1 00:00:07,690 --> 00:00:09,207 Anterior Mareșali: O poveste din Yellowstone... 2 00:00:09,441 --> 00:00:12,586 Kayce, faceți cunoștință cu mareșalii mei. Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:12,820 --> 00:00:15,253 Bine ați venit la Marshals din Statele Unite. 4 00:00:16,324 --> 00:00:18,258 Avem la vedere la un posibil trăgător. 5 00:00:18,492 --> 00:00:20,178 Gantă neagră. 6 00:00:20,412 --> 00:00:22,801 - Rămâi cu mine. - Adu-mi acel bombardier. 7 00:00:25,919 --> 00:00:28,143 Este în regulă. Bine? Ești în siguranță. 8 00:00:28,377 --> 00:00:30,647 S-au născut Duttons cu o disfuncție în sânge. 9 00:00:30,881 --> 00:00:32,565 Îmi schimb cursul. 10 00:00:32,799 --> 00:00:35,398 Voi căuta un nou început pentru mine și pentru Tate. 11 00:00:53,318 --> 00:00:55,629 Calul acela are nevoie scoateți acea energie în plus. 12 00:00:55,863 --> 00:00:58,214 Vrei să-ți petreci ziua Urmărirea lui sau pescuitul? 13 00:00:58,448 --> 00:01:00,928 Prinde mai mulți păstrăvi decât tine Este prioritatea mea. 14 00:01:01,162 --> 00:01:03,467 Al meu trebuie să ajungă înaintea ta. 15 00:01:05,165 --> 00:01:07,346 Lasă jocul să înceapă. 16 00:01:10,046 --> 00:01:13,312 Va fi greu să-i prinzi pe toți acei pești doar cu mâinile tale. 17 00:01:44,956 --> 00:01:46,803 Am prins altul. 18 00:01:47,124 --> 00:01:49,432 Vrei să aleg o muscă pentru tine? 19 00:01:50,086 --> 00:01:52,894 Doar îi sperii ca să vină la tine, fiule. 20 00:02:06,686 --> 00:02:08,410 Acest lucru readuce amintiri. 21 00:02:11,024 --> 00:02:13,123 A fost o zi bună. 22 00:02:15,404 --> 00:02:17,088 Și mâine? 23 00:02:17,322 --> 00:02:19,300 �Gata de a da cu piciorul în uși Ca Mareșal? 24 00:02:19,534 --> 00:02:20,759 Poate va fi liniște. 25 00:02:20,993 --> 00:02:24,131 Doar hârtii și prostii de începători. 26 00:02:24,911 --> 00:02:26,510 Da. 27 00:02:28,249 --> 00:02:30,678 Ești pregătit pentru această schimbare? 28 00:02:31,835 --> 00:02:34,058 Un nou început va fi bine pentru noi. 29 00:02:35,839 --> 00:02:39,271 Dar cui o să-i pese? East Camp dacă lucrezi? 30 00:02:40,926 --> 00:02:44,111 Rip a luat blugi pana gasesti ceva permanent. 31 00:02:46,266 --> 00:02:49,449 Asta înseamnă că mâine Este și noul tău început. 32 00:02:50,856 --> 00:02:52,578 Bun. 33 00:02:53,734 --> 00:02:55,544 Deși după o zi ca asta... 34 00:02:55,778 --> 00:02:58,251 Aș vrea să se oprească timpul. 35 00:03:14,131 --> 00:03:16,650 si ma intreb la un obiectiv de mare valoare... 36 00:03:16,884 --> 00:03:18,525 când Double G se întoarce în cameră... 37 00:03:18,759 --> 00:03:21,737 îmbrăcat în haine talibane pe care tocmai l-am doborât... 38 00:03:21,971 --> 00:03:24,408 Pălărie, pijamale, toată ținuta. 39 00:03:24,642 --> 00:03:25,904 18 pentru rundă. 40 00:03:26,976 --> 00:03:28,994 Cum identifici un Navy SEAL? 41 00:03:29,228 --> 00:03:31,367 Îți va spune el însuși. 42 00:03:39,863 --> 00:03:42,628 Simt că niciunul dintre noi Voi dormi diseară. 43 00:03:43,199 --> 00:03:44,760 Va fi la mine sau la a ta? 44 00:03:44,994 --> 00:03:46,554 Da, îmi place să am opțiuni. 45 00:03:46,788 --> 00:03:48,097 Da? 46 00:03:48,331 --> 00:03:51,101 De exemplu, ar trebui să te stropesc... 47 00:03:51,335 --> 00:03:52,643 sau... 48 00:03:52,877 --> 00:03:54,933 te înjunghie? 49 00:04:01,388 --> 00:04:03,110 Există o oarecare ostilitate aici. 50 00:04:03,557 --> 00:04:07,031 Mai ales barmanul. Are cuțite ascuțite pentru Cal. 51 00:04:07,477 --> 00:04:10,747 Numele ei este Maddie, și vorbești fără să știi. 52 00:04:10,981 --> 00:04:12,289 Scuzați-mă, domnișoară. 53 00:04:12,523 --> 00:04:14,625 Pot să-ți ofer ceva de băut? 54 00:04:14,859 --> 00:04:16,626 �Pentru a compensa stângăcia de la prietenul meu? 55 00:04:16,860 --> 00:04:19,626 „Domnișoară”? Bunica mea este o doamnă. 56 00:04:20,865 --> 00:04:23,671 Nu! Multumesc. 57 00:04:27,453 --> 00:04:29,765 pălăria lui de cowboy S-a dezumflat repede. 58 00:04:29,999 --> 00:04:32,516 Nu te-ar răni extinde-ți orizonturile. 59 00:04:32,750 --> 00:04:34,772 Haide, găsește-ți o companie. 60 00:04:35,006 --> 00:04:37,273 De aceea ai adus prietenul tău de război al echipei? 61 00:04:37,507 --> 00:04:39,233 Nu, uite, am adus-o pe Kayce... 62 00:04:39,467 --> 00:04:41,402 din acelasi motiv că ți-am adus. 63 00:04:41,636 --> 00:04:44,905 - Pentru a ascuți vârful suliței. - Lancea este deja destul de letală. 64 00:04:45,139 --> 00:04:46,367 Când merg la luptă... 65 00:04:46,601 --> 00:04:48,786 Am nevoie de însoțitori că au lupta înăuntru. 66 00:04:49,020 --> 00:04:51,496 Fie că este o vânătoare tenace din Bronx... 67 00:04:51,730 --> 00:04:54,911 sau un fost ofițer de poliție în rezervă cu foc în burtă. 68 00:04:55,275 --> 00:04:59,292 Vrem doar trecutul tău nu ajunge la noi acum. 69 00:05:00,863 --> 00:05:03,503 Echipa nouă, dinamică nouă. 70 00:05:06,036 --> 00:05:07,966 Să bem la asta. 71 00:05:16,171 --> 00:05:18,060 Vii fumegând. 72 00:05:18,758 --> 00:05:21,437 - Rămâni în urmă. - Uită-te la asta. 73 00:05:26,348 --> 00:05:27,694 Wow. 74 00:05:29,477 --> 00:05:32,663 Mișcare îndrăzneață, jenant la sef in prima zi. 75 00:05:32,897 --> 00:05:35,453 - Dublu sau nimic? - Desigur că nu. 76 00:05:36,150 --> 00:05:39,582 Plătesc tot ce mi-ai luat în Afganistan. 77 00:05:40,737 --> 00:05:43,090 Este un fel examen de admitere? 78 00:05:43,324 --> 00:05:45,384 Nu, doar văd cum se simte lupul singuratic... 79 00:05:45,618 --> 00:05:47,596 alăturarea unui nou pachet. 80 00:05:47,830 --> 00:05:49,806 Integrarea nu a fost niciodată punctul meu forte. 81 00:05:50,040 --> 00:05:51,974 Ei bine, știu că mergem mai departe nu e usor... 82 00:05:52,208 --> 00:05:55,223 dar întoarcerea la foc îți va face bine. 83 00:05:56,463 --> 00:05:58,565 Apoi, mă voi simți confortabil fiind inconfortabil. 84 00:05:58,799 --> 00:06:00,272 Foarte bun. 85 00:06:02,677 --> 00:06:05,149 Lasă-ți ziua de antrenament să înceapă. 86 00:06:35,791 --> 00:06:38,743 MARSALI: O POVESTE YELLOWSTON 87 00:06:42,385 --> 00:06:43,319 Reincarca incarcatoarele... 88 00:06:43,553 --> 00:06:46,363 inventarul armelor, curatarea echipamentelor. 89 00:06:46,597 --> 00:06:48,321 Cu ce ​​altceva m-au început? 90 00:06:49,017 --> 00:06:51,243 Haide, trebuie să-l spargem pe cel nou. 91 00:06:51,477 --> 00:06:53,787 De ce nu o luăm pe Kayce ca inca unul? 92 00:06:54,021 --> 00:06:57,166 Adică, dacă prindem acei bombardieri Nu eu am pornit, ce va face? 93 00:06:57,400 --> 00:07:00,127 Voi nenativi, Ei nu apreciază tradiția. 94 00:07:00,361 --> 00:07:01,626 Buna ziua. 95 00:07:02,113 --> 00:07:04,465 Din moment ce toată lumea Am fost împușcați împreună... 96 00:07:04,699 --> 00:07:06,798 Să sărim peste formalități. 97 00:07:09,579 --> 00:07:11,635 Mă bucur să mă alătur acestui grup. 98 00:07:13,792 --> 00:07:16,769 Să vedem dacă spui asta după ce ai băut a unui furtun de incendiu. 99 00:07:17,003 --> 00:07:18,311 Da, fii atent, Miles. 100 00:07:18,545 --> 00:07:21,232 Kayce este rezonabilă pana nu mai este. 101 00:07:21,466 --> 00:07:24,441 L-as integra putin cate putin. Trebuie să vorbesc cu Harry. 102 00:07:24,675 --> 00:07:26,152 Ei bine, traseul este simplu. 103 00:07:26,386 --> 00:07:27,402 Băile sunt acolo. 104 00:07:27,636 --> 00:07:29,445 Unisex. Este foarte intim. 105 00:07:29,679 --> 00:07:31,575 Cal a pus totul împreună în imaginea unității sale SEAL... 106 00:07:31,809 --> 00:07:33,743 dar nu a luat în seamă anumite diferente... 107 00:07:33,977 --> 00:07:36,704 ca parteneri cu doi cromozomi X. 108 00:07:36,938 --> 00:07:38,915 Suntem o unitate de „capacul băii jos”. 109 00:07:39,149 --> 00:07:40,706 Belle este fermă în privința asta. 110 00:07:41,860 --> 00:07:44,292 Apreciez informatia. 111 00:07:45,406 --> 00:07:47,504 Acestea sunt cuștile. 112 00:07:51,119 --> 00:07:53,008 Aștepți să te muți? 113 00:07:53,413 --> 00:07:56,055 Nu are rost să decorezi dacă sunt doar în trecere. 114 00:07:58,086 --> 00:08:00,225 Aceste încărcătoare necesită reîncărcare. 115 00:08:05,468 --> 00:08:08,192 Voi face asta cât timp continui cu calatoria. 116 00:08:09,765 --> 00:08:11,528 Zi liniștită. 117 00:08:12,099 --> 00:08:13,199 Pare ca o altă întâlnire... 118 00:08:13,433 --> 00:08:15,536 care ar fi putut fi un e-mail Mareșalul Gifford. 119 00:08:15,770 --> 00:08:18,746 Numirea lui Dutton adjunct este un lucru, Dar să-l adaugi în echipă? 120 00:08:18,980 --> 00:08:21,125 Kayce ne întoarce în unitatea de elită... 121 00:08:21,359 --> 00:08:23,795 ce ai vrut cand ai format această echipă. 122 00:08:24,029 --> 00:08:26,047 Da, dar ai prins omului nepotrivit. 123 00:08:26,281 --> 00:08:29,631 Un Dutton cu insignă, Doar că nu este corect. 124 00:08:30,078 --> 00:08:32,556 Cunoașteți zona, cunoașteți oamenii... 125 00:08:32,790 --> 00:08:34,975 unde sunt cadavrele si daca nu ar fi de ajuns... 126 00:08:35,209 --> 00:08:38,020 și se poate descurca orice operare a echipamentului. 127 00:08:38,254 --> 00:08:41,480 Nu vi se pare ciudat? ca legea se va aplica... 128 00:08:41,714 --> 00:08:44,192 când cei doi mai în vârstă cazuri nerezolvate ale statului... 129 00:08:44,426 --> 00:08:47,606 sunt moartea tatălui său și dispariția fratelui său? 130 00:08:48,220 --> 00:08:49,404 Este doar o coincidență. 131 00:08:49,638 --> 00:08:52,653 Nu este nici o coincidență cu soţii Dutton. 132 00:08:53,684 --> 00:08:55,281 Scuzați-mă. 133 00:08:56,688 --> 00:08:58,664 Adjunctul Malshal, Calvin. Avem ceva. 134 00:08:58,898 --> 00:09:00,333 Vă rog. 135 00:09:00,567 --> 00:09:04,000 Operațiuni și investigații Sunt gestionate de aici. 136 00:09:04,696 --> 00:09:07,924 - Au fost ocupaţi. - Da, ne dedicăm vânătorii de gunoaie. 137 00:09:08,158 --> 00:09:10,468 Ne conectăm la centrul de fuziune de aici. 138 00:09:10,702 --> 00:09:13,387 Menține fluxul de informații și informații bidirecționale... 139 00:09:13,621 --> 00:09:14,765 Este cheia misiunii. 140 00:09:14,999 --> 00:09:16,140 - Clar. - Nu-ți face griji... 141 00:09:16,374 --> 00:09:19,144 Ești aici ca să fii un pistol, nu un angajat de birou. 142 00:09:19,378 --> 00:09:21,730 Aceștia sunt tehnicienii noștri, analiștii... 143 00:09:21,964 --> 00:09:24,608 și, de asemenea, link-urile noastre care lucrează cu forțele... 144 00:09:24,842 --> 00:09:27,277 locale, statale și federale a ordinului. 145 00:09:27,511 --> 00:09:30,072 Lipsa infrastructurii Ne obligă să facem totul. 146 00:09:30,306 --> 00:09:33,071 Mai multe acum, cu un magnet a problemelor de la bord. 147 00:09:34,102 --> 00:09:36,870 - Semineul este subtil. - Locul era o moara veche. 148 00:09:37,104 --> 00:09:39,498 Varul a păstrat cuptorul de topire ca reamintire... 149 00:09:39,732 --> 00:09:42,329 că această unitate A fost forjată în foc. 150 00:09:43,402 --> 00:09:44,877 Bine, toată lumea, atenție. 151 00:09:45,111 --> 00:09:47,172 Un informator a raportat fugarului Ra�l Garza. 152 00:09:47,406 --> 00:09:50,633 Un membru al celor 406 Royals cu ordine federale. 153 00:09:50,867 --> 00:09:53,053 - Unde este? - În parcul Belgrad. 154 00:09:53,287 --> 00:09:55,181 Oamenii de acolo Nu ai nimic de pierdut. 155 00:09:55,415 --> 00:09:57,100 De obicei duc cele mai grele lupte. 156 00:09:57,334 --> 00:09:59,434 ne ia mereu spre cele mai bune locuri. 157 00:09:59,668 --> 00:10:01,557 Echipați-vă. 158 00:10:02,253 --> 00:10:04,810 Și ce credeam prezinta-te putin cate putin. 159 00:10:11,136 --> 00:10:13,739 mașina lui Garza Nu s-a mutat de aseară. 160 00:10:13,973 --> 00:10:16,200 Ce faci aici? Nu este teritoriul Royals. 161 00:10:16,434 --> 00:10:18,536 Royals au zburat depozitul pe 18. 162 00:10:18,770 --> 00:10:20,163 Poate că își extind teritoriul. 163 00:10:20,397 --> 00:10:22,542 Sau poate că Garza încearcă produsul local. 164 00:10:22,776 --> 00:10:24,418 Meth rulează puternic aici. 165 00:10:24,652 --> 00:10:26,045 Câți suspecți sunt? 166 00:10:26,279 --> 00:10:30,129 Nu se știe, dar sperăm încă adormit sau beat. 167 00:10:30,367 --> 00:10:32,261 - Batem la usa? - Nu. 168 00:10:32,495 --> 00:10:34,387 Hai să-l prindem înainte să se trezească. 169 00:10:34,621 --> 00:10:37,140 - Rapid și puternic. - Mă duc la antrenament? 170 00:10:37,374 --> 00:10:40,430 Încă ești la antrenament. Ai de gând să urmărești ieșirile. 171 00:10:40,834 --> 00:10:42,477 Miles, Andrea, cu mine. 172 00:10:42,711 --> 00:10:43,854 Belle, afară cu Kayce. 173 00:10:44,088 --> 00:10:45,563 Aș prefera să intru cu echipa. 174 00:10:45,797 --> 00:10:47,524 mergi incet, Ai luat un glonț, bine? 175 00:10:47,758 --> 00:10:49,192 Nu știi ce aduci la misiune. 176 00:10:49,426 --> 00:10:51,528 De aceea am nevoie de o lovitură bună să-l cunoască. 177 00:10:51,762 --> 00:10:53,864 - Haide. - Ne putem schimba. 178 00:10:54,098 --> 00:10:55,697 Sunt cu ochii pe Dutton. 179 00:10:56,561 --> 00:10:57,948 Da, e în regulă. 180 00:10:58,771 --> 00:11:00,242 În curs. 181 00:11:01,399 --> 00:11:03,916 Ești dornic să ieși a instruirii. 182 00:11:04,150 --> 00:11:06,046 Te apasă prima moarte? 183 00:11:06,280 --> 00:11:08,685 E sub pământ, nu în capul meu. 184 00:11:21,834 --> 00:11:23,641 Mareșalii Statelor Unite. 185 00:11:58,080 --> 00:12:00,345 Se pare că ne-am pierdut o petrecere grozavă. 186 00:12:01,666 --> 00:12:03,433 Suspecți arestați. 187 00:12:03,667 --> 00:12:05,140 Bine. Copiat. 188 00:12:07,298 --> 00:12:10,105 Îl aștepta o lume de durere dacă mi-a venit. 189 00:12:13,847 --> 00:12:15,445 Ochii alerti. 190 00:12:18,436 --> 00:12:21,909 Suntem în Montana, nu într-o zonă de război. 191 00:12:24,734 --> 00:12:26,414 Obiceiuri vechi. 192 00:12:28,612 --> 00:12:31,048 m-am gândit Garza Voiam să-ți dau o luptă bună, Cal. 193 00:12:31,282 --> 00:12:33,466 mi-am făcut partea, la fel ca voi toți. 194 00:12:33,700 --> 00:12:35,092 A fost o operațiune perfectă. 195 00:12:35,326 --> 00:12:36,344 Aproape perfect. 196 00:12:36,578 --> 00:12:39,054 Mi-a izbucnit naibii de buton doborând acel tip. 197 00:12:39,288 --> 00:12:40,972 Voi avea grijă să-ți pun cămașa... 198 00:12:41,206 --> 00:12:43,181 ca o picătură în raport. 199 00:12:44,252 --> 00:12:47,897 E ca pe vremuri. Dă jos ușile și prinde gunoiul. 200 00:12:48,131 --> 00:12:51,106 Doar că era în spatele tău înainte, nu in banca. 201 00:12:53,846 --> 00:12:55,072 Scuzați-mă. 202 00:12:55,306 --> 00:12:57,449 Tatuajele tipului pe care l-am arestat cu Garza... 203 00:12:57,683 --> 00:13:00,118 te marchează ca membru al Frăției Ariene din Idaho. 204 00:13:00,352 --> 00:13:02,079 Iar pastilele erau fentanil. 205 00:13:02,313 --> 00:13:06,082 Un naționalist alb și un lider Bandă latino, cuplu ciudat. 206 00:13:06,316 --> 00:13:08,790 Drogurile sunt un mare unificator. 207 00:13:09,612 --> 00:13:13,007 Am o problemă la fermă. Te superi dacă mă duc să-mi dau seama? 208 00:13:13,241 --> 00:13:16,341 „Din moment ce nu puteai doborî ușile, Te duci acasă cu mingea? 209 00:13:16,575 --> 00:13:18,595 Hei, spune-i DEA despre fentanil... 210 00:13:18,829 --> 00:13:21,639 și trimite pe Heron și pe Arian la nord, la Helena, da? 211 00:13:21,873 --> 00:13:22,892 Mă duc cu Kayce. 212 00:13:23,126 --> 00:13:25,353 E în regulă. Pot să mă ocup eu de el. 213 00:13:25,587 --> 00:13:28,315 Echipa trebuie să învețe acela singur nu este nimic. 214 00:13:28,549 --> 00:13:30,228 BINE. 215 00:13:31,050 --> 00:13:32,528 Te văd. 216 00:13:32,762 --> 00:13:35,363 Ce treabă au ei cu asta? Berbecii cu familia regală? 217 00:13:35,597 --> 00:13:39,158 Ei bine, Berbecii au fost pe radarul meu de la ATF. 218 00:13:39,392 --> 00:13:43,034 Un grup dintre ei plănuia să răpească guvernatorului Idahoului. 219 00:13:44,607 --> 00:13:46,291 Cal a spus că ar trebui să le luăm. 220 00:13:46,525 --> 00:13:48,543 Suntem aici pentru a lupta impotriva violentei... 221 00:13:48,777 --> 00:13:50,666 nu numai de soldaţii de rând. 222 00:13:52,822 --> 00:13:54,752 Un pic de cercetare nu strica. 223 00:14:07,213 --> 00:14:09,437 Armăsarul acela a spart gardul. 224 00:14:10,549 --> 00:14:12,734 De la vânătoare până la vânătoare de cai. 225 00:14:12,968 --> 00:14:16,489 „La asta te-ai ocupa, ca politia rurala? 226 00:14:16,723 --> 00:14:20,154 Râzi, dar calul acela eliberează Este o grenadă fără siguranță. 227 00:14:20,893 --> 00:14:21,827 Ăsta nu este un cal. 228 00:14:22,061 --> 00:14:23,828 Asta e furie pe picioare. 229 00:14:24,062 --> 00:14:25,742 Da. 230 00:14:26,608 --> 00:14:28,541 si imi spune ceva că nu are de gând să cedeze uşor. 231 00:14:28,775 --> 00:14:30,834 Nu stiu care este planul tau... 232 00:14:31,068 --> 00:14:34,334 dar nu cred că se poate sprijinul tău în asta, prietene. 233 00:14:36,201 --> 00:14:37,755 Planul? 234 00:14:38,368 --> 00:14:40,175 Aceasta iese din mers. 235 00:14:41,998 --> 00:14:43,427 Arre! 236 00:15:20,869 --> 00:15:23,805 Kayce Dutton. Mareșalul american Harry Gifford. 237 00:15:24,039 --> 00:15:25,349 Asta mă face șeful tău. 238 00:15:25,583 --> 00:15:27,518 Simt că lucrez astăzi pentru toată lumea. 239 00:15:27,752 --> 00:15:29,019 În timp ce erau la plimbare... 240 00:15:29,253 --> 00:15:31,476 Andrea a făcut o mare descoperire. 241 00:15:32,214 --> 00:15:33,774 Astăzi va fi o afacere cu fentanil... 242 00:15:34,008 --> 00:15:36,861 între arieni și cei 406 regali. 243 00:15:37,095 --> 00:15:38,988 -Cum ai aflat? - Arianul... 244 00:15:39,222 --> 00:15:40,741 Lenny Nelson, recidivant... 245 00:15:40,975 --> 00:15:43,618 a venit la Bozeman deci Royals Vor încerca fentanil. 246 00:15:43,852 --> 00:15:46,496 Vor anula afacerea când vor observa care lipsesc. 247 00:15:46,730 --> 00:15:49,791 Nelson spune că el și Garza S-au întâlnit pentru a testa produsul... 248 00:15:50,025 --> 00:15:52,629 și după aprobare, s-au rasfatat... 249 00:15:52,863 --> 00:15:55,214 a unui weekend lung consumatoare de produse. 250 00:15:55,448 --> 00:15:57,007 Și Garza a confirmat toate astea? 251 00:15:57,241 --> 00:16:00,302 Ei bine, nu s-a lăsat fermecat de agentul Cruz ca Nelson. 252 00:16:00,536 --> 00:16:04,307 DEA nu va ajunge la timp, deci hai sa sprijinim. 253 00:16:04,541 --> 00:16:07,309 FBI-ul spune că Berbecul Ei plănuiesc ceva mare. 254 00:16:07,543 --> 00:16:10,480 Da, și poate vinde fentanilul fie cum o vor finanța. 255 00:16:10,714 --> 00:16:13,441 Ei bine, această unitate a fost creată a vana prada mare... 256 00:16:13,675 --> 00:16:16,815 și Frăția Ariană Ar fi un trofeu grozav pe peretele meu. 257 00:16:17,178 --> 00:16:18,781 Avem puterea pentru asta? 258 00:16:19,015 --> 00:16:21,199 Cal te-a vândut ca piesa cheie a echipei tale. 259 00:16:21,433 --> 00:16:23,870 Este marea ta oportunitate pentru a susține acele cuvinte. 260 00:16:24,104 --> 00:16:25,704 Ei bine, unde va fi afacerea? 261 00:16:25,938 --> 00:16:29,334 Trecând granița cu Wyoming, un loc numit Zona Morții. 262 00:16:29,568 --> 00:16:32,879 Nu știu, se pare că are acest nume pentru că nu există cetățeni, nici poliție... 263 00:16:33,113 --> 00:16:36,006 nici judecători, nici jurii, deci nu există nicio modalitate de a urmări infracțiunile. 264 00:16:36,240 --> 00:16:38,300 Legenda locală spune asta a fost o groapa... 265 00:16:38,534 --> 00:16:41,345 pentru criminali cele mai depravate din regiune. 266 00:16:41,579 --> 00:16:42,887 Nu poate fi real. 267 00:16:43,121 --> 00:16:46,886 Soții Dutton sunt aici mai mult de un secol. 268 00:16:48,252 --> 00:16:50,683 �Au trecut istoria de generatii? 269 00:16:53,256 --> 00:16:55,436 Nu, este prima dată când aud asta. 270 00:17:03,558 --> 00:17:06,661 - Camere si echipamente de supraveghere. - Și telemetru. 271 00:17:06,895 --> 00:17:09,413 Am nevoie de toți ochii posibili privindu-mi spatele. 272 00:17:09,647 --> 00:17:11,332 Ce a făcut acest SEAL sentimental? 273 00:17:11,566 --> 00:17:13,084 Mă subminezi cu Harry. 274 00:17:13,318 --> 00:17:16,420 Am căutat un proces, Pentru asta m-ai angajat. 275 00:17:16,654 --> 00:17:18,382 Ultima noastră plimbare încă doare. 276 00:17:18,616 --> 00:17:20,216 -Caii sunt pedeapsa mea? - Nu. 277 00:17:20,450 --> 00:17:23,302 Este cel mai bun mod de a cheltui neobservată în Zona Moartă. 278 00:17:23,536 --> 00:17:25,763 strica o afacere între două bande periculoase... 279 00:17:25,997 --> 00:17:28,141 Nu trece neobservat. 280 00:17:28,375 --> 00:17:30,145 De aceea o să prindem la arieni. 281 00:17:30,379 --> 00:17:32,897 -Și să părăsești familia regală? - Au un gol în rezervă. 282 00:17:33,131 --> 00:17:36,026 Dacă pun fentanilul ăla, Se va răspândi ca un foc. 283 00:17:36,260 --> 00:17:39,154 Nu vă faceți griji. Să le urmăm și să le identificăm... 284 00:17:39,388 --> 00:17:40,778 pentru ca DEA să le curețe. 285 00:17:41,012 --> 00:17:43,611 Berbecul plănuiește un atac. Ei sunt prioritatea. 286 00:17:46,521 --> 00:17:48,200 Îmi pare rău. 287 00:17:50,564 --> 00:17:51,583 Braxton. 288 00:17:51,817 --> 00:17:54,668 - Bună ziua. - Trebuie să recunoști. 289 00:17:54,902 --> 00:17:57,379 Nu l-am văzut niciodată pe tatăl meu când eram de serviciu. 290 00:17:57,613 --> 00:18:00,920 Da, am găsit echilibrul asta ne scapă pe cei mai mulți dintre noi. 291 00:18:01,159 --> 00:18:02,964 Este o femeie excepțională. 292 00:18:04,787 --> 00:18:06,359 Ca mamă. 293 00:18:17,509 --> 00:18:19,858 Speram să am un cuvânt. 294 00:18:20,345 --> 00:18:21,197 domnule. 295 00:18:21,431 --> 00:18:25,243 Dutton au avut-o întotdeauna slăbiciune pentru serviciul public. 296 00:18:25,477 --> 00:18:28,949 Comisia pentru animale, procuror general, guvernator. 297 00:18:29,354 --> 00:18:30,704 Doar ne facem partea. 298 00:18:30,938 --> 00:18:32,540 Da, dar pentru cine? 299 00:18:32,774 --> 00:18:36,290 S-ar părea că a fost serviciu la familia lui sau la ferma Yellowstone... 300 00:18:36,944 --> 00:18:38,420 sau o formă de răzbunare. 301 00:18:38,654 --> 00:18:39,923 Yellowstone nu mai există... 302 00:18:40,157 --> 00:18:42,294 la fel ca majoritatea a familiei mele. 303 00:18:42,658 --> 00:18:44,466 Și cât despre răzbunare... 304 00:18:44,786 --> 00:18:46,592 Ziua este încă tânără. 305 00:18:47,498 --> 00:18:49,972 Ai o limbă ascuțită, la fel ca tatăl tău. 306 00:18:51,252 --> 00:18:52,478 Am avut istorie, știi? 307 00:18:52,712 --> 00:18:55,101 Da, obișnuia să vorbească des despre asta. 308 00:18:55,380 --> 00:18:56,976 Serios? 309 00:18:57,758 --> 00:18:59,313 Nu. 310 00:19:11,396 --> 00:19:14,371 A fost frumos că soțul tău iar fiul tău va trece pe aici. 311 00:19:16,151 --> 00:19:18,665 A fost nepotrivit în timpul orelor de lucru. 312 00:19:19,362 --> 00:19:21,669 Nu se va mai întâmpla. 313 00:19:22,784 --> 00:19:24,801 Glumești cu mine? 314 00:19:25,035 --> 00:19:28,180 Dacă familia mea ar fi putut să mă vadă când a fost implementat... 315 00:19:28,414 --> 00:19:29,641 poate as mai avea unul. 316 00:19:29,875 --> 00:19:31,724 Acest job mă ține mult mai aproape... 317 00:19:31,958 --> 00:19:34,432 că atunci când lucram sub acoperire cu ATF-ul. 318 00:19:35,546 --> 00:19:38,269 Ei doar se adaptează la noua normalitate. 319 00:19:39,925 --> 00:19:43,189 Ei bine, admir că acordați prioritate familiei dvs. 320 00:19:43,594 --> 00:19:47,361 Necesită mult mai multă disciplină decât cel pe care l-am avut, așa că... 321 00:19:48,183 --> 00:19:51,658 „Nu crezi că a venit soțul tău De ce ești îngrijorat că ai fost împușcat? 322 00:19:52,312 --> 00:19:55,663 L-am lăsat să curețe dinții, Mă lasă să lupt cu crima. 323 00:19:56,694 --> 00:19:58,667 Nu i-ai spus, nu? 324 00:19:59,948 --> 00:20:03,427 Știi, construirea de ziduri te ține departe pentru oamenii la care ții. 325 00:20:03,661 --> 00:20:05,466 Nu sunt ziduri. 326 00:20:07,496 --> 00:20:09,345 Sunt scuturi. 327 00:20:19,342 --> 00:20:21,444 Zona morții, desigur? 328 00:20:21,678 --> 00:20:23,317 Nu e nimic pe aici. 329 00:20:24,055 --> 00:20:26,319 Acesta este ideea. 330 00:20:30,103 --> 00:20:32,115 Foarte liniștit, cowboy. 331 00:20:34,399 --> 00:20:37,501 Piciorul acela răsună ca o tobă de când am plecat din Bozeman. 332 00:20:37,735 --> 00:20:39,295 Ești îngrijorat? 333 00:20:39,529 --> 00:20:41,834 Vârful suliței Merge acolo unde ei îl indică. 334 00:20:42,782 --> 00:20:45,090 Chiar dacă este ultimul loc unde vrei sa fii. 335 00:20:45,324 --> 00:20:47,424 Deci știi locul ăsta? 336 00:20:48,037 --> 00:20:50,512 Aceasta este operația Are multe necunoscute. 337 00:20:50,746 --> 00:20:52,971 probabil Ai deja multe dintre ele. 338 00:20:54,793 --> 00:20:57,517 Chiar nu știi Unde este fratele tău Jamie? 339 00:21:01,800 --> 00:21:05,067 Cel puțin când mi-au ucis tatăl, Știam că a plecat. 340 00:21:05,597 --> 00:21:07,029 Ne-a dat închidere. 341 00:21:09,936 --> 00:21:12,117 O poveste de familie ca a ta... 342 00:21:12,814 --> 00:21:15,245 sigur este dificil întoarce pagina. 343 00:21:19,654 --> 00:21:21,644 Bine ați venit în WYOMING VESTUL ETERN 344 00:21:26,745 --> 00:21:28,428 Un loc dificil pentru o operație. 345 00:21:28,662 --> 00:21:30,638 Comunicații intermitente, oameni. 346 00:21:30,872 --> 00:21:32,515 Teren dificil, animale sălbatice... 347 00:21:32,749 --> 00:21:35,060 și două bande violente, deci fii atent. 348 00:21:35,294 --> 00:21:37,562 Trackerele sunt gata pentru vehicule. 349 00:21:37,796 --> 00:21:40,435 Trebuie să lucreze pentru ca DEA să-i vâneze. 350 00:21:41,093 --> 00:21:44,153 Belle, cu urmăritorii și Miles. Eu și Andrea vom urmări... 351 00:21:44,387 --> 00:21:46,155 din acea zonă stâncoasă de acolo. 352 00:21:46,389 --> 00:21:48,116 Și, Kayce, o faci pe Belle și Miles. 353 00:21:48,350 --> 00:21:49,866 De acolo se poate vedea. 354 00:21:50,100 --> 00:21:52,912 Interceptați arienii călare este o sarcină dificilă. 355 00:21:53,146 --> 00:21:56,704 De aceea vom ataca după înțelegere, când au lăsat garda jos, bine? 356 00:21:59,986 --> 00:22:02,209 Kayce, mă copiezi? 357 00:22:02,864 --> 00:22:05,712 „Planifică scufundarea, scufundă-te în plan.” 358 00:22:07,660 --> 00:22:10,633 Ceva reflectă lumina de cealaltă parte a acelei râpe. 359 00:22:11,456 --> 00:22:13,432 Există o mulțime de gunoi acolo. 360 00:22:13,666 --> 00:22:16,347 Cimitirul este mai mult decât doar un zvon. 361 00:22:17,380 --> 00:22:18,813 Este aproape timpul pentru livrare. 362 00:22:19,047 --> 00:22:21,275 Fantomele din râpă Nu este treaba noastră. 363 00:22:21,509 --> 00:22:23,360 Mutați-vă în pozițiile dvs. Haide. 364 00:22:23,594 --> 00:22:25,899 Să mergem la pozițiile lor. Haideți, toți. 365 00:22:42,320 --> 00:22:43,587 Trei camioane pe drum. 366 00:22:43,821 --> 00:22:45,213 Geamuri polarizate. 367 00:22:45,447 --> 00:22:48,546 - Belle, obiectivele se apropie. - Înțeles. 368 00:23:11,850 --> 00:23:14,698 Am imagini cu două camioane care vin din est. 369 00:23:17,272 --> 00:23:18,666 arieni. 370 00:23:18,900 --> 00:23:21,000 Belle, familia regală Sunt în picaps. 371 00:23:21,234 --> 00:23:22,417 Înțeles. 372 00:23:22,651 --> 00:23:24,082 Deplasarea în poziție. 373 00:23:33,331 --> 00:23:35,679 Am 11 suspecți pe teren. 374 00:23:37,711 --> 00:23:39,600 Kayce, e pe cale să explodeze. 375 00:23:42,048 --> 00:23:43,024 Toată lumea este înarmată... 376 00:23:43,258 --> 00:23:45,523 dar nimeni nu pare pregătit a trage. 377 00:23:46,887 --> 00:23:49,573 - Au livrat deja fentanilul. - Da. Și banii? 378 00:23:49,807 --> 00:23:52,571 Schimbul de bani Nu ar trebui să fie complicat. 379 00:23:53,394 --> 00:23:55,079 Belle, poți avansa în poziția ta. 380 00:23:55,313 --> 00:23:58,203 - Activează trackerul, Belle. - Înțeles. 381 00:24:03,863 --> 00:24:05,335 E clar, Belle. 382 00:24:08,700 --> 00:24:10,381 La ce naiba te uiți? 383 00:24:12,954 --> 00:24:14,511 Nu le pot identifica. 384 00:24:19,210 --> 00:24:21,349 Belle, ai companie. Acoperiți-vă. 385 00:24:22,839 --> 00:24:24,184 Belle, mișcă-te. 386 00:24:26,884 --> 00:24:29,527 Un bandit este lângă ea. Mașina îmi blochează unghiul. 387 00:24:29,761 --> 00:24:32,486 - Miles, acoperi Belle. - Mergem înainte. 388 00:24:36,226 --> 00:24:37,161 Am o problemă. 389 00:24:37,395 --> 00:24:39,951 - Schimbați. - Miles, ești pe poziție? 390 00:24:41,942 --> 00:24:44,416 Repet, Miles, ești pe poziție? 391 00:24:46,863 --> 00:24:47,882 Belle este expusă. 392 00:24:48,116 --> 00:24:49,257 Trebuie să coborâm. 393 00:24:49,491 --> 00:24:52,257 Bine, Miles, raportează. Schimbați. 394 00:24:53,996 --> 00:24:55,638 Cal, acel regal se îndreaptă spre Miles. 395 00:24:55,872 --> 00:24:58,013 Obiectivul a fost evitarea unei împușcături. 396 00:24:58,835 --> 00:25:01,143 Andrea are dreptate. Să menținem poziția. 397 00:25:01,377 --> 00:25:03,851 Dacă nu ne mișcăm, va fi un alt Roner. 398 00:25:08,554 --> 00:25:10,942 Da. nu trage dacă nu este necesar. 399 00:25:12,558 --> 00:25:14,280 Ce dracu a fost asta? 400 00:25:24,194 --> 00:25:26,250 - Este o glumă? - Asta e o bombă. 401 00:25:28,116 --> 00:25:29,633 Arienii nu plănuiesc un atac. 402 00:25:29,867 --> 00:25:31,714 Sunt pe cale să execute unul. 403 00:26:01,065 --> 00:26:02,495 Nu trage. 404 00:26:02,733 --> 00:26:04,831 Bomba ar putea ucide pe toți cei de dedesubt. 405 00:26:07,030 --> 00:26:09,293 Și acum e liber. 406 00:26:26,257 --> 00:26:28,734 Se mișcă o bombă uriașă, si nu am semnal. 407 00:26:28,968 --> 00:26:30,737 Aducerea cailor nu a ajutat. 408 00:26:30,971 --> 00:26:34,236 Kayce, principalul SUV poartă o bombă. Interceptați-o. 409 00:26:35,475 --> 00:26:36,908 Înțeles. 410 00:26:37,142 --> 00:26:40,079 Am nevoie să te concentrezi, bine? 411 00:26:40,313 --> 00:26:43,870 Respirați, țintiți jos și strângeți. Sau Belle este moartă. 412 00:26:44,191 --> 00:26:45,000 - Bine? - Da. 413 00:26:45,234 --> 00:26:47,082 - Acoperă-mă. - BINE. 414 00:26:54,076 --> 00:26:56,424 Bine, acoperiți Belle. O să cobor, bine? 415 00:26:59,583 --> 00:27:01,306 Belle, vin la tine. 416 00:27:08,633 --> 00:27:10,857 Belle, sunt aproape la poziția ta. 417 00:27:12,177 --> 00:27:15,030 Bine, flancă-le. Adu-o pe Belle înapoi în luptă. 418 00:27:15,264 --> 00:27:17,321 Pușca lui Kayce ar fi de folos acum. 419 00:27:17,684 --> 00:27:18,868 Tu împuști, eu mă mișc. 420 00:27:19,102 --> 00:27:21,324 Trag, tu miști. Haide. 421 00:27:35,160 --> 00:27:37,133 Belle, doi membri regali se apropie de tine. 422 00:28:11,112 --> 00:28:14,380 - Trebuie să ne grăbim, omule. - Sau îi uimesc. 423 00:28:15,243 --> 00:28:17,095 Da. Grenada de asomare Este o idee bună. 424 00:28:17,329 --> 00:28:18,348 Ei bine, te voi acoperi. 425 00:28:18,582 --> 00:28:20,762 Înaintați și îl aruncați. Haide. 426 00:28:25,670 --> 00:28:27,018 Bun. 427 00:28:37,099 --> 00:28:39,278 Mii, acoperiți-le. Mă duc la dreapta. 428 00:28:43,063 --> 00:28:44,951 Pe pământ! 429 00:28:45,981 --> 00:28:47,997 Mareșalii Statelor Unite. Nu vă mișcați. 430 00:28:48,736 --> 00:28:51,256 Pe pământ! Mâinile la spate! 431 00:28:51,490 --> 00:28:52,837 Acoperi. 432 00:28:56,035 --> 00:28:57,550 Hei, băieți. 433 00:28:58,121 --> 00:29:00,051 Unde este Kayce? 434 00:30:57,659 --> 00:31:01,091 - Mor. - Nu. Eşti deja mort. 435 00:31:02,996 --> 00:31:05,803 Chiar dacă ai merita să fii salvat, nu există nici un ajutor aici. 436 00:31:06,333 --> 00:31:08,557 Va fi lent și va fi dureros. 437 00:31:09,463 --> 00:31:12,644 Vă rog. Nu trebuie să fie așa. 438 00:32:24,871 --> 00:32:26,847 Fentanilul nu a ajuns la Bozeman... 439 00:32:27,081 --> 00:32:29,809 iar bomba nu a sosit la tribunalul federal din Idaho. 440 00:32:30,043 --> 00:32:33,439 Poliția de stat din Idaho I-a oprit pe arienii rămași. 441 00:32:33,673 --> 00:32:37,653 Unul a spus că plănuiau să mute bomba direct la țintă. 442 00:32:37,887 --> 00:32:40,359 Astăzi ți-ai câștigat salariul de Mareșal, Kayce. 443 00:32:41,308 --> 00:32:43,488 Bănuiesc că antrenamentul s-a terminat. 444 00:32:44,143 --> 00:32:45,576 Ceva ciudat, totuși. 445 00:32:45,810 --> 00:32:47,747 La țintă erau cinci arieni. 446 00:32:47,981 --> 00:32:51,828 Trei au fost arestați, unul mort în camion. 447 00:32:52,943 --> 00:32:54,666 Ce sa întâmplat cu al cincilea? 448 00:32:57,739 --> 00:32:59,921 Este în zona morții, Bănuiesc. 449 00:33:02,703 --> 00:33:04,591 E timpul să o botez pe Kayce. 450 00:33:05,123 --> 00:33:06,557 Tradiţie. 451 00:33:06,791 --> 00:33:07,934 Fara alcool, in cazul tau. 452 00:33:08,168 --> 00:33:10,769 Ce bine, având în vedere de ce este capabil... 453 00:33:11,003 --> 00:33:13,059 - a fi treaz. - Hei. 454 00:33:13,505 --> 00:33:14,898 De Kayce. 455 00:33:15,132 --> 00:33:17,021 Nu mai ești tipul nou. 456 00:33:18,345 --> 00:33:20,279 - Sănătate. - Haide. Dă-i. Haide. 457 00:33:20,513 --> 00:33:22,114 - Hai, hai, hai. - Haide. Dă-i. 458 00:33:22,348 --> 00:33:23,157 Să mergem acum. 459 00:33:23,391 --> 00:33:25,118 - Haide. Să mergem. - Hai, hai, hai. 460 00:33:25,352 --> 00:33:27,412 Da! 461 00:33:27,646 --> 00:33:28,829 Asta e tot! Să mergem! 462 00:33:29,063 --> 00:33:31,037 Da! 463 00:33:35,195 --> 00:33:37,463 Eroii mei cuceritori. 464 00:33:37,697 --> 00:33:41,049 FBI, ATF și Securitatea Internă Îmi lins cizmele pentru această victorie. 465 00:33:41,283 --> 00:33:42,969 Terorismul intern a fost zădărnicit. 466 00:33:43,203 --> 00:33:45,804 �Ai loc pentru un trofeu vânează dimensiunea asta? 467 00:33:46,038 --> 00:33:48,473 Ar trebui să șteargă orice îndoială Ce ai despre Kayce... 468 00:33:48,707 --> 00:33:50,805 pentru că a obținut victoria astăzi. 469 00:33:52,418 --> 00:33:55,227 Îi dai credit aceluia Te-a contrazis în luptă. 470 00:33:57,383 --> 00:33:59,856 Dutton a devenit insubordonat? Ce surpriză. 471 00:34:00,428 --> 00:34:02,279 În echipa mea, cea mai bună idee câștigă. 472 00:34:02,513 --> 00:34:04,990 Kayce a călcat peste Cal? 473 00:34:05,224 --> 00:34:07,743 Nu, era calm înainte ca totul să înceapă. 474 00:34:07,977 --> 00:34:09,537 De parcă ar fi avut ceva în minte. 475 00:34:09,771 --> 00:34:12,371 -Propria ta agendă, poate? - Nu stiu... 476 00:34:12,605 --> 00:34:14,666 când vorbea despre fratele său a devenit nervos. 477 00:34:14,900 --> 00:34:16,539 Kayce nu devine nervoasă. 478 00:34:17,027 --> 00:34:18,797 Poate da, când ascunde ceva. 479 00:34:19,031 --> 00:34:20,381 Precum ce? 480 00:34:20,615 --> 00:34:23,133 Cum să scapi de drum a fratelui său fugar? 481 00:34:23,367 --> 00:34:25,555 Dacă te-ai alăturat acestei unități din motive sinistre... 482 00:34:25,789 --> 00:34:27,723 Nu am de gând să plec lasa-l sa-si ia drumul. 483 00:34:27,957 --> 00:34:31,557 -Cine face raportul ulterior? - O să îl fac eu. 484 00:34:40,972 --> 00:34:42,360 Aveţi dreptate. 485 00:34:42,764 --> 00:34:44,987 Tipul pe care l-am ucis este încă în capul meu. 486 00:34:45,225 --> 00:34:47,571 Eu sunt adevăratul nou aici. 487 00:34:49,479 --> 00:34:52,034 Mi-aș dori să pot fi din nou cel nou. 488 00:34:54,607 --> 00:34:56,211 Nu am rămas paralizat acolo. 489 00:34:56,445 --> 00:34:59,129 Oamenii mei cred că uciderea un șarpe este o transgresiune... 490 00:34:59,363 --> 00:35:01,293 chiar de rău augur. 491 00:35:04,534 --> 00:35:06,547 Întotdeauna va exista un șarpe. 492 00:35:07,412 --> 00:35:10,594 Nu poți argumenta cu ea nici nu așteptați să se întoarcă. 493 00:35:11,499 --> 00:35:13,227 trebuie să fii mai periculos decât ea... 494 00:35:13,461 --> 00:35:16,058 sau acest job nu este pentru tine, si e bine. 495 00:35:26,516 --> 00:35:28,242 M-am gândit că lupta noastră din șase feluri de mâncare... 496 00:35:28,476 --> 00:35:29,619 Ar fi cea mai intensă astăzi. 497 00:35:29,853 --> 00:35:31,912 Cum de nu am fost într-o zonă de război? 498 00:35:32,146 --> 00:35:34,415 În echipe, as putea conta mereu pe tine... 499 00:35:34,649 --> 00:35:36,542 să fie concentrat pe misiune. 500 00:35:36,776 --> 00:35:39,875 Păreai puțin neconcentrat când am ajuns. 501 00:35:40,571 --> 00:35:41,918 Da. 502 00:35:43,199 --> 00:35:47,133 Am de-a face cu niște schelete din dulapul familiei. 503 00:35:48,121 --> 00:35:50,682 Este dificil de operat când ai fantome care te bântuie... 504 00:35:50,916 --> 00:35:53,432 și cu siguranță a fost unul in operatie. 505 00:35:55,544 --> 00:35:56,893 Roner? 506 00:35:57,298 --> 00:35:59,478 A menționa așa este doar... 507 00:36:00,300 --> 00:36:01,233 o lovitură joasă. 508 00:36:01,467 --> 00:36:04,442 Nu a fost o lovitură joasă. A fost unul regizat. 509 00:36:05,555 --> 00:36:08,278 Și a prevenit istoria s-ar repeta. 510 00:36:13,104 --> 00:36:16,413 Soții Dutton nu au monopol dintre schelete, nu? 511 00:36:39,382 --> 00:36:40,609 Stai puțin, mă susții. 512 00:36:40,843 --> 00:36:43,236 Următorul, Kayce ia deciziile. 513 00:36:43,470 --> 00:36:45,985 Nu ai fi aici dacă Kayce nu ar fi acţionat. 514 00:36:46,265 --> 00:36:47,573 Nu, asta nu e problema mea. 515 00:36:47,807 --> 00:36:51,573 Problema ta este că partenerul tău El te manipulează în mijlocul bătăliei. 516 00:36:52,270 --> 00:36:54,492 Ce înseamnă „Roner”? oricum? 517 00:36:56,439 --> 00:36:59,334 De ce nu ne concentrăm? în informațiile tale deficitare? 518 00:36:59,568 --> 00:37:02,959 Lumea ar fi altfel Dacă nu aș fi descoperit afacerea aia. 519 00:37:03,239 --> 00:37:06,714 �Deci acele complimente pe care le-ai primit Gifford și tu l-ai lovit pe Kayce? 520 00:37:07,494 --> 00:37:09,261 - Ar fi trebuit să fie pentru mine. - Înțeleg. 521 00:37:09,495 --> 00:37:11,806 Gifford este biletul tău înapoi la vechea ta echipă... 522 00:37:12,040 --> 00:37:15,143 și ești supărat pentru că nu ai primit creditul pe care îl meritați. 523 00:37:15,377 --> 00:37:16,479 Așa funcționează? 524 00:37:16,713 --> 00:37:20,441 Aceasta este prin amabilitatea cowboy-ului. 525 00:37:20,675 --> 00:37:22,398 El spune: „Îmi pare rău, doamnă”. 526 00:37:26,181 --> 00:37:28,695 El este masochist. 527 00:37:37,522 --> 00:37:39,166 Vrei să auzi mai multe povești SEAL? 528 00:37:39,400 --> 00:37:41,041 Nu, eu plec. 529 00:37:58,754 --> 00:38:01,435 Ești un om curajos revenind pentru mai mult. 530 00:38:02,090 --> 00:38:04,652 Un cowboy care merită inapoi pe cal... 531 00:38:04,886 --> 00:38:08,072 mai ales la urmărire cuiva la fel de nespus ca tine. 532 00:38:08,306 --> 00:38:10,612 Nu promit asta Nu mă mai supăra. 533 00:38:11,685 --> 00:38:13,742 Contez pe asta. 534 00:38:23,783 --> 00:38:25,425 Cine ar fi crezut decât să joci cu Cupidon... 535 00:38:25,659 --> 00:38:28,172 Aș vrea să-ți placă la un porc în noroi? 536 00:38:28,954 --> 00:38:33,304 Acest scaun este gol Dacă ai un minut să vorbești. 537 00:38:33,749 --> 00:38:37,139 Aș dori să împărtășesc mai mult decât doar povești de război cu tine. 538 00:38:38,796 --> 00:38:40,641 Vrei mai mult de un minut. 539 00:38:41,756 --> 00:38:43,937 Dar nu am asta de dat. 540 00:38:47,637 --> 00:38:49,906 - Buna ziua. - Buna ziua. 541 00:38:50,140 --> 00:38:53,865 Credeam că îi vei da prioritate familiei tale. 542 00:38:54,186 --> 00:38:57,370 Și să-i expun la orice îmi trebuie astăzi? 543 00:38:57,604 --> 00:39:00,040 Știi, când am operat... 544 00:39:00,274 --> 00:39:03,665 câmpul de luptă Eram la mii de mile de acasă. 545 00:39:04,946 --> 00:39:07,466 Mi-a oferit ocazia să... 546 00:39:07,700 --> 00:39:10,797 lasa niste toxine in urma a războiului. 547 00:39:12,204 --> 00:39:15,595 Da, o zonă tampon Sună foarte bine acum. 548 00:39:16,041 --> 00:39:17,098 In acest job... 549 00:39:17,332 --> 00:39:20,144 trebuie să găsim o cale sa renunti la lupta... 550 00:39:20,378 --> 00:39:22,813 sau oamenii la care ne pasă ne eliberează. 551 00:39:23,047 --> 00:39:27,736 Spui să bei cu tine Este cel mai bun pentru familia mea? 552 00:39:27,970 --> 00:39:30,067 Dacă asta te face să rămâi. 553 00:39:40,440 --> 00:39:42,038 Da. 554 00:39:59,586 --> 00:40:00,729 Unde ai fost? 555 00:40:00,963 --> 00:40:02,856 Întărirea corralurilor. 556 00:40:03,090 --> 00:40:04,858 Cu cât lucrurile se schimbă mai mult... 557 00:40:05,092 --> 00:40:07,274 Cum a fost azi? 558 00:40:09,013 --> 00:40:10,364 Yellowstone poate să nu mai fie acolo... 559 00:40:10,598 --> 00:40:13,406 dar mai sunt niște mine neexplodate. 560 00:40:15,435 --> 00:40:17,247 Și tu? 561 00:40:17,481 --> 00:40:19,412 Nu știu. 562 00:40:20,441 --> 00:40:22,415 Nu mi-am găsit noul început. 563 00:40:24,276 --> 00:40:25,504 El te va găsi. 564 00:40:25,738 --> 00:40:27,338 Când? 565 00:40:27,572 --> 00:40:29,420 Când ești gata. 566 00:40:31,619 --> 00:40:33,969 Astăzi am fost să-l văd pe bunicul Long. 567 00:40:34,203 --> 00:40:35,347 Vrea să o onorăm pe mama... 568 00:40:35,581 --> 00:40:38,304 la ceremonia de pomenire de luna viitoare. 569 00:40:41,212 --> 00:40:42,311 Clar. 570 00:40:42,545 --> 00:40:45,523 A cerut să împrumute colierul ei preferat. 571 00:40:45,757 --> 00:40:47,605 Stii unde este? 572 00:40:49,762 --> 00:40:51,693 O sa-l caut maine. 573 00:40:52,631 --> 00:40:56,040 Astăzi am petrecut mult timp îngrijorat pentru o comoară îngropată.