21:48,116 Και, Kayce, καλύπτεις την Belle and Miles. 353 00:21:48,350 --> 00:21:49,866 Από εκεί μπορείτε να το δείτε. 354 00:21:50,100 --> 00:21:52,912 Αναχαιτίστε τους Άριους έφιππος είναι δύσκολο έργο. 355 00:21:53,146 --> 00:21:56,704 Γι' αυτό θα επιτεθούμε μετά τη συμφωνία, όταν άφησαν την επιφυλακή τους κάτω, εντάξει; 356 00:21:59,986 --> 00:22:02,209 Kayce, με αντιγράφεις; 357 00:22:02,864 --> 00:22:05,712 «Σχεδιάστε την κατάδυση, βυθιστείτε στο σχέδιο». 358 00:22:07,660 --> 00:22:10,633 Κάτι αντανακλά το φως στην άλλη πλευρά εκείνης της χαράδρας. 359 00:22:11,456 --> 00:22:13,432 Υπάρχουν πολλά σκουπίδια εκεί έξω. 360 00:22:13,666 --> 00:22:16,347 Το νεκροταφείο είναι κάτι παραπάνω από απλά μια φήμη. 361 00:22:17,380 --> 00:22:18,813 Είναι σχεδόν ώρα για παράδοση. 362 00:22:19,047 --> 00:22:21,275 Τα φαντάσματα στη χαράδρα Δεν είναι δική μας δουλειά. 363 00:22:21,509 --> 00:22:23,360 Μετακινηθείτε στις θέσεις σας. Ερχομαι. 364 00:22:23,594 --> 00:22:25,899 Πάμε στις θέσεις τους. Ελάτε όλοι. 365 00:22:42,320 --> 00:22:43,587 Τρία φορτηγά στο δρόμο. 366 00:22:43,821 --> 00:22:45,213 Πολωμένα παράθυρα. 367 00:22:45,447 --> 00:22:48,546 - Μπελ, οι στόχοι πλησιάζουν. - Κατανοητό. 368 00:23:11,850 --> 00:23:14,698 Έχω εικόνες δύο φορτηγών που έρχονται από την ανατολή. 369 00:23:17,272 --> 00:23:18,666 Άριοι. 370 00:23:18,900 --> 00:23:21,000 Μπελ, οι βασιλικοί Βρίσκονται στα picaps. 371 00:23:21,234 --> 00:23:22,417 Κατανοητό. 372 00:23:22,651 --> 00:23:24,082 Μετακίνηση στη θέση. 373 00:23:33,331 --> 00:23:35,679 Έχω 11 υπόπτους στο έδαφος. 374 00:23:37,711 --> 00:23:39,600 Kayce, αυτό πρόκειται να εκραγεί. 375 00:23:42,048 --> 00:23:43,024 Όλοι είναι οπλισμένοι... 376 00:23:43,258 --> 00:23:45,523 αλλά κανείς δεν φαίνεται έτοιμος να πυροβολήσει. 377 00:23:46,887 --> 00:23:49,573 - Ήδη παρέδωσαν τη φαιντανύλη. - Ναι. Και τα λεφτά; 378 00:23:49,807 --> 00:23:52,571 Η ανταλλαγή χρημάτων Δεν πρέπει να είναι περίπλοκο. 379 00:23:53,394 --> 00:23:55,079 Μπελ, μπορείς να προχωρήσεις στη θέση σου. 380 00:23:55,313 --> 00:23:58,203 - Ενεργοποιήστε το tracker, Belle. - Κατάλαβα. 381 00:24:03,863 --> 00:24:05,335 Όλα ξεκάθαρα, Μπελ. 382 00:24:08,700 --> 00:24:10,381 Τι στο διάολο κοιτάς; 383 00:24:12,954 --> 00:24:14,511 Δεν μπορώ να τους αναγνωρίσω. 384 00:24:19,210 --> 00:24:21,349 Μπελ, έχεις παρέα. Καλύψτε τον εαυτό σας. 385 00:24:22,839 --> 00:24:24,184 Belle, μετακόμισε. 386 00:24:26,884 --> 00:24:29,527 Ένας ληστής είναι δίπλα της. Το αυτοκίνητο μπλοκάρει τη γωνία μου. 387 00:24:29,761 --> 00:24:32,486 - Μάιλς, κάλυμμα Μπελ. - Προχωράμε μπροστά. 388 00:24:36,226 --> 00:24:37,161 Έχω ένα πρόβλημα. 389 00:24:37,395 --> 00:24:39,951 - Αλλαγή. - Μάιλς, είσαι σε θέση; 390 00:24:41,942 --> 00:24:44,416 Επαναλαμβάνω, Μάιλς, είσαι σε θέση; 391 00:24:46,863 --> 00:24:47,882 Η Μπελ εκτίθεται. 392 00:24:48,116 --> 00:24:49,257 Πρέπει να κατέβουμε. 393 00:24:49,491 --> 00:24:52,257 Εντάξει, Μάιλς, αναφορά. Αλλαγή. 394 00:24:53,996 --> 00:24:55,638 Καλ, αυτός ο βασιλικός πάει προς τον Μάιλς. 395 00:24:55,872 --> 00:24:58,013 Ο στόχος ήταν να αποφευχθεί ένας πυροβολισμός. 396 00:24:58,835 --> 00:25:01,143 Ο Αντρέα έχει δίκιο. Ας κρατήσουμε τη θέση. 397 00:25:01,377 --> 00:25:03,851 Αν δεν κουνηθούμε, θα είναι ένας άλλος Roner. 398 00:25:08,554 --> 00:25:10,942 Ναί. μην πυροβολείς εκτός αν είναι απαραίτητο. 399 00:25:12,558 --> 00:25:14,280 Τι διάολο ήταν αυτό; 400 00:25:24,194 --> 00:25:26,250 - Είναι αστείο αυτό; - Αυτό είναι βόμβα. 401 00:25:28,116 --> 00:25:29,633 Οι Άριοι δεν σχεδιάζουν επίθεση. 402 00:25:29,867 --> 00:25:31,714 Πρόκειται να εκτελέσουν ένα. 403 00:26:01,065 --> 00:26:02,495 Μην πυροβολείτε. 404 00:26:02,733 --> 00:26:04,831 Η βόμβα θα μπορούσε να σκοτώσει όλους από κάτω. 405 00:26:07,030 --> 00:26:09,293 Και τώρα είναι χαλαρό. 406 00:26:26,257 --> 00:26:28,734 Κινείται μια τεράστια βόμβα, και δεν έχω σήμα. 407 00:26:28,968 --> 00:26:30,737 Το να φέρω άλογα δεν βοήθησε. 408 00:26:30,971 --> 00:26:34,236 Kayce, το κύριο SUV φέρει βόμβα. Αναχαιτίστε το. 409 00:26:35,475 --> 00:26:36,908 Κατανοητό. 410 00:26:37,142 --> 00:26:40,079 Θέλω να συγκεντρωθείς, εντάξει; 411 00:26:40,313 --> 00:26:43,870 Αναπνεύστε, στοχεύστε χαμηλά και πιέστε. Ή η Μπελ είναι νεκρή. 412 00:26:44,191 --> 00:26:45,000 - Εντάξει; - Ναι. 413 00:26:45,234 --> 00:26:47,082 - Σκεπάστε με. - Εντάξει. 414 00:26:54,076 --> 00:26:56,424 Εντάξει, καλύψτε την Μπελ. Θα κατέβω, εντάξει; 415 00:26:59,583 --> 00:27:01,306 Belle, έρχομαι σε σένα. 416 00:27:08,633 --> 00:27:10,857 Μπελ, είμαι σχεδόν στη θέση σου. 417 00:27:12,177 --> 00:27:15,030 Εντάξει, πλαισιώστε τους. Φέρτε την Μπελ πίσω στον αγώνα. 418 00:27:15,264 --> 00:27:17,321 Το τουφέκι του Kayce θα ήταν χρήσιμο τώρα. 419 00:27:17,684 --> 00:27:18,868 Εσύ πυροβολείς, εγώ κινούμαι. 420 00:27:19,102 --> 00:27:21,324 Εγώ πυροβολώ, εσύ κινείσαι. Ερχομαι. 421 00:27:35,160 --> 00:27:37,133 Belle, δύο βασιλιάδες σε πλησιάζουν. 422 00:28:11,112 --> 00:28:14,380 - Πρέπει να βιαζόμαστε, φίλε. - Ή τους ζαλίστε. 423 00:28:15,243 --> 00:28:17,095 Ναί. Η χειροβομβίδα κρότου-λάμψης Είναι μια καλή ιδέα. 424 00:28:17,329 --> 00:28:18,348 Λοιπόν, θα σε καλύψω. 425 00:28:18,582 --> 00:28:20,762 Προχωράς και το πετάς. Ερχομαι. 426 00:28:25,670 --> 00:28:27,018 Καλός. 427 00:28:37,099 --> 00:28:39,278 Χιλιάδες, καλύψτε τα. Πάω δεξιά. 428 00:28:43,063 --> 00:28:44,951 Καταγής! 429 00:28:45,981 --> 00:28:47,997 Στρατάρχες των Ηνωμένων Πολιτειών. Μην κουνηθείς. 430 00:28:48,736 --> 00:28:51,256 Καταγής! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 431 00:28:51,490 --> 00:28:52,837 Κάλυμμα. 432 00:28:56,035 --> 00:28:57,550 Γεια, παιδιά. 433 00:28:58,121 --> 00:29:00,051 Πού είναι ο Kayce; 434 00:30:57,659 --> 00:31:01,091 - Πεθαίνω. - Όχι. Είσαι ήδη νεκρός. 435 00:31:02,996 --> 00:31:05,803 Ακόμα κι αν άξιζες να σώσεις, δεν υπάρχει βοήθεια εδώ. 436 00:31:06,333 --> 00:31:08,557 Θα είναι αργό και θα είναι επώδυνο. 437 00:31:09,463 --> 00:31:12,644 Παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 438 00:32:24,871 --> 00:32:26,847 Η φαιντανύλη δεν έφτασε στον Μπόζεμαν... 439 00:32:27,081 --> 00:32:29,809 και η βόμβα δεν έφτασε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο στο Αϊντάχο. 440 00:32:30,043 --> 00:32:33,439 Αστυνομία της Πολιτείας του Αϊντάχο Σταμάτησε τους εναπομείναντες Άριους. 441 00:32:33,673 --> 00:32:37,653 Ένας είπε ότι σχεδίαζαν να μετακινήσουν τη βόμβα κατευθείαν στο στόχο. 442 00:32:37,887 --> 00:32:40,359 Σήμερα κέρδισες τον μισθό σου από τον Marshal, Kayce. 443 00:32:41,308 --> 00:32:43,488 Υποθέτω ότι η προπόνηση έχει τελειώσει. 444 00:32:44,143 --> 00:32:45,576 Κάτι περίεργο όμως. 445 00:32:45,810 --> 00:32:47,747 Στο στόχο βρίσκονταν πέντε Άριοι. 446 00:32:47,981 --> 00:32:51,828 Τρεις συνελήφθησαν, ένας νεκρός στο φορτηγό. 447 00:32:52,943 --> 00:32:54,666 Τι έγινε με το πέμπτο; 448 00:32:57,739 --> 00:32:59,921 Είναι στη Ζώνη του Θανάτου, υποθέτω. 449 00:33:02,703 --> 00:33:04,591 Ώρα να βαφτίσουμε την Kayce. 450 00:33:05,123 --> 00:33:06,557 Παράδοση. 451 00:33:06,791 --> 00:33:07,934 Όχι αλκοόλ, στην περίπτωσή σου. 452 00:33:08,168 --> 00:33:10,769 Πόσο καλό, λαμβάνοντας υπόψη τι είναι ικανός... 453 00:33:11,003 --> 00:33:13,059 - να είσαι νηφάλιος. - Γεια σου. 454 00:33:13,505 --> 00:33:14,898 Από τον Kayce. 455 00:33:15,132 --> 00:33:17,021 Δεν είσαι πια ο νέος τύπος. 456 00:33:18,345 --> 00:33:20,279 - Υγεία. - Έλα. Δώστε το. Ερχομαι. 457 00:33:20,513 --> 00:33:22,114 - Έλα, έλα, έλα. - Έλα. Δώστε το. 458 00:33:22,348 --> 00:33:23,157 Πάμε τώρα. 459 00:33:23,391 --> 00:33:25,118 - Έλα. Πάμε. - Έλα, έλα, έλα. 460 00:33:25,352 --> 00:33:27,412 Ναί! 461 00:33:27,646 --> 00:33:28,829 Αυτό είναι όλο! Πάμε! 462 00:33:29,063 --> 00:33:31,037 Ναί! 463 00:33:35,195 --> 00:33:37,463 Οι κατακτητές μου ήρωες. 464 00:33:37,697 --> 00:33:41,049 Το FBI, το ATF και η Εσωτερική Ασφάλεια Γλείφω τις μπότες μου για αυτή τη νίκη. 465 00:33:41,283 --> 00:33:42,969 Η εγχώρια τρομοκρατία αναχαιτίστηκε. 466 00:33:43,203 --> 00:33:45,804 �Έχετε χώρο για ένα τρόπαιο κυνηγάς αυτό το μέγεθος; 467 00:33:46,038 --> 00:33:48,473 Θα πρέπει να σβήσει κάθε αμφιβολία Τι έχετε για τον Kayce... 468 00:33:48,707 --> 00:33:50,805 γιατί πέτυχε τη νίκη σήμερα. 469 00:33:52,418 --> 00:33:55,227 Δίνεις εύσημα σε αυτόν Σε αντέκρουσε στη μάχη. 470 00:33:57,383 --> 00:33:59,856 Ο Ντάτον έγινε ανυπότακτος; Τι έκπληξη. 471 00:34:00,428 --> 00:34:02,279 Στην ομάδα μου κερδίζει η καλύτερη ιδέα. 472 00:34:02,513 --> 00:34:04,990 Ο Κέις ξεπέρασε τον Καλ; 473 00:34:05,224 --> 00:34:07,743 Όχι, ήταν ήρεμα πριν ξεκινήσουν όλα. 474 00:34:07,977 --> 00:34:09,537 Σαν να είχε κάτι στο μυαλό του. 475 00:34:09,771 --> 00:34:12,371 -Τη δική σας ατζέντα, ίσως; - Δεν ξέρω... 476 00:34:12,605 --> 00:34:14,666 όταν μιλούσε για τον αδερφό του έγινε νευρικός. 477 00:34:14,900 --> 00:34:16,539 Ο Kayce δεν νευριάζει. 478 00:34:17,027 --> 00:34:18,797 Ίσως ναι, όταν κρύβει κάτι. 479 00:34:19,031 --> 00:34:20,381 Σαν τι; 480 00:34:20,615 --> 00:34:23,133 Πώς να βγείτε εκτός τροχιάς του φυγόδικου αδερφού του; 481 00:34:23,367 --> 00:34:25,555 Εάν εγγραφείτε σε αυτή τη μονάδα για δυσνόητους λόγους... 482 00:34:25,789 --> 00:34:27,723 Δεν πρόκειται να φύγω αφήστε τον να πάρει το δρόμο του. 483 00:34:27,957 --> 00:34:31,557 -Ποιος κάνει την επόμενη αναφορά; - Θα το κάνω. 484 00:34:40,972 --> 00:34:42,360 Έχετε δίκιο. 485 00:34:42,764 --> 00:34:44,987 Ο τύπος που σκότωσα είναι ακόμα στο κεφάλι μου. 486 00:34:45,225 --> 00:34:47,571 Είμαι ο πραγματικός νέος εδώ. 487 00:34:49,479 --> 00:34:52,034 Μακάρι να μπορούσα να γίνω ξανά ο νέος. 488 00:34:54,607 --> 00:34:56,211 Δεν παρέλυσα εκεί έξω. 489 00:34:56,445 --> 00:34:59,129 Ο λαός μου πιστεύει αυτό το φόνο το φίδι είναι παράβαση... 490 00:34:59,363 --> 00:35:01,293 ακόμα και κακός οιωνός. 491 00:35:04,534 --> 00:35:06,547 Πάντα θα υπάρχει ένα φίδι. 492 00:35:07,412 --> 00:35:10,594 Δεν μπορείς να συζητήσεις μαζί της ούτε να περιμένετε να επιστρέψει. 493 00:35:11,499 --> 00:35:13,227 πρέπει να είσαι πιο επικίνδυνη από αυτήν... 494 00:35:13,461 --> 00:35:16,058 ή αυτή η δουλειά δεν είναι για σένα, και είναι μια χαρά. 495 00:35:26,516 --> 00:35:28,242 Σκέφτηκα τη μάχη μας από έξι πιάτα... 496 00:35:28,476 --> 00:35:29,619 Θα ήταν το πιο έντονο σήμερα. 497 00:35:29,853 --> 00:35:31,912 Πώς και δεν ήμασταν σε εμπόλεμη ζώνη; 498 00:35:32,146 --> 00:35:34,415 Στις ομάδες, Θα μπορούσα πάντα να βασίζομαι σε σένα... 499 00:35:34,649 --> 00:35:36,542 να επικεντρωθεί στην αποστολή. 500 00:35:36,776 --> 00:35:39,875 Φάνηκες λίγο χωρίς εστίαση όταν φτάσαμε. 501 00:35:40,571 --> 00:35:41,918 Ναί. 502 00:35:43,199 --> 00:35:47,133 Έχω να κάνω με κάποιους σκελετούς από την οικογενειακή ντουλάπα. 503 00:35:48,121 --> 00:35:50,682 Είναι δύσκολο να λειτουργήσει όταν έχεις φαντάσματα να σε κυνηγούν... 504 00:35:50,916 --> 00:35:53,432 και σίγουρα υπήρχε ένα στην επέμβαση. 505 00:35:55,544 --> 00:35:56,893 Roner; 506 00:35:57,298 --> 00:35:59,478 Το να το αναφέρεις έτσι είναι απλά... 507 00:36:00,300 --> 00:36:01,233 ένα χαμηλό χτύπημα. 508 00:36:01,467 --> 00:36:04,442 Δεν ήταν χαμηλό χτύπημα. Ήταν ένα σκηνοθετημένο. 509 00:36:05,555 --> 00:36:08,278 Και απέτρεψε την ιστορία θα επαναλαμβανόταν. 510 00:36:13,104 --> 00:36:16,413 Οι Ντάτον δεν έχουν το μονοπώλιο των σκελετών, σωστά; 511 00:36:39,382 --> 00:36:40,609 Περίμενε λίγο, με στηρίζεις. 512 00:36:40,843 --> 00:36:43,236 Το επόμενο, Ο Κέις παίρνει τις αποφάσεις. 513 00:36:43,470 --> 00:36:45,985 Δεν θα ήσουν εδώ αν ο Κέις δεν είχε ενεργήσει. 514 00:36:46,265 --> 00:36:47,573 Όχι, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 515 00:36:47,807 --> 00:36:51,573 Το πρόβλημά σου είναι ότι ο σύντροφός σου Σε χειραγωγεί στη μέση της μάχης. 516 00:36:52,270 --> 00:36:54,492 Τι σημαίνει "Roner"; οπωσδήποτε; 517 00:36:56,439 --> 00:36:59,334 Γιατί δεν εστιάζουμε; στις ελλιπείς πληροφορίες σας; 518 00:36:59,568 --> 00:37:02,959 Ο κόσμος θα ήταν διαφορετικός Αν δεν είχα ανακαλύψει αυτή τη συμφωνία. 519 00:37:03,239 --> 00:37:06,714 Αυτά λοιπόν τα κομπλιμέντα που λάβατε Ο Gifford και χτυπάς τον Kayce; 520 00:37:07,494 --> 00:37:09,261 - Θα έπρεπε να ήταν για μένα. - Βλέπω. 521 00:37:09,495 --> 00:37:11,806 Το Gifford είναι το εισιτήριό σας πίσω στην παλιά σου ομάδα... 522 00:37:12,040 --> 00:37:15,143 και στενοχωριέσαι γιατί δεν το πήρες τα εύσημα που σας αξίζουν. 523 00:37:15,377 --> 00:37:16,479 Έτσι λειτουργεί; 524 00:37:16,713 --> 00:37:20,441 Αυτό είναι ευγένεια του καουμπόη. 525 00:37:20,675 --> 00:37:22,398 Λέει: «Συγγνώμη, κυρία». 526 00:37:26,181 --> 00:37:28,695 Είναι μαζοχιστής. 527 00:37:37,522 --> 00:37:39,166 Θέλετε να ακούσετε περισσότερες ιστορίες SEAL; 528 00:37:39,400 --> 00:37:41,041 Όχι, φεύγω. 529 00:37:58,754 --> 00:38:01,435 Είσαι γενναίος άνθρωπος επιστρέφω για περισσότερα. 530 00:38:02,090 --> 00:38:04,652 Ένας αξιόλογος καουμπόι γύρισε στο άλογο... 531 00:38:04,886 --> 00:38:08,072 ειδικά όταν κυνηγάς σε κάποιον τόσο αδάμαστο όσο εσύ. 532 00:38:08,306 --> 00:38:10,612 Δεν το υπόσχομαι Μην με θυμώσεις ξανά. 533 00:38:11,685 --> 00:38:13,742 Υπολογίζω σε αυτό. 534 00:38:23,783 --> 00:38:25,425 Ποιος θα το φανταζόταν παρά να παίζεις Έρως... 535 00:38:25,659 --> 00:38:28,172 Θα ήθελα να σας αρέσει σε ένα γουρούνι στη λάσπη; 536 00:38:28,954 --> 00:38:33,304 Αυτή η καρέκλα είναι άδεια Αν έχεις ένα λεπτό να μιλήσεις. 537 00:38:33,749 --> 00:38:37,139 Θα ήθελα να μοιραστώ περισσότερα από μόνο πολεμικές ιστορίες μαζί σου. 538 00:38:38,796 --> 00:38:40,641 Θέλεις περισσότερο από ένα λεπτό. 539 00:38:41,756 --> 00:38:43,937 Αλλά δεν έχω αυτό να δώσω. 540 00:38:47,637 --> 00:38:49,906 - Γεια σου. - Γεια σου. 541 00:38:50,140 --> 00:38:53,865 Νόμιζα ότι θα του έδινες προτεραιότητα στην οικογένειά σας. 542 00:38:54,186 --> 00:38:57,370 Και να τους εκθέσω σε ό,τι μου παίρνει σήμερα; 543 00:38:57,604 --> 00:39:00,040 Ξέρεις, όταν εγχείρησα... 544 00:39:00,274 --> 00:39:03,665 το πεδίο της μάχης Ήμουν χιλιάδες μίλια μακριά από το σπίτι. 545 00:39:04,946 --> 00:39:07,466 Μου έδωσε την ευκαιρία να... 546 00:39:07,700 --> 00:39:10,797 αφήστε πίσω μερικές τοξίνες του πολέμου. 547 00:39:12,204 --> 00:39:15,595 Ναι, μια ουδέτερη ζώνη Ακούγεται πολύ καλό αυτή τη στιγμή. 548 00:39:16,041 --> 00:39:17,098 Σε αυτή τη δουλειά... 549 00:39:17,332 --> 00:39:20,144 πρέπει να βρούμε τρόπο να αφήσω τον αγώνα... 550 00:39:20,378 --> 00:39:22,813 ή τους ανθρώπους που νοιαζόμαστε μας απελευθερώνει. 551 00:39:23,047 --> 00:39:27,736 Λες να πιω μαζί σου Είναι το καλύτερο για την οικογένειά μου; 552 00:39:27,970 --> 00:39:30,067 Αν αυτό σε κάνει να μείνεις. 553 00:39:40,440 --> 00:39:42,038 Ναί. 554 00:39:59,586 --> 00:40:00,729 Πού ήσουν; 555 00:40:00,963 --> 00:40:02,856 Ενίσχυση των μαντρί. 556 00:40:03,090 --> 00:40:04,858 Όσο περισσότερο αλλάζουν τα πράγματα... 557 00:40:05,092 --> 00:40:07,274 Πώς ήταν σήμερα; 558 00:40:09,013 --> 00:40:10,364 Το Yellowstone μπορεί να μην είναι πια εκεί... 559 00:40:10,598 --> 00:40:13,406 αλλά υπάρχουν ακόμα μερικές νάρκες που δεν έχουν εκραγεί. 560 00:40:15,435 --> 00:40:17,247 Και εσύ; 561 00:40:17,481 --> 00:40:19,412 Δεν ξέρω. 562 00:40:20,441 --> 00:40:22,415 Δεν βρήκα το νέο μου ξεκίνημα. 563 00:40:24,276 --> 00:40:25,504 Θα σε βρει. 564 00:40:25,738 --> 00:40:27,338 Οταν; 565 00:40:27,572 --> 00:40:29,420 Όταν είσαι έτοιμος. 566 00:40:31,619 --> 00:40:33,969 Σήμερα πήγα να δω τον παππού Λονγκ. 567 00:40:34,203 --> 00:40:35,347 Θέλει να τιμήσουμε τη μαμά... 568 00:40:35,581 --> 00:40:38,304 στην τελετή μνήμης του επόμενου μήνα. 569 00:40:41,212 --> 00:40:42,311 Σαφής. 570 00:40:42,545 --> 00:40:45,523 Ζήτησε να δανειστεί το αγαπημένο της κολιέ. 571 00:40:45,757 --> 00:40:47,605 Ξέρεις πού είναι; 572 00:40:49,762 --> 00:40:51,693 Θα το ψάξω αύριο. 573 00:40:52,631 --> 00:40:56,040 Σήμερα πέρασα πολύ χρόνο ανήσυχος για έναν θαμμένο θησαυρό.