1
00:00:04,583 --> 00:00:05,666
Ah...

2
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
Si pravkar rekel...

3
00:00:09,791 --> 00:00:11,166
Ali želite, da dam ...

4
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
Orgazem? Ja, bog, za fante
Zakaj je tako težko reči "orgazem"?

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
Težko mi je reči "srčkan".
ne, lahko rečem "hišni".

6
00:00:19,166 --> 00:00:20,540
Suranta.

7
00:00:20,541 --> 00:00:21,582
vidite?

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,124
si še vedno pijan

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,749
V redu, ja, naredimo to.

10
00:00:25,750 --> 00:00:26,708
Ah...

11
00:00:29,125 --> 00:00:31,415
Povedal ti bom nekaj zelo težkega.

12
00:00:31,416 --> 00:00:33,290
In hočeš govoriti o tem
Da, ampak ni dobro.

13
00:00:33,291 --> 00:00:37,625
Razumete mojo prošnjo
Povedal ti bom slabe stvari.

14
00:00:38,791 --> 00:00:39,874
v redu v redu

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
Je le sredstvo za dosego cilja.

16
00:00:41,833 --> 00:00:42,957
v redu v redu

17
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
Sredstvo za dosego cilja.

18
00:00:46,000 --> 00:00:46,958
razumem.

19
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
Bila sem posiljena.

20
00:00:53,583 --> 00:00:57,249
Vau, v redu, to je dovolj težko
Ni ga mogoče zmanjšati.

21
00:00:57,250 --> 00:01:00,415
Ah, to je bilo v srednji šoli.

22
00:01:00,416 --> 00:01:01,791
Bil sem zadrogiran na zabavi.

23
00:01:02,458 --> 00:01:03,915
Zato ne maram piti v javnosti.

24
00:01:03,916 --> 00:01:06,040
- Oh, sranje. - Ne, ne! ali vidiš

25
00:01:06,041 --> 00:01:07,832
To, kar počnete zdaj, je bivanje.

26
00:01:07,833 --> 00:01:09,832
In zame si iz tega konca
Moram naprej, kajne?

27
00:01:09,833 --> 00:01:11,624
Graham, pozor
ali si dobro

28
00:01:11,625 --> 00:01:13,415
- Ah, ja, zadihan sem,
Zadihan sem. - V redu.

29
00:01:13,416 --> 00:01:15,291
v redu sem Pravzaprav sem v redu.

30
00:01:15,958 --> 00:01:18,915
Zame dober terapevt
Ime ji je Carol.

31
00:01:18,916 --> 00:01:22,458
Ima te neusklajene skodelice in zelo
Izbira čajev je bila pestra.

32
00:01:24,708 --> 00:01:28,332
Ta korupcija me ne opredeljuje
Pomagala mi je razumeti.

33
00:01:28,333 --> 00:01:33,082
To sem za vedno pustil na strani
Čeprav še vedno...

34
00:01:33,083 --> 00:01:36,040
Veš, v Suranto s fantom.

35
00:01:36,041 --> 00:01:38,374
Mislim, sam,
Seveda, no, ognjemet.

36
00:01:38,375 --> 00:01:41,250
Ampak, ja, nič drugega
Ne z nekom.

37
00:01:43,250 --> 00:01:45,874
Z Justinom so stvari resnične
Dobro gre.

38
00:01:45,875 --> 00:01:49,374
Poslal mi je sporočilo
Sostanovalci odhajajo za nekaj časa,

39
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
In vsi vemo
Kaj to pomeni?

40
00:01:52,750 --> 00:01:56,207
Zelo se bojim stopiti v stik z njim.

41
00:01:56,208 --> 00:02:01,040
Želim se pripraviti, tako sem si mislil
Lahko končaš z nekom?

42
00:02:01,041 --> 00:02:03,415
Saj veste, najprej znižajte stave.

43
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
Nizki vložki?

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,665
prijatelj Bolje pripravljen kot Justin
Čutim, da bi lahko bilo.

45
00:02:08,666 --> 00:02:09,916
torej...

46
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
Ja, kaj misliš?

47
00:02:18,833 --> 00:02:21,582
Vau, v redu, ja, to je veliko. oprostite

48
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
Hm, to imam za ljudi
Ne uporabljam za reči.

49
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
Nihče pri Briarju ne ve.

50
00:02:28,083 --> 00:02:29,000
Niti obtičal?

51
00:02:30,291 --> 00:02:31,250
samo ti

52
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
vau

53
00:02:34,916 --> 00:02:36,040
ja

54
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
poglej

55
00:02:38,333 --> 00:02:42,207
Trdo delam, da bi to presegel
Obljubim, da je uspelo.

56
00:02:42,208 --> 00:02:43,707
prav? Nisem krhka.

57
00:02:43,708 --> 00:02:46,457
Ne potrebujem tvojega usmiljenja. ti
Nočeš biti moj terapevt.

58
00:02:46,458 --> 00:02:49,624
Želim, da to končno storiš.

59
00:02:49,625 --> 00:02:52,540
No, kar si naredil veliko ljudem, veliko,

60
00:02:52,541 --> 00:02:54,125
Veliko, veliko žensk.

61
00:02:55,333 --> 00:02:57,541
- Ja, to je... - Pot do konca.

62
00:02:59,125 --> 00:03:00,207
Točno tako.

63
00:03:00,208 --> 00:03:01,582
v redu v redu

64
00:03:01,583 --> 00:03:02,541
Bom naredila.

65
00:03:04,291 --> 00:03:05,375
res?

66
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
- Boš to naredil? - zagotovo.

67
00:03:08,541 --> 00:03:10,083
Ti si moj prijatelj, hočeš me.

68
00:03:18,291 --> 00:03:19,999
- Misliš zdaj? - Ne, ne!

69
00:03:20,000 --> 00:03:22,832
Ne zdaj. Imam razred.

70
00:03:24,125 --> 00:03:25,624
ena...

71
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
Uh, kasneje?

72
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
nocoj?

73
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
Nocoj je.

74
00:03:43,291 --> 00:03:44,583
ne razumem

75
00:03:45,500 --> 00:03:47,290
Sladko, sladko.

76
00:03:47,291 --> 00:03:49,582
Kako smo srečni
Lahko najprej povem?

77
00:03:49,583 --> 00:03:51,374
Obljubil si Sig To
Ste se odločili?

78
00:03:51,375 --> 00:03:54,249
Dragi Tuck, naši bratovščini
Vabljeni.

79
00:03:54,250 --> 00:03:56,832
- V redu. - Ker je vaša prihodnost velika,

80
00:03:56,833 --> 00:03:59,374
V veselje mi je, ne, v čast mi je,

81
00:03:59,375 --> 00:04:00,582
Da te zatemni.

82
00:04:00,583 --> 00:04:04,290
In prosim za tisto malo grozdje
Samo, da poskrbim za tumor.

83
00:04:04,291 --> 00:04:05,832
Dokler te ne prosim, da nehaš.

84
00:04:05,833 --> 00:04:07,124
- Je to vse? - To je to, brat.

85
00:04:07,125 --> 00:04:09,082
Je zelo preprosto.

86
00:04:09,083 --> 00:04:10,625
Ja, to zmorem.

87
00:04:12,000 --> 00:04:13,499
Fantje, moram biti iskren.

88
00:04:13,500 --> 00:04:17,249
Zaradi tebe hočem hoditi po celotnem kampusu
Malo me je bilo strah, da bodo moja navodila kršena.

89
00:04:17,250 --> 00:04:18,249
ne!

90
00:04:18,250 --> 00:04:20,082
Hej, jaz bom tvoj veliki brat.

91
00:04:20,083 --> 00:04:21,999
Bi ti brat naredil kaj takega?

92
00:04:22,000 --> 00:04:23,665
- Mislim, da ne, človek. - Ja, prav.

93
00:04:23,666 --> 00:04:25,707
ja No, hvala vsem.

94
00:04:25,708 --> 00:04:28,790
- To bo res dobro. -
No, še zadnja stvar.

95
00:04:28,791 --> 00:04:30,749
Če se kaj zgodi vašemu sadnemu dojenčku,

96
00:04:30,750 --> 00:04:33,749
Je precej velik sadež
Zamenjal ga je fragment.

97
00:04:33,750 --> 00:04:35,415
Čakaj, kaj misliš s tem?

98
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
- Da. - Um, ta je dobra.

99
00:04:39,208 --> 00:04:40,375
Lep pozdrav, dragi Tuck.

100
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
To je del, kjer tečeš.

101
00:04:43,500 --> 00:04:44,375
v redu v redu

102
00:04:44,875 --> 00:04:45,874
pridi naprej

103
00:04:51,833 --> 00:04:53,499
Radovednost

104
00:04:53,500 --> 00:04:55,665
To ste prinesli v razred
Veliko močnejši od tega.

105
00:04:55,666 --> 00:04:59,415
Toda zame je res pomembno, kar praviš o tem
Skrbi me, da ne slišim.

106
00:04:59,416 --> 00:05:02,999
No, to so Justinove besede,
Ampak uspelo mi bo vse.

107
00:05:03,000 --> 00:05:06,707
Mislim, verz za verzom
Kot kromosomska mutacija.

108
00:05:06,708 --> 00:05:10,540
Preden mi ta pogovor uide
Skočil bom nazaj sem.

109
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
Ah, poskusimo …

110
00:05:14,166 --> 00:05:15,832
Imate najljubšo pesem?

111
00:05:15,833 --> 00:05:19,875
Ste žalostni ali zdolgočaseni
Kdaj kaj poslušati?

112
00:05:20,708 --> 00:05:22,374
Ah, vidiš?

113
00:05:22,375 --> 00:05:23,707
Kar si pravkar naredil.

114
00:05:23,708 --> 00:05:25,540
Sprostite celotno telo.

115
00:05:25,541 --> 00:05:28,165
Zdaj ste določeni samoglasniki
Razmišljate o preboju?

116
00:05:28,166 --> 00:05:33,290
Ne, sem na svoji srednješolski avtobusni postaji
Razmišljal sem, da bi poslušal Paramore.

117
00:05:33,291 --> 00:05:35,915
Zame je preveč zapleteno
Naredila punk rock vtis.

118
00:05:35,916 --> 00:05:38,249
Točno tako. Tako si se počutil.

119
00:05:38,250 --> 00:05:41,165
Glej, ljudje mislijo
da je pop glasba plitka,

120
00:05:41,166 --> 00:05:44,582
Živi pa globoko v nas.

121
00:05:44,583 --> 00:05:46,624
Ustvarja spomine.

122
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
Žre nam jih v kosti.

123
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
Če to narediš prav, ko pišeš
Naj začutimo, kar ste čutili vi.

124
00:05:55,333 --> 00:05:57,082
To hočejo sodniki.

125
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
Spustiti nas moraš noter.

126
00:06:00,958 --> 00:06:03,499
vau, to je res dober nasvet.

127
00:06:03,500 --> 00:06:05,832
vem, da želim biti učitelj.

128
00:06:12,250 --> 00:06:15,915
Moja psička Rosie iz otroštva je bila tam
Tako sem vedel, da so bile sanje.

129
00:06:15,916 --> 00:06:18,290
Ampak--ampak ona je rjava
Namesto tega je postala temno rjava.

130
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
Mislim, da bi se morala raziti.

131
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
v redu v redu

132
00:06:25,208 --> 00:06:27,000
Počakaj, oprosti, kaj?

133
00:06:27,833 --> 00:06:28,875
"V redu v redu"?

134
00:06:29,666 --> 00:06:31,582
Sem v dveletni zvezi
ustavil.

135
00:06:31,583 --> 00:06:33,249
Mislim, morda si.

136
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
In morda ne.

137
00:06:36,166 --> 00:06:40,582
Ne, zagotovo sem, ker sem
Tukaj je bilo, to je bilo pred tremi sekundami.

138
00:06:40,583 --> 00:06:43,957
- Kolikokrat to počneš? - Kaj?
počneš to, o čemer govoriš

139
00:06:43,958 --> 00:06:46,082
Vaša celotna »Dela Allie
Vstop v pet” cikel.

140
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
Vedno greš skozi iste faze.

141
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
Prvič, "Surprise Fight Allie", mi zdaj
Mirno lahko rečem, da obstaja.

142
00:06:51,458 --> 00:06:54,540
In potem, "Allie poje svoja čustva,"
Uniči tri vrečke vročih Cheetosov,

143
00:06:54,541 --> 00:06:56,124
Potem "Ragin' Diva Alley".

144
00:06:56,125 --> 00:06:59,249
Ne pretvarjajte se, da se stvari dogajajo.
To niso stvari, ki se zgodijo.

145
00:06:59,250 --> 00:07:01,665
Nato "Popolno in Skupaj
"Breakdown Allie" ima ...

146
00:07:01,666 --> 00:07:03,415
No, to je očitno.

147
00:07:03,416 --> 00:07:06,207
In finale, »Pozno
Nočni telefonski klic Allie,

148
00:07:06,208 --> 00:07:07,874
Da te vzamem nazaj
kjer me prosiš

149
00:07:07,875 --> 00:07:10,541
- Tega ne počnem!
- Točno to počneš.

150
00:07:11,166 --> 00:07:13,790
Imam te za kogarkoli drugega na svetu
Vedi bolje, Al.

151
00:07:13,791 --> 00:07:16,790
Vem, da se na skrivaj bojiš mačk. ti
Vem, da je ChapStick izklopljen.

152
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
Ko smo že pri tem...

153
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
Med potjo sem se ustavil pri CVS.

154
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
In vem, da me ljubiš.

155
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
ljubim te

156
00:07:25,625 --> 00:07:29,624
Torej, zato me ni naslednjih 36 ur
Želim se zaščititi pred biti.

157
00:07:29,625 --> 00:07:33,415
Ne, najina ločitev je dolga
Ni odgovornost, Sean.

158
00:07:33,416 --> 00:07:35,040
Ne moreš kar nehati.

159
00:07:35,041 --> 00:07:37,374
No, alternativa je zame
Občutek jeze ali žalosti.

160
00:07:37,375 --> 00:07:39,207
Ali pa spet ta napaka
Prosim, ne počni tega.

161
00:07:39,208 --> 00:07:40,832
Ampak vedno si
Ker boš.

162
00:07:40,833 --> 00:07:43,832
Zanima me video igre in jasnovidnost
Izginjanje v bedni luknji depresije.

163
00:07:43,833 --> 00:07:47,708
Sčasoma vas bodo sprejeli nazaj, ker ste
Ker si brez tega ne morem predstavljati svojega življenja.

164
00:07:49,666 --> 00:07:51,165
To ni pošteno do mene, Al.

165
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
Sean, moraš me poslušati.

166
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
Prej sem te prizadel
Oprosti, če obstaja.

167
00:07:58,500 --> 00:07:59,624
Ampak to je to.

168
00:07:59,625 --> 00:08:02,082
Gremo v različne smeri.

169
00:08:02,083 --> 00:08:04,290
V katero smer grem?
sploh ne vem

170
00:08:04,291 --> 00:08:05,958
Ampak tja grem sam.

171
00:08:08,166 --> 00:08:09,583
Ne bom govoril s tabo.

172
00:08:12,000 --> 00:08:14,291
v redu v redu

173
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
Jaz pa ChapStick
Ne iz tega!

174
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
Da si.

175
00:08:23,333 --> 00:08:24,833
Se vidimo čez 36 ur.

176
00:08:47,958 --> 00:08:49,083
sranje

177
00:08:49,666 --> 00:08:52,749
Kaj je narobe, G? bolj majhen
Ne morete doseči niti 205?

178
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
Ne, ja, jaz...

179
00:08:54,750 --> 00:08:55,791
Oh, hvala.

180
00:08:58,875 --> 00:09:00,540
Hecam se, Graham.

181
00:09:00,541 --> 00:09:01,625
vem

182
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
v redu

183
00:09:15,666 --> 00:09:17,041
V redu, kaj se dogaja?

184
00:09:18,166 --> 00:09:20,207
Poglej, Dean, ti...

185
00:09:20,208 --> 00:09:21,999
Ti nekako...

186
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
Ste z veliko ženskami
Je bil povezan.

187
00:09:27,541 --> 00:09:29,332
Vedno sem vedel
Da bo prišel ta dan.

188
00:09:29,333 --> 00:09:31,707
No, Garrett, moški in ženska
Ko se imata tako rada...

189
00:09:31,708 --> 00:09:34,791
- V redu, jebi ga. Pozabi.
- V redu, nehaj, nehaj. poslušam

190
00:09:37,666 --> 00:09:39,624
Je kaj narobe s Hannah?

191
00:09:39,625 --> 00:09:40,582
št

192
00:09:40,583 --> 00:09:41,625
Ah...

193
00:09:42,750 --> 00:09:44,541
Ne Hanna, nekdo drug.

194
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
Želi, da to naredim, uh...

195
00:09:47,458 --> 00:09:48,666
ta stvar

196
00:09:49,166 --> 00:09:51,124
Naredi vse, brat.

197
00:09:51,125 --> 00:09:52,207
Naredi vse.

198
00:09:52,208 --> 00:09:53,457
Samo...

199
00:09:53,458 --> 00:09:56,125
To je malo veliko ...

200
00:09:57,041 --> 00:09:58,665
Zanjo je res pomembno.

201
00:09:58,666 --> 00:10:01,374
- Zaupa mi
kot - Joj, je Hannah devica?

202
00:10:01,375 --> 00:10:02,957
kaj ne

203
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
Stari, ne...

204
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
Ne-- ne delaj tega čudnega.

205
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
To vam omogoča, da izgubite težo
ne Ne bomo imeli tega pogovora.

206
00:10:17,125 --> 00:10:21,375
Resnično si samo želim, da bi bilo bolje zanj.

207
00:10:21,875 --> 00:10:23,665
Če je prvič, morda ne bo prišla.

208
00:10:23,666 --> 00:10:25,957
- Ni možnosti. ona
Mora priti. - Spoštovanje.

209
00:10:25,958 --> 00:10:29,415
No, daj no punca
Ena stvar pomaga.

210
00:10:29,416 --> 00:10:32,957
Enotno, najbolj učinkovito, zelo priporočljivo,

211
00:10:32,958 --> 00:10:35,208
Uživajte v vsem, kar imate
Prijetno orodje.

212
00:10:36,541 --> 00:10:37,458
zaupanje

213
00:10:38,000 --> 00:10:39,082
To je vse.

214
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
Njej popolnoma
Potreba po občutku varnosti.

215
00:10:41,625 --> 00:10:43,249
Kot, popolnoma sproščeno.

216
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
Pomembna pa je volja.

217
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
Počuti se varno
Ali pa se ne more strinjati.

218
00:10:47,583 --> 00:10:50,790
Torej... naredi to
Ugotoviti je treba, kaj ...

219
00:10:50,791 --> 00:10:53,665
Nekatere ženske, ki niso kane
Otrok se počuti varnega.

220
00:10:53,666 --> 00:10:55,083
Ja, samo...

221
00:10:56,166 --> 00:10:59,582
Tako hoče verjeti
Nisem prepričan, če sem fant.

222
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
No, če te vpraša,
Ona misli, da si.

223
00:11:02,708 --> 00:11:03,750
Zelo je vroče.

224
00:11:06,125 --> 00:11:09,165
Ne zamudite predigranja.

225
00:11:09,166 --> 00:11:10,207
ja

226
00:11:10,208 --> 00:11:12,415
Govorimo o petih igrah, šestih igrah ...

227
00:11:12,416 --> 00:11:14,040
- Ja, razumem. - Ali veš? prav?

228
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
- Hvala. - Dobro
Zgodba, stari. Dobra zgodba.

229
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
oprostite...

230
00:11:21,625 --> 00:11:23,499
- Justin. živjo - živjo. ja

231
00:11:23,500 --> 00:11:25,291
Obstajajo lažji načini, da pritegneš mojo pozornost.

232
00:11:25,833 --> 00:11:28,332
Oprosti, ja, zdaj sem na telefonu
je govoril iz

233
00:11:28,333 --> 00:11:29,499
Lulam, ne skrbi.

234
00:11:29,500 --> 00:11:31,665
- Da. - Da.

235
00:11:31,666 --> 00:11:34,290
Pravzaprav moj mentor
V glavnem všeč pesem.

236
00:11:34,291 --> 00:11:36,082
- V redu, ja. Najverjetneje? - Da.

237
00:11:36,083 --> 00:11:38,374
Ima nekaj zapiskov
Obstajajo, vendar pridejo tja.

238
00:11:38,375 --> 00:11:39,332
kul

239
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
Nikoli mi ne pišeš
Nisem odgovoril.

240
00:11:42,375 --> 00:11:44,500
Ali želite priti delat na pesem pozneje?

241
00:11:45,083 --> 00:11:46,249
Ah...

242
00:11:46,250 --> 00:11:47,624
Vsekakor da.

243
00:11:47,625 --> 00:11:52,041
Ampak, uh, potopimo se v to
Najprej moram popraviti še eno stvar.

244
00:11:53,458 --> 00:11:54,416
Test dežja?

245
00:11:54,916 --> 00:11:57,750
Dežni pregled, da. Ja, sem
Res se veselim.

246
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
kul

247
00:12:00,375 --> 00:12:01,415
ja

248
00:12:01,416 --> 00:12:02,999
Ja, adijo, mislim.

249
00:12:03,000 --> 00:12:04,165
adijo adijo.

250
00:12:36,541 --> 00:12:37,416
hej

251
00:12:38,333 --> 00:12:39,290
hej

252
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
- Je to obleka...? - Pri Allie.

253
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
ja

254
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
ena...

255
00:12:56,750 --> 00:12:59,208
Smo rekli ob 7:00?

256
00:12:59,791 --> 00:13:00,666
ja

257
00:13:02,125 --> 00:13:03,291
Uh, pridi gor.

258
00:13:13,583 --> 00:13:17,250
Ti ga nosiš
Bo bolj udobno?

259
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
Je res kaj drugega?

260
00:13:21,458 --> 00:13:22,791
morda.

261
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
Misli hitro.

262
00:13:37,625 --> 00:13:40,040
Nočeš se obrniti.

263
00:13:40,041 --> 00:13:41,708
Videli me boste golo.

264
00:13:42,458 --> 00:13:45,458
Da, vendar ne, dokler ne želiš.

265
00:14:06,125 --> 00:14:08,125
Ah, vse jasno.

266
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
Zdaj imam raje spalne srajce?

267
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
Vsekakor.

268
00:14:19,583 --> 00:14:20,999
Ah...

269
00:14:21,000 --> 00:14:22,625
Torej mi ...

270
00:14:24,000 --> 00:14:25,416
Naredi to zdaj?

271
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
No, uh...

272
00:14:27,041 --> 00:14:29,790
Mislim, koliko
Je to občutek ljubezni?

273
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
Hm, tukaj.

274
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
Zakaj igraš?
Ne morete izbrati pesmi?

275
00:14:35,541 --> 00:14:37,457
Samo za malo vzdušja.

276
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
Ustvariti razpoloženje?

277
00:14:39,125 --> 00:14:42,749
Uf, to je strašljivo. Ne morem verjeti
Besede so dejansko prišle iz vaših ust.

278
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
Ljudje to pravijo.

279
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
OK, bom videl.

280
00:14:51,916 --> 00:14:54,040
Čakaj, to si najbolj ti
Ena od predvajanih pesmi?

281
00:14:54,041 --> 00:14:55,875
- Katero? - Sh.

282
00:15:01,541 --> 00:15:02,875
Naredim razpoloženje.

283
00:15:09,250 --> 00:15:11,416
Resnično dokazuješ moje stališče.

284
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
- Razpoloženje je pripravljeno. - Je tako?

285
00:15:13,333 --> 00:15:15,415
prosim Ta pesem je zelo seksi.

286
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
Rad bi zaplesal seksi majhen ples.

287
00:15:20,291 --> 00:15:21,625
kaj se dogaja

288
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
luknja

289
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
Sprejmi to.

290
00:15:26,750 --> 00:15:27,791
poglej

291
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
Tudi ti čutiš.

292
00:15:32,125 --> 00:15:33,082
oh

293
00:15:35,375 --> 00:15:36,415
v redu v redu

294
00:15:37,625 --> 00:15:39,625
Da, nevarno je. Všeč mi je.

295
00:17:46,041 --> 00:17:47,208
kaj je narobe

296
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
nič nič

297
00:17:51,791 --> 00:17:53,375
Mislim, da bi morali nehati.

298
00:17:54,583 --> 00:17:56,207
Nočem nehati.

299
00:17:56,208 --> 00:17:57,457
Jaz to zmorem.

300
00:17:57,458 --> 00:17:58,874
Ne, ni ti treba.

301
00:17:58,875 --> 00:18:00,249
Ampak jaz...

302
00:18:00,250 --> 00:18:01,790
hočem

303
00:18:01,791 --> 00:18:03,125
v redu v redu

304
00:18:04,166 --> 00:18:05,125
Ups.

305
00:18:09,875 --> 00:18:10,750
žal mi je

306
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
- Oprosti. - V redu je.

307
00:18:13,458 --> 00:18:15,750
To-- to-- to se zgodi.

308
00:18:17,875 --> 00:18:22,083
Všeč mi je. sem
zabavam se v redu sem.

309
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
In potem mi je všeč, pomanjšaj.

310
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Kot bi zapustil svoje telo.

311
00:18:32,000 --> 00:18:35,957
Sedel sem čez sobo
Kot bi se opazoval, kot,

312
00:18:35,958 --> 00:18:37,915
"Kaj je narobe s teboj?"

313
00:18:37,916 --> 00:18:39,125
nič.

314
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
Nič se ti ni zgodilo.

315
00:18:45,208 --> 00:18:46,375
Ker, kot ...

316
00:18:51,250 --> 00:18:53,207
Na primer, kaj če sem brez denarja?

317
00:18:53,208 --> 00:18:56,083
Nisi zlomljen, Welsey.

318
00:18:57,041 --> 00:19:00,624
Popolnoma me zapustiš
Ne verjemite toliko, tako je.

319
00:19:00,625 --> 00:19:02,208
Ne, ampak ti verjamem.

320
00:19:04,000 --> 00:19:06,124
Jaz ne-- Jaz sem
Če ne, me ne bi bilo tukaj.

321
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
A tako tvegano kot seks
Nič ni ranljivo.

322
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
torej...

323
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
Če še niste bili tam ...

324
00:19:15,375 --> 00:19:16,791
Zdi se povsem normalno.

325
00:19:19,750 --> 00:19:22,250
Vau, to je-- to je neverjetno globoko.

326
00:19:26,708 --> 00:19:28,125
Imam še eno idejo.

327
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
Mislim, če hočeš slišati.

328
00:19:33,583 --> 00:19:35,125
Ja, prav, seveda.

329
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
Namesto da bi vam dal državo...

330
00:19:42,750 --> 00:19:45,416
Zakaj ga ne daš?

331
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
Ah, to ne dokazuje ničesar
ne bo zgodilo, to počnem vsak dan.

332
00:19:49,708 --> 00:19:52,083
- Oh, je tako? - Da.

333
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
v redu v redu

334
00:19:54,875 --> 00:19:55,833
Potem ...

335
00:19:57,125 --> 00:19:58,250
pokaži mi

336
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
pokaži mi.

337
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
ti bom pokazal.

338
00:21:45,666 --> 00:21:47,040
ostani tukaj

339
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
ostani z mano.

340
00:22:25,583 --> 00:22:27,250
o bog uspelo mi je.

341
00:22:35,375 --> 00:22:36,541
hvala

342
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
ne ne

343
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
hvala ti...

344
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
hvala

345
00:22:56,041 --> 00:22:57,625
Kaj pa zdaj?

346
00:23:03,333 --> 00:23:05,624
Je Shakespeare pijan? ki je pijan

347
00:23:05,625 --> 00:23:08,499
- Kot igralci ali igralke
Kot občinstvo? - Vsi.

348
00:23:08,500 --> 00:23:12,499
Lani je bil Hamlet tako pijan
Z drugimi besedami, pridružil se je duhu lastnega očeta.

349
00:23:12,500 --> 00:23:13,999
- Daj no. - Da.

350
00:23:14,000 --> 00:23:16,207
V redu, Ally želim vso srečo.

351
00:23:16,208 --> 00:23:17,333
ja

352
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
Jackpot.

353
00:23:20,166 --> 00:23:23,000
Vsakič naredite preveč solate s testeninami
Vedno zaupaj Tuckerju.

354
00:23:25,375 --> 00:23:27,374
Zakaj je vedno?
Dati vanjo brstični ohrovt?

355
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
okusno

356
00:23:29,000 --> 00:23:30,624
- V redu, daj mi ga. - Ja, hočeš enega?

357
00:23:30,625 --> 00:23:32,624
-V tem je nekaj slanine. - V redu.

358
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
Rekel sem ti, da je seksi pesem.

359
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
Moram reči, da sem presenečen, da si to ti
Eden najbolj igranih.

360
00:23:50,750 --> 00:23:52,749
Zdi se, da tvoje življenje ne štima,

361
00:23:52,750 --> 00:23:55,165
"Poslušam klasično rock glasbo
Čudovit hokejist, ki daje podobo.

362
00:23:55,166 --> 00:23:59,332
Hej, jaz sem odličen hokejist.
Ima veliko ljudi, tako da ...

363
00:24:04,583 --> 00:24:08,250
Ampak res, moja mama sem jaz
Vrtela se je vse vrste glasbe.

364
00:24:08,833 --> 00:24:11,165
- Ja, odlična je. -
Ja, zelo je lepa.

365
00:24:11,166 --> 00:24:13,207
Imela je ogromno zbirko plošč.

366
00:24:13,208 --> 00:24:16,041
Moj oče ... vedno igra
Dovolil mi je, da izberem enega.

367
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
prejel ...

368
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
težka

369
00:24:24,500 --> 00:24:27,165
Kako se počutite, ko slišite to pesem?

370
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
zakaj sprašuješ

371
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
Je samo to rekel moj inštruktor?

372
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
Uh, mislim...

373
00:24:35,041 --> 00:24:37,165
Ne vem, to sem jaz
Počuti se pogumno.

374
00:24:37,166 --> 00:24:38,624
Ste pogumni?

375
00:24:38,625 --> 00:24:40,457
Da, kot bi rekel,

376
00:24:40,458 --> 00:24:42,500
"Všeč si mi, reši se."

377
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
- To je kul. - Ja, to je kul.

378
00:24:52,083 --> 00:24:54,625
Veste, mislil sem ...

379
00:24:57,708 --> 00:24:58,874
oprosti

380
00:24:58,875 --> 00:25:00,415
Ah, kje smo bili?

381
00:25:00,416 --> 00:25:04,082
Ah, res moram iti.

382
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
- Oh, si prepričan? - Ja, ja.

383
00:25:06,000 --> 00:25:09,583
Zame razstava in tečaji
Toliko je za narediti...

384
00:25:10,333 --> 00:25:11,333
ja

385
00:25:12,125 --> 00:25:14,999
Ampak hvala za vašo storitev.

386
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
To je zelo cenjeno.

387
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
se vidimo kmalu?

388
00:25:21,333 --> 00:25:22,749
Ja prav.

389
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
Naj ti pošljem sporočilo?

390
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
- Torej te je Garrett prosil, da prideš. - Da.

391
00:25:34,208 --> 00:25:36,040
- In ni te strah. - Ne.

392
00:25:36,041 --> 00:25:38,040
Ah, razšla si s Seanom.

393
00:25:38,041 --> 00:25:39,915
- Da. - In ni te strah.

394
00:25:39,916 --> 00:25:42,332
- Ne. - Kajti če bi te bilo strah,

395
00:25:42,333 --> 00:25:45,374
V nujnih primerih mi je vroče
Zalogo Cheetos lahko najdete.

396
00:25:45,375 --> 00:25:48,665
Ne, všeč mi je "Eats Her Feelings."
"Allie" se ne sme dovoliti.

397
00:25:48,666 --> 00:25:49,957
Ker če se

398
00:25:49,958 --> 00:25:52,207
Skozi "Ragin' Diva Alley" oklevam,

399
00:25:52,208 --> 00:25:54,457
Nato »polno in
"Total Breakdown Sticky",

400
00:25:54,458 --> 00:25:55,957
In potem naslednja stvar, ki jo veš,

401
00:25:55,958 --> 00:25:57,749
Sem iz Dorseta, Vermont,
Jaz bom kraljica zavarovalništva.

402
00:25:57,750 --> 00:25:59,457
Bog nam vsem pomagaj.

403
00:25:59,458 --> 00:26:02,082
sem si obljubil. to
Verjetno zadnjič.

404
00:26:02,083 --> 00:26:04,999
Biti mora trajna.
Zaenkrat mi gre dobro.

405
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
Res se ne spomnim Seana.

406
00:26:09,416 --> 00:26:10,457
zaupam ti.

407
00:26:10,458 --> 00:26:11,582
Ah...

408
00:26:11,583 --> 00:26:13,999
Tudi če bi nosil njegovo trenirko.

409
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
To ni njegova majica.

410
00:26:16,375 --> 00:26:17,541
ena...

411
00:26:23,166 --> 00:26:25,040
O moj bog!

412
00:26:25,041 --> 00:26:27,249
Jaz sem obsedena ženska!

413
00:26:27,250 --> 00:26:28,999
Hannah, moraš mi pomagati.

414
00:26:29,000 --> 00:26:31,082
Lagal sem. Cheetos sem že jedel.

415
00:26:31,083 --> 00:26:33,124
Vrečko sem čisto zlizal.

416
00:26:33,125 --> 00:26:35,582
kdo je ta Garrett? Justin?

417
00:26:35,583 --> 00:26:38,165
Prosimo za podrobnosti kompleksnega mesta
odvrni me od

418
00:26:38,166 --> 00:26:39,624
To je tvoje ljubezensko življenje.

419
00:26:39,625 --> 00:26:41,999
Uh, to je-- to je Justin.

420
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
Torej ga imaš še vedno rada?

421
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
Res sem.

422
00:26:45,041 --> 00:26:49,082
Rešil sem celoten državni problem
Vzeta zato, da sem lahko z njim, kajne?

423
00:26:49,083 --> 00:26:52,915
Ja, ampak ne vem, sem pomislil
Da te bo Garrett "žalil".

424
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
- Ne boš prvi. - Da.

425
00:26:56,666 --> 00:26:58,790
V redu, priznam.

426
00:26:58,791 --> 00:27:00,291
Noč je bila nekako popolna.

427
00:27:01,291 --> 00:27:03,832
Zaradi Garretta sem se počutila resnično varno.

428
00:27:03,833 --> 00:27:07,249
in še marsikaj dobrega,

429
00:27:07,250 --> 00:27:10,707
Toda zaradi tega je postal druga oseba
To ni čarovnija, veš?

430
00:27:10,708 --> 00:27:12,457
Ne, povedati mu moraš resnico.

431
00:27:12,458 --> 00:27:13,665
Točno, točno.

432
00:27:13,666 --> 00:27:16,707
In človek ne zmore niti enega pogovora.

433
00:27:16,708 --> 00:27:18,290
Nihče ne seksa z njim
Ne da bi se poskušal obnašati,

434
00:27:18,291 --> 00:27:22,375
To je dobro, ker sem srečna
Razumem, to sem hotel.

435
00:27:24,041 --> 00:27:26,499
To je samo dogovor med prijatelji.

436
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
Da, to je tvoje prijateljstvo
Ali ni čudno?

437
00:27:30,458 --> 00:27:31,874
Imela sva načrt.

438
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
Načrt je uspel.

439
00:27:34,041 --> 00:27:36,457
Prav nič čudnega.

440
00:27:36,458 --> 00:27:38,207
To je zelo čudno.

441
00:27:38,208 --> 00:27:41,540
Ja, no, dekleta ponavadi hodijo
Ne maraš, da te druga dekleta med tem udarjajo.

442
00:27:41,541 --> 00:27:44,165
- Tucker, vstopi. - Logan, tukaj Bernardo.

443
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
Zaščiti ga s svojim življenjem
narediti iz svojega življenja

444
00:27:46,333 --> 00:27:48,040
Kako se je končala noč?
Zakaj tako misliš?

445
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
Ker ni želel, da se konča.

446
00:27:50,000 --> 00:27:52,374
kaj vsi vi
Govorimo o treningu, kajne?

447
00:27:52,375 --> 00:27:53,874
In odgovor se zdi precej očiten.

448
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
Logan, vstopi.

449
00:27:58,666 --> 00:28:00,707
Hej, danes govorimo o Loganu
Imate čuden občutek?

450
00:28:00,708 --> 00:28:02,374
- Kaj misliš s tem?
delati - ne vem.

451
00:28:02,375 --> 00:28:04,457
Veliko zgrešenih podaj, gol
Err, take stvari.

452
00:28:04,458 --> 00:28:05,707
kaj Ne, ne ti.

453
00:28:05,708 --> 00:28:07,499
Ptica, kaj misliš s tem?
naredil Kaj je jasno?

454
00:28:07,500 --> 00:28:08,582
Hodiš z njo, človek.

455
00:28:08,583 --> 00:28:10,207
hudiča, mislim, da imaš prav.

456
00:28:10,208 --> 00:28:12,415
- Povsod je. - Utihni, Joe.

457
00:28:12,416 --> 00:28:14,457
- Moram ji povedati. - Da.

458
00:28:14,458 --> 00:28:15,457
Kot danes?

459
00:28:15,458 --> 00:28:16,582
ja

460
00:28:16,583 --> 00:28:18,332
- Bird, notri. - Sranje.

461
00:28:18,333 --> 00:28:20,707
- Pijani Shakespeare po njem
gre - Kot da greš.

462
00:28:20,708 --> 00:28:23,291
- Hej, Joe, poglej Bernarda. - WHO?

463
00:28:26,375 --> 00:28:27,790
Kdo napije Shakespeara?

464
00:28:27,791 --> 00:28:28,915
- Hannah. - Bernardo.

465
00:28:28,916 --> 00:28:30,665
- Čudovito, tukaj sem. - Rogers, vstopi.

466
00:28:30,666 --> 00:28:32,000
Ujemite tega za ptička.

467
00:28:33,625 --> 00:28:36,915
- Torej smo na pijanem Shakespearu
zakaj bi šli - Nikamor ne gremo.

468
00:28:36,916 --> 00:28:39,041
Birdie misli, da mislim nanjo za Hannah
Želim povedati, kar čutim.

469
00:28:39,958 --> 00:28:42,457
- Kaj čutiš do njega?
ali misliš — Stubbs, In.

470
00:28:42,458 --> 00:28:43,790
Končno.

471
00:28:43,791 --> 00:28:45,540
To, da ji je rekel, je bila prava poteza, G.

472
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Vsi se borimo z Welseyjem,
Mislim, da je dober zate.

473
00:28:49,458 --> 00:28:51,582
ne! Bernardo! kako si

474
00:28:51,583 --> 00:28:54,415
V redu, pojdimo k Pijanemu Shakespearu.

475
00:29:03,458 --> 00:29:05,040
OK, dramatičen vstop.

476
00:29:05,041 --> 00:29:06,207
karkoli že.

477
00:29:06,208 --> 00:29:08,582
Pravzaprav ste
Kakšna je škoda, Heather?

478
00:29:08,583 --> 00:29:10,499
Nič, samo slaba navada.

479
00:29:10,500 --> 00:29:11,624
res?

480
00:29:11,625 --> 00:29:13,582
Je to to?

481
00:29:13,583 --> 00:29:14,666
Ja, to je to.

482
00:29:15,333 --> 00:29:16,290
Mm.

483
00:29:16,291 --> 00:29:19,665
Garrett, veliko govori o Hannah
Ker smo bili zaposleni, smo zamudili veliko podaj.

484
00:29:19,666 --> 00:29:21,290
Zaradi tega sem izgledal slabo.

485
00:29:21,291 --> 00:29:23,999
Oh, vidim, kaj se dogaja.

486
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
Gre za tvojo neumno ljubezen do Hannah.

487
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
kaj to...

488
00:29:29,250 --> 00:29:30,541
jaz... jaz... ne...

489
00:29:32,000 --> 00:29:33,374
prepričljiv

490
00:29:33,375 --> 00:29:35,999
Ne skrbi. Ti si on v karaokah
Videla sem, kako je izgledal.

491
00:29:36,000 --> 00:29:38,124
To je tako kot ti. hočeš
Delati stvari, ki jih ne razumeš.

492
00:29:38,125 --> 00:29:40,374
- Ne, ne vem. - tebi
Potreben je klic za bujenje.

493
00:29:40,375 --> 00:29:43,749
Mogoče si Garrett želi malo ljubezni in pozornosti
Lahko preusmeriš, a ne moreš.

494
00:29:43,750 --> 00:29:45,665
Zagotavljam vam z Bruins
Ni transakcije.

495
00:29:45,666 --> 00:29:46,707
Jules, razumem.

496
00:29:46,708 --> 00:29:48,499
V osnutku ste bili dvakrat spregledani.

497
00:29:48,500 --> 00:29:51,624
Vaše možnosti za uvrstitev v NHL
Timmy je tanjši od Chalameta.

498
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
Če ne morete priti, a
Ti in mama sta v garaži.

499
00:29:55,166 --> 00:29:56,250
za vedno

500
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
Si to želiš?

501
00:30:00,541 --> 00:30:02,415
Ne, tega ne želim.

502
00:30:02,416 --> 00:30:06,040
Mislim, ti si nemogoče sanje
Če se boš lovil,

503
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
Zasledujte nekaj res pomembnega.

504
00:30:21,083 --> 00:30:23,540
Občinstvo pred to »predstavo
Zlivanje z« je šala

505
00:30:23,541 --> 00:30:25,999
Študentski direktor
To je zelo neumna zgodba.

506
00:30:26,000 --> 00:30:28,582
"Oh, tone se vase. Mi smo
prebijanje estetske distance."

507
00:30:28,583 --> 00:30:30,457
- Naj se za trenutek ustavim.
- Hej, vau, srček.

508
00:30:30,458 --> 00:30:33,165
Mogoče smo »Raging Diva
Allie« morda obrnila skupaj.

509
00:30:33,166 --> 00:30:35,582
Morda ste vi kotiček
Spremenili so ga v Kantsville.

510
00:30:36,833 --> 00:30:38,665
Zelo mi je žal. sem
Nisem tako mislil.

511
00:30:38,666 --> 00:30:42,040
Ne, ni važno. Briar brez Shawna
To je vaša prva predstava.

512
00:30:42,041 --> 00:30:44,624
Ja, res me pomirja
Pomagal narediti, veš?

513
00:30:44,625 --> 00:30:45,915
Malo me je strah.

514
00:30:45,916 --> 00:30:48,832
Ja, morda me to malo ...

515
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
Catherine! ne tvoje
Ne dotikajte se podpore!

516
00:31:04,125 --> 00:31:06,040
- Hej. - Hej. hej

517
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
Tukaj ste!

518
00:31:12,250 --> 00:31:14,124
Kaj-- kaj počneš tukaj?

519
00:31:14,125 --> 00:31:15,957
Lepo, da si tukaj, ampak ...

520
00:31:15,958 --> 00:31:18,582
No, Beau me je zaposlil. zame
To moraš ukrasti Tuckerju.

521
00:31:18,583 --> 00:31:20,124
Ups...

522
00:31:20,125 --> 00:31:21,332
oprosti

523
00:31:21,333 --> 00:31:22,374
se hecaš?

524
00:31:22,375 --> 00:31:23,832
- Živjo, Welsey. - Hej.

525
00:31:23,833 --> 00:31:25,207
Jordanija.

526
00:31:25,208 --> 00:31:26,790
- Justin. - V redu.

527
00:31:26,791 --> 00:31:28,540
- Da. - Ja, oprosti, stari. Moja napaka.

528
00:31:28,541 --> 00:31:31,457
- Vse je v redu, stari. - Beau in
Dean te je zvlekel sem?

529
00:31:31,458 --> 00:31:34,790
ja človek No, saj veš
Dean. Je prepričljiv.

530
00:31:34,791 --> 00:31:37,165
kaj pa ti brat si velik
Je Shakespeare fant ali kaj?

531
00:31:37,166 --> 00:31:41,665
Ne res, ampak Hannah mi je rekla, da je
Prihajam, torej sem tukaj.

532
00:31:41,666 --> 00:31:43,415
Oh, ali je?

533
00:31:43,416 --> 00:31:44,375
Ona je.

534
00:31:45,833 --> 00:31:47,957
Ko se predstava začne.

535
00:31:47,958 --> 00:31:50,041
- Da. - Hočeš sedež?

536
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
Kavč je brezplačen.

537
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
- Ja, ja. Moramo se usesti. - Da.

538
00:31:55,583 --> 00:31:57,457
- Se vidiva kmalu, stari. - Ja, brat.

539
00:32:13,250 --> 00:32:14,624
Daj no, dekleta.

540
00:32:14,625 --> 00:32:18,290
Fantje za našo gejevsko predstavo
Naj slišim, kako vsi kričijo.

541
00:32:18,291 --> 00:32:20,708
Poletna polnoč...

542
00:32:21,500 --> 00:32:22,915
Kriči!

543
00:32:26,875 --> 00:32:31,124
Zdaj so device pogosto pijane
Shakespeare velja za strašljivega.

544
00:32:31,125 --> 00:32:34,040
Če je to tvoj prvič, jaz
Nabral bom tvojo češnjo.

545
00:32:34,041 --> 00:32:37,290
Zdaj je samo eno pravilo,
Draga moja, nežna in skromna.

546
00:32:37,291 --> 00:32:39,625
Ko igralec reče "linija",

547
00:32:40,541 --> 00:32:42,832
Vsi pijejo.

548
00:32:42,833 --> 00:32:44,624
- Všeč mi je. - V redu, pijmo za to.

549
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
ja

550
00:32:46,041 --> 00:32:47,332
kaj kaj

551
00:32:50,541 --> 00:32:52,624
ne, tako mi je žal za vse.

552
00:32:52,625 --> 00:32:57,332
Naši štirje mladi ljubimci
Zdi se, da bodo igralci in igralke igrali

553
00:32:57,333 --> 00:33:02,082
Vsi so bili deležni hudega preganjanja.

554
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
- Prava ljubezen? - Ne.

555
00:33:03,375 --> 00:33:04,707
Gonoreja.

556
00:33:04,708 --> 00:33:06,500
Oh!

557
00:33:10,166 --> 00:33:13,791
Imamo pogumne prostovoljce iz publike
Potrebovali bomo več zaposlenih.

558
00:33:14,291 --> 00:33:15,624
tebi

559
00:33:15,625 --> 00:33:17,207
- greš. - Mmm.

560
00:33:17,208 --> 00:33:20,957
Oh, ali gledaš ta par?

561
00:33:22,375 --> 00:33:26,040
Naša Hermija in Lisander
Prepustite se!

562
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
huj!

563
00:33:34,083 --> 00:33:37,041
Bally, všeč mi je to zate.

564
00:33:37,666 --> 00:33:42,749
V redu, igraj Demetriusa namesto mene
Želi si velikega, močnega moškega.

565
00:33:42,750 --> 00:33:44,582
Jaz, Garrett Graham.
Želim priti na predstavo.

566
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
- Kaj za vraga? utihni - kaj?

567
00:33:46,625 --> 00:33:49,124
Ko sediš tukaj na svoji riti
Ne zna povedati občutka, daj no.

568
00:33:49,125 --> 00:33:50,790
- Pridi sem, Pookie. - To je v redu.

569
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
- Ne, v redu sem. - Zdaj si naš.

570
00:33:53,333 --> 00:33:54,874
Daj no, Gee! ja!

571
00:33:54,875 --> 00:33:56,207
V redu, v redu.

572
00:33:56,208 --> 00:33:57,250
ja!

573
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
hvala

574
00:34:02,916 --> 00:34:05,499
V redu, zdaj potrebujemo le še Heleno.

575
00:34:05,500 --> 00:34:07,457
Res je neurejen pes.

576
00:34:07,458 --> 00:34:10,582
Kdo želi nositi Demetrijeve hlače?

577
00:34:10,583 --> 00:34:12,375
Mi lahko kdo pove?

578
00:34:16,750 --> 00:34:18,166
pusti me

579
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
Niti ne bom čakal, da izberem.

580
00:34:21,708 --> 00:34:22,874
Zmedeno je.

581
00:34:22,875 --> 00:34:24,957
Naši štirje mladi ljubimci
Naj ljudje slišijo.

582
00:34:24,958 --> 00:34:26,832
Iz športa, kajne?

583
00:34:26,833 --> 00:34:27,874
Hannah.

584
00:34:27,875 --> 00:34:30,707
prosim Garrett Graham je bil aretiran
Vsi poznajo dekle, ki je to storila.

585
00:34:30,708 --> 00:34:32,999
Ne, ne, nisem ga zaprl.

586
00:34:33,000 --> 00:34:35,083
Mislim, nismo obtičali.

587
00:34:36,000 --> 00:34:38,915
Kogar hoče
On je prost za odklepanje.

588
00:34:38,916 --> 00:34:40,707
...radi zanetimo dramo.

589
00:34:40,708 --> 00:34:42,125
V redu, Hermia.

590
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
Pogovorimo se z vsemi vami.

591
00:34:45,208 --> 00:34:48,624
No, ljubiš Lysanderja.

592
00:34:48,625 --> 00:34:50,749
Oh!

593
00:34:50,750 --> 00:34:57,499
Ampak tvoj veliki, slabi očka zate
Demetrius se je prisiljen poročiti.

594
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
Kaj praviš, Hermia?

595
00:35:04,458 --> 00:35:06,957
Ampak očka, ljubim ga!

596
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
Ampak očka, ona ga ljubi!

597
00:35:17,625 --> 00:35:18,874
Oh!

598
00:35:18,875 --> 00:35:22,749
Zdaj, po tem, imamo minute
Približno deset jih ima grob mehanski BS.

599
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
Torej, v naš mokri bar
Lahko pomagate.

600
00:35:27,583 --> 00:35:28,666
v redu v redu

601
00:35:31,958 --> 00:35:36,874
Vaše življenje je torej praksa, razred,
Repetitor in zdaj tudi gledališče.

602
00:35:36,875 --> 00:35:39,665
- To zdaj res imamo
Ne zmoreš? kaj delaš

603
00:35:39,666 --> 00:35:42,832
Širiš svoja obzorja.

604
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
Mislim, da je zabavno.

605
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
Hanat njene meje
Videti je, da se širi.

606
00:35:53,500 --> 00:35:56,207
Tako se želim zapletati s tem
Ni se zgodilo. Ni moja punca.

607
00:35:56,208 --> 00:35:59,040
Ampak ti očitno
Ona hoče biti.

608
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
ne jaz ne.

609
00:36:00,500 --> 00:36:03,499
Prosim, zanikaj, kolikor hočeš
Lahko, ampak sem te pogledal.

610
00:36:03,500 --> 00:36:04,958
Enako več mesecev.

611
00:36:08,125 --> 00:36:10,833
O tem, kako sem končal stvari, Kendall.

612
00:36:11,625 --> 00:36:12,790
Izgledam kot malo idiot.

613
00:36:12,791 --> 00:36:13,957
ne

614
00:36:13,958 --> 00:36:16,832
Samo občutite olajšanje
Ne opravičuj se mi.

615
00:36:16,833 --> 00:36:19,582
Mislim, veš,
Ko ti je nekdo všeč, je slabo

616
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
In te imajo nazaj
Ne želim sprejeti.

617
00:36:21,833 --> 00:36:23,207
Tako pač je.

618
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
Tako hudo je
če bi vedel

619
00:36:27,041 --> 00:36:29,249
Nekatere stvari bi naredil drugače.

620
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
Torej, oprosti.

621
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
res...

622
00:36:34,333 --> 00:36:37,374
Obljubim, da bom zaradi tega žalosten
Če je tako, ali sprejmete moje opravičilo?

623
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
Zelo sem se zabaval kot pes.

624
00:36:42,291 --> 00:36:44,457
dobro Ja, ok, se strinjam.

625
00:36:49,791 --> 00:36:52,291
Zdravilno je umazano
Vendar je učinkovito.

626
00:36:55,583 --> 00:36:58,457
Vidim njihovo zvitost. to
Poskuša se delati norca iz mene.

627
00:36:58,458 --> 00:37:01,540
Zbudi me iz postelje rož
Kaj počne angel?

628
00:37:01,541 --> 00:37:04,625
Molim k tebi, nežno
Zapoj še enkrat, stari.

629
00:37:05,250 --> 00:37:08,415
Mojemu ušesu je zelo všeč tvoja objava.

630
00:37:08,416 --> 00:37:11,333
In moje oko pritegne tvoja...

631
00:37:17,416 --> 00:37:18,791
tvoj...

632
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
nasmeh

633
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
In tvoja majica.

634
00:37:27,291 --> 00:37:29,208
Kako neverjetno ste zavedeni.

635
00:37:29,958 --> 00:37:33,582
Vedno mi daš koščke čokolade in
Kako narediti borovničeve palačinke

636
00:37:33,583 --> 00:37:35,290
Ker veš, da hočem oboje

637
00:37:35,291 --> 00:37:37,290
Tudi če trenutno ne jeste ogljikovih hidratov.

638
00:37:37,291 --> 00:37:39,499
Torej ste misijonar
Kaj če vam je všeč?

639
00:37:39,500 --> 00:37:41,790
Počutim se, kot da sem z misijonarjem
Da se lahko pridružiš.

640
00:37:41,791 --> 00:37:43,707
Oh, sladko dno,

641
00:37:43,708 --> 00:37:46,290
Nočem iti v Vermont.

642
00:37:46,291 --> 00:37:48,875
Prosim, ne noči iti.

643
00:37:58,666 --> 00:38:01,208
- Prekleto, super je. - Da
stari Res je.

644
00:38:05,125 --> 00:38:06,749
Linija?

645
00:38:14,083 --> 00:38:15,499
Linija?

646
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
Vrstica!

647
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
- Linija. - Rekel je!

648
00:38:19,000 --> 00:38:20,874
- rekel je. - To je beseda.

649
00:38:22,833 --> 00:38:26,457
V redu, razumem tvoje
Zmedenost. To se tukaj dogaja.

650
00:38:26,458 --> 00:38:28,707
Jaz... Jaz sem nor, človek.

651
00:38:28,708 --> 00:38:29,874
Linija?

652
00:38:29,875 --> 00:38:31,957
To sploh ni tvoja linija!

653
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
Toži me, imam jih šest.

654
00:38:34,041 --> 00:38:36,290
V redu, ali so ti dramski otroci dobri pri pitju?

655
00:38:36,291 --> 00:38:38,207
- Ne, razumem, razumem
razumem - kaj se dogaja?

656
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
To popolnoma razumem.

657
00:38:40,375 --> 00:38:41,582
Oh!

658
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
Pyramus in Thisbe sva vsi mi.

659
00:38:43,500 --> 00:38:44,790
- V redu. - Hmm? prav?

660
00:38:44,791 --> 00:38:46,332
- Dobro. - Vidiš, Tuck?

661
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
Tucker.

662
00:38:52,208 --> 00:38:54,165
dobrodošli nazaj!

663
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
moji ljubimci

664
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
Oh!

665
00:38:58,041 --> 00:39:00,415
Videti je, da sta se imela super.

666
00:39:00,416 --> 00:39:04,832
In kmalu bo še bolje.

667
00:39:04,833 --> 00:39:09,374
Jaz sem ta ljubezenski napoj
Posebno za fante.

668
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
To je bil res nokavt.

669
00:39:12,166 --> 00:39:13,499
Ali tega ne veš?

670
00:39:13,500 --> 00:39:14,582
Ko so prispeli,

671
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
Oči so imeli samo za Heleno.

672
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
Oh!

673
00:39:20,791 --> 00:39:22,874
Ok, obožujem to.

674
00:39:22,875 --> 00:39:25,957
Ampak, bedaki in smrtniki,

675
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
Kdo bo dobil roko poštene Helene?

676
00:39:29,625 --> 00:39:32,457
Ko bujno dekle
Kako se pravilno odločiti?

677
00:39:32,458 --> 00:39:33,416
oh

678
00:39:34,250 --> 00:39:35,416
vem

679
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
Dobri stari plesi
Kaj pa koncert?

680
00:39:40,750 --> 00:39:43,915
Kateri od vaju?
Želite najprej dobiti palico?

681
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
Garrett...

682
00:39:45,791 --> 00:39:48,499
Garrett! Garrett! Garrett!

683
00:39:48,500 --> 00:39:50,999
Garrett! Garrett! Garrett!
Garrett! Garrett! Garrett!

684
00:39:51,000 --> 00:39:52,790
Garrett! Garrett!

685
00:39:52,791 --> 00:39:54,582
Garrett! Daj svojo palico!

686
00:39:54,583 --> 00:39:56,499
hudiča, fantje.

687
00:40:00,916 --> 00:40:01,833
naredi prekleto stvar

688
00:40:03,791 --> 00:40:04,915
Oh!

689
00:40:27,458 --> 00:40:29,041
Veš, jaz sem od tebe
Mislil sem priti ven.

690
00:40:31,208 --> 00:40:34,125
Nisem, ti in Garrett mislita resno
Ker sem mislil, ampak...

691
00:40:35,333 --> 00:40:37,041
Mislim, da ne?

692
00:40:40,291 --> 00:40:43,332
ne Ah, zagotovo ne resno.

693
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
kul

694
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
Vidite, ponavadi sem dramatičen
Ne maram umetnosti, ampak ...

695
00:40:49,375 --> 00:40:51,500
Veste, tako sem vesel, da sem prišel.

696
00:40:53,333 --> 00:40:55,207
Ja, jaz tudi.

697
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
Če smo užaljeni zaradi senc, o tem
Pomisli in vse bo v redu.

698
00:41:15,291 --> 00:41:18,207
Tukaj si spal

699
00:41:18,208 --> 00:41:21,790
Med predvajanjem teh prizorov.

700
00:41:21,791 --> 00:41:23,665
Ta šibka in brezbrižna ...

701
00:41:23,666 --> 00:41:24,790
hej

702
00:41:24,791 --> 00:41:25,958
hej

703
00:41:26,541 --> 00:41:28,457
To je bila predstava, ki ste jo pokazali.

704
00:41:28,458 --> 00:41:29,957
Fantje so zelo divji.

705
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
hvala

706
00:41:31,625 --> 00:41:34,666
Mislim, da si drugi
Zadovoljna z ljubezenskim napojem.

707
00:41:35,708 --> 00:41:37,082
Sta z Justinom spet skupaj?

708
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
Ja, no, vse je dobro, kar se dobro konča.

709
00:41:41,041 --> 00:41:42,374
To je-- to je Shakespeare.

710
00:41:42,375 --> 00:41:44,291
- Da. vem - Oprosti.

711
00:41:47,000 --> 00:41:49,166
Hm, hm, res...

712
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
Justin mu je rekel, naj me spravi ven
Da želiš priti zraven.

713
00:41:54,666 --> 00:41:57,165
Ah, čestitam. To je... uh...

714
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
Da, uspelo ti je.

715
00:42:03,625 --> 00:42:05,791
ja ja Ah...

716
00:42:08,583 --> 00:42:13,541
Torej jaz-- mislim, da to pomeni
Je naš dogovor uradno končan?

717
00:42:15,083 --> 00:42:16,000
prav?

718
00:42:17,875 --> 00:42:19,000
Ja prav.

719
00:42:21,958 --> 00:42:23,832
Da, mislim, sem
Dobili ste točke.

720
00:42:23,833 --> 00:42:26,041
našel sem te.

721
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
hej

722
00:42:30,625 --> 00:42:32,915
Odpeljali so nas tja
Pridi na zaveso.

723
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
pripravljena

724
00:42:35,041 --> 00:42:36,583
- zagotovo. - Sladko.

725
00:43:17,458 --> 00:43:19,790
Zadaj te ustreli
Dobi dobro moč.

726
00:43:19,791 --> 00:43:21,165
Še vedno široko.

727
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
No, drsajte naprej
Dokler udarijo skupaj.

728
00:43:24,500 --> 00:43:26,749
- Se spomniš Eastwooda? Prvi letnik? - Da.

729
00:43:26,750 --> 00:43:28,415
Zame ne velja, kajne?

730
00:43:28,416 --> 00:43:30,915
Birdie je bil strel. to je moje
Samo obrnil stran od palice.

731
00:43:30,916 --> 00:43:32,415
in Braggovi zobje.

732
00:43:32,416 --> 00:43:33,874
Kupil sem mu pivo
dal Je v redu.

733
00:43:36,666 --> 00:43:38,625
Hej, všeč mi je Shakespeare
Oprosti, ker tega ne morem narediti.

734
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
Ja, ni važno.

735
00:43:42,666 --> 00:43:43,958
Nisi toliko zamudil.

736
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
torej...

737
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
ti in hanna

738
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
Ne vem, kaj sem mislil.

739
00:43:53,833 --> 00:43:55,625
Nimam časa biti s punco.

740
00:43:58,041 --> 00:43:59,416
Hej, oprosti, človek.

741
00:44:01,000 --> 00:44:02,333
Vem, da si jo res ljubil.

742
00:44:05,916 --> 00:44:07,041
To je dobro.

743
00:44:08,500 --> 00:44:10,125
Imam načrt.

744
00:44:11,000 --> 00:44:14,082
Kapetan ekipe, Frozen Four, Bruins.

745
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
- Moram mu slediti
Samo delam to. - To je dober načrt.

746
00:44:17,083 --> 00:44:18,999
Da dobim ta načrt
Ljudje bodo pobiti.

747
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
Točno, točno.

748
00:44:22,208 --> 00:44:24,291
Hannah je samo raztresena
Samo referenca.

749
00:44:25,708 --> 00:44:27,000
Ja, mislim...

750
00:44:28,000 --> 00:44:32,208
Včasih ne boste dobili vsega, kar želite.

751
00:44:34,291 --> 00:44:38,333
Ampak ti si Garrett Graham.

752
00:44:38,916 --> 00:44:39,875
v redu

753
00:44:40,500 --> 00:44:42,749
Vse bo v redu s tabo, kajne?

754
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
Vedno se.

755
00:44:47,041 --> 00:44:48,665
Ja, no, tudi ti, človek.

756
00:44:48,666 --> 00:44:51,374
Jaz sem v Bruinsih
to si ti. To so sanje, kajne?

757
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
Ja, to so sanje.

758
00:44:55,791 --> 00:44:59,207
Kakorkoli že, če se želiš pridružiti, se
Nameraval se je igrati z Malonom.

759
00:44:59,208 --> 00:45:00,874
Videti je, da ga lahko uporabite.

760
00:45:00,875 --> 00:45:02,665
Nič hudega, nehal bom.

761
00:45:02,666 --> 00:45:03,790
ali si prepričan?

762
00:45:03,791 --> 00:45:05,415
- Da. - V redu brat.

763
00:45:05,416 --> 00:45:07,291
- Se vidiva kasneje. - V redu, brat.

764
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
vem, da sem rekel, da sem
Ne govorim.

765
00:45:53,208 --> 00:45:55,999
In jaz sem Billie Joe Armstrong
Tako sem se naučil razlike.

766
00:45:56,000 --> 00:45:57,290
in Haley Joel Osment.

767
00:45:58,833 --> 00:46:01,416
Ja, to je-- to je smešno.

768
00:46:03,875 --> 00:46:07,582
Jaz-- morava preživeti čas skupaj
Res sem vesel tega.

769
00:46:07,583 --> 00:46:09,207
Veste, zunaj vaj.

770
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
Ja, kar tako.

771
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
Oh, zelo mi je všeč ta pesem.

772
00:46:17,125 --> 00:46:18,540
Zakaj ga imaš tako rad?

773
00:46:18,541 --> 00:46:20,124
No, mislim, za začetek,

774
00:46:20,125 --> 00:46:22,749
Bas linija in glavna kitara
Kako komunicirati z--

775
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
Ne, uh, oprosti.

776
00:46:25,375 --> 00:46:26,875
res mislim...

777
00:46:28,000 --> 00:46:29,582
Kako se ob tem počutiš?

778
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
Mislim, prvi sem napisal
Ljubosumen, da ga nimam.

779
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
zakaj Kako se počutiš?

780
00:46:37,833 --> 00:46:40,000
Huh, nič.

781
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
Mislim, niso za vsakogar.

782
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
ja

783
00:46:46,416 --> 00:46:47,375
Hej, ta ...

784
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
Ta zabava se zdi malo mrtva, kajne?

785
00:46:50,833 --> 00:46:52,957
- Lahko se vrneš k meni
Želite, in tudi--? - Justin...

786
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
Naj ugibam. Test dežja?

787
00:46:58,000 --> 00:46:59,374
Ne ravno.

788
00:47:15,333 --> 00:47:16,457
To je Garrett.

789
00:47:16,458 --> 00:47:19,082
Dovoljena uporaba telefonov na ledu
Ne, zato pusti sporočilo.

790
00:47:24,082 --> 00:48:04,082
Ã Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶â€šÃ Â·â€žÃ Â¶Â½ Ã Â¶â€¹Ã Â¶Â´Ã Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶Â»Ã Â·ÂḈÃ Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶Âº OIO.LK Ã Â·â‚¬Ã Â·â„¢Ã Â¶ÂÃ Â·â€™Ã Â¶Â±Ã Â·Å !


