1
00:00:04,583 --> 00:00:05,666
Ah...

2
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
Jesi li upravo rekao...

3
00:00:09,791 --> 00:00:11,166
Da li želiš da dam...

4
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
Orgazam? Da, Bože, momcima
Zašto je tako teško reći "orgazam"?

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
To je... "slatko" mi je teško reći
ne mogu reći "ljubimci".

6
00:00:19,166 --> 00:00:20,540
Suranta.

7
00:00:20,541 --> 00:00:21,582
vidiš?

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,124
jesi li još pijan

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,749
Ok, da, hajde... hajde da uradimo ovo.

10
00:00:25,750 --> 00:00:26,708
Ah...

11
00:00:29,125 --> 00:00:31,415
Reći ću ti nešto zaista teško.

12
00:00:31,416 --> 00:00:33,290
I želite da razgovarate o tome
Da, ali nije dobro.

13
00:00:33,291 --> 00:00:37,625
Možete razumjeti moj zahtjev
Reći ću ti loše stvari.

14
00:00:38,791 --> 00:00:39,874
ok ok

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
To je samo sredstvo za postizanje cilja.

16
00:00:41,833 --> 00:00:42,957
ok ok

17
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
Sredstvo za postizanje cilja.

18
00:00:46,000 --> 00:00:46,958
shvatio sam.

19
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
Bila sam silovana.

20
00:00:53,583 --> 00:00:57,249
Vau, ok, to je dovoljno teško
Ne postoji način da se to smanji.

21
00:00:57,250 --> 00:01:00,415
Ah, to je bilo u srednjoj školi.

22
00:01:00,416 --> 00:01:01,791
Bio sam drogiran na zabavi.

23
00:01:02,458 --> 00:01:03,915
Zato ne volim da pijem u javnosti.

24
00:01:03,916 --> 00:01:06,040
- Oh, sranje. - Ne, ne! vidiš li

25
00:01:06,041 --> 00:01:07,832
Ono što sada radite je stanovanje.

26
00:01:07,833 --> 00:01:09,832
I ti si dio mene
Moram dalje, zar ne?

27
00:01:09,833 --> 00:01:11,624
Graham, pažnja
jesi li dobro

28
00:01:11,625 --> 00:01:13,415
- Ah, da, ostao sam bez daha,
Ostao sam bez daha. - U redu.

29
00:01:13,416 --> 00:01:15,291
Ja sam dobro. Zapravo, dobro sam.

30
00:01:15,958 --> 00:01:18,915
Dobar terapeut za mene
bila Njeno ime je Carol.

31
00:01:18,916 --> 00:01:22,458
Ona ima ove neusklađene šolje i veoma
Bio je širok izbor čajeva.

32
00:01:24,708 --> 00:01:28,332
Ta korupcija me ne definiše
Pomogla mi je da shvatim.

33
00:01:28,333 --> 00:01:33,082
Ovo sam zauvek ostavio po strani
Iako još uvek...

34
00:01:33,083 --> 00:01:36,040
Znaš, u Surantu sa dečkom.

35
00:01:36,041 --> 00:01:38,374
mislim, sama,
Naravno, pa, vatromet.

36
00:01:38,375 --> 00:01:41,250
Ali, da, ne-- drugo
Ne sa nekim.

37
00:01:43,250 --> 00:01:45,874
Stvari su stvarne sa Justinom
Dobro ide.

38
00:01:45,875 --> 00:01:49,374
Poslao mi je poruku
Cimeri odlaze na neko vreme,

39
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
I svi znamo
šta to znači?

40
00:01:52,750 --> 00:01:56,207
Veoma se bojim da ga kontaktiram.

41
00:01:56,208 --> 00:02:01,040
Želim da se pripremim, tako sam pomislio u sebi
Možeš li završiti s nekim?

42
00:02:01,041 --> 00:02:03,415
Znate, prvo smanjite opklade.

43
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
Niski ulozi?

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,665
prijatelj Bolje pripremljen od Justina
Osećam da bi moglo biti.

45
00:02:08,666 --> 00:02:09,916
pa...

46
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
Da, šta ti misliš?

47
00:02:18,833 --> 00:02:21,582
Vau, ok, da, to je mnogo. izvini me

48
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
Imam ovo za ljude
Nije običaj reći.

49
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
Niko u Briaru ne zna.

50
00:02:28,083 --> 00:02:29,000
Nisi se zaglavio?

51
00:02:30,291 --> 00:02:31,250
samo ti

52
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
wow

53
00:02:34,916 --> 00:02:36,040
da

54
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
pogledajte

55
00:02:38,333 --> 00:02:42,207
Naporno sam radio da ovo prevaziđem
Obećavam da je upalilo.

56
00:02:42,208 --> 00:02:43,707
zar ne? Nisam krhka.

57
00:02:43,708 --> 00:02:46,457
Ne treba mi tvoje sažaljenje. ti
Ne želim da budeš moj terapeut.

58
00:02:46,458 --> 00:02:49,624
Želim da konačno ovo uradiš.

59
00:02:49,625 --> 00:02:52,540
Pa, šta si uradio mnogim ljudima, mnogo,

60
00:02:52,541 --> 00:02:54,125
Mnogo, mnogo žena.

61
00:02:55,333 --> 00:02:57,541
- Da, to je... - Put do kraja.

62
00:02:59,125 --> 00:03:00,207
Tačno.

63
00:03:00,208 --> 00:03:01,582
ok ok

64
00:03:01,583 --> 00:03:02,541
Uradiću to.

65
00:03:04,291 --> 00:03:05,375
Stvarno?

66
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
- Hoćeš li to učiniti? - sigurno.

67
00:03:08,541 --> 00:03:10,083
Ti si moj prijatelj, želiš me.

68
00:03:18,291 --> 00:03:19,999
- Misliš sada? - Ne, ne!

69
00:03:20,000 --> 00:03:22,832
Ne sada. Imam čas.

70
00:03:24,125 --> 00:03:25,624
jedan...

71
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
Uh, kasnije?

72
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
večeras?

73
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
Večeras je.

74
00:03:43,291 --> 00:03:44,583
Ne razumijem.

75
00:03:45,500 --> 00:03:47,290
Slatko, slatko.

76
00:03:47,291 --> 00:03:49,582
Kako smo sretni
Mogu li prvo reći?

77
00:03:49,583 --> 00:03:51,374
Obećao si Sig To
Odlučili da budete?

78
00:03:51,375 --> 00:03:54,249
Dragi Tuck, za naše bratstvo
Nema na čemu.

79
00:03:54,250 --> 00:03:56,832
- U redu. - Zato što je tvoja budućnost velika,

80
00:03:56,833 --> 00:03:59,374
Zadovoljstvo mi je, ne, moja cast,

81
00:03:59,375 --> 00:04:00,582
Da te potamni.

82
00:04:00,583 --> 00:04:04,290
I tražim to malo grožđe
Samo da zbrine tumor.

83
00:04:04,291 --> 00:04:05,832
Dok te ne zamolim da prestaneš.

84
00:04:05,833 --> 00:04:07,124
- Je li to sve? - To je to, brate.

85
00:04:07,125 --> 00:04:09,082
Vrlo je jednostavno.

86
00:04:09,083 --> 00:04:10,625
Da, mogu to da uradim.

87
00:04:12,000 --> 00:04:13,499
Ljudi, moram biti iskren.

88
00:04:13,500 --> 00:04:17,249
Zbog tebe želim da šetam po cijelom kampusu
Malo sam se bojao da će moja uputstva biti prekršena.

89
00:04:17,250 --> 00:04:18,249
Ne!

90
00:04:18,250 --> 00:04:20,082
Hej, ja ću ti biti stariji brat.

91
00:04:20,083 --> 00:04:21,999
Da li bi ti tvoj brat uradio tako nešto?

92
00:04:22,000 --> 00:04:23,665
- Ne mislim tako, čovječe. - Da, tačno.

93
00:04:23,666 --> 00:04:25,707
da Pa, hvala svima.

94
00:04:25,708 --> 00:04:28,790
- Ovo će biti stvarno dobro. -
Pa, još jedna stvar.

95
00:04:28,791 --> 00:04:30,749
Ako se nešto desi vašoj voćnoj bebi,

96
00:04:30,750 --> 00:04:33,749
To je prilično krupan plod
Zamijenjen fragmentom.

97
00:04:33,750 --> 00:04:35,415
Čekaj, šta misliš pod tim?

98
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
- Da. - Um, to je dobro.

99
00:04:39,208 --> 00:04:40,375
Pozdrav, dragi Tuck.

100
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
Ovo je dio gdje trčite.

101
00:04:43,500 --> 00:04:44,375
ok ok

102
00:04:44,875 --> 00:04:45,874
javite se

103
00:04:51,833 --> 00:04:53,499
Radoznalost

104
00:04:53,500 --> 00:04:55,665
Ovo ste doneli u razred
Mnogo jače od toga.

105
00:04:55,666 --> 00:04:59,415
Ali ono što kažete o ovome mi je zaista važno
Brinem se da ne mogu čuti.

106
00:04:59,416 --> 00:05:02,999
Pa, to su Justinove riječi,
Ali uspeću sve.

107
00:05:03,000 --> 00:05:06,707
Mislim stih po stih
Kao mutacija hromozoma.

108
00:05:06,708 --> 00:05:10,540
Prije nego što mi ovaj razgovor pobjegne
Idem da se vratim ovde.

109
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
Ah, hajde da probamo…

110
00:05:14,166 --> 00:05:15,832
Imate li omiljenu pjesmu?

111
00:05:15,833 --> 00:05:19,875
Tužni ste ili vam je dosadno
Nešto za slušati kada?

112
00:05:20,708 --> 00:05:22,374
Ah, vidiš?

113
00:05:22,375 --> 00:05:23,707
Šta si upravo uradio.

114
00:05:23,708 --> 00:05:25,540
Opustite cijelo tijelo.

115
00:05:25,541 --> 00:05:28,165
Vi ste određeni samoglasnici
Razmišljate o iskoraku?

116
00:05:28,166 --> 00:05:33,290
Ne, ja sam na autobuskoj stanici srednje škole
Razmišljao sam o slušanju Paramorea.

117
00:05:33,291 --> 00:05:35,915
Previše je komplikovano za mene
Ostavila je punk rock utisak.

118
00:05:35,916 --> 00:05:38,249
Tačno. Tako ste se osećali.

119
00:05:38,250 --> 00:05:41,165
Vidite, ljudi misle
da je pop muzika plitka,

120
00:05:41,166 --> 00:05:44,582
Ali živi duboko u nama.

121
00:05:44,583 --> 00:05:46,624
Stvara uspomene.

122
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
Izjeda ih u naše kosti.

123
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
Ako to uradite kako treba, kada to napišete
Učinite da osjetimo ono što ste vi osjećali.

124
00:05:55,333 --> 00:05:57,082
To je ono što sudije žele.

125
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
Morate nas pustiti unutra.

126
00:06:00,958 --> 00:06:03,499
wow To je stvarno dobar savjet.

127
00:06:03,500 --> 00:06:05,832
Znam da želim da budem učitelj.

128
00:06:12,250 --> 00:06:15,915
Moj pas iz djetinjstva Rosie je bio tamo
Tako da sam znao da je to san.

129
00:06:15,916 --> 00:06:18,290
Ali...ali ona je smeđa
Umjesto toga, postala je tamnosmeđa.

130
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
Mislim da bi trebalo da raskinemo.

131
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
ok ok

132
00:06:25,208 --> 00:06:27,000
Čekaj, izvini, šta?

133
00:06:27,833 --> 00:06:28,875
"U redu, ok"?

134
00:06:29,666 --> 00:06:31,582
U dvogodišnjoj sam vezi
Zaustavljeno.

135
00:06:31,583 --> 00:06:33,249
Mislim, možda jesi.

136
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
A možda i ne.

137
00:06:36,166 --> 00:06:40,582
Ne, svakako jesam, jer jesam
To je bilo prije tri sekunde.

138
00:06:40,583 --> 00:06:43,957
- Koliko puta to radiš? - Šta?
radi ono o čemu pričaš

139
00:06:43,958 --> 00:06:46,082
Vaša kompletna “Djela Allie
Prekidanje u ciklusu od pet inča.

140
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
Uvek prolazite kroz iste faze.

141
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
Prvo, "Surprise Fight Allie", mi sada
Mogu sa sigurnošću reći da postoji.

142
00:06:51,458 --> 00:06:54,540
A onda, "Allie jede svoja osećanja,"
Uništi tri vreće vrućih Cheetosa,

143
00:06:54,541 --> 00:06:56,124
Zatim "Ragin' Diva Alley".

144
00:06:56,125 --> 00:06:59,249
Nemojte se pretvarati da se stvari dešavaju.
To nisu stvari koje se dešavaju.

145
00:06:59,250 --> 00:07:01,665
Zatim "Kompletno i ukupno
"Breakdown Allie" ima...

146
00:07:01,666 --> 00:07:03,415
Pa, to je očigledno.

147
00:07:03,416 --> 00:07:06,207
I finale, „Kasno
Noćni telefonski poziv Allie",

148
00:07:06,208 --> 00:07:07,874
Da te vratim
gde me moliš

149
00:07:07,875 --> 00:07:10,541
- Ne radim to!
- Upravo to radiš.

150
00:07:11,166 --> 00:07:13,790
Imam te za bilo koga drugog na svijetu
Znaj bolje, Al.

151
00:07:13,791 --> 00:07:16,790
Znam da se potajno plašiš mačaka. ti
Znam da je ChapStick isključen.

152
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
Kad smo kod toga...

153
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
Usput sam svratio u CVS.

154
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
I znam da me voliš.

155
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
volim te

156
00:07:25,625 --> 00:07:29,624
Dakle, zato sam van narednih 36 sati
Želim da se zaštitim od postojanja.

157
00:07:29,625 --> 00:07:33,415
Ne, naša razdvojenost je duga
Nije obaveza, Sean.

158
00:07:33,416 --> 00:07:35,040
Ne možeš tek tako odustati.

159
00:07:35,041 --> 00:07:37,374
Pa, alternativa je za mene
Osjećaj ljutnje ili tuge.

160
00:07:37,375 --> 00:07:39,207
Ili opet ova greška
Molim te nemoj to raditi.

161
00:07:39,208 --> 00:07:40,832
Ali uvek si
Jer hoćeš.

162
00:07:40,833 --> 00:07:43,832
I volim video igrice i vidovnjake
Nestanak u jadnoj rupi depresije.

163
00:07:43,833 --> 00:07:47,708
Na kraju ćete biti vraćeni, jer jeste
Jer ne mogu da zamislim svoj život bez toga.

164
00:07:49,666 --> 00:07:51,165
To nije fer prema meni, Al.

165
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
Sean, moraš me saslušati.

166
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
Ranije sam te povredio
Izvinite ako postoji.

167
00:07:58,500 --> 00:07:59,624
Ali to je to.

168
00:07:59,625 --> 00:08:02,082
Idemo u različitim pravcima.

169
00:08:02,083 --> 00:08:04,290
U kom pravcu idem?
Čak ni ne znam

170
00:08:04,291 --> 00:08:05,958
Ali idem tamo sam.

171
00:08:08,166 --> 00:08:09,583
Neću da pričam sa tobom.

172
00:08:12,000 --> 00:08:14,291
ok ok

173
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
I ja ChapStick
Ne izlazi iz toga!

174
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
Da jesi.

175
00:08:23,333 --> 00:08:24,833
Vidimo se za 36 sati.

176
00:08:47,958 --> 00:08:49,083
sranje

177
00:08:49,666 --> 00:08:52,749
Šta nije u redu, G? više malih
Ne možeš ni da pogodiš 205?

178
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
Ne, da, ja...

179
00:08:54,750 --> 00:08:55,791
Oh, hvala.

180
00:08:58,875 --> 00:09:00,540
Šalim se, Grahame.

181
00:09:00,541 --> 00:09:01,625
znam

182
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
ok

183
00:09:15,666 --> 00:09:17,041
OK, sta se desava?

184
00:09:18,166 --> 00:09:20,207
Vidi, Dean, ti...

185
00:09:20,208 --> 00:09:21,999
ti nekako...

186
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
Vi ste sa mnogim ženama
Povezano.

187
00:09:27,541 --> 00:09:29,332
Uvek sam znala
Da će ovaj dan doći.

188
00:09:29,333 --> 00:09:31,707
Pa, Garrett, muškarac i žena
Kad se toliko volite...

189
00:09:31,708 --> 00:09:34,791
- Ok, jebi ga. Zaboravi.
- Ok, stani, stani. Slušam.

190
00:09:37,666 --> 00:09:39,624
Da li nešto nije u redu sa Hanom?

191
00:09:39,625 --> 00:09:40,582
br

192
00:09:40,583 --> 00:09:41,625
Ah...

193
00:09:42,750 --> 00:09:44,541
Ne Hana, neko drugi.

194
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
On želi da uradim ovo, uh...

195
00:09:47,458 --> 00:09:48,666
ovu stvar

196
00:09:49,166 --> 00:09:51,124
Uradi sve brate.

197
00:09:51,125 --> 00:09:52,207
Uradite ih sve.

198
00:09:52,208 --> 00:09:53,457
to je samo...

199
00:09:53,458 --> 00:09:56,125
To je malo veliko...

200
00:09:57,041 --> 00:09:58,665
To joj je zaista važno.

201
00:09:58,666 --> 00:10:01,374
- On mi veruje
kao - Bože, je li Hannah nevina?

202
00:10:01,375 --> 00:10:02,957
šta ne

203
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
Čovječe, nemoj...

204
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
Nemoj... nemoj da ovo bude čudno.

205
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
To vam omogućava da smršate
ne Mi ne vodimo ovaj razgovor.

206
00:10:17,125 --> 00:10:21,375
Zaista samo želim da mu bude bolje.

207
00:10:21,875 --> 00:10:23,665
Ako joj je prvi put, možda neće doći.

208
00:10:23,666 --> 00:10:25,957
- Nije opcija. ona
Mora doći. - Poštovanje.

209
00:10:25,958 --> 00:10:29,415
Pa, hajde devojko
Postoji jedna stvar koja pomaže.

210
00:10:29,416 --> 00:10:32,957
Pojedinačni, najefikasniji, toplo preporučeni,

211
00:10:32,958 --> 00:10:35,208
Uživajte u svemu što imate
Alat za uživanje.

212
00:10:36,541 --> 00:10:37,458
samopouzdanje

213
00:10:38,000 --> 00:10:39,082
To je to.

214
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
Potpuno njoj
Treba se osjećati sigurno.

215
00:10:41,625 --> 00:10:43,249
Kao, potpuno opušteno.

216
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
Ali volja je važna.

217
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
Oseća se sigurno
Ili se ne može složiti.

218
00:10:47,583 --> 00:10:50,790
Pa ti... napravi ovo
Treba saznati šta...

219
00:10:50,791 --> 00:10:53,665
Određene ženke koje nisu kane
Dijete se osjeća sigurno.

220
00:10:53,666 --> 00:10:55,083
Da, ja samo...

221
00:10:56,166 --> 00:10:59,582
Ovako želi vjerovati
Nisam siguran jesam li dječak.

222
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
Pa, ako te ona pita,
Ona misli da jesi.

223
00:11:02,708 --> 00:11:03,750
Veoma je vruće.

224
00:11:06,125 --> 00:11:09,165
Ne propustite predigru.

225
00:11:09,166 --> 00:11:10,207
da

226
00:11:10,208 --> 00:11:12,415
Pričamo o pet predstava, šest predstava...

227
00:11:12,416 --> 00:11:14,040
- Da, razumem. - Znate li? zar ne?

228
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
- Hvala. - Dobro
Priča, čoveče. Dobra priča.

229
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
izvini me...

230
00:11:21,625 --> 00:11:23,499
- Justin. Zdravo - Zdravo. da

231
00:11:23,500 --> 00:11:25,291
Postoje lakši načini da privučete moju pažnju.

232
00:11:25,833 --> 00:11:28,332
Izvinite, da, sada sam na telefonu
je pričao iz

233
00:11:28,333 --> 00:11:29,499
Piškim, ne brini.

234
00:11:29,500 --> 00:11:31,665
- Da. - Da.

235
00:11:31,666 --> 00:11:34,290
Moj mentor zapravo
Kao pesma, uglavnom.

236
00:11:34,291 --> 00:11:36,082
- U redu, da. najvjerovatnije? - Da.

237
00:11:36,083 --> 00:11:38,374
Ima neke beleške
Ima ih, ali stižu do toga.

238
00:11:38,375 --> 00:11:39,332
cool

239
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
Nikad mi ne šalješ poruke
Nisam odgovorio.

240
00:11:42,375 --> 00:11:44,500
Želite li kasnije doći i raditi na pjesmi?

241
00:11:45,083 --> 00:11:46,249
Ah...

242
00:11:46,250 --> 00:11:47,624
Definitivno da.

243
00:11:47,625 --> 00:11:52,041
Ali, hajde da uronimo u to
Prvo moram popraviti još jednu stvar.

244
00:11:53,458 --> 00:11:54,416
Test kiše?

245
00:11:54,916 --> 00:11:57,750
Provjera kiše, da. Da, jesam
Zaista se radujem tome.

246
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
cool

247
00:12:00,375 --> 00:12:01,415
da

248
00:12:01,416 --> 00:12:02,999
Da, ćao, mislim.

249
00:12:03,000 --> 00:12:04,165
bye Bye.

250
00:12:36,541 --> 00:12:37,416
hej

251
00:12:38,333 --> 00:12:39,290
hej

252
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
- Je li to haljina...? - Allie.

253
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
da

254
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
jedan...

255
00:12:56,750 --> 00:12:59,208
Jesmo li rekli 7:00?

256
00:12:59,791 --> 00:13:00,666
da

257
00:13:02,125 --> 00:13:03,291
Uh, hajde gore.

258
00:13:13,583 --> 00:13:17,250
Ti ga nosiš
Hoće li biti udobnije?

259
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
Da li je u pitanju nešto drugo?

260
00:13:21,458 --> 00:13:22,791
može biti.

261
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
Misli brzo.

262
00:13:37,625 --> 00:13:40,040
Uf, ne želiš da se okreneš.

263
00:13:40,041 --> 00:13:41,708
Vidjet ćeš me golu.

264
00:13:42,458 --> 00:13:45,458
Da, ali ne dok ti to ne želiš.

265
00:14:06,125 --> 00:14:08,125
Ah, sve jasno.

266
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
Sada preferiram spavaćice?

267
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
Svakako.

268
00:14:19,583 --> 00:14:20,999
Ah...

269
00:14:21,000 --> 00:14:22,625
pa mi...

270
00:14:24,000 --> 00:14:25,416
Uradi to sada?

271
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
Pa, uh...

272
00:14:27,041 --> 00:14:29,790
Mislim, koliko
Da li je to osećaj ljubavi?

273
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
Um, evo.

274
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
Zašto igraš?
Ne možete odabrati pjesmu?

275
00:14:35,541 --> 00:14:37,457
Samo da malo podesim raspoloženje.

276
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
Podesite raspoloženje?

277
00:14:39,125 --> 00:14:42,749
Fuj, to je strašno. Ne mogu da verujem
Riječi su zapravo izašle iz tvojih usta.

278
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
Ljudi to kažu.

279
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
OK, vidjet ću.

280
00:14:51,916 --> 00:14:54,040
Čekaj, ovo si ti najviše
Jedna od sviranih pjesama?

281
00:14:54,041 --> 00:14:55,875
- Koji? - Sh.

282
00:15:01,541 --> 00:15:02,875
Postavio sam raspoloženje.

283
00:15:09,250 --> 00:15:11,416
Zaista ste dokazali moju poentu.

284
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
- Raspoloženje je postavljeno. - Je li tako?

285
00:15:13,333 --> 00:15:15,415
molim te Ova pjesma je veoma seksi.

286
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
Osećam se kao da igram seksi mali ples.

287
00:15:20,291 --> 00:15:21,625
šta se dešava

288
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
rupa

289
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
Prihvati to.

290
00:15:26,750 --> 00:15:27,791
pogledajte

291
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
I ti to osećaš.

292
00:15:32,125 --> 00:15:33,082
oh

293
00:15:35,375 --> 00:15:36,415
ok ok

294
00:15:37,625 --> 00:15:39,625
Da, opasno je. Volim to.

295
00:17:46,041 --> 00:17:47,208
šta nije u redu?

296
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
ništa ništa

297
00:17:51,791 --> 00:17:53,375
Mislim da treba da prestanemo.

298
00:17:54,583 --> 00:17:56,207
Ja-- Ne želim da stanem.

299
00:17:56,208 --> 00:17:57,457
Mogu ja ovo.

300
00:17:57,458 --> 00:17:58,874
Ne, ne moraš.

301
00:17:58,875 --> 00:18:00,249
ali ja...

302
00:18:00,250 --> 00:18:01,790
Želim

303
00:18:01,791 --> 00:18:03,125
ok ok

304
00:18:04,166 --> 00:18:05,125
Ups.

305
00:18:09,875 --> 00:18:10,750
Žao mi je.

306
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
- Izvini. - U redu je.

307
00:18:13,458 --> 00:18:15,750
Ovo-- ovo-- ovo se dešava.

308
00:18:17,875 --> 00:18:22,083
Sviđa mi se. ja sam
zabavljam se dobro sam.

309
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
I onda mi se sviđa, umanji.

310
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Kao da napuštam svoje telo.

311
00:18:32,000 --> 00:18:35,957
Sjedio sam preko puta sobe
Kao da gledam sebe, kao,

312
00:18:35,958 --> 00:18:37,915
"Šta nije u redu s tobom?"

313
00:18:37,916 --> 00:18:39,125
Ništa.

314
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
Ništa ti se nije dogodilo.

315
00:18:45,208 --> 00:18:46,375
Jer, kao...

316
00:18:51,250 --> 00:18:53,207
Kao, šta ako sam švorc?

317
00:18:53,208 --> 00:18:56,083
Nisi slomljen, Welsey.

318
00:18:57,041 --> 00:19:00,624
Potpuno me ostavljaš
Ne vjerujte toliko, tako je.

319
00:19:00,625 --> 00:19:02,208
Ne, ali ti vjerujem.

320
00:19:04,000 --> 00:19:06,124
Ja ne-- jesam
Da nije, ne bih bio ovdje.

321
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
Ali rizično kao i seks
Ništa nije ranjivo.

322
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
pa...

323
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
Ako još niste bili tamo...

324
00:19:15,375 --> 00:19:16,791
Čini se potpuno normalnim.

325
00:19:19,750 --> 00:19:22,250
Vau, to je... to je neverovatno duboko.

326
00:19:26,708 --> 00:19:28,125
Imam drugu ideju.

327
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
Mislim, ako želiš da čuješ.

328
00:19:33,583 --> 00:19:35,125
Da, naravno.

329
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
Umjesto da ti dam državu...

330
00:19:42,750 --> 00:19:45,416
Zašto ne daš jednu?

331
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
Ah, to ništa ne dokazuje
neće se desiti, ja to radim svaki dan.

332
00:19:49,708 --> 00:19:52,083
- Oh, je li tako? - Da.

333
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
ok ok

334
00:19:54,875 --> 00:19:55,833
onda...

335
00:19:57,125 --> 00:19:58,250
pokaži mi

336
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
pokaži mi.

337
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
pokazaću ti.

338
00:21:45,666 --> 00:21:47,040
ostani ovdje

339
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
ostani sa mnom.

340
00:22:25,583 --> 00:22:27,250
o bože, uspjela sam.

341
00:22:35,375 --> 00:22:36,541
hvala ti

342
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
ne ne

343
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
hvala ti to...

344
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
hvala ti

345
00:22:56,041 --> 00:22:57,625
I šta sad?

346
00:23:03,333 --> 00:23:05,624
Je li Shakespeare pijan? ko je pijan

347
00:23:05,625 --> 00:23:08,499
- Kao glumci ili glumice
Kao publika? - Svi.

348
00:23:08,500 --> 00:23:12,499
Hamlet je bio tako pijan prošle godine
Drugim riječima, pridružio se duhu vlastitog oca.

349
00:23:12,500 --> 00:23:13,999
- Hajde. - Da.

350
00:23:14,000 --> 00:23:16,207
Ok, pa, želim Ally svu sreću.

351
00:23:16,208 --> 00:23:17,333
da

352
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
Jackpot.

353
00:23:20,166 --> 00:23:23,000
Svaki put napravite previše salate od tjestenine
Uvijek vjerujte Tuckeru.

354
00:23:25,375 --> 00:23:27,374
Zašto je uvek?
U to staviti prokulice?

355
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
ukusno

356
00:23:29,000 --> 00:23:30,624
- Dobro, daj mi. - Da, da li želiš jedan?

357
00:23:30,625 --> 00:23:32,624
- Ima malo slanine u ovome. - U redu.

358
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
Rekao sam ti da je to seksi pjesma.

359
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
Moram reći da sam iznenađen da si to ti
Jedan od najigranijih.

360
00:23:50,750 --> 00:23:52,749
Kao da se ne uklapas u ceo zivot,

361
00:23:52,750 --> 00:23:55,165
„Slušam klasičnu rok muziku
Divan hokejaš koji daje imidž.

362
00:23:55,166 --> 00:23:59,332
Hej, ja sam sjajan hokejaš.
Ima puno ljudi, pa...

363
00:24:04,583 --> 00:24:08,250
Ali zaista, moja mama sam ja
Svirala je svakakva muzika.

364
00:24:08,833 --> 00:24:11,165
- Da, sjajna je. -
Da, veoma je lepa.

365
00:24:11,166 --> 00:24:13,207
Imala je ogromnu kolekciju ploča.

366
00:24:13,208 --> 00:24:16,041
Moj tata... uvek se igra
Pustio me da odaberem jednu.

367
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
primio...

368
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
tvrd

369
00:24:24,500 --> 00:24:27,165
Kako se osjećate kada čujete tu pjesmu?

370
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
zašto pitaš

371
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
Je li to samo ono što je moj instruktor rekao?

372
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
Uh, mislim...

373
00:24:35,041 --> 00:24:37,165
Ne znam, to sam ja
Osećaj se hrabro.

374
00:24:37,166 --> 00:24:38,624
Jeste li hrabri?

375
00:24:38,625 --> 00:24:40,457
Da, kao da kažem,

376
00:24:40,458 --> 00:24:42,500
"Sviđaš mi se, riješi to."

377
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
- To je super. - Da, to je kul.

378
00:24:52,083 --> 00:24:54,625
Znaš, mislio sam...

379
00:24:57,708 --> 00:24:58,874
izvini

380
00:24:58,875 --> 00:25:00,415
Ah, gdje smo stali?

381
00:25:00,416 --> 00:25:04,082
Ah, stvarno moram da idem.

382
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
- Oh, jesi li siguran? - Da, da.

383
00:25:06,000 --> 00:25:09,583
Za mene izložba i časovi
Ima toliko toga da se uradi...

384
00:25:10,333 --> 00:25:11,333
da

385
00:25:12,125 --> 00:25:14,999
Ali hvala na vašoj usluzi.

386
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
Veoma je cijenjen.

387
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
vidimo se uskoro?

388
00:25:21,333 --> 00:25:22,749
Da, tačno.

389
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
Da ti pošaljem poruku?

390
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
- Dakle, Garrett te je zamolio da dođeš. - Da.

391
00:25:34,208 --> 00:25:36,040
- I ne plašiš se. - Ne.

392
00:25:36,041 --> 00:25:38,040
Ah, raskinula si sa Seanom.

393
00:25:38,041 --> 00:25:39,915
- Da. - I ne plašiš se.

394
00:25:39,916 --> 00:25:42,332
- Ne. - Jer da si uplašen,

395
00:25:42,333 --> 00:25:45,374
Vruće mi je u hitnim slučajevima
Cheetos dionice se mogu naći.

396
00:25:45,375 --> 00:25:48,665
Ne, sviđa mi se "Eats Her Feelings."
Ne može se dozvoliti da se desi "Allie".

397
00:25:48,666 --> 00:25:49,957
Jer ako to uradim

398
00:25:49,958 --> 00:25:52,207
Kroz "Ragin' Diva Alley" oklijevam,

399
00:25:52,208 --> 00:25:54,457
Zatim „puna i
"Total Breakdown Sticky",

400
00:25:54,458 --> 00:25:55,957
I onda sledeća stvar koju znate,

401
00:25:55,958 --> 00:25:57,749
Ja sam iz "Dorseta, Vermont,
Ja ću biti kraljica osiguranja.

402
00:25:57,750 --> 00:25:59,457
Bog nam svima pomogao.

403
00:25:59,458 --> 00:26:02,082
Obećao sam sebi. ovo
Mora da je poslednji put.

404
00:26:02,083 --> 00:26:04,999
Mora biti trajna.
Za sada sam dobro.

405
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
Ne sećam se baš Šona.

406
00:26:09,416 --> 00:26:10,457
Ja vjerujem u tebe.

407
00:26:10,458 --> 00:26:11,582
Ah...

408
00:26:11,583 --> 00:26:13,999
Čak i ako nosiš njegovu duksericu.

409
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
Ovo nije njegov duks.

410
00:26:16,375 --> 00:26:17,541
jedan...

411
00:26:23,166 --> 00:26:25,040
O moj bože!

412
00:26:25,041 --> 00:26:27,249
Ja sam opsjednuta žena!

413
00:26:27,250 --> 00:26:28,999
Hannah, moraš mi pomoći.

414
00:26:29,000 --> 00:26:31,082
Lagao sam. Već sam jeo Cheetos.

415
00:26:31,083 --> 00:26:33,124
Čisto sam polizao torbu.

416
00:26:33,125 --> 00:26:35,582
ko je taj Garrett? Justin?

417
00:26:35,583 --> 00:26:38,165
Molimo vas za sitne detalje kompleksne web stranice
odvratiti me od

418
00:26:38,166 --> 00:26:39,624
To je tvoj ljubavni život.

419
00:26:39,625 --> 00:26:41,999
Uh, to je... to je Justin.

420
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
Pa da li ti se i dalje sviđa?

421
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
Zaista jesam.

422
00:26:45,041 --> 00:26:49,082
Ja sam riješio cijeli ovaj državni problem
Odvedeno da bih mogao biti s njim, zar ne?

423
00:26:49,083 --> 00:26:52,915
Da, ali ne znam, pomislio sam
Garrett će vas "uvrijediti".

424
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
- Nećeš biti prvi. - Da.

425
00:26:56,666 --> 00:26:58,790
OK, priznaću.

426
00:26:58,791 --> 00:27:00,291
Noć je bila nekako savršena.

427
00:27:01,291 --> 00:27:03,832
Garrett je učinio da se osjećam zaista sigurno.

428
00:27:03,833 --> 00:27:07,249
i mnoge druge dobre stvari,

429
00:27:07,250 --> 00:27:10,707
Ali to ga je učinilo drugom osobom
Nije magija, znaš?

430
00:27:10,708 --> 00:27:12,457
Ne, moraš mu reći istinu.

431
00:27:12,458 --> 00:27:13,665
Tačno, tačno.

432
00:27:13,666 --> 00:27:16,707
I čovjek ne može održati ni jedan razgovor.

433
00:27:16,708 --> 00:27:18,290
Niko nema seks sa njim
Ne pokušavajući da se ponašam,

434
00:27:18,291 --> 00:27:22,375
To je dobro, jer sam sretan
Shvatio sam, to sam htio.

435
00:27:24,041 --> 00:27:26,499
To je samo dogovor između prijatelja.

436
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
Da, ovo je tvoje prijateljstvo
Zar nije čudno?

437
00:27:30,458 --> 00:27:31,874
Imali smo plan.

438
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
Plan je uspio.

439
00:27:34,041 --> 00:27:36,457
Uopšte ništa čudno.

440
00:27:36,458 --> 00:27:38,207
Veoma je čudno.

441
00:27:38,208 --> 00:27:41,540
Da, pa, devojke se obično zabavljaju
Ne voliš da te druge djevojke udaraju dok to radiš.

442
00:27:41,541 --> 00:27:44,165
- Tucker, unutra. - Logane, ovo je Bernardo.

443
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
Zaštiti ga svojim životom
uradi iz svog života

444
00:27:46,333 --> 00:27:48,040
Kako je noć završila?
Zašto to misliš?

445
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
Jer nije želio da se završi.

446
00:27:50,000 --> 00:27:52,374
šta svi vi
Govorimo o treningu, zar ne?

447
00:27:52,375 --> 00:27:53,874
A odgovor se čini prilično očiglednim.

448
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
Logane, uđi.

449
00:27:58,666 --> 00:28:00,707
Hej, danas pričamo o Loganu
Imate čudan osjećaj?

450
00:28:00,708 --> 00:28:02,374
- Kako to misliš?
radim - ne znam.

451
00:28:02,375 --> 00:28:04,457
Mnogo promašenih dodavanja, gol
Err, takve stvari.

452
00:28:04,458 --> 00:28:05,707
šta Ne, ne ti.

453
00:28:05,708 --> 00:28:07,499
Ptico, kako to misliš?
šta je jasno?

454
00:28:07,500 --> 00:28:08,582
Zabavljaš se sa njom, čoveče.

455
00:28:08,583 --> 00:28:10,207
dovraga, mislim da si u pravu.

456
00:28:10,208 --> 00:28:12,415
- On je svuda. - Umukni, Joe.

457
00:28:12,416 --> 00:28:14,457
- Moram joj reći. - Da.

458
00:28:14,458 --> 00:28:15,457
Kao danas?

459
00:28:15,458 --> 00:28:16,582
da

460
00:28:16,583 --> 00:28:18,332
- Ptica, unutra. - Sranje.

461
00:28:18,333 --> 00:28:20,707
- Pijani Shakespeare za njim
ideš - kao da ideš.

462
00:28:20,708 --> 00:28:23,291
- Hej, Joe, pogledaj Bernarda. - SZO?

463
00:28:26,375 --> 00:28:27,790
Ko se napije Shakespearea?

464
00:28:27,791 --> 00:28:28,915
- Hannah. - Bernardo.

465
00:28:28,916 --> 00:28:30,665
- Neverovatno, ovde sam. - Rogers, unutra.

466
00:28:30,666 --> 00:28:32,000
Uhvati ovo za ptičicu.

467
00:28:33,625 --> 00:28:36,915
- Dakle, idemo na pijanog Shakespearea
zašto ići - ne idemo nigde.

468
00:28:36,916 --> 00:28:39,041
Birdie misli da mislim na nju Hani
Želim da kažem šta osećam.

469
00:28:39,958 --> 00:28:42,457
- Šta misliš o njemu?
mislite li - Stubbs, In.

470
00:28:42,458 --> 00:28:43,790
Konačno.

471
00:28:43,791 --> 00:28:45,540
Reći joj je bio pravi potez, G.

472
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Svi se borimo sa Welseyem,
Mislim da je dobar za tebe.

473
00:28:49,458 --> 00:28:51,582
Ne! Bernardo! kako si

474
00:28:51,583 --> 00:28:54,415
OK, idemo na Pijanog Šekspira.

475
00:29:03,458 --> 00:29:05,040
OK, dramatičan ulaz.

476
00:29:05,041 --> 00:29:06,207
šta god.

477
00:29:06,208 --> 00:29:08,582
U stvari, jeste
Šta je loše, Heather?

478
00:29:08,583 --> 00:29:10,499
Ništa, samo usrana navika.

479
00:29:10,500 --> 00:29:11,624
Stvarno?

480
00:29:11,625 --> 00:29:13,582
Je li to to?

481
00:29:13,583 --> 00:29:14,666
Da, to je to.

482
00:29:15,333 --> 00:29:16,290
Mm.

483
00:29:16,291 --> 00:29:19,665
Garrett, on puno priča o Hani
Budući da smo zauzeti, propustili smo dosta dodavanja.

484
00:29:19,666 --> 00:29:21,290
Zbog toga sam izgledao loše.

485
00:29:21,291 --> 00:29:23,999
Oh, vidim šta se dešava.

486
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
Ovo je o tvojoj glupoj ljubavi prema Hani.

487
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
šta to...

488
00:29:29,250 --> 00:29:30,541
ja... ja... ne...

489
00:29:32,000 --> 00:29:33,374
uvjerljivo

490
00:29:33,375 --> 00:29:35,999
Ne brini. U karaokama, ti si on
Video sam kako je izgledao.

491
00:29:36,000 --> 00:29:38,124
Ovo je kao ti. želite
Radite stvari koje ne možete.

492
00:29:38,125 --> 00:29:40,374
- Ne, ne znam. - tebi
Potreban je poziv za buđenje.

493
00:29:40,375 --> 00:29:43,749
Možda Garrett traži malo ljubavi i pažnje
Možete preusmjeriti, ali ne možete.

494
00:29:43,750 --> 00:29:45,665
Garantujemo vam sa Bruinsima
Nema transakcije.

495
00:29:45,666 --> 00:29:46,707
Jules, razumijem.

496
00:29:46,708 --> 00:29:48,499
Prošli ste dva puta na draftu.

497
00:29:48,500 --> 00:29:51,624
Vaše šanse da uđete u NHL
Timmy je mršaviji od Chalameta.

498
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
Ako ne možete doći, a
Ti i mama ste u garaži.

499
00:29:55,166 --> 00:29:56,250
zauvijek

500
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
Da li je to ono što želiš?

501
00:30:00,541 --> 00:30:02,415
Ne, to nije ono što želim.

502
00:30:02,416 --> 00:30:06,040
Mislim, ti si nemoguć san
ako ćeš juriti,

503
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
Bavite se nečim zaista važnim.

504
00:30:21,083 --> 00:30:23,540
Publika prije ove “predstave
Spajanje sa” je šala

505
00:30:23,541 --> 00:30:25,999
Studentski direktor
To je veoma glupa priča.

506
00:30:26,000 --> 00:30:28,582
„Oh, tone. Jesmo
razbijanje estetske distance."

507
00:30:28,583 --> 00:30:30,457
- Pusti me da stanem na trenutak.
- Hej, vau, dušo.

508
00:30:30,458 --> 00:30:33,165
Možda smo mi “Raging Diva
Allie” su se možda okrenule zajedno.

509
00:30:33,166 --> 00:30:35,582
Možda si ti ugao
Pretvorena je u Kantsville.

510
00:30:36,833 --> 00:30:38,665
jako mi je žao. ja sam
Nisam mislio tako.

511
00:30:38,666 --> 00:30:42,040
Ne, nije bitno. Briar bez Šona
Ovo je tvoja prva emisija.

512
00:30:42,041 --> 00:30:44,624
Da, stvarno me smiruje
Pomogao da se uradi, znaš?

513
00:30:44,625 --> 00:30:45,915
Malo sam uplašen.

514
00:30:45,916 --> 00:30:48,832
Da, možda me to malo čini…

515
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
Catherine! ne tvoje
Ne dirajte nosač!

516
00:31:04,125 --> 00:31:06,040
- Hej. - Hej. hej

517
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
Vi ste ovdje!

518
00:31:12,250 --> 00:31:14,124
Šta-- šta radiš ovde?

519
00:31:14,125 --> 00:31:15,957
Drago mi je da si ovde, ali...

520
00:31:15,958 --> 00:31:18,582
Pa, Beau me je regrutovao. meni
Moraš ukrasti ovo od Tuckera.

521
00:31:18,583 --> 00:31:20,124
Ups...

522
00:31:20,125 --> 00:31:21,332
izvini

523
00:31:21,333 --> 00:31:22,374
ti me zezaš?

524
00:31:22,375 --> 00:31:23,832
- Hej, Welsey. - Hej.

525
00:31:23,833 --> 00:31:25,207
Jordan.

526
00:31:25,208 --> 00:31:26,790
- Justin. - U redu.

527
00:31:26,791 --> 00:31:28,540
- Da. - Da, izvini, čovječe. Moja loša.

528
00:31:28,541 --> 00:31:31,457
- Sve je u redu, čoveče. - Beau i
Dean te dovukao ovamo?

529
00:31:31,458 --> 00:31:34,790
da čoveče Pa, znaš
Dean. On je ubedljiv.

530
00:31:34,791 --> 00:31:37,165
sta je sa tobom brate veliki si
Je li Shakespeare dječak ili šta?

531
00:31:37,166 --> 00:31:41,665
Ne baš, ali Hannah mi je rekla da jeste
Dolazim, evo me.

532
00:31:41,666 --> 00:31:43,415
Oh, zar ne?

533
00:31:43,416 --> 00:31:44,375
Ona jeste.

534
00:31:45,833 --> 00:31:47,957
Kako emisija počinje.

535
00:31:47,958 --> 00:31:50,041
- Da. - Hoćeš da sedneš?

536
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
Sofa je besplatna.

537
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
- Da, da. Moramo sjesti. - Da.

538
00:31:55,583 --> 00:31:57,457
- Vidimo se uskoro, čoveče. - Da, brate.

539
00:32:13,250 --> 00:32:14,624
Hajde, devojke.

540
00:32:14,625 --> 00:32:18,290
Vi momci za našu gej emisiju
Da čujem kako svi viču.

541
00:32:18,291 --> 00:32:20,708
Letnja ponoc...

542
00:32:21,500 --> 00:32:22,915
Scream!

543
00:32:26,875 --> 00:32:31,124
Sada su djevice često pijane
Shakespeare se smatra zastrašujućim.

544
00:32:31,125 --> 00:32:34,040
Ako ti je ovo prvi put, ja
Ja ću ubrati tvoju trešnju.

545
00:32:34,041 --> 00:32:37,290
E sad, postoji samo jedno pravilo,
Draga moja, nežna i skromna.

546
00:32:37,291 --> 00:32:39,625
Kada glumac kaže "linija",

547
00:32:40,541 --> 00:32:42,832
Svi piju.

548
00:32:42,833 --> 00:32:44,624
- Sviđa mi se. - Ok, hajde da popijemo za to.

549
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
da

550
00:32:46,041 --> 00:32:47,332
šta šta

551
00:32:50,541 --> 00:32:52,624
ne, tako mi je žao svih.

552
00:32:52,625 --> 00:32:57,332
Naša četiri mlada ljubavnika
Čini se da će glumci i glumice glumiti

553
00:32:57,333 --> 00:33:02,082
Svi su pretrpjeli teški progon.

554
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
- Prava ljubav? - Ne.

555
00:33:03,375 --> 00:33:04,707
Gonoreja.

556
00:33:04,708 --> 00:33:06,500
Oh!

557
00:33:10,166 --> 00:33:13,791
Imamo hrabre volontere iz publike
Biće potrebno nekoliko zaposlenih.

558
00:33:14,291 --> 00:33:15,624
tebi

559
00:33:15,625 --> 00:33:17,207
- ti idi. - Mmm.

560
00:33:17,208 --> 00:33:20,957
Oh, gledaš li ovaj par?

561
00:33:22,375 --> 00:33:26,040
Naša Hermija i Lisander
Odustani!

562
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
Hoo!

563
00:33:34,083 --> 00:33:37,041
Bally, volim ovo zbog tebe.

564
00:33:37,666 --> 00:33:42,749
OK, igraj mi Demetriusa
Želim velikog, snažnog muškarca.

565
00:33:42,750 --> 00:33:44,582
Ja, Garrett Graham.
Želim doći na predstavu.

566
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
- Šta dođavola? umukni - Šta?

567
00:33:46,625 --> 00:33:49,124
Kad sjediš ovdje na guzi
Ne može reći kakav je osjećaj, hajde.

568
00:33:49,125 --> 00:33:50,790
- Dođi ovamo, Pookie. - U redu je.

569
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
- Ne, dobro sam. - Sada si naš.

570
00:33:53,333 --> 00:33:54,874
Hajde, Bože! Da!

571
00:33:54,875 --> 00:33:56,207
OK, OK.

572
00:33:56,208 --> 00:33:57,250
Da!

573
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
hvala ti

574
00:34:02,916 --> 00:34:05,499
U redu, sada nam treba samo Helena.

575
00:34:05,500 --> 00:34:07,457
On je zaista neuredan pas.

576
00:34:07,458 --> 00:34:10,582
Ko želi da nosi Demetrijeve pantalone?

577
00:34:10,583 --> 00:34:12,375
Može li mi neko reći?

578
00:34:16,750 --> 00:34:18,166
pusti me

579
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
Neću čak ni čekati da izaberem.

580
00:34:21,708 --> 00:34:22,874
To je zbunjujuće.

581
00:34:22,875 --> 00:34:24,957
Naša četiri mlada ljubavnika
Neka ljudi to čuju.

582
00:34:24,958 --> 00:34:26,832
Od sporta, zar ne?

583
00:34:26,833 --> 00:34:27,874
Hannah.

584
00:34:27,875 --> 00:34:30,707
molim vas Garrett Graham je uhapšen
Svi znaju devojku koja je to uradila.

585
00:34:30,708 --> 00:34:32,999
Ne, ne, nisam ga ja zatvorio.

586
00:34:33,000 --> 00:34:35,083
Mislim, nismo zaglavili.

587
00:34:36,000 --> 00:34:38,915
Koga god želi
On je slobodan za otključavanje.

588
00:34:38,916 --> 00:34:40,707
...volimo da izazovemo neku dramu.

589
00:34:40,708 --> 00:34:42,125
U redu, Hermia.

590
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
Hajde da razgovaramo sa svima vama.

591
00:34:45,208 --> 00:34:48,624
Pa, ti voliš Lysandera.

592
00:34:48,625 --> 00:34:50,749
Oh!

593
00:34:50,750 --> 00:34:57,499
Ali tvoj veliki, loš tata tebi
Demetrije je primoran da se oženi.

594
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
Šta kažeš, Hermija?

595
00:35:04,458 --> 00:35:06,957
Ali tata, ja ga volim!

596
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
Ali tata, ona ga voli!

597
00:35:17,625 --> 00:35:18,874
Oh!

598
00:35:18,875 --> 00:35:22,749
Sada, nakon ovoga, imamo minute
Oko deset ima grube mehaničke BS.

599
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
Dakle, u naš wet bar
Slobodno pomozite.

600
00:35:27,583 --> 00:35:28,666
ok ok

601
00:35:31,958 --> 00:35:36,874
Dakle, tvoj život je praksa, čas,
Repetitor, a sada i pozorište.

602
00:35:36,875 --> 00:35:39,665
- Zaista imamo ovo sada
Ne možeš to učiniti? - Šta to radiš?

603
00:35:39,666 --> 00:35:42,832
Proširujete svoje horizonte.

604
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
Mislim da je zabavno.

605
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
Hanat njene granice
Izgleda da se širi.

606
00:35:53,500 --> 00:35:56,207
Želim da se tako petljam sa tim
Nije se desilo. Ona nije moja devojka.

607
00:35:56,208 --> 00:35:59,040
Ali ti očigledno
Ona želi biti.

608
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
ne, ne znam.

609
00:36:00,500 --> 00:36:03,499
Molim vas, poricajte to koliko god želite
Mogu, ali pogledao sam te.

610
00:36:03,500 --> 00:36:04,958
Na isti način mjesecima.

611
00:36:08,125 --> 00:36:10,833
O tome kako sam završio stvari, Kendall.

612
00:36:11,625 --> 00:36:12,790
Izgledam kao idiot.

613
00:36:12,791 --> 00:36:13,957
nemoj

614
00:36:13,958 --> 00:36:16,832
Samo osjetite olakšanje
Nemoj mi se izvinjavati.

615
00:36:16,833 --> 00:36:19,582
mislim, znaš,
Kada ti se neko sviđa, to je loše

616
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
I vratili su te
Ne želim prihvatiti.

617
00:36:21,833 --> 00:36:23,207
To je tako.

618
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
Toliko je loše
da sam znao

619
00:36:27,041 --> 00:36:29,249
Ja bih neke stvari uradio drugačije.

620
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
Pa, žao mi je.

621
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
stvarno...

622
00:36:34,333 --> 00:36:37,374
Obećavam da ću biti tužan zbog toga
Ako jeste, hoćete li prihvatiti moje izvinjenje?

623
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
Bilo mi je jako zabavno biti pas.

624
00:36:42,291 --> 00:36:44,457
dobro Da, ok, slažem se.

625
00:36:49,791 --> 00:36:52,291
Ljekovito je prljavo
Ali je efikasan.

626
00:36:55,583 --> 00:36:58,457
Vidim njihovu lukavost. ovo
Pokušavaš napraviti budalu od mene.

627
00:36:58,458 --> 00:37:01,540
Probudi me iz mog kreveta sa cvećem
Šta anđeo radi?

628
00:37:01,541 --> 00:37:04,625
Molim te, nežni
Pevaj ponovo, čoveče.

629
00:37:05,250 --> 00:37:08,415
Moje uho jako voli tvoj post.

630
00:37:08,416 --> 00:37:11,333
I moje oko je privučeno tvojim...

631
00:37:17,416 --> 00:37:18,791
tvoj...

632
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
osmijeh

633
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
I tvoj duks.

634
00:37:27,291 --> 00:37:29,208
Kako si neverovatno zaveden.

635
00:37:29,958 --> 00:37:33,582
Uvijek mi daješ komadiće čokolade i
Kako napraviti palačinke od borovnica

636
00:37:33,583 --> 00:37:35,290
Jer znaš da želim oboje

637
00:37:35,291 --> 00:37:37,290
Čak i ako trenutno ne jedete ugljene hidrate.

638
00:37:37,291 --> 00:37:39,499
Dakle, vi ste misionar
Šta ako voliš?

639
00:37:39,500 --> 00:37:41,790
Osećam se kao da sam sa misionarom
Da se možete pridružiti.

640
00:37:41,791 --> 00:37:43,707
Oh, slatko dno,

641
00:37:43,708 --> 00:37:46,290
Ne želim ići u Vermont.

642
00:37:46,291 --> 00:37:48,875
Molim te, nemoj da ideš.

643
00:37:58,666 --> 00:38:01,208
- Prokletstvo, on je super. - Da
čovječe On zaista jeste.

644
00:38:05,125 --> 00:38:06,749
Linija?

645
00:38:14,083 --> 00:38:15,499
Linija?

646
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
Linija!

647
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
- Linija. - Rekao je!

648
00:38:19,000 --> 00:38:20,874
- Rekao je. - To je to.

649
00:38:22,833 --> 00:38:26,457
OK, razumem tvoje
Konfuzija. Evo šta se dešava ovde.

650
00:38:26,458 --> 00:38:28,707
Ja sam... ja sam lud, čoveče.

651
00:38:28,708 --> 00:38:29,874
Linija?

652
00:38:29,875 --> 00:38:31,957
Nije čak ni tvoja linija!

653
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
Tuži me, imam šest.

654
00:38:34,041 --> 00:38:36,290
OK, jesu li ova djeca iz drame dobra u piću?

655
00:38:36,291 --> 00:38:38,207
- Ne, razumem, razumem
razumeš - šta se dešava?

656
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
Ja to potpuno razumijem.

657
00:38:40,375 --> 00:38:41,582
Oh!

658
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
Pyramus i Thisbe smo svi mi.

659
00:38:43,500 --> 00:38:44,790
- U redu. - Hmm? zar ne?

660
00:38:44,791 --> 00:38:46,332
- Dobro. - Vidiš li, Tuck?

661
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
Tucker.

662
00:38:52,208 --> 00:38:54,165
Dobrodošli nazad!

663
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
moji ljubavnici

664
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
Oh!

665
00:38:58,041 --> 00:39:00,415
Izgleda da ste se vas dvoje dobro proveli.

666
00:39:00,416 --> 00:39:04,832
I uskoro će postati još bolje.

667
00:39:04,833 --> 00:39:09,374
Ja sam ovaj ljubavni napitak
Specijalno za dečake.

668
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
Bio je to zaista nokaut.

669
00:39:12,166 --> 00:39:13,499
Zar to ne znaš?

670
00:39:13,500 --> 00:39:14,582
kada su stigli,

671
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
Imali su oči samo za Helenu.

672
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
Oh!

673
00:39:20,791 --> 00:39:22,874
Ok, volim ovo.

674
00:39:22,875 --> 00:39:25,957
Ali, budale i smrtnici,

675
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
Ko će osvojiti ruku poštene Helene?

676
00:39:29,625 --> 00:39:32,457
Kada je puna devojka
Kako ispravno odlučiti?

677
00:39:32,458 --> 00:39:33,416
oh

678
00:39:34,250 --> 00:39:35,416
znam

679
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
Dobri staromodni ples
Šta kažeš na koncert?

680
00:39:40,750 --> 00:39:43,915
Ko od vas dvoje?
Želiš prvo uzeti motku?

681
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
Garrett...

682
00:39:45,791 --> 00:39:48,499
Garrett! Garrett! Garrett!

683
00:39:48,500 --> 00:39:50,999
Garrett! Garrett! Garrett!
Garrett! Garrett! Garrett!

684
00:39:51,000 --> 00:39:52,790
Garrett! Garrett!

685
00:39:52,791 --> 00:39:54,582
Garrett! Stavi svoj štap!

686
00:39:54,583 --> 00:39:56,499
Jebi se, momci.

687
00:40:00,916 --> 00:40:01,833
uradi prokletu stvar

688
00:40:03,791 --> 00:40:04,915
Oh!

689
00:40:27,458 --> 00:40:29,041
Znaš, ja sam od tebe
Mislio sam izaći.

690
00:40:31,208 --> 00:40:34,125
Nisam, ti i Garrett ste ozbiljni
Jer sam mislio, ali...

691
00:40:35,333 --> 00:40:37,041
Pretpostavljam da ne znaš?

692
00:40:40,291 --> 00:40:43,332
ne Ah, sigurno nije ozbiljno.

693
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
cool

694
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
Vidiš, ja sam obično dramatičan
Ne volim umetnost, ali...

695
00:40:49,375 --> 00:40:51,500
Znaš, tako mi je drago što sam došao.

696
00:40:53,333 --> 00:40:55,207
Da, i ja.

697
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
Ako nas vrijeđaju sjenke, o ovome
Razmislite i sve će biti u redu.

698
00:41:15,291 --> 00:41:18,207
Spavao si ovde

699
00:41:18,208 --> 00:41:21,790
Dok se ove scene igraju.

700
00:41:21,791 --> 00:41:23,665
Ovaj slab i ravnodušan...

701
00:41:23,666 --> 00:41:24,790
hej

702
00:41:24,791 --> 00:41:25,958
hej

703
00:41:26,541 --> 00:41:28,457
Bila je to predstava koju si pokazao.

704
00:41:28,458 --> 00:41:29,957
Momci su veoma divlji.

705
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
hvala ti

706
00:41:31,625 --> 00:41:34,666
Mislim da si drugi
Zadovoljan ljubavnim napitkom.

707
00:41:35,708 --> 00:41:37,082
Jeste li ti i Justin ponovo zajedno?

708
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
Da, dobro, sve je dobro što se dobro završi.

709
00:41:41,041 --> 00:41:42,374
To je-- to je Shakespeare.

710
00:41:42,375 --> 00:41:44,291
- Da. Znam - Izvini.

711
00:41:47,000 --> 00:41:49,166
Hm, hm, stvarno...

712
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
Justin mu je rekao da me izvuče
Da želiš da pođeš.

713
00:41:54,666 --> 00:41:57,165
Ah, čestitam. To je... uh...

714
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
Da, uspeo si.

715
00:42:03,625 --> 00:42:05,791
da da Ah...

716
00:42:08,583 --> 00:42:13,541
Pa ja-- Mislim da to znači
Je li naš dogovor službeno završen?

717
00:42:15,083 --> 00:42:16,000
zar ne?

718
00:42:17,875 --> 00:42:19,000
Da, tačno.

719
00:42:21,958 --> 00:42:23,832
Da, mislim, jesam
Dobili ste bodove.

720
00:42:23,833 --> 00:42:26,041
Našao sam te.

721
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
hej

722
00:42:30,625 --> 00:42:32,915
Odveli su nas tamo
Dođi na zavesu.

723
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
spreman

724
00:42:35,041 --> 00:42:36,583
- sigurno. - Slatko.

725
00:43:17,458 --> 00:43:19,790
Iza pucanja u tebe
Dobija dobru snagu.

726
00:43:19,791 --> 00:43:21,165
I dalje ide široko.

727
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
Pa, nastavi da klizaš
Sve dok udaraju zajedno.

728
00:43:24,500 --> 00:43:26,749
- Sjećaš se Eastwooda? Prva godina? - Da.

729
00:43:26,750 --> 00:43:28,415
Ne odnosi se na mene, zar ne?

730
00:43:28,416 --> 00:43:30,915
Birdie je bio pogodak. Moje je
Samo se okrenuo od štapa.

731
00:43:30,916 --> 00:43:32,415
i Braggove zube.

732
00:43:32,416 --> 00:43:33,874
Kupio sam mu pivo
dao On je dobro.

733
00:43:36,666 --> 00:43:38,625
Hej, sviđa mi se Shakespeare
Žao mi je što to nisam mogao.

734
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
Da, nije bitno.

735
00:43:42,666 --> 00:43:43,958
Nisi toliko propustio.

736
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
pa...

737
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
ti i Hana

738
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
Ne znam šta sam mislio.

739
00:43:53,833 --> 00:43:55,625
Nemam vremena da budem sa devojkom.

740
00:43:58,041 --> 00:43:59,416
Hej, žao mi je, čovječe.

741
00:44:01,000 --> 00:44:02,333
Znam da si je stvarno volio.

742
00:44:05,916 --> 00:44:07,041
To je dobro.

743
00:44:08,500 --> 00:44:10,125
Imam plan.

744
00:44:11,000 --> 00:44:14,082
Kapiten tima, Frozen Four, Bruins.

745
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
- Moram da ga pratim
Samo to radim. - To je dobar plan.

746
00:44:17,083 --> 00:44:18,999
Da dobijem taj plan
Ljudi će biti ubijeni.

747
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
Tačno, tačno.

748
00:44:22,208 --> 00:44:24,291
Hannah je samo ometena
Samo referenca.

749
00:44:25,708 --> 00:44:27,000
Da, mislim...

750
00:44:28,000 --> 00:44:32,208
Ponekad nećete dobiti sve što želite.

751
00:44:34,291 --> 00:44:38,333
Ali ti si Garrett Graham.

752
00:44:38,916 --> 00:44:39,875
u redu?

753
00:44:40,500 --> 00:44:42,749
Sve će biti u redu s tobom, zar ne?

754
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
Uvek rade.

755
00:44:47,041 --> 00:44:48,665
Da, pa i ti isto, čovječe.

756
00:44:48,666 --> 00:44:51,374
Ja sam u Bruinsima
to si ti To je san, zar ne?

757
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
Da, to je san.

758
00:44:55,791 --> 00:44:59,207
U svakom slučaju, ako se želiš pridružiti, ja sam
Hteo sam da se igram sa Malounom.

759
00:44:59,208 --> 00:45:00,874
Izgleda da ga možete koristiti.

760
00:45:00,875 --> 00:45:02,665
Nema veze, prestat ću.

761
00:45:02,666 --> 00:45:03,790
jesi li siguran

762
00:45:03,791 --> 00:45:05,415
- Da. - U redu brate.

763
00:45:05,416 --> 00:45:07,291
- Vidimo se kasnije. - U redu, brate.

764
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
znam da sam rekao da jesam
Ne pričam.

765
00:45:53,208 --> 00:45:55,999
A ja sam Billie Joe Armstrong
Tako sam naučio razliku.

766
00:45:56,000 --> 00:45:57,290
i Haley Joel Osment.

767
00:45:58,833 --> 00:46:01,416
Da, to je... to je smiješno.

768
00:46:03,875 --> 00:46:07,582
Moramo provoditi vrijeme zajedno
Zaista sam sretan zbog toga.

769
00:46:07,583 --> 00:46:09,207
Znate, van proba.

770
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
Da, samo tako.

771
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
Oh, mnogo volim ovu pesmu.

772
00:46:17,125 --> 00:46:18,540
Zašto ga toliko voliš?

773
00:46:18,541 --> 00:46:20,124
Pa, mislim, za početak,

774
00:46:20,125 --> 00:46:22,749
Bas linija i solo gitara
Kako komunicirati sa--

775
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
Ne, uh, izvini.

776
00:46:25,375 --> 00:46:26,875
stvarno mislim...

777
00:46:28,000 --> 00:46:29,582
Kako se zbog toga osjećaš?

778
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
Mislim, ja sam to prvi napisao
Ljubomoran što ga nema.

779
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
zašto kako se to osjećaš?

780
00:46:37,833 --> 00:46:40,000
Huh, ništa.

781
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
Mislim, nisu za svakoga.

782
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
da

783
00:46:46,416 --> 00:46:47,375
Hej, ovo...

784
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
Ova zabava izgleda pomalo mrtva, zar ne?

785
00:46:50,833 --> 00:46:52,957
- Možeš se vratiti mojoj
Želite, i takođe--? - Justin...

786
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
Pusti me da pogodim. Test kiše?

787
00:46:58,000 --> 00:46:59,374
Ne baš.

788
00:47:15,333 --> 00:47:16,457
Ovo je Garrett.

789
00:47:16,458 --> 00:47:19,082
Dozvoljeno korištenje telefona na ledu
Ne, ostavite poruku.

790
00:47:24,082 --> 00:48:04,082
Ã Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶â€šÃ Â·â€žÃ Â¶Â½ Ã Â¶â€¹Ã Â¶Â´Ã Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶Â»Ã Â·ÂḈÃ Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶Âº OIO.LK Ã Â·â‚¬Ã Â·â„¢Ã Â¶ÂÃ Â·â€™Ã Â¶Â±Ã Â·Å !


