Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
අහ්...
ඔයා දැන් කිව්වද...
ඔයාට මම දෙන්න ඕනද...
ඔර්ගසම්? ඔව්, දෙයියනේ, පිරිමි ළමයින්ට "ඔර්ගසම්" කියන්න මෙච්චර අමාරු ඇයි?
ඒක- "සුරතල්" කියන්න මට අමාරු නැහැ. මට "සුරතල්" කියන්න පුළුවන්.
සුරාන්තය.
බලන්න?
ඔයා තාමත් බීලද?
හරි, ඔව්, අපි-- අපි මේක කරමු.
අහ්...
මම ඔයාට ඇත්තටම බර දෙයක් කියන්නම්,
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වෙයි, නමුත් එහෙම කරන්න හොඳ නැහැ.
මගේ ඉල්ලීම ඔයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්න මම ඔයාට නරක දේවල් කියනවා.
හරි හරී?
එය අවසානයක් සඳහා මාර්ගයක් පමණි.
හරි හරී?
අවසානයක් සඳහා මාධ්යයක්.
තේරුම් ගත්තා ද.
මාව දූෂණය කළා.
වාව්, හරි, ඒක තියෙන තරම් බර අඩු කරන්න කිසිම විදිහක් නැහැ.
ආහ්, ඒක වුණේ උසස් පාසලේදී.
මට සාදයකදී මත්ද්රව්ය දුන්නා.
ඒකයි මම ප්රසිද්ධියේ බොන්න කැමති නැත්තේ.
- ඔහ්, ෂිට්. - නෑ, නෑ! පේනවද?
ඔබ දැන් කරමින් සිටින්නේ වාසය කිරීමයි.
ඒ වගේම මට ඔයා මේ කොටසින් එහාට යන්න ඕනේ, හරිද?
ග්රැහැම්, අවධානය යොමු කරන්න. ඔයා හොඳට ඉන්නවද?
- ආහ්, ඔව්, මට හොඳටම හුස්ම යනවා, මට හොඳටම හුස්ම යනවා. - හරි.
මම හොඳින්. ඇත්තටම, මම හොඳින්.
මට හොඳ චිකිත්සකවරියක් හිටියා. එයාගේ නම කැරොල්.
ඇය ළඟ මේ නොගැලපෙන මග් සහ ඉතා පුළුල් තේ එකතුවක් තිබුණා.
දූෂණය මාව නිර්වචනය නොකරන බව තේරුම් ගැනීමට ඇය මට උදව් කළා.
මම මේක ස්ථිරවම පැත්තකට දැම්මත්, මට තාමත්...
ඔයා දන්නවද, කොල්ලෙක් එක්ක සුරාන්තයට.
මම කිව්වේ, තනියම, ෂුවර්, හොඳයි, ගිනිකෙළි.
නමුත්, ඔව්, නැහැ-- වෙන කෙනෙක් එක්ක නෙවෙයි.
ජස්ටින් එක්ක දේවල් ඇත්තටම හොඳින් සිද්ධ වෙනවා.
එයා මට මැසේජ් එකක් දැම්මා එයාගේ කාමරේ යාළුවෝ ටික දවසක් යනව කියල,
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
මට එයා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න හරිම බයයි.
මට සූදානම් වෙන්න ඕන, ඒ නිසා මම හිතුවා මට කා එක්ක හරි ඉවර කරන්න පුළුවන්ද කියලා,
ඔයා දන්නවද, මුලින්ම ඔට්ටු අඩු කරන්න.
අඩු ඔට්ටුද?
යාළුවෙක්. ජස්ටින්ට වඩා හොඳින් සූදානම් වෙන්න පුළුවන් කියලා මට දැනෙනවා.
ඉතින්...
ඔව්, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
වාව්, හරි, ඔව්, ඒක ගොඩක්. සමාවෙන්න.
අම්මෝ, මට මේ ගැන මිනිස්සුන්ට කියන්න පුරුදු වෙලා නෑ.
බ්රයර් එකේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඇලීවත් නැද්ද?
ඔයා විතරයි.
වාව්.
ඔව්.
බලන්න.
මෙය පසුකර යාමට මම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බවට මම පොරොන්දු වෙමි.
හරිද? මම බිඳෙන සුළු නැහැ.
මට ඔයාගෙ අනුකම්පාව ඕන නෑ. ඔයා මගේ චිකිත්සකයා වෙන්න ඕන නෑ.
මට ඔයා අන්තිමට මේ දේ කරන්න ඕනේ.
හරි, ඔයා ගොඩක් අයට කරපු දෙයක්, ගොඩක්,
බොහෝ, බොහෝ කාන්තාවන්.
- ඔව්, ඒක... - අවසානයකට මාර්ගයක්.
හරියටම.
හරි හරී.
මම ඒක කරන්නම්.
ඇත්තටම?
- ඔයා එහෙම කරයිද? - ඇත්තෙන්ම.
ඔයා මගේ යාළුවා, ඔයාට මාව ඕන.
- ඔයා දැන්ද අදහස් කළේ? - නෑ, නෑ!
දැන් නෙවෙයි. මට පන්තිය තියෙනවා.
එක...
ආහ්, පස්සේ?
අද රෑ?
අද රෑ තමයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මිහිරි, මිහිරි ටක්.
අපි කොච්චර සතුටු වෙනවද කියලා මුලින්ම කියන්න මට පුළුවන්ද?
ඔයා සිග් ටෝට පොරොන්දු වෙන්න තීරණය කළා කියලා?
ආදරණීය ටක්, අපගේ සහෝදරත්වයට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හරි. - ඔයාගේ අනාගතය ලොකු නිසා,
ඒක මගේ සතුට, නෑ මගේ ගෞරවය,
ඔබව අඳුරු කිරීමට.
ඒ වගේම මම ඉල්ලන්නේ ඒ පොඩි මිදි ගෙඩිය බලාගන්න කියලා විතරයි.
මම ඔයාගෙන් නවත්තන්න කියනකම්.
- එච්චරද? - එච්චරයි, මල්ලි.
ඒක හරිම සරලයි.
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
යාලුවනේ, මම අවංක වෙන්න ඕනේ.
ඔයා මාව කැම්පස් එක පුරාම ඇවිදින්න පොළඹවයි කියලා හරි මගේ උපදෙස් කඩයි කියලා හරි මම ටිකක් බය වුණා.
නැහැ!
හේයි, මම ඔයාගේ ලොකු අයියා වෙන්නයි යන්නේ.
ඔයාගේ අයියා ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කරයිද?
- මම හිතන්නේ නැහැ මචං. - ඔව්, හරි.
ඔව්. හොඳයි, ස්තූතියි, හැමෝටම.
- මේක ඇත්තටම හොඳ වෙයි. - හොඳයි, අන්තිමට එක දෙයක්.
ඔයාගේ පළතුරු බබාට මොනවා හරි උනොත්,
එය තරමක් විශාල පලතුරු කැබැල්ලකින් ප්රතිස්ථාපනය වේ.
ඉන්න, ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
- ඔව්. - ම්ම්, ඒක හොඳ එකක්.
සුභ පැතුම්, ආදරණීය ටක්.
ඔබ දුවන කොටස මෙයයි.
හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.
කුතුහලය.
මේක ඔයා පන්තියට ගෙනාපු දේට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
නමුත් මට මේ ගැන ඔයා කියන දේ ඇත්තටම ඇහෙන්නේ නැති එක ගැන මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
හොඳයි, ඒවා ජස්ටින්ගේ වචන, නමුත් මම ඒකෙන් ඔක්කොම හදන්නම්.
මම හිතන්නේ පද්යයෙන් පද්යයට වර්ණදේහ වෙනස් කිරීමක් වගේ.
මේ කතාබහ මගෙන් ඈත් වෙන්න කලින් මම ආපහු මෙතනට පනින්නයි යන්නේ.
ආහ්, අපි උත්සාහ කරමු...
ඔයා කැමතිම ගීතයක් තියෙනවද,
ඔබ දුකෙන් හෝ කම්මැලි වූ විට සවන් දීමට කැමති දෙයක්?
ආහ්, පේනවද?
ඔයා දැන් කරපු දේ.
ඔබේ මුළු සිරුරම සැහැල්ලුවෙන්.
දැන්, ඔබ නිශ්චිත ස්වර ප්රගතියක් ගැන සිතමින් සිටියාද?
නැහැ, මම මගේ මධ්යම පාසල් බස් නැවතුමේදී පැරමෝර්ට සවන් දීම ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
ඒක මට හරිම සංකීර්ණ සහ පන්ක් රොක් හැඟීමක් ඇති කළා.
හරියටම. ඒක ඔයාට දැනුන විදිහ.
බලන්න, මිනිස්සු හිතන්නේ පොප් සංගීතය නොගැඹුරු කියලා,
නමුත් එය අප තුළ ගැඹුරින් ජීවත් වේ.
එය මතකයන් නිර්මාණය කරයි.
එය ඒවා අපගේ ඇටකටු තුළට කා දමයි.
ඔබ එය නිවැරදිව කළහොත්, ඔබ එය ලියන විට ඔබට හැඟුණු දේ අපට දැනෙන්නට සලස්වයි.
ඒක තමයි විනිසුරුවන්ට ඕන කරන්නේ.
ඔයා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕන.
වාව්. ඒක ඇත්තටම හොඳ උපදෙසක්.
මම දන්නවා. මම ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනේ.
මගේ ළමා කාලයේ බල්ලා රෝසි එතන හිටපු නිසා මම ඒක සිහිනයක් කියලා දැනගත්තා.
නමුත්--නමුත් ඇය දුඹුරු පැහැය වෙනුවට තද දුඹුරු පැහැයක් ගත්තාය.
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.
හරි හරී.
ඉන්න, සමාවෙන්න, මොකක්ද?
"හරි හරී"?
මම අවුරුදු දෙකක සම්බන්ධයක් නවත්තලා දැම්මා.
මම කියන්නේ, සමහරවිට ඔයා එහෙම කළා ඇති.
ඒ වගේම, සමහරවිට නැහැ.
නැහැ, මම නිසැකවම එහෙම කළා, මොකද මම එතන හිටියා, ඒ තත්පර තුනකට කලින්.
- ඔයා මේක කී පාරක් කරනවද? - මොකක්ද කරන්නේ? ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔබේ සම්පූර්ණ "ඇලීගේ ක්රියා පහකින් බිඳී යාම" චක්රය.
ඔබ සෑම විටම එකම අදියරයන් හරහා ගමන් කරයි.
පළමුව, "Surprise Fight Allie", අපි දැන් එහි සිටින බව මට ආරක්ෂිතව පැවසිය හැකිය.
ඊට පස්සේ, "ඇලී ඇගේ හැඟීම් කනවා", උණු චීටෝ බෑග් තුනක් විනාශ කරනවා,
ඉන්පසු "රේජින් ඩිවා ඇලී".
දේවල් වෙනවා වගේ නම් කරන්න එපා. මේවා සිද්ධ වෙන දේවල් නෙවෙයි.
එහෙනම් "Complete and Total Breakdown Allie" එකේ තියෙනවා...
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි.
සහ අවසන් මහා තරඟය, "Late Night Phone Call Allie",
ඔයා ආපහු ගෙනියන්න කියලා ඔයා මගෙන් අයදින තැන.
- ඒක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි! - ඔයා කරන දේ හරියටම ඒකයි.
මම ඔයාව ලෝකේ වෙන කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා, ඇල්.
ඔයා රහසින් බළලුන්ට බයයි කියලා මම දන්නවා. ඔයා ChapStick එකෙන් අයින් වෙලා කියලා මම දන්නවා.
ඒ ගැන කිව්වොත්...
මම එන අතරමගදී CVS එකේ නැවැත්තුවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඉතින්, ඒ නිසා තමයි මට ඉදිරි පැය 36න් ඉවත් වීමෙන් මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ.
නෑ, අපේ වෙන්වීම දීර්ඝ වගකීමක් නෙවෙයි, ෂෝන්.
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය නොහැක.
හොඳයි, විකල්පය නම් මට තරහ යනවා හෝ දුක දැනෙනවා.
නැත්නම් මේ වැරැද්ද ආයෙත් කරන්න එපා කියලා අයදිනවා.
නමුත් ඔබ සැමවිටම එසේ කරන නිසා ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඒ වගේම මම වීඩියෝ ක්රීඩා සහ මානසික අවපීඩනයේ දුක්ඛිත සිදුරකට අතුරුදහන් වෙනවා.
අන්තිමේදී ඔබව ආපසු ගෙනියනවා, මොකද ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකි නිසා.
ඒක මට සාධාරණ නැහැ, ඇල්.
ෂෝන්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
මම කලින් ඔයාට රිද්දලා තියෙනවා නම් සමාවෙන්න.
නමුත් මේක තමයි.
අපි වෙනස් දිශාවලට යනවා.
මම යන්නේ මොන දිශාවටද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම තනියම එහි යනවා.
මම ඔයාට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
හරි හරී.
ඒ වගේම මම ChapStick එකෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ!
ඔව් ඔයා තමයි.
පැය 36 කින් හමුවෙමු.
ජරාව.
මොකක්ද අවුල, ජී? තව පොඩි 205ක්වත් ගහන්න බැරිද?
නෑ, ඔව්, මම...
ඔහ්, ස්තූතියි.
මම ඔයා එක්ක කෙලවනවා, ග්රැහැම්.
මම දන්නවා.
හරි.
හරි, මොකද වෙන්නේ?
බලන්න, ඩීන්, ඔයා...
ඔයා කොහොම හරි...
ඔයා ගොඩක් කාන්තාවන් එක්ක ආශ්රය කරලා තියෙනවා.
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එයි කියලා.
හොඳයි, ගැරට්, පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කරන විට--
- හරි, ඒක මගුලක් කරන්න. ඒක අමතක කරන්න. - හරි, නවතින්න, නවතින්න. මම අහගෙන ඉන්නේ.
හැනාට මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
නැත.
අහ්...
හැනා නෙවෙයි, වෙන කෙනෙක්.
එයාට ඕනේ මම මේක කරනවට, අහ්...
මේ දේ.
ඔක්කොම දේවල් කරන්න අයියේ.
ඒවා ඔක්කොම කරන්න.
ඒක නිකම්...
ඒක ටිකක් ලොකු දෙයක්...
ඒක ඇත්තටම ඇයට වැදගත්.
- එයා මාව විශ්වාස කරනවා වගේ. - ජී, හැනා කන්යාවක්ද?
මොකක්ද? නෑ.
මචං, එපා...
එපා-- මේක අමුතු කරන්න එපා.
මේක බර අඩු කරගන්න ඉඩක් දෙන්නේ නැහැ. අපි මේ සංවාදය පවත්වන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම ඕන ඒක එයාට හොඳක් වෙනවට විතරයි.
ඒ ඇගේ පළමු වතාව නම්, ඇය නොඑන්න පුළුවන්.
- විකල්පයක් නෙවෙයි. ඇය එන්නම ඕනේ. - ගරු කරන්න.
හොඳයි, ගැහැණු ළමයෙකුට එන්න උදව් වෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
තනි, වඩාත්ම ඵලදායී, බෙහෙවින් නිර්දේශිත,
ඔබ සතුව ඇති සැමට භුක්ති විඳිය හැකි මෙවලම.
විශ්වාසය.
ඒක තමයි.
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්න ඕනේ.
හරියට, සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් වගේ.
නමුත් කැමැත්ත තමයි වැදගත්.
ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම් ඇයට එකඟ විය නොහැක.
ඉතින් ඔයා... මේක හදන්නේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕනේ...
හැනා නොවන නිශ්චිත ගැහැණු ළමයෙක් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
ඔව්, මම නිකන්...
මේකට එයා විශ්වාස කරන්න ඕන විදිහේ කොල්ලෙක් මමද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
හොඳයි, ඇය ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඇය සිතන්නේ ඔබ එසේ කියායි.
ඒක නම් පට්ට රස්නෙයි.
පෙර වාදනය අතපසු කරන්න එපා.
ඔව්.
කතා කරන පහේ නාට්ය, හය-නාට්ය...
- ඔව්, තේරුණා. - ඔයා දන්නවද? හරිද?
- ස්තූතියි. - හොඳ කතාවක් මචං. හොඳ කතාවක්.
සමාවෙන්න. මම...
- ජස්ටින්. හායි. - හායි. ඔව්.
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට පහසු ක්රම තිබේ.
සමාවෙන්න, ඔව්, මම දැන් ෆෝන් එකෙන් කතා කර කර හිටියේ.
මම මුත්රා කරනවා, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඔව්. - ඔව්.
මගේ උපදේශකයා ඇත්තටම ගීතයට කැමතියි, බොහෝ දුරට.
- හරි, ඔව්. බොහෝ දුරට? - ඔව්.
ඔහු ළඟ සටහන් කිහිපයක් තියෙනවා, නමුත් ඒවා එතනට එනවා.
සිසිල්.
ඔයා කවදාවත් මගේ කෙටි පණිවිඩයට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.
ඔයාට පස්සේ ඇවිත් ගීතයේ වැඩ කරන්න ඕනද?
අහ්...
අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.
නමුත්, අහ්, අපි ඒකට කිමිදෙන්න කලින් මට තව එක දෙයක් හදාගන්න ඕනේ.
වැසි පරීක්ෂාවක්ද?
වැස්ස චෙක්, ඔව්. ඔව්, මම ඇත්තටම ඒකට බලාගෙන ඉන්නවා.
සිසිල්.
ඔව්.
ඔව්, බායි, මම හිතන්නේ.
ගිහින් එන්නම්.
හේයි.
හේයි.
- ඒ ඇඳුමද...? - ඇලීගේ.
ඔව්.
එක...
අපි 7:00 කිව්වා නේද?
ඔව්.
උහ්, උඩට එන්න.
ඔයා ඒක ඇඳලා ඉන්න එක තවත් සුවපහසු වෙයිද...
ඇත්තටම වෙන මොනවා හරිද?
සමහර විට.
වේගයෙන් සිතන්න.
උහ්, ඔයාට හැරෙන්න ඕන නෑ.
ඔයා මාව නිරුවතින් දකින්නයි හදන්නේ.
ඔව්, නමුත් ඔයාට මාව ඕන වෙනකම් නෙවෙයි.
අහ්, ඔක්කොම පැහැදිලියි.
දැන් මගේ කැමැත්ත නයිට් ගවුම්ද?
නිසැකවම.
අහ්...
ඉතින් අපි...
දැන්ම කරන්නද?
හොඳයි, අහ්...
මම කියන්නේ, ඒක කොච්චර ආදර හැඟීමක්ද කියලා.
අම්ම්, මෙන්න.
ඇයි ඔයා වාදනය කරන්න ගීතයක් තෝරගන්නේ නැත්තේ?
මනෝභාවය ටිකක් සකස් කිරීමට පමණයි.
මනෝභාවය සකස් කරන්නද?
ඊව්, ඒක භයානකයි. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ වචන ඇත්තටම ඔයාගෙ කටින් පිට උනා කියලා.
මිනිස්සු එහෙම කියනවා.
හරි, මම බලන්නම්.
ඉන්න, මේක ඔයා වැඩිපුරම වාදනය කරපු ගීත වලින් එකක්ද?
- මොන එකද? - ෂ්.
මම මනෝභාවය සකස් කරනවා.
ඔයා ඇත්තටම මගේ අදහස ඔප්පු කරනවා.
- මනෝභාවය සකසා ඇත. - ඒක හරිද?
අනේ. මේ සින්දුව හරිම සරාගීයි.
මට සරාගී පොඩි නර්තනයක් කරන්න හිතෙනවා.
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
වලය.
ඒක භාර ගන්නවා.
බලන්න.
ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා.
ඔහ්.
හරි හරී.
ඔව්, ඒක භයානකයි. මම ඒකට ආදරෙයි.
මොකක් ද වැරැද්ද?
මුකුත් නෑ. මුකුත් නෑ.
මම හිතන්නේ අපි නතර වෙන්න ඕනේ.
මට-- මට නවත්තන්න ඕන නෑ.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
නැහැ, ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
නමුත් මම...
මට උවමනයි.
හරි හරී?
අපොයි.
මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න. - කමක් නෑ.
මේ-- මේ-- මේක තමයි වෙන්නේ.
මම-- මම ඒකට කැමතියි. මම විනෝද වෙනවා. මට සනීපයි.
ඊට පස්සේ මම කැමතියි, විශාලනය අඩු කරන්න.
මගේ ශරීරයෙන් යන්න වගේ.
මම කාමරේ එහා පැත්තෙන් ඉඳගෙන මාවම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ, හරියට,
"ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?"
කිසිවක් නැත.
ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙලා නැහැ.
මොකද, වගේ...
හරියට, මම කැඩිලා නම් මොකද වෙන්නේ?
ඔයා කැඩිලා නෑ වෙල්සි.
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතහරින්න තරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඒක හරි.
නැහැ, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ-- මම එහෙම කළේ නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
නමුත් ලිංගිකත්වය තරම් අවදානමට ලක්විය හැකි කිසිවක් නැත.
ඉතින්...
ඔයා තාම එතනට ආවේ නැත්නම්...
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් වගේ.
වාව්, ඒක-- ඒක පුදුම සහගත ලෙස ගැඹුරුයි.
මට තව අදහසක් තියෙනවා.
මම කියන්නේ, ඔයා ඒක අහන්න කැමති නම්.
ඔව්, හරි, ඇත්තෙන්ම.
මම ඔයාට සුරාන්තයක් දෙනවා වෙනුවට...
ඇයි ඔයා එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?
අහ්, ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ. මම ඒක හැමදාම කරනවා.
- ආ, එහෙමද? - ඔව්.
හරි හරී.
එහෙනම්...
මට පෙනවන්න.
මට පෙනවන්න.
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
මෙතන ඉන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.
අනේ දෙවියනේ. මම ඒක කළා.
ස්තූතියි.
නෑ නෑ.
ස්තූතියි. ඒ...
ස්තූතියි.
ඉතින් දැන් මොකද?
ෂේක්ස්පියර් බීලාද? කවුද බීලා ඉන්නේ?
- නළු නිළියන් වගේද නැත්නම් ප්රේක්ෂකයින් වගේද? - හැමෝම.
ගිය අවුරුද්දේ හැම්ලට් කොච්චර බීමත්ව හිටියද කියනවා නම් එයා එයාගේම තාත්තාගේ අවතාරයත් එක්ක එකතු වුණා.
- අයියෝ. - ඔව්.
හරි, හොඳයි, ඇලීට මට සුභ පතනවා.
ඔව්.
ජැක්පොට්.
පැස්ටා සලාද ඕනෑවට වඩා හදන්න හැම වෙලාවෙම ටකර් ගැන විශ්වාසය තියන්න.
ඇයි එයා හැමවෙලේම බ්රසල්ස් පැළ ඒකට දාන්නේ?
රසයි.
- හරි, මට දෙන්න. - ඔව්, ඔයාට එකක් ඕනද?
- මේකේ බේකන් ටිකක් තියෙනවා. - හරි.
මම ඔයාට කිව්වා ඒක සරාගී ගීතයක් කියලා.
කියන්න ඕන, මට පුදුමයි ඒක ඔයා වැඩිපුරම වාදනය කරපු එකක් කියලා.
ඔයාගෙ මුළු ජීවිතේටම ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ,
"මම සම්භාව්ය රොක් සංගීතයට සවන් දෙන අපූරු හොකී මිනිසෙක්" රූපය.
හේයි, මම සුපිරි හොකී ක්රීඩකයෙක්, ඒකට ගොඩක් අය ඉන්නවා, ඉතින්...
නමුත් ඇත්තටම, මගේ අම්මා මට හැම වර්ගයකම සංගීතය වාදනය කළා.
- ඔව්, ඇය නියමයි. - ඔව්, ඇය හරිම ලස්සනයි.
ඇය සතුව විශාල වාර්තා එකතුවක් තිබුණි.
මගේ තාත්තා... හැම වෙලාවෙම සෙල්ලම් කරන්න එකක් තෝරගන්න එයා මට ඉඩ දුන්නා.
ලැබුණා...
දැඩි.
ඒ ගීතය අහනකොට ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
ඒක මගේ උපදේශකයා කිව්ව දෙයක් විතරද?
අහ්, මම හිතන්නේ...
මම දන්නේ නැහැ, ඒකෙන් මට නිර්භීත බවක් දැනෙනවා.
නිර්භීතද?
ඔව්, කියන්න වගේ,
"මම ඔයාට කැමතියි, ඒක විසඳගන්න."
- ඒක නම් පට්ට. - ඔව්, ඒක නම් පට්ට.
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවේ...
සමාවන්න.
ආහ්, අපි කොහෙද හිටියේ?
අහ්, මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.
- ඔහ්, ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්, ඔව්.
මට ප්රදර්ශනය සහ පන්ති සඳහා බොහෝ දේ කිරීමට තිබේ...
ඔව්.
නමුත් ඔබගේ සේවයට ස්තූතියි.
එය බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්?
ඔව්, හරි.
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්?
- ඉතින් ගැරට් ඔයාව එන්න කිව්වා. - ඔව්.
- ඒ වගේම ඔයා බය වෙලා නැහැ. - නෑ.
ආහ්, ඔයා ෂෝන් එක්ක වෙන් වුණා.
- ඔව්. - ඒ වගේම ඔයා බය වෙලා නෑ.
- නෑ. - මොකද ඔයා බය වෙලා හිටියා නම්,
මට හදිසි අවස්ථාවකදී උණු චීටෝස් තොගය සොයා ගත හැකියි.
නැහැ, මට මාව "Eats Her Feelings Allie" වෙන්න ඉඩ දෙන්න බැහැ.
මොකද මම එහෙම කළොත්
"රේජින් ඩිවා ඇලී" හරහා මම පසුබට වෙනවා,
ඉන්පසු "සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ බිඳවැටීම ඇලී",
ඊට පස්සේ ඔයා දන්න ඊළඟ දේ,
මම "ඩෝර්සෙට්, වර්මොන්ට්, ඇලී හි රක්ෂණ රැජින" වන්නෙමි.
දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට උදව් කරයි.
මම මටම පොරොන්දු වුනා. මේක අන්තිම වතාව වෙන්න ඕනේ.
ඒක ස්ථිරවම තියෙන්න ඕනේ. මම මේ වෙනකම් හොඳට ඉන්නවා.
මට නම් ඇත්තටම ෂෝන්ව මතක් වෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
අහ්...
ඔයා එයාගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක ඇඳගෙන හිටියත්.
මේ එයාගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක නෙවෙයි.
එක...
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම ආවේශ වූ කාන්තාවක්!
හැනා, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන.
මම බොරු කිව්වා. මම දැනටමත් චීටෝස් කෑවා.
මම බෑගය පිරිසිදුව ලෙවකෑවා.
ඒ කවුද? ගැරට් ද? ජස්ටින් ද?
කරුණාකර සංකීර්ණ වෙබ් අඩවියේ අශෝභන විස්තර වලින් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
ඒ ඔයාගේ ආදර ජීවිතය.
අහ්, ඒ-- ඒ ජස්ටින්.
ඉතින් ඔයා තාමත් එයාට කැමතිද?
ඇත්තෙන්ම මම එහෙමයි.
මම මේ මුළු සුරාන්තය පිළිබඳ ගැටලුවම විසඳා ගත්තේ මට ඔහු සමඟ සිටීමට හැකි වන පරිදි නේද?
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවේ ඔයාව ගැරට් "අපහාසයට ලක්" කරයි කියලා.
- ඔයා පළවෙනියා වෙන්නේ නෑ. - ඔව්.
හරි, මම පිළිගන්නම්.
රාත්රිය යම් ආකාරයකට පරිපූර්ණ විය.
ගැරට් මට ඇත්තටම ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා.
සහ තවත් බොහෝ හොඳ දේවල්,
නමුත් ඒකෙන් එයාව වෙන කෙනෙක් බවට පත් කරන්නේ මායාවෙන් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
නැහැ, ඔයා එයාව ඇත්තම කියන්න ඕනේ.
හරියටම, හරියටම.
ඒ වගේම මිනිහාට එක සංවාදයක්වත් කරගන්න බෑ.
කිසිවෙකු ඔහුට ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ නොකර,
ඒක හොඳයි, මොකද මට සුරාන්තය ලැබුණා, ඒක තමයි මට ඕන කළේ.
ඒක යාළුවෝ අතර එකඟතාවයක් විතරයි.
ඔව්, මේකෙන් ඔයාගෙ යාළුකම අමුතු වෙන්නෙ නැද්ද?
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.
සැලැස්ම ක්රියාත්මක විය.
කිසිම අමුතුකමක් කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක හරිම අමුතුයි.
ඔව්, හොඳයි, ගෑනු ළමයි සාමාන්යයෙන් ආශ්රය කරනකොට අනිත් ගෑනු ළමයි ඔයාට පහර දෙනවට කැමති නෑ.
- ටකර්, ඇතුලට. - ලෝගන්, මේ බර්නාඩෝ.
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. ඔබේ ජීවිතයෙන්.
රෑ කොහොමද ඉවර වුණේ කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?
මොකද ඔහුට ඒක ඉවර වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.
මොකක්ද? ඔයාලා මේ හැම පුහුණුවක් ගැනම කතා කරනවා නේද?
සහ පිළිතුර ඉතා පැහැදිලි බව පෙනේ.
ලෝගන්, ඇතුලට.
හේයි, අද ඔයාලට ලෝගන් ගැන අමුතු හැඟීමක් තියෙනවද?
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.
මඟ හැරුණු පාස් ගොඩක්, ගෝලයක් වැරදිලා, ඒ වගේ දේවල්.
මොකක්ද? නෑ, ඔයා නෙවෙයි.
කුරුල්ලා, ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ? මොකක්ද පැහැදිලි?
ඔයා එයාව ආශ්රය කරනවා මචං.
මගුලක්. මම හිතන්නේ ඔයා හරි.
- එයා හැමතැනම ඉන්නවා. - කට වහගන්න ජෝ.
- මම ඇයට කියන්න ඕනේ. - ඔව්.
අද වගේද?
ඔව්.
- කුරුල්ලා, ඇතුලට. - ෂිට්.
- එයා පස්සේ බේබදු ෂේක්ස්පියර් යනවා. - ඔයා යනවා වගේ.
- හේයි, ජෝ, බර්නාඩෝව බලන්න. - කවුද?
ෂේක්ස්පියර්ව බීමත්ව තියන්නේ කවුද?
- හැනා. - බර්නාඩෝ.
- පුදුමයි, මම ඉන්නවා. - රොජර්ස්, ඇතුලට.
මේක බර්ඩි වෙනුවෙන් අල්ලගන්න.
- ඉතින් අපි බේබදු ෂේක්ස්පියර් වෙත යන්නේ ඇයි? - අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
බර්ඩි හිතන්නේ මම හැනාට ඇය ගැන මට හැඟෙන දේ කියන්න ඕනේ කියලා.
- ඔයාට එයා ගැන කොහොමද හිතෙන්නේ? - ස්ටූබ්ස්, ඉන්.
අවසාන වශයෙන්.
ඇයට පැවසීම නිවැරදි පියවර බව, ජී.
අපි හැමෝම වෙල්සි එක්ක රණ්ඩු කරනවා, මම හිතන්නේ එයා ඔයාට හොඳයි කියලා.
නෑ! බර්නාඩෝ! කොහොමද?
හරි, අපි ඩ්රන්ක් ෂේක්ස්පියර්ට යමු.
හරි, නාට්යමය පිවිසුමක්.
කුමක් වුවත්.
ඇත්තටම, ඔයාට වෙලා තියෙන හානිය මොකක්ද, හෙදර්?
කිසිවක් නැත, ජරා පුරුද්දක් පමණි.
ඇත්තටම?
ඒක තමයි?
ඔව්, එච්චරයි.
ම්ම්.
ගැරට්, එයා හැනා ගැන කතා කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා අපිට පාස් ගොඩක් මග හැරුණා.
ඒකෙන් මට නරක පෙනුමක් ලැබුණා.
ඔහ්, මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
මේ ඔයා හැනා ගැන තියෙන මෝඩ ආදරය ගැන.
මොකක්ද? ඒ...
මම... මම... නැහැ...
ඒත්තු ගැන්වෙන.
කරදර වෙන්න එපා. කැරෝකී එකේදි ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න විදිහ මම දැක්කා.
මේකත් ඔයා වගේමයි. ඔයාට ඕන කරන්නේ ඔයාට නොලැබෙන දේවල්.
- නෑ, මම දන්නේ නෑ. - ඔයාට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් අවශ්යයි.
සමහර විට ගැරට්ට පොඩි ආදරයක් පස්සෙන් ගිහින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න පුළුවන් වෙයි, නමුත් ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබට බෲයින්ස් සමඟ සහතික කළ ගනුදෙනුවක් නොමැත.
ජූල්ස්, මට තේරෙනවා.
කෙටුම්පතේදී ඔබව දෙවරක් මඟ හැර තිබෙනවා.
ඔබට NHL වෙත පිවිසීමේ අවස්ථා ටිමී චලමෙට්ට වඩා සිහින් ය.
ඔයා එන්න බැරි උනොත්, ඒ ගරාජයේ ඉන්නේ ඔයායි අම්මයි.
සදහටම.
ඒකද ඔයාට ඕන?
නෑ, ඒක මට ඕන කරන දේ නෙවෙයි.
මම කියන්නේ, ඔබ කළ නොහැකි සිහිනයක් පසුපස හඹා යන්න යනවා නම්,
ඇත්තටම වැදගත් එකක් ලුහුබඳින්න.
මෙම "සංදර්ශනයට පෙර ප්රේක්ෂකයින් සමඟ මිශ්ර වීම" විහිළුවකි
ශිෂ්ය අධ්යක්ෂකවරයෙක් කියන්නේ මහ මෝඩ කතාවක්.
"ඕහ්, ඒක ගිලෙනවා. අපි සෞන්දර්යාත්මක දුර කඩනවා."
- මට ටිකක් නවතින්න දෙන්න. - හේයි, වෝ, පැටියෝ.
සමහරවිට අපි "Raging Diva Allie" එකට හැරිලා ඇති.
සමහරවිට ඔයා කෝනර් එක කන්ට්ස්විල් බවට පත් කරලා ඇති.
මට හරිම කණගාටුයි. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
නෑ, කමක් නෑ. ෂෝන් නැතුව බ්රයර් එකේ ඔයාගෙ පළවෙනි ප්රසංගය මේක.
ඔව්, එයා ඇත්තටම මාව සන්සුන් කරන්න උදව් කළා, දන්නවද?
මට ටිකක් බයයි.
ඔව්, සමහරවිට ඒක මාව ටිකක්...
කැතරින්! ඔයාගේ නොවන ආධාරකයක් අල්ලන්න එපා!
- හේයි. - හේයි. හේයි.
ඔයා මෙහෙ!
මොකක්ද-- ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ගැන සතුටුයි, ඒත්...
හොඳයි, බියු මාව බඳවා ගත්තා. මට මේක ටකර්ගෙන් හොරකම් කරන්න වෙනවා.
අපොයි...
සමාවන්න.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- හේයි, වෙල්සි. - හේයි.
ජෝර්දානය.
- ජස්ටින්. - හරි.
- ඔව්. - ඔව්, සමාවෙන්න මචං. මගේ නරකයි.
- ඔක්කොම හොඳයි මචං. - බියු සහ ඩීන් ඔයාව මෙහෙට ඇදගෙන එනවද?
ඔව් මචං. හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ ඩීන්. එයා ඒත්තු ගන්වන සුළුයි.
ඔයා ගැන මොකද මල්ලි? ඔයා ලොකු ශේක්ස්පියර් කොල්ලෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
ඇත්තටම නැහැ, නමුත් හැනා මට කිව්වා ඇය එනවා කියලා, ඉතින් මම මෙතන ඉන්නවා.
ඔහ්, ඇය කළාද?
ඇය කළා.
ප්රසංගය පටන් ගන්නවා වගේ.
- ඔව්. - ඔයාට ආසනයක් ගන්න ඕනද?
සෝෆාව නොමිලේ.
- ඔව්, ඔව්. අපි වාඩි වෙන්න ඕනේ. - ඔව්.
- ළඟදීම හමුවෙමු මචං. - ඔව්, සහෝදරයා.
එන්න, බැල්ලියෝ.
අපේ සමලිංගික සංදර්ශනය වෙනුවෙන් ඔයාලා හැමෝම කෑ ගහනවා මට ඇහෙන්න දෙන්න.
ගිම්හාන මධ්යම රාත්රියක්...
කෑගහන්න !
දැන්, කන්යාවන් බොහෝ විට බේබදු ෂේක්ස්පියර් බියජනක ලෙස සලකති.
මේ ඔයාගෙ පළවෙනි වතාව නම්, මම ඔයාගෙ චෙරි ගෙඩිය කඩලා දෙන්නම්.
දැන්, එක නීතියක් විතරයි තියෙන්නේ, මගේ ආදරණීය, මෘදු නිහතමානී.
නළුවෙක් "රේඛාව" කියනකොට,
හැමෝම බොනවා.
- මට ඒකට කැමතියි. - හරි, අපි ඒකට බොමු.
ඔව්.
මොකක්ද? මොකක්ද?
නෑ. හැමෝම ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
අපේ තරුණ පෙම්වතුන් හතර දෙනා රඟපාන්න යන නළු නිළියන් බව පෙනේ
සියල්ලෝම දරුණු පීඩාවකට ගොදුරු වී ඇත.
- සැබෑ ආදරය? - නැහැ.
ගොනෝරියා.
ඔහ්!
අපට ප්රේක්ෂකයින් අතරින් නිර්භීත ස්වේච්ඡා සේවකයින් කිහිප දෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
ඔබට.
- ඔයා යන්න. - ම්ම්ම්.
ඔහ්, ඔයා මේ යුවළ දිහා බලනවද?
අපේ හර්මියා සහ ලයිසැන්ඩර් වෙනුවෙන් ඒක අතහරින්න!
හූ!
බැල්ලි, මම මේක ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
හරි, ඊළඟට මට ඩිමෙට්රියස් රඟපාන්න ලොකු, ශක්තිමත් මිනිහෙක් ඕන.
මම, ගැරට් ග්රැහැම්. මට ප්රසංගයට එන්න ඕන.
- මොන මගුලක්ද? කට වහගන්න. - මොකක්ද?
ඔයා මෙතන පස්ස උඩ ඉඳගෙන ඉන්නකොට ඔයාට දැනෙන හැඟීම එයාට කියන්න බෑ, එන්න.
- මෙහෙ එන්න, පූකී. - ඒකට කමක් නෑ.
- නෑ, මම හොඳින්. - දැන් ඔයා අපේ.
එන්න, ජී! ඔව්!
හරි, හරි.
ඔව්!
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි, දැන් අපිට හෙලේනා විතරයි ඕනේ.
එයා ඇත්තටම අවුල් සහගත බැල්ලියක්.
ඩිමෙට්රියස්ගේ කලිසම අඳින්න කැමති කවුද?
කාට හරි කියන්න පුළුවන්ද?
මට ඉඩ දෙන්න.
තෝරා ගැනීමට බලා සිටීමටවත් යන්නේ නැත.
ඒක අවුල් සහගතයි.
අපේ තරුණ පෙම්වතුන් හතර දෙනාට ඒක ඇහෙන්න බලමු.
ක්රීඩාවෙන් නේද?
හැනා.
අනේ. ගැරට් ග්රැහැම්ව හිර කරපු කෙල්ලව හැමෝම දන්නවා.
නෑ, නෑ, මම එයාව හිර කළේ නෑ.
මම කියන්නේ, අපි හිර වෙලා නැහැ.
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු අගුළු ඇරීමට ඔහුට නිදහස තිබේ.
...අපි නාට්ය ටිකක් අවුස්සන්න කැමතියි.
හරි, හර්මියා.
අපි ඔයාලා හැමෝටම කතා කරමු.
හරි, ඔයා ලයිසැන්ඩර්ට ආදරෙයි.
ඔහ්!
නමුත් ඔයාගේ ලොකු, නරක තාත්තා ඔයාට ඩිමෙට්රියස්ව විවාහ කරගන්න බල කරනවා.
ඔයා මොකද කියන්නේ, හර්මියා?
ඒත් තාත්තේ, මම එයාට ආදරෙයි!
නමුත් තාත්තේ, ඇය ඔහුට ආදරෙයි!
ඔහ්!
දැන්, මෙයින් පසු, අපට විනාඩි දහයක පමණ රළු යාන්ත්රික BS තිබේ.
ඉතින්, අපේ තෙත් බාර් එකට උදව් කරන්න නිදහස් වෙන්න.
හරි හරී.
ඉතින් ඔබේ ජීවිතය පුහුණුවීමක්, පන්තියක්, පුනරාවර්තනයක් සහ දැන් රංග ශාලාවක් ද වේ.
- අපිට ඇත්තටම දැන් මේක කරන්න බැරිද? - මොකද කරන්නේ?
ඔබ ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරමින් සිටී.
මම හිතන්නේ ඒක විනෝදජනකයි.
හැනාත් ඇගේ සීමාවන් පුළුල් කරනවා වගේ පේනවා.
මට එයත් එක්ක එහෙම අවුල් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඇය මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි.
නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම ඇය එසේ වීමට අවශ්යයි.
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
කරුණාකරලා, ඔයාට ඕන තරම් ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්, ඒත් මම ඔයා දිහා බැලුවා.
මාස ගණනක් එකම විදිහට.
කෙන්ඩල්, මම දේවල් අවසන් කළ ආකාරය ගැන,
මම ටිකක් මෝඩයෙක් වගේ.
එපා.
ඔබට සහනයක් දැනෙන්න විතරක් මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
මම කියන්න හැදුවේ, ඔයා දන්නවනේ, කෙනෙක්ට කැමති උනාම ඒක නරකයි කියලා
ඒ වගේම ඔවුන් ඔයාව ආපහු පිළිගන්න කැමති නැහැ.
ඒක එහෙමයි.
ඒක කොච්චර නරකද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම සමහර දේවල් වෙනස් විදියට කරන්න තිබුණා.
ඉතින්, මට කණගාටුයි.
ඇත්තටම...
මම ඒ ගැන දුකෙන් ඉන්න පොරොන්දු වුනොත් ඔයා මගේ සමාව පිළිගන්නවද?
මම බැල්ලියක් වෙලා ගොඩක් විනෝද වුණා.
හොඳයි. ඔව්, හරි, මම පිළිගන්නවා.
ඖෂධීය. එය අපිරිසිදුයි, නමුත් එය ඵලදායීයි.
මට පේනවා උන්ගේ කපටිකම. මේක මාව මෝඩයෙක් කරන්න හදනවා.
මගේ මල් ඇඳෙන් මාව අවදි කරන්නේ කුමන දේවදූතයාද?
මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, මෘදු මනුෂ්යයා, නැවතත් ගායනා කරන්න.
ඔබේ සටහනට මගේ කන බොහෝ සේ ඇලුම් කරනවා.
ඒ වගේම මගේ ඇස ඔබේ... කෙරෙහි ඇදී යනවා.
ඔබේ...
සිනහව.
සහ ඔයාගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක.
ඔයා කොච්චර පුදුම සහගත විදිහට රැවටිලාද.
ඔයා හැමදාම මට චොකලට් චිප් සහ බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් හදපු හැටි
මොකද ඔයා දන්නවනේ මට දෙකම ඕන කියලා,
ඔබ දැන් කාබෝහයිඩ්රේට් අනුභව නොකළත්.
ඉතින් ඔබ මිෂනාරිවරයෙකුට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
මට හිතෙනවා මට මිෂනාරිවරයා එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඔහ්, මිහිරි පහළ,
වර්මොන්ට් වලට යන්න කැමති නැහැ.
කරුණාකරලා යන්න කැමති වෙන්න එපා.
- යකූ, එයා නියමයි. - ඔව් මචං. එයා ඇත්තටම එහෙමයි.
රේඛාව?
රේඛාව?
රේඛාව!
- ලයින්. - එයා කිව්වා!
- එයා කිව්වා. - ඒක තමයි වචනය.
හරි, මට තේරෙනවා ඔයාගේ ව්යාකූලත්වය. මෙතන වෙන්නේ මේකයි.
මම... මට පිස්සු හැදිලා මචං.
රේඛාව?
ඒක ඔයාගෙ ලයින් එකත් නෙවෙයි!
මට නඩු දාන්න, මට තිබහයි.
හරි, මේ නාට්ය කාර ළමයි බොන්න දක්ෂද?
- නෑ, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා. - මොකද වෙන්නේ?
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
ඔහ්!
පිරමස් සහ ටිස්බේ අපි හැමෝම.
- හරි. - හ්ම්? හරිද?
- හොඳයි. - ඔයාට පේනවද, ටක්?
ටකර්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මගේ පෙම්වතුන්.
ඔහ්!
ඔය දෙන්න හොඳ කාලයක් ගත කළා වගේ.
ඒ වගේම ඒක තවත් හොඳ වෙන්න ළඟයි.
මම මේ පෙම් පෝෂන් එක පිරිමි ළමයින්ට විශේෂයි.
ඒක ඇත්තටම පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්.
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් පැමිණි විට,
ඔවුන්ට තිබුණේ හෙලේනා දෙස පමණයි.
ඔහ්!
හරි, මේකට ආදරෙයි.
නමුත්, මෝඩයෝ සහ මනුෂ්යයෝ,
සාධාරණ හෙලේනාගේ අත දිනා ගන්නේ කවුද?
බක්සම් තරුණියක් කවදා හරි තීරණය කරන්නේ කොහොමද?
ඔහ්.
මම දන්නවා.
හොඳ පැරණි විලාසිතාවේ නර්තන ප්රසංගයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කවුද මුලින්ම කණුව ගන්න කැමති?
ගැරට්...
ගැරට්! ගැරට්! ගැරට්!
ගැරට්! ගැරට්! ගැරට්! ගැරට්! ගැරට්! ගැරට්!
ගැරට්! ගැරට්!
ගැරට්! ඔයාගේ පොල්ල දාගන්න!
මගුලක්. මගුලක් කරන්න කොල්ලෝ.
මගුලක් කරන්න.
ඔහ්!
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාගෙන් එළියට එන්න කියලා හිතුවා.
මම එහෙම නොකළේ ඔයා සහ ගැරට් බැරෑරුම් කියලා මම හිතුව නිසා, නමුත්...
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම නෙවෙයිද?
නෑ. අහ්, නිසැකවම බරපතල නැහැ.
සිසිල්.
බලන්න, මම සාමාන්යයෙන් නාට්ය කලාවට කැමති නැහැ, නමුත්...
ඔයා දන්නවද, මම ආවට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔව්, මමත්.
අපි සෙවනැලි අමනාප වී ඇත්නම්, මේ ගැන සිතන්න, එවිට සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත.
ඔයා මෙතන නිදාගෙන හිටියා කියලා
මෙම දර්ශන දර්ශනය වන අතරතුර.
මේ දුර්වල හා උදාසීන...
හේයි.
හේයි.
ඒක ඔයා පෙන්නපු ප්රසංගයක්.
හරිම කොල්ලෝ වල් වෙලා .
ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ ඔයා දෙවෙනි ආදර පානය ගැන සතුටුයි.
ඔයයි ජස්ටිනුයි ආයෙත් එකතු වුනාද?
ඔව්, හොඳයි, සියල්ල හොඳින් අවසන් වෙනවා.
ඒ-- ඒ ෂේක්ස්පියර්.
- ඔව්. මම දන්නවා. - සමාවෙන්න.
ම්, ම්, ඇත්තටම...
ජස්ටින් කිව්වා එයාට මාව එළියට එක්කන් එන්න කියන්න ඕන කියලා.
ආහ්, සුභ පැතුම්. ඒ... ආහ්...
ඔව්, ඔයා ඒක කළා.
ඔව්. ඔව්. අහ්...
ඉතින් මම-- මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපේ ගනුදෙනුව නිල වශයෙන් අවසන් කියලද?
හරිද?
ඔව්, හරි.
ඔව්, මම කියන්නේ, මම ඔයාට ලකුණු ලබා දුන්නා.
මම ඔයාව හොයාගත්තා.
හේයි.
එයාලට අපිව එතනට එක්කගෙන එන්න ඕන curtain call එකට.
සූදානම්ද?
- ඇත්තෙන්ම. - මිහිරි.
ඔයාට වෙඩි තැබීම පිටුපස හොඳ බලයක් ලැබෙනවා.
තවමත් පුළුල්ව යනවා.
හොඳයි, ඔබ දිගටම රින්ක් එකට පහර දෙන තාක් කල්.
- ඊස්ට්වුඩ් මතකද? නවක වසර? - ඔව්.
ඒක මට අදාළ නෑ නේද?
බර්ඩි තමයි වෙඩි තිබ්බේ. ඒක මගේ කෝටුවෙන් ඉවතට හැරුනා විතරයි.
සහ බ්රැග්ගේ දත්.
මම එයාට බියර් එකක් අරන් දුන්නා. එයා හොඳින් ඉන්නවා.
හේයි, මට ෂේක්ස්පියර්ගේ දේ කරන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න.
ඔව්, කමක් නැහැ.
ඔයාට එච්චර දෙයක් මගහැරුනේ නෑ.
ඉතින්...
ඔයා සහ හැනා?
මම මොනවද හිතුවේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට පෙම්වතියක් එක්ක ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
හේයි, මට සමාවෙන්න මචං.
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම ඇයට ආදරේ කළා කියලා.
ඒක හොඳයි.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
කණ්ඩායම් නායිකාව, ෆ්රොසන් ෆෝ, බෲයින්ස්.
- මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක අනුගමනය කරන එක විතරයි. - ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
ඒ සැලැස්ම ලබා ගැනීමට මිනිස්සු මරා දමනු ඇත.
හරියටම, හරියටම.
හැනා හුදෙක් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි.
ඔව්, මම කියන්නේ...
සමහර විට ඔබට අවශ්ය සියල්ල නොලැබෙනු ඇත.
නමුත් ඔයා ගැරට් ග්රැහැම්.
කමක් නැහැ?
ඔයාට හැමදේම හරි යයි නේද?
ඔවුන් සැමවිටම එසේ කරති.
ඔව්, හොඳයි, ඔයාටත් එහෙමයි මචං.
බෲයින්ස් වල ඉන්නේ මමයි ඔයයි. ඒක තමයි සිහිනය, හරිද?
ඔව්, ඒ සිහිනය තමයි.
කොහොමහරි, ඔයාට එකතු වෙන්න ඕන නම් මම මැලෝන් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ.
ඔයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වගේ.
කමක් නෑ, මම නවතිනවා.
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. - හරි මචං.
- මම පස්සේ හමුවෙමු. - හරි, මල්ලි.
මම දන්නවා. මම කිව්වා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඒ වගේම මම බිලී ජෝ ආම්ස්ට්රෝං අතර වෙනස ඉගෙන ගත්තේ එහෙමයි.
සහ හේලි ජොයෙල් ඔස්මන්ට්.
ඔව්, ඒක-- ඒක විහිලුවක්.
මම-- අපිට එකට කාලයක් ගත කරන්න ලැබුණු එක ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ, පෙරහුරුවලින් පිටත.
ඔව්, ඒ වගේමයි.
ඔහ්, මම මේ ගීතයට ගොඩක් කැමතියි.
ඇයි ඔයා ඒකට මෙච්චර ආදරේ?
හොඳයි, මම කියන්නේ, ආරම්භකයින් සඳහා,
බේස් රේඛාව සහ එය ලීඩ් ගිටාර් සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන ආකාරය--
නෑ, අහ්, සමාවෙන්න.
ඇත්තටම මම අදහස් කළේ...
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද දැනෙන්නේ?
මම කියන්නේ, මම මුලින්ම ඒක ලිව්වේ නැති එක ගැන ඊර්ෂ්යාවෙන්.
ඇයි? ඒකෙන් ඔයාට මොනවද දැනෙන්නේ?
හ්, මුකුත් නෑ.
මම කියන්නේ, ඒවා හැමෝටම සුදුසු නැහැ.
ඔව්.
හේයි, මේ...
මේ පක්ෂය නම් ටිකක් මැරිලා වගේ නේද?
- ඔයාට මගේ එකට ආපහු එන්න ඕනද, ඒ වගේම--? - ජස්ටින්...
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. වැසි පරීක්ෂාවක්?
හරියටම නැහැ.
මේ ගැරට්.
අයිස් මත දුරකථන භාවිතා කිරීමට අවසර නැත, එබැවින් පණිවිඩයක් තබන්න.
à ·ƒà ·’à ¶‚à ·„à ¶½ à ¶‹à ¶´à ·ƒà ·’à ¶»à ·Âà ·ƒà ·’à ¶º OIO.LK à ·€à ·™à ¶Âà ·’à ¶±à ·Š!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.