1
00:00:04,583 --> 00:00:05,666
อา...

2
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
เพิ่งบอกว่า...

3
00:00:09,791 --> 00:00:11,166
อยากให้ผมให้ไหม...

4
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
ถึงจุดสุดยอด? ใช่แล้ว พระเจ้า สำหรับเด็กผู้ชาย
เหตุใดจึงยากที่จะพูดว่า "การสำเร็จความใคร่"?

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
มัน- ฉันมีเวลายากที่จะพูดว่า "น่ารัก"
ไม่ ฉันพูดว่า "สัตว์เลี้ยง" ได้

6
00:00:19,166 --> 00:00:20,540
สุรันตา.

7
00:00:20,541 --> 00:00:21,582
ดู?

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,124
คุณยังเมาอยู่หรือเปล่า

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,749
โอเค ใช่ มา-- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

10
00:00:25,750 --> 00:00:26,708
อา...

11
00:00:29,125 --> 00:00:31,415
ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่หนักมาก

12
00:00:31,416 --> 00:00:33,290
และคุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
ใช่ แต่มันไม่ดี

13
00:00:33,291 --> 00:00:37,625
คุณสามารถเข้าใจคำขอของฉัน
ฉันจะบอกคุณเรื่องเลวร้าย

14
00:00:38,791 --> 00:00:39,874
โอเค โอเค

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
มันเป็นเพียงหนทางสู่จุดจบเท่านั้น

16
00:00:41,833 --> 00:00:42,957
โอเค โอเค

17
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
หมายถึงการสิ้นสุด

18
00:00:46,000 --> 00:00:46,958
เข้าใจแล้ว.

19
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
ฉันถูกข่มขืน

20
00:00:53,583 --> 00:00:57,249
ว้าว โอเค หนักพอแล้ว
ไม่มีทางที่จะลดมันลงได้

21
00:00:57,250 --> 00:01:00,415
เอ่อ นั่นมันตอนมัธยมปลายนะ

22
00:01:00,416 --> 00:01:01,791
ฉันถูกวางยาในงานปาร์ตี้

23
00:01:02,458 --> 00:01:03,915
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ชอบดื่มในที่สาธารณะ

24
00:01:03,916 --> 00:01:06,040
- โอ้อึ - ไม่ ไม่! คุณเห็นไหม

25
00:01:06,041 --> 00:01:07,832
สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้คือการอยู่อาศัย

26
00:01:07,833 --> 00:01:09,832
และสำหรับฉันคุณมาจากส่วนนี้
ก็ต้องเดินหน้าต่อไปใช่ไหม?

27
00:01:09,833 --> 00:01:11,624
เกรแฮม, โปรดทราบ
คุณสบายดีไหม

28
00:01:11,625 --> 00:01:13,415
- อ่าใช่ ฉันหายใจไม่ออก
ฉันหายใจไม่ออก - ตกลง.

29
00:01:13,416 --> 00:01:15,291
ฉันสบายดี ที่จริงแล้วฉันสบายดี

30
00:01:15,958 --> 00:01:18,915
นักบำบัดที่ดีสำหรับฉัน
เธอชื่อแครอล

31
00:01:18,916 --> 00:01:22,458
เธอมีแก้วที่ไม่ตรงกันเหล่านี้และมาก
มีชาให้เลือกมากมาย

32
00:01:24,708 --> 00:01:28,332
การทุจริตนั้นไม่ได้กำหนดฉัน
เธอช่วยให้ฉันเข้าใจ

33
00:01:28,333 --> 00:01:33,082
ฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้อย่างถาวร
แม้ว่าฉันยัง...

34
00:01:33,083 --> 00:01:36,040
คุณรู้ไหมว่าถึงสุราษฎร์กับเด็กชาย

35
00:01:36,041 --> 00:01:38,374
ฉันหมายถึงอยู่คนเดียว
แน่นอน ดอกไม้ไฟ

36
00:01:38,375 --> 00:01:41,250
แต่ใช่ไม่ใช่-- อย่างอื่น
ไม่ใช่กับใครสักคน

37
00:01:43,250 --> 00:01:45,874
เรื่องจริงกับจัสติน
เป็นไปด้วยดี

38
00:01:45,875 --> 00:01:49,374
เขาส่งข้อความถึงฉัน
ที่เพื่อนร่วมห้องจะจากไปสักพัก

39
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
และเราทุกคนรู้
มันหมายความว่าอะไร?

40
00:01:52,750 --> 00:01:56,207
ฉันกลัวมากที่จะติดต่อกับเขา

41
00:01:56,208 --> 00:02:01,040
ฉันต้องการเตรียมตัวจึงคิดกับตัวเอง
คุณสามารถลงเอยกับใครสักคนได้ไหม?

42
00:02:01,041 --> 00:02:03,415
รู้ไหม ลดเดิมพันลงก่อน

43
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
เดิมพันต่ำ?

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,665
เพื่อนที่เตรียมไว้ดีกว่าจัสติน
ฉันรู้สึกว่ามันอาจจะเป็น

45
00:02:08,666 --> 00:02:09,916
ดังนั้น...

46
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
ใช่แล้ว คุณคิดอย่างไร?

47
00:02:18,833 --> 00:02:21,582
ว้าว โอเค ใช่ มันเยอะมาก ขอโทษนะ

48
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
ฉันมีสิ่งนี้สำหรับคน
ไม่ค่อยได้พูด.

49
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
ไม่มีใครที่ไบรเออร์รู้

50
00:02:28,083 --> 00:02:29,000
ไม่ติดเลยเหรอ?

51
00:02:30,291 --> 00:02:31,250
เพียงคุณเท่านั้น

52
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
ว้าว

53
00:02:34,916 --> 00:02:36,040
ใช่

54
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
ดูสิ

55
00:02:38,333 --> 00:02:42,207
ฉันกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อผ่านสิ่งนี้ไป
ฉันสัญญาว่ามันได้ผล

56
00:02:42,208 --> 00:02:43,707
ขวา? ฉันไม่เปราะบาง

57
00:02:43,708 --> 00:02:46,457
ฉันไม่ต้องการความสงสารของคุณ คุณ
ไม่อยากเป็นนักบำบัดของฉัน

58
00:02:46,458 --> 00:02:49,624
ฉันอยากให้คุณทำสิ่งนี้ในที่สุด

59
00:02:49,625 --> 00:02:52,540
สิ่งที่คุณทำกับผู้คนมากมาย มาก

60
00:02:52,541 --> 00:02:54,125
ผู้หญิงหลายๆคน.

61
00:02:55,333 --> 00:02:57,541
- ใช่แล้ว มันคือ... - หนทางสู่จุดจบ

62
00:02:59,125 --> 00:03:00,207
อย่างแน่นอน.

63
00:03:00,208 --> 00:03:01,582
โอเค โอเค

64
00:03:01,583 --> 00:03:02,541
ฉันจะทำมัน.

65
00:03:04,291 --> 00:03:05,375
จริงหรือ

66
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
- คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ? - แน่นอน.

67
00:03:08,541 --> 00:03:10,083
คุณเป็นเพื่อนของฉัน คุณต้องการฉัน

68
00:03:18,291 --> 00:03:19,999
- คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ? - ไม่ ไม่!

69
00:03:20,000 --> 00:03:22,832
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันมีเรียน

70
00:03:24,125 --> 00:03:25,624
หนึ่ง...

71
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
เอ่อภายหลัง?

72
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
คืนนี้?

73
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
คืนนี้เลย

74
00:03:43,291 --> 00:03:44,583
ฉันไม่เข้าใจ.

75
00:03:45,500 --> 00:03:47,290
หวานหวานเหน็บ

76
00:03:47,291 --> 00:03:49,582
เรามีความสุขแค่ไหน
ฉันขอพูดก่อนได้ไหม?

77
00:03:49,583 --> 00:03:51,374
คุณสัญญากับซิกโต
ตัดสินใจที่จะเป็น?

78
00:03:51,375 --> 00:03:54,249
เรียนคุณตั๊ก ถึงพี่น้องของเรา
ด้วยความยินดีครับ.

79
00:03:54,250 --> 00:03:56,832
- ตกลง. - เพราะอนาคตของคุณยิ่งใหญ่

80
00:03:56,833 --> 00:03:59,374
มันเป็นความยินดีของฉัน ไม่ใช่เกียรติของฉัน

81
00:03:59,375 --> 00:04:00,582
เพื่อให้คุณมืดมน

82
00:04:00,583 --> 00:04:04,290
และฉันขอองุ่นเล็กๆเหล่านั้น
เพียงเพื่อดูแลเนื้องอก

83
00:04:04,291 --> 00:04:05,832
จนกว่าฉันจะขอให้คุณหยุด

84
00:04:05,833 --> 00:04:07,124
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ? - แค่นั้นแหละพี่ชาย

85
00:04:07,125 --> 00:04:09,082
มันง่ายมาก

86
00:04:09,083 --> 00:04:10,625
ใช่ฉันทำได้

87
00:04:12,000 --> 00:04:13,499
พวกฉันต้องซื่อสัตย์

88
00:04:13,500 --> 00:04:17,249
คุณทำให้ฉันอยากเดินไปทั่วมหาวิทยาลัย
ฉันกลัวนิดหน่อยว่าคำสั่งของฉันจะถูกละเมิด

89
00:04:17,250 --> 00:04:18,249
เลขที่!

90
00:04:18,250 --> 00:04:20,082
เฮ้ ฉันจะเป็นพี่ชายคนโตของคุณ

91
00:04:20,083 --> 00:04:21,999
พี่ชายของคุณจะทำแบบนั้นกับคุณไหม?

92
00:04:22,000 --> 00:04:23,665
- ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อน - ใช่แล้ว.

93
00:04:23,666 --> 00:04:25,707
ใช่แล้ว ขอบคุณทุกคน

94
00:04:25,708 --> 00:04:28,790
- นี่จะดีมากเลย - -
สิ่งสุดท้ายหนึ่ง

95
00:04:28,791 --> 00:04:30,749
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับผลไม้ของคุณนะที่รัก

96
00:04:30,750 --> 00:04:33,749
มันเป็นผลไม้ที่ค่อนข้างใหญ่
ถูกแทนที่ด้วยชิ้นส่วน

97
00:04:33,750 --> 00:04:35,415
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?

98
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
- ใช่. - อืม นั่นเป็นสิ่งที่ดี

99
00:04:39,208 --> 00:04:40,375
สวัสดีคุณตุ๊กที่รัก

100
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
นี่คือส่วนที่คุณเรียกใช้

101
00:04:43,500 --> 00:04:44,375
โอเค โอเค

102
00:04:44,875 --> 00:04:45,874
ออกมาข้างหน้า

103
00:04:51,833 --> 00:04:53,499
ความอยากรู้อยากเห็น

104
00:04:53,500 --> 00:04:55,665
นี่คือสิ่งที่คุณนำมาในชั้นเรียน
แข็งแกร่งกว่านั้นมาก

105
00:04:55,666 --> 00:04:59,415
แต่สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้สำคัญสำหรับฉันจริงๆ
ฉันกังวลว่าจะไม่ได้ยิน

106
00:04:59,416 --> 00:05:02,999
นั่นคือคำพูดของจัสติน
แต่ฉันจะทำให้ได้ทั้งหมด

107
00:05:03,000 --> 00:05:06,707
ฉันคิดว่าข้อต่อข้อ
เหมือนการเปลี่ยนแปลงของโครโมโซม

108
00:05:06,708 --> 00:05:10,540
ก่อนที่บทสนทนานี้จะไปจากฉัน
ฉันจะกระโดดกลับเข้าไปที่นี่

109
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
อ่า ลองดู…

110
00:05:14,166 --> 00:05:15,832
คุณมีเพลงโปรดไหม?

111
00:05:15,833 --> 00:05:19,875
คุณกำลังเศร้าหรือเบื่อ
มีอะไรให้ฟังเมื่อไหร่?

112
00:05:20,708 --> 00:05:22,374
อ่าเห็นไหม?

113
00:05:22,375 --> 00:05:23,707
สิ่งที่คุณเพิ่งทำ

114
00:05:23,708 --> 00:05:25,540
ผ่อนคลายร่างกายของคุณ

115
00:05:25,541 --> 00:05:28,165
ตอนนี้คุณเป็นสระที่แน่นอน
กำลังคิดถึงการพัฒนาหรือไม่?

116
00:05:28,166 --> 00:05:33,290
ไม่ ฉันอยู่ที่ป้ายรถเมล์โรงเรียนมัธยม
กำลังคิดจะฟัง Paramore อยู่พอดี

117
00:05:33,291 --> 00:05:35,915
มันซับซ้อนเกินไปสำหรับฉัน
สร้างความประทับใจแบบพังก์ร็อก

118
00:05:35,916 --> 00:05:38,249
อย่างแน่นอน. นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก

119
00:05:38,250 --> 00:05:41,165
เห็นแล้วคนคิด
เพลงป๊อปนั้นตื้นเขิน

120
00:05:41,166 --> 00:05:44,582
แต่มันอยู่ในส่วนลึกภายในตัวเรา

121
00:05:44,583 --> 00:05:46,624
มันสร้างความทรงจำ

122
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
มันกินเข้าไปในกระดูกของเรา

123
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
ถ้าคุณทำถูกต้องเมื่อคุณเขียนมัน
ทำให้เรารู้สึกถึงสิ่งที่คุณรู้สึก

124
00:05:55,333 --> 00:05:57,082
นั่นคือสิ่งที่ผู้พิพากษาต้องการ

125
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
คุณต้องให้เราเข้าไป

126
00:06:00,958 --> 00:06:03,499
ว้าว นั่นเป็นคำแนะนำที่ดีจริงๆ

127
00:06:03,500 --> 00:06:05,832
ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็นครู

128
00:06:12,250 --> 00:06:15,915
โรซี่ สุนัขสมัยเด็กของฉันอยู่ที่นั่น
ฉันจึงรู้ว่ามันเป็นความฝัน

129
00:06:15,916 --> 00:06:18,290
แต่--แต่เธอมีสีน้ำตาล
แต่เธอกลับกลายเป็นสีน้ำตาลเข้ม

130
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
ฉันคิดว่าเราควรเลิกกัน

131
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
โอเค โอเค

132
00:06:25,208 --> 00:06:27,000
เดี๋ยว ขอโทษ อะไรนะ?

133
00:06:27,833 --> 00:06:28,875
“โอเค โอเค”?

134
00:06:29,666 --> 00:06:31,582
ฉันอยู่ในความสัมพันธ์สองปี
หยุดแล้ว

135
00:06:31,583 --> 00:06:33,249
ฉันหมายถึงบางทีคุณอาจทำ

136
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
และอาจจะไม่

137
00:06:36,166 --> 00:06:40,582
ไม่ ฉันทำอย่างแน่นอน เพราะฉันเป็นเช่นนั้น
นั่นสินะ เมื่อสามวินาทีที่แล้ว

138
00:06:40,583 --> 00:06:43,957
- กี่ครั้งแล้วที่คุณทำเช่นนี้? - อะไร?
ทำสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

139
00:06:43,958 --> 00:06:46,082
“ผลงานของพันธมิตรที่สมบูรณ์ของคุณ
แตกในรอบห้า”

140
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
คุณมักจะผ่านขั้นตอนเดียวกันเสมอ

141
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
อย่างแรกเลย "Surprise Fight Allie" พวกเราเลย
ฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่ามี

142
00:06:51,458 --> 00:06:54,540
แล้ว "อัลลีกินความรู้สึกของเธอ"
ทำลาย Cheetos อันร้อนแรงสามถุง

143
00:06:54,541 --> 00:06:56,124
จากนั้น "Ragin' Diva Alley"

144
00:06:56,125 --> 00:06:59,249
อย่าแสร้งทำเป็นว่าสิ่งต่างๆกำลังเกิดขึ้น
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

145
00:06:59,250 --> 00:07:01,665
จากนั้น "เสร็จสมบูรณ์และรวม
“สลายแอลลี่” มี...

146
00:07:01,666 --> 00:07:03,415
นั่นก็ชัดเจน

147
00:07:03,416 --> 00:07:06,207
และตอนจบ “สาย
โทรศัพท์กลางคืนโทรหาอัลลี",

148
00:07:06,208 --> 00:07:07,874
ที่จะพาคุณกลับ
คุณขอร้องฉันที่ไหน

149
00:07:07,875 --> 00:07:10,541
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ!
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

150
00:07:11,166 --> 00:07:13,790
ฉันมีคุณกับใครก็ตามในโลก
รู้ดีกว่าอัล

151
00:07:13,791 --> 00:07:16,790
ฉันรู้ว่าเธอแอบกลัวแมว คุณ
ฉันรู้ว่า ChapStick ปิดอยู่

152
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
พูดถึงเรื่องนั้น...

153
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
ระหว่างทางฉันแวะที่ CVS

154
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
และฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

155
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
ฉันรักคุณ

156
00:07:25,625 --> 00:07:29,624
นั่นคือสาเหตุที่ฉันออกจาก 36 ชั่วโมงข้างหน้า
ฉันต้องการที่จะปกป้องตัวเองจากการเป็น

157
00:07:29,625 --> 00:07:33,415
ไม่ การพรากจากกันของเรานั้นยาวนาน
ไม่ต้องรับผิดชอบนะฌอน

158
00:07:33,416 --> 00:07:35,040
คุณไม่สามารถเลิกได้

159
00:07:35,041 --> 00:07:37,374
ทางเลือกอื่นสำหรับฉัน
รู้สึกโกรธหรือเศร้า

160
00:07:37,375 --> 00:07:39,207
หรือความผิดพลาดนี้อีกครั้ง
กรุณาอย่าทำ.

161
00:07:39,208 --> 00:07:40,832
แต่คุณก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
เพราะคุณจะ.

162
00:07:40,833 --> 00:07:43,832
และฉันสนใจวิดีโอเกมและมีพลังจิต
หายเข้าไปในหลุมแห่งความหดหู่อันน่าสังเวช

163
00:07:43,833 --> 00:07:47,708
ในที่สุดคุณจะถูกพากลับเพราะคุณเป็น
เพราะฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของฉันได้โดยปราศจากมัน

164
00:07:49,666 --> 00:07:51,165
นั่นไม่ยุติธรรมสำหรับฉัน อัล

165
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
ฌอนคุณต้องฟังฉัน

166
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
ฉันเคยทำร้ายคุณมาก่อน
ขออภัยถ้ามี.

167
00:07:58,500 --> 00:07:59,624
แต่นี่คือมัน

168
00:07:59,625 --> 00:08:02,082
เราไปในทิศทางที่ต่างกัน

169
00:08:02,083 --> 00:08:04,290
ฉันจะไปในทิศทางไหน?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

170
00:08:04,291 --> 00:08:05,958
แต่ฉันไปที่นั่นคนเดียว

171
00:08:08,166 --> 00:08:09,583
ฉันจะไม่คุยกับคุณ

172
00:08:12,000 --> 00:08:14,291
โอเค โอเค

173
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
และฉันก็ ChapStick
ไม่นอกเรื่อง!

174
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
ใช่คุณเป็น.

175
00:08:23,333 --> 00:08:24,833
เจอกันอีก 36 ชม.

176
00:08:47,958 --> 00:08:49,083
อึ

177
00:08:49,666 --> 00:08:52,749
มีอะไรผิดปกติจี? เล็กมากขึ้น
ตี 205 ไม่ได้เหรอ?

178
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
ไม่ ใช่ ฉัน...

179
00:08:54,750 --> 00:08:55,791
โอ้ขอบคุณ

180
00:08:58,875 --> 00:09:00,540
ฉันล้อเล่นนะคุณเกรแฮม

181
00:09:00,541 --> 00:09:01,625
ฉันรู้

182
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
ตกลง

183
00:09:15,666 --> 00:09:17,041
โอเค เกิดอะไรขึ้น?

184
00:09:18,166 --> 00:09:20,207
ฟังนะ ดีน คุณ...

185
00:09:20,208 --> 00:09:21,999
คุณอย่างใด...

186
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
คุณอยู่กับผู้หญิงหลายคน
ได้มีการเชื่อมโยงกัน

187
00:09:27,541 --> 00:09:29,332
ฉันรู้อยู่เสมอ
ว่าวันนี้จะมาถึง

188
00:09:29,333 --> 00:09:31,707
การ์เรตต์ ชายและหญิง
เมื่อคุณรักกันมาก...

189
00:09:31,708 --> 00:09:34,791
- เอาล่ะ ช่างมันเถอะ ลืมมันซะ
- โอเค หยุด หยุด ฉันกำลังฟัง.

190
00:09:37,666 --> 00:09:39,624
มีอะไรผิดปกติกับฮันนาห์หรือเปล่า?

191
00:09:39,625 --> 00:09:40,582
ไม่

192
00:09:40,583 --> 00:09:41,625
อา...

193
00:09:42,750 --> 00:09:44,541
ไม่ใช่ฮันนาเป็นคนอื่น

194
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
เขาอยากให้ฉันทำแบบนี้ เอ่อ...

195
00:09:47,458 --> 00:09:48,666
สิ่งนี้

196
00:09:49,166 --> 00:09:51,124
ทำทุกอย่างครับพี่

197
00:09:51,125 --> 00:09:52,207
ทำทุกอย่าง.

198
00:09:52,208 --> 00:09:53,457
มันเป็นเพียง...

199
00:09:53,458 --> 00:09:56,125
มันใหญ่ไปหน่อย...

200
00:09:57,041 --> 00:09:58,665
มันสำคัญมากสำหรับเธอ

201
00:09:58,666 --> 00:10:01,374
- เขาเชื่อใจฉัน
เช่น - Gee ฮันนาห์เป็นสาวพรหมจารีหรือเปล่า?

202
00:10:01,375 --> 00:10:02,957
ไม่อะไร

203
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
พี่อย่า...

204
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
อย่า--อย่าทำให้มันแปลกๆ

205
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
สิ่งนี้ช่วยให้คุณลดน้ำหนักได้
ไม่ เราไม่ได้กำลังมีการสนทนานี้

206
00:10:17,125 --> 00:10:21,375
ฉันแค่อยากให้มันดีขึ้นสำหรับเขา

207
00:10:21,875 --> 00:10:23,665
ถ้านี่เป็นครั้งแรกเธออาจจะไม่มา

208
00:10:23,666 --> 00:10:25,957
- ไม่ใช่ทางเลือก. เธอ
ต้องมา.. - เคารพ.

209
00:10:25,958 --> 00:10:29,415
เอาล่ะ สาวน้อย
มีสิ่งหนึ่งที่ช่วยได้

210
00:10:29,416 --> 00:10:32,957
เดี่ยว มีประสิทธิภาพสูงสุด แนะนำเป็นอย่างยิ่ง

211
00:10:32,958 --> 00:10:35,208
เพลิดเพลินไปกับสิ่งที่คุณมี
เครื่องมือที่สนุกสนาน

212
00:10:36,541 --> 00:10:37,458
ความมั่นใจ

213
00:10:38,000 --> 00:10:39,082
แค่นั้นแหละ.

214
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
ให้กับเธอโดยสิ้นเชิง
ต้องรู้สึกปลอดภัย

215
00:10:41,625 --> 00:10:43,249
ชอบผ่อนคลายโดยสิ้นเชิง

216
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
แต่ความตั้งใจเป็นสิ่งสำคัญ

217
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
เธอรู้สึกปลอดภัย
หรือเธอไม่สามารถตกลงได้

218
00:10:47,583 --> 00:10:50,790
ดังนั้นคุณ... ทำสิ่งนี้
ต้องค้นหาว่าอะไร...

219
00:10:50,791 --> 00:10:53,665
ผู้หญิงบางคนที่ไม่ใช่เฮนนา
เด็กรู้สึกปลอดภัย

220
00:10:53,666 --> 00:10:55,083
ใช่ ฉันแค่...

221
00:10:56,166 --> 00:10:59,582
นี่คือวิธีที่เขาอยากจะเชื่อ
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็นเด็กผู้ชายหรือเปล่า

222
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
ถ้าเธอถามคุณล่ะก็
เธอคิดว่าคุณเป็น

223
00:11:02,708 --> 00:11:03,750
มันร้อนมาก

224
00:11:06,125 --> 00:11:09,165
อย่าพลาดก่อนเล่น

225
00:11:09,166 --> 00:11:10,207
ใช่

226
00:11:10,208 --> 00:11:12,415
คุยกันห้าละคร หกละคร...

227
00:11:12,416 --> 00:11:14,040
- ใช่เข้าใจแล้ว - คุณรู้หรือไม่? ขวา?

228
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
- ขอบคุณ. - ดี
เรื่องราวผู้ชาย เรื่องราวดีๆ

229
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
ขอโทษนะ ฉัน...

230
00:11:21,625 --> 00:11:23,499
- จัสติน. สวัสดี - สวัสดี ใช่

231
00:11:23,500 --> 00:11:25,291
มีวิธีที่ง่ายกว่าในการดึงดูดความสนใจของฉัน

232
00:11:25,833 --> 00:11:28,332
ขอโทษค่ะ ตอนนี้ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
เขากำลังพูดอยู่

233
00:11:28,333 --> 00:11:29,499
ฉันกำลังฉี่อยู่ อย่ากังวลไป

234
00:11:29,500 --> 00:11:31,665
- ใช่. - ใช่.

235
00:11:31,666 --> 00:11:34,290
ที่ปรึกษาของฉันจริงๆ
เหมือนเพลงซะส่วนใหญ่

236
00:11:34,291 --> 00:11:36,082
- เอาล่ะใช่ เป็นไปได้มากที่สุด? - ใช่.

237
00:11:36,083 --> 00:11:38,374
เขามีบันทึกบางอย่าง
มี แต่พวกเขากำลังไปถึงที่นั่น

238
00:11:38,375 --> 00:11:39,332
เย็น

239
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
คุณไม่เคยส่งข้อความหาฉันเลย
ไม่ตอบ

240
00:11:42,375 --> 00:11:44,500
คุณอยากจะมาทำเพลงทีหลังไหม?

241
00:11:45,083 --> 00:11:46,249
อา...

242
00:11:46,250 --> 00:11:47,624
ใช่แน่นอน

243
00:11:47,625 --> 00:11:52,041
แต่ เอ่อ มาดำดิ่งลงไปในมันกันดีกว่า
ก่อนอื่นฉันต้องแก้ไขอีกสิ่งหนึ่ง

244
00:11:53,458 --> 00:11:54,416
ทดสอบฝน?

245
00:11:54,916 --> 00:11:57,750
เช็คฝนใช่เลย ใช่แล้ว
รอคอยมันจริงๆ

246
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
เย็น

247
00:12:00,375 --> 00:12:01,415
ใช่

248
00:12:01,416 --> 00:12:02,999
ใช่ ลาก่อน ฉันคิดว่า

249
00:12:03,000 --> 00:12:04,165
บาย บาย

250
00:12:36,541 --> 00:12:37,416
เฮ้

251
00:12:38,333 --> 00:12:39,290
เฮ้

252
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
- ชุดนั่นเหรอ...? - ของอัลลี่.

253
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
ใช่

254
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
หนึ่ง...

255
00:12:56,750 --> 00:12:59,208
เราบอกว่า 7:00 น.?

256
00:12:59,791 --> 00:13:00,666
ใช่

257
00:13:02,125 --> 00:13:03,291
เอ่อ ขึ้นมาเลย

258
00:13:13,583 --> 00:13:17,250
คุณสวมมัน
จะสบายขึ้นมั้ย?

259
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
มันเป็นอย่างอื่นจริงๆเหรอ?

260
00:13:21,458 --> 00:13:22,791
อาจจะ.

261
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
คิดอย่างรวดเร็ว

262
00:13:37,625 --> 00:13:40,040
เอ่อ คุณไม่อยากหันหลังกลับ

263
00:13:40,041 --> 00:13:41,708
คุณจะเห็นฉันเปลือยเปล่า

264
00:13:42,458 --> 00:13:45,458
ใช่ แต่อย่าจนกว่าคุณต้องการให้ฉันทำ

265
00:14:06,125 --> 00:14:08,125
อา ทุกอย่างชัดเจน

266
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
ตอนนี้ความชอบของฉันคือชุดนอน?

267
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
แน่นอน.

268
00:14:19,583 --> 00:14:20,999
อา...

269
00:14:21,000 --> 00:14:22,625
ดังนั้นเราจึง...

270
00:14:24,000 --> 00:14:25,416
ทำตอนนี้เลยเหรอ?

271
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
เอ่อ...

272
00:14:27,041 --> 00:14:29,790
ฉันหมายถึงเท่าไหร่
มันเป็นความรู้สึกของความรัก?

273
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
อืม นี่

274
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
ทำไมคุณถึงเล่น?
ไม่สามารถเลือกเพลงได้?

275
00:14:35,541 --> 00:14:37,457
เพียงเพื่อปรับอารมณ์สักหน่อย

276
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
กำหนดอารมณ์?

277
00:14:39,125 --> 00:14:42,749
เอ่อ น่ากลัวนะ ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
คำพูดออกมาจากปากคุณจริงๆ

278
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
ผู้คนพูดอย่างนั้น

279
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
ตกลง ฉันจะดู

280
00:14:51,916 --> 00:14:54,040
เดี๋ยวก่อนนี่คือคุณมากที่สุด
หนึ่งในเพลงที่เล่น?

281
00:14:54,041 --> 00:14:55,875
- อันไหน? - ช.

282
00:15:01,541 --> 00:15:02,875
ฉันกำหนดอารมณ์

283
00:15:09,250 --> 00:15:11,416
คุณพิสูจน์จุดของฉันจริงๆ

284
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
- อารมณ์ถูกกำหนดไว้แล้ว - ใช่มั้ย?

285
00:15:13,333 --> 00:15:15,415
ได้โปรดเพลงนี้เซ็กซี่มาก

286
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเต้นเซ็กซี่เล็กน้อย

287
00:15:20,291 --> 00:15:21,625
เกิดอะไรขึ้น

288
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
หลุม

289
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
ยอมรับมัน.

290
00:15:26,750 --> 00:15:27,791
ดูสิ

291
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
คุณก็รู้สึกเช่นกัน

292
00:15:32,125 --> 00:15:33,082
โอ้

293
00:15:35,375 --> 00:15:36,415
โอเค โอเค

294
00:15:37,625 --> 00:15:39,625
ใช่มันเป็นอันตราย ฉันรักมัน.

295
00:17:46,041 --> 00:17:47,208
เกิดอะไรขึ้น?

296
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

297
00:17:51,791 --> 00:17:53,375
ฉันคิดว่าเราควรหยุด

298
00:17:54,583 --> 00:17:56,207
ฉัน-- ฉันไม่อยากหยุดเลย

299
00:17:56,208 --> 00:17:57,457
ฉันสามารถทำได้

300
00:17:57,458 --> 00:17:58,874
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง

301
00:17:58,875 --> 00:18:00,249
แต่ฉัน...

302
00:18:00,250 --> 00:18:01,790
ฉันต้องการ

303
00:18:01,791 --> 00:18:03,125
โอเค โอเค

304
00:18:04,166 --> 00:18:05,125
อุ๊ย

305
00:18:09,875 --> 00:18:10,750
ฉันเสียใจ.

306
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
- ขอโทษ. - ใช้ได้.

307
00:18:13,458 --> 00:18:15,750
นี่--นี่-- นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

308
00:18:17,875 --> 00:18:22,083
ฉัน--ฉันชอบมัน. ฉัน
สนุก ฉันสบายดี

309
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
แล้วฉันก็ชอบ ซูมออก

310
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
เหมือนกับการละทิ้งร่างกายของฉัน

311
00:18:32,000 --> 00:18:35,957
ฉันนั่งอยู่ตรงข้ามห้อง
เหมือนดูตัวเองแบบว่า

312
00:18:35,958 --> 00:18:37,915
“มีอะไรผิดปกติกับคุณ?”

313
00:18:37,916 --> 00:18:39,125
ไม่มีอะไร.

314
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

315
00:18:45,208 --> 00:18:46,375
เพราะเหมือน...

316
00:18:51,250 --> 00:18:53,207
เช่น จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันยากจน?

317
00:18:53,208 --> 00:18:56,083
คุณไม่ได้อกหักนะ เวลซี่ย์

318
00:18:57,041 --> 00:19:00,624
คุณทิ้งฉันไว้โดยสิ้นเชิง
อย่าไปเชื่อมากก็จริง

319
00:19:00,625 --> 00:19:02,208
ไม่ แต่ฉันเชื่อคุณ

320
00:19:04,000 --> 00:19:06,124
ฉันไม่-- ฉันเป็น
ถ้าไม่อย่างนั้นฉันก็คงไม่อยู่ที่นี่

321
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
แต่อันตรายพอๆ กับเรื่องเซ็กส์
ไม่มีอะไรที่เปราะบาง

322
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
ดังนั้น...

323
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
ถ้ายังไม่เคยไป...

324
00:19:15,375 --> 00:19:16,791
ดูเหมือนปกติอย่างสมบูรณ์

325
00:19:19,750 --> 00:19:22,250
ว้าว นั่น-- มันลึกซึ้งอย่างน่าอัศจรรย์

326
00:19:26,708 --> 00:19:28,125
ฉันมีความคิดอื่น

327
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการได้ยินมัน

328
00:19:33,583 --> 00:19:35,125
ใช่แล้ว แน่นอน

329
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
แทนที่จะให้สถานะแก่คุณ...

330
00:19:42,750 --> 00:19:45,416
ทำไมคุณไม่ให้หนึ่ง?

331
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
อา นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย
จะไม่เกิดขึ้น ฉันทำทุกวัน

332
00:19:49,708 --> 00:19:52,083
- โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.

333
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
โอเค โอเค

334
00:19:54,875 --> 00:19:55,833
แล้ว...

335
00:19:57,125 --> 00:19:58,250
แสดงให้ฉันดู

336
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
แสดงให้ฉันดู

337
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
ฉันจะแสดงให้คุณดู

338
00:21:45,666 --> 00:21:47,040
อยู่ที่นี่

339
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
อยู่กับฉัน

340
00:22:25,583 --> 00:22:27,250
โอ้พระเจ้า ฉันทำได้แล้ว

341
00:22:35,375 --> 00:22:36,541
ขอบคุณ

342
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
ไม่ ไม่

343
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
ขอบใจนะ นั่น...

344
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
ขอบคุณ

345
00:22:56,041 --> 00:22:57,625
แล้วตอนนี้ล่ะ?

346
00:23:03,333 --> 00:23:05,624
เช็คสเปียร์เมาหรือเปล่า? ใครเมา

347
00:23:05,625 --> 00:23:08,499
- ชอบนักแสดงหรือนักแสดง
ชอบผู้ชม? - ทุกคน.

348
00:23:08,500 --> 00:23:12,499
แฮมเล็ตเมามากเมื่อปีที่แล้ว
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาได้เข้าร่วมกับผีของพ่อของเขาเอง

349
00:23:12,500 --> 00:23:13,999
- มาเร็ว. - ใช่.

350
00:23:14,000 --> 00:23:16,207
โอเค ฉันขอให้แอลลี่โชคดี

351
00:23:16,208 --> 00:23:17,333
ใช่

352
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
แจ็คพอต

353
00:23:20,166 --> 00:23:23,000
ทำสลัดพาสต้ามากเกินไปทุกครั้ง
ไว้วางใจทักเกอร์เสมอ

354
00:23:25,375 --> 00:23:27,374
ทำไมเขาถึงอยู่เสมอ?
ใส่กะหล่ำดาวลงไปมั้ยคะ?

355
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
อร่อย

356
00:23:29,000 --> 00:23:30,624
- โอเค ให้ฉันเถอะ - ใช่ คุณต้องการมันไหม?

357
00:23:30,625 --> 00:23:32,624
- มีเบคอนอยู่บ้าง - ตกลง.

358
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเพลงเซ็กซี่

359
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
ต้องบอกว่าฉันแปลกใจที่เป็นคุณ
หนึ่งในผู้เล่นที่เล่นมากที่สุด

360
00:23:50,750 --> 00:23:52,749
ทั้งชีวิตของคุณดูเหมือนจะไม่พอดี

361
00:23:52,750 --> 00:23:55,165
“ฉันฟังเพลงร็อคคลาสสิค
หนุ่มฮ็อกกี้ผู้แสนดีผู้ให้"ภาพลักษณ์"

362
00:23:55,166 --> 00:23:59,332
เฮ้ ฉันเป็นนักฮอกกี้ที่เก่งมาก
มันคนเยอะมาก ดังนั้น...

363
00:24:04,583 --> 00:24:08,250
แต่จริงๆแล้วแม่ก็คือฉันเอง
มีการเล่นดนตรีทุกประเภท

364
00:24:08,833 --> 00:24:11,165
- ใช่ เธอเยี่ยมมาก - -
ใช่เธอสวยมาก

365
00:24:11,166 --> 00:24:13,207
เธอมีคอลเลกชันแผ่นเสียงจำนวนมาก

366
00:24:13,208 --> 00:24:16,041
พ่อผม...เล่นตลอด
เขาให้ฉันเลือกทำอย่างหนึ่ง

367
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
ได้รับ...

368
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
ยาก

369
00:24:24,500 --> 00:24:27,165
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินเพลงนี้?

370
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
ทำไมคุณถาม

371
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
นั่นคือสิ่งที่อาจารย์ของฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

372
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
เอ่อ ฉันคิดว่า...

373
00:24:35,041 --> 00:24:37,165
ฉันไม่รู้ นั่นฉันเอง
รู้สึกกล้าหาญ

374
00:24:37,166 --> 00:24:38,624
คุณกล้าไหม?

375
00:24:38,625 --> 00:24:40,457
ใช่ เหมือนพูดว่า

376
00:24:40,458 --> 00:24:42,500
“ฉันชอบคุณ ตกลงซะ”

377
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
- เจ๋งเลย - ใช่ มันเจ๋งมาก

378
00:24:52,083 --> 00:24:54,625
รู้ไหม ฉันคิดว่า...

379
00:24:57,708 --> 00:24:58,874
ขอโทษ

380
00:24:58,875 --> 00:25:00,415
อ่า เราอยู่ที่ไหน?

381
00:25:00,416 --> 00:25:04,082
เอ่อ ฉันต้องไปแล้วจริงๆ

382
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
- โอ้คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่ใช่

383
00:25:06,000 --> 00:25:09,583
สำหรับฉันนิทรรศการและชั้นเรียน
มีอะไรให้ทำมากมาย...

384
00:25:10,333 --> 00:25:11,333
ใช่

385
00:25:12,125 --> 00:25:14,999
แต่ขอขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

386
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
เป็นที่ชื่นชมอย่างมาก

387
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
เจอกันเร็ว ๆ นี้?

388
00:25:21,333 --> 00:25:22,749
ใช่แล้ว.

389
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณไหม?

390
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
- การ์เร็ตต์จึงขอให้คุณมา - ใช่.

391
00:25:34,208 --> 00:25:36,040
- และคุณไม่กลัว - ไม่

392
00:25:36,041 --> 00:25:38,040
อ๋อ คุณเลิกกับฌอนแล้ว

393
00:25:38,041 --> 00:25:39,915
- ใช่. - และคุณไม่กลัว

394
00:25:39,916 --> 00:25:42,332
- ไม่ - เพราะถ้าคุณกลัว

395
00:25:42,333 --> 00:25:45,374
ฉันร้อนในกรณีฉุกเฉิน
สามารถพบได้หุ้น Cheetos

396
00:25:45,375 --> 00:25:48,665
ไม่ ฉันชอบ "Eats Her Feelings"
“แอลลี่” ยอมให้เกิดขึ้นไม่ได้

397
00:25:48,666 --> 00:25:49,957
เพราะถ้าผมทำ

398
00:25:49,958 --> 00:25:52,207
ผ่าน "Ragin' Diva Alley" ฉันลังเล

399
00:25:52,208 --> 00:25:54,457
จากนั้น “เต็มและ
อัลลีพังทลายเต็ม",

400
00:25:54,458 --> 00:25:55,957
แล้วสิ่งต่อมาที่คุณรู้ก็คือ

401
00:25:55,958 --> 00:25:57,749
ฉันมาจาก "ดอร์เซต เวอร์มอนต์
ฉันจะเป็นราชินีประกันภัยแห่งตรอก

402
00:25:57,750 --> 00:25:59,457
พระเจ้าช่วยเราทุกคน

403
00:25:59,458 --> 00:26:02,082
ฉันสัญญากับตัวเอง นี้
คงเป็นครั้งสุดท้าย..

404
00:26:02,083 --> 00:26:04,999
มันจะต้องเป็นแบบถาวร
ฉันทำได้ดีจนถึงตอนนี้

405
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
ฉันจำฌอนไม่ได้จริงๆ

406
00:26:09,416 --> 00:26:10,457
ฉันเชื่อในตัวคุณ

407
00:26:10,458 --> 00:26:11,582
อา...

408
00:26:11,583 --> 00:26:13,999
แม้ว่าคุณจะสวมเสื้อสเวตเตอร์ของเขาก็ตาม

409
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
นี่ไม่ใช่เสื้อสเวตเตอร์ของเขา

410
00:26:16,375 --> 00:26:17,541
หนึ่ง...

411
00:26:23,166 --> 00:26:25,040
โอ้พระเจ้า!

412
00:26:25,041 --> 00:26:27,249
ฉันเป็นผู้หญิงที่ถูกครอบงำ!

413
00:26:27,250 --> 00:26:28,999
ฮันนาห์ คุณต้องช่วยฉัน

414
00:26:29,000 --> 00:26:31,082
ฉันโกหก ฉันกินชีโตสแล้ว

415
00:26:31,083 --> 00:26:33,124
ฉันเลียกระเป๋าให้สะอาด

416
00:26:33,125 --> 00:26:35,582
การ์เร็ตต์นั่นคือใคร? จัสติน?

417
00:26:35,583 --> 00:26:38,165
โปรดทราบรายละเอียดสำคัญของไซต์ที่ซับซ้อน
กวนใจฉันจาก

418
00:26:38,166 --> 00:26:39,624
นั่นคือชีวิตรักของคุณ

419
00:26:39,625 --> 00:26:41,999
เอ่อนั่นคือ--นั่นคือจัสติน

420
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
แล้วยังชอบเขาอยู่มั้ย?

421
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
แน่นอนฉันเป็น

422
00:26:45,041 --> 00:26:49,082
ฉันแก้ไขปัญหาของรัฐทั้งหมดนี้แล้ว
ถ่ายมาเพื่อจะได้อยู่กับเขาใช่ไหม?

423
00:26:49,083 --> 00:26:52,915
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า
คุณจะถูก "ดูถูก" โดยการ์เร็ตต์

424
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
- คุณจะไม่ใช่คนแรก - ใช่.

425
00:26:56,666 --> 00:26:58,790
โอเค ฉันจะยอมรับมัน

426
00:26:58,791 --> 00:27:00,291
คืนนี้ค่อนข้างสมบูรณ์แบบ

427
00:27:01,291 --> 00:27:03,832
การ์เร็ตต์ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยจริงๆ

428
00:27:03,833 --> 00:27:07,249
และสิ่งดีๆอีกมากมาย

429
00:27:07,250 --> 00:27:10,707
แต่มันทำให้เขากลายเป็นอีกคน
มันไม่ใช่เวทย์มนตร์นะรู้ไหม?

430
00:27:10,708 --> 00:27:12,457
ไม่ คุณต้องบอกความจริงกับเขา

431
00:27:12,458 --> 00:27:13,665
ตรงเป๊ะเลย

432
00:27:13,666 --> 00:27:16,707
และชายคนนั้นไม่สามารถสนทนาได้แม้แต่คำเดียว

433
00:27:16,708 --> 00:27:18,290
ไม่มีใครมีเพศสัมพันธ์กับเขา
โดยไม่พยายามประพฤติตน

434
00:27:18,291 --> 00:27:22,375
ก็ดีเพราะฉันมีความสุข
เข้าใจแล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

435
00:27:24,041 --> 00:27:26,499
มันเป็นเพียงข้อตกลงระหว่างเพื่อน

436
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
ใช่แล้ว นี่คือมิตรภาพของคุณ
มันไม่แปลกเหรอ?

437
00:27:30,458 --> 00:27:31,874
เรามีแผน

438
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
แผนได้ผล

439
00:27:34,041 --> 00:27:36,457
ไม่มีอะไรแปลกเลย.

440
00:27:36,458 --> 00:27:38,207
มันแปลกมาก

441
00:27:38,208 --> 00:27:41,540
ใช่แล้ว ผู้หญิงมักจะเดทกัน
คุณไม่ชอบให้ผู้หญิงคนอื่นตีคุณในขณะที่ทำแบบนั้น

442
00:27:41,541 --> 00:27:44,165
- ทัคเกอร์ เข้ามา - โลแกน นี่คือเบอร์นาร์โด

443
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
ปกป้องเขาด้วยชีวิตของคุณ
ทำจากชีวิตของคุณ

444
00:27:46,333 --> 00:27:48,040
ค่ำคืนนี้จบลงอย่างไร?
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

445
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
เพราะเขาไม่อยากให้มันจบลง

446
00:27:50,000 --> 00:27:52,374
อะไรทุกท่าน
พูดถึงเรื่องซ้อมใช่ไหม?

447
00:27:52,375 --> 00:27:53,874
และคำตอบก็ดูค่อนข้างชัดเจน

448
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
โลแกน เข้ามาสิ

449
00:27:58,666 --> 00:28:00,707
เฮ้ วันนี้เรากำลังพูดถึงโลแกน
มีความรู้สึกแปลกๆมั้ย?

450
00:28:00,708 --> 00:28:02,374
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
กำลังทำ - ฉันไม่รู้

451
00:28:02,375 --> 00:28:04,457
ผ่านบอลพลาดมากก็ทำประตูได้
เอ่อ เรื่องแบบนั้น

452
00:28:04,458 --> 00:28:05,707
อะไร ไม่ใช่ ไม่ใช่คุณ

453
00:28:05,708 --> 00:28:07,499
นกคุณหมายถึงอะไร?
ทำอะไรที่ชัดเจน?

454
00:28:07,500 --> 00:28:08,582
คุณกำลังออกเดทกับเธอเพื่อน

455
00:28:08,583 --> 00:28:10,207
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

456
00:28:10,208 --> 00:28:12,415
- เขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง - หุบปากไปเลย โจ

457
00:28:12,416 --> 00:28:14,457
- ฉันต้องบอกเธอ. - ใช่.

458
00:28:14,458 --> 00:28:15,457
ชอบวันนี้เหรอ?

459
00:28:15,458 --> 00:28:16,582
ใช่

460
00:28:16,583 --> 00:28:18,332
- นก เข้ามา - เหี้ย

461
00:28:18,333 --> 00:28:20,707
- เช็คสเปียร์ขี้เมาตามหลังเขา
ไป - เหมือนคุณกำลังไป

462
00:28:20,708 --> 00:28:23,291
- เฮ้ โจ ดูเบอร์นาร์โดสิ - WHO?

463
00:28:26,375 --> 00:28:27,790
ใครเป็นคนทำให้เช็คสเปียร์เมา?

464
00:28:27,791 --> 00:28:28,915
- ฮันนาห์. - เบอร์นาร์โด.

465
00:28:28,916 --> 00:28:30,665
- น่าทึ่งมาก ฉันอยู่นี่แล้ว - โรเจอร์ส อิน

466
00:28:30,666 --> 00:28:32,000
จับอันนี้เพื่อเบอร์ดี้

467
00:28:33,625 --> 00:28:36,915
- เราไปต่อที่ Drunken Shakespeare
ไปทำไม - เราจะไม่ไปไหน

468
00:28:36,916 --> 00:28:39,041
เบอร์ดี้คิดว่าฉันหมายถึงเธอกับฮันนาห์
ฉันอยากจะพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึก

469
00:28:39,958 --> 00:28:42,457
- คุณรู้สึกอย่างไรกับเขา?
คุณคิดว่า — Stubbs, In.

470
00:28:42,458 --> 00:28:43,790
ในที่สุด.

471
00:28:43,791 --> 00:28:45,540
การบอกเธอว่าเป็นการกระทำที่ถูกต้อง G.

472
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
เราทุกคนต่อสู้กับเวลซีย์
ฉันคิดว่าเขาดีสำหรับคุณ

473
00:28:49,458 --> 00:28:51,582
เลขที่! เบอร์นาร์โด้! คุณเป็นอย่างไรบ้าง

474
00:28:51,583 --> 00:28:54,415
โอเค มาดู Drunk Shakespeare กันดีกว่า

475
00:29:03,458 --> 00:29:05,040
โอเค ทางเข้าดราม่ามาก

476
00:29:05,041 --> 00:29:06,207
อะไรก็ตาม.

477
00:29:06,208 --> 00:29:08,582
ที่จริงแล้วคุณมี
มีผลเสียอะไร เฮเทอร์?

478
00:29:08,583 --> 00:29:10,499
ไม่มีอะไร แค่นิสัยบ้าๆบอๆ

479
00:29:10,500 --> 00:29:11,624
จริงหรือ

480
00:29:11,625 --> 00:29:13,582
นั่นมันเหรอ?

481
00:29:13,583 --> 00:29:14,666
ใช่แล้วนั่นแหละ

482
00:29:15,333 --> 00:29:16,290
มม.

483
00:29:16,291 --> 00:29:19,665
การ์เร็ตต์ เขาพูดถึงฮันนาห์เยอะมาก
เนื่องจากยุ่งมากจึงพลาดบัตรผ่านจำนวนมาก

484
00:29:19,666 --> 00:29:21,290
มันทำให้ฉันดูแย่

485
00:29:21,291 --> 00:29:23,999
โอ้ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

486
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
นี่มันเกี่ยวกับความรักโง่ๆ ของคุณที่มีต่อฮันนาห์

487
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
อะไรนั่น...

488
00:29:29,250 --> 00:29:30,541
ฉัน... ฉัน... ไม่...

489
00:29:32,000 --> 00:29:33,374
โน้มน้าวใจ

490
00:29:33,375 --> 00:29:35,999
ไม่ต้องกังวล. ในคาราโอเกะคุณคือเขา
ฉันเห็นวิธีที่เขามอง

491
00:29:36,000 --> 00:29:38,124
นี่ก็เหมือนกับคุณ คุณต้องการ
ทำสิ่งที่คุณไม่ได้รับ

492
00:29:38,125 --> 00:29:40,374
- ไม่ ฉันไม่รู้ - สำหรับคุณ
จำเป็นต้องโทรปลุก

493
00:29:40,375 --> 00:29:43,749
บางทีการ์เร็ตต์อาจต้องการความรักและความเอาใจใส่เพียงเล็กน้อย
คุณสามารถเปลี่ยนเส้นทางได้ แต่คุณทำไม่ได้

494
00:29:43,750 --> 00:29:45,665
รับรองคุณกับบรูอินส์
ไม่มีการทำธุรกรรม

495
00:29:45,666 --> 00:29:46,707
จูลส์ ฉันเข้าใจแล้ว

496
00:29:46,708 --> 00:29:48,499
คุณถูกส่งผ่านร่างไปแล้วสองครั้ง

497
00:29:48,500 --> 00:29:51,624
โอกาสของคุณที่จะได้เข้าสู่ NHL
ทิมมี่ผอมกว่าชาลาเมต์

498
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
หากมาไม่ได้ ก
คุณและแม่อยู่ในโรงรถ

499
00:29:55,166 --> 00:29:56,250
ตลอดไป

500
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

501
00:30:00,541 --> 00:30:02,415
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

502
00:30:02,416 --> 00:30:06,040
ฉันหมายความว่าคุณเป็นความฝันที่เป็นไปไม่ได้
ถ้าจะไล่ล่า..

503
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
ดำเนินการบางสิ่งที่สำคัญจริงๆ

504
00:30:21,083 --> 00:30:23,540
ให้ผู้ชมได้ชมก่อน”การแสดง
ผสมผสานกับ” เป็นเรื่องตลก

505
00:30:23,541 --> 00:30:25,999
ผู้อำนวยการนักเรียน
มันเป็นเรื่องที่โง่มาก

506
00:30:26,000 --> 00:30:28,582
“โอ้ มันกำลังจะจมแล้ว เราอยู่นะ”
ทำลายระยะห่างทางสุนทรียะ"

507
00:30:28,583 --> 00:30:30,457
- ฉันขอหยุดสักครู่
- เฮ้ ว้าว ที่รัก

508
00:30:30,458 --> 00:30:33,165
บางทีเราอาจจะเป็น “Raging Diva”
อัลลี่” อาจจะหันมาด้วยกัน

509
00:30:33,166 --> 00:30:35,582
บางทีคุณอาจเป็นมุม
มันถูกเปลี่ยนเป็นแคนต์สวิลล์

510
00:30:36,833 --> 00:30:38,665
ฉันเสียใจมาก ฉัน
ไม่ได้หมายความอย่างนั้น

511
00:30:38,666 --> 00:30:42,040
ไม่มันไม่สำคัญ ไบรเออร์ที่ไม่มีชอว์น
นี่เป็นการแสดงครั้งแรกของคุณ

512
00:30:42,041 --> 00:30:44,624
ใช่ เขาทำให้ฉันสงบลงจริงๆ
ช่วยทำนะรู้ยัง?

513
00:30:44,625 --> 00:30:45,915
ฉันกลัวนิดหน่อย

514
00:30:45,916 --> 00:30:48,832
ใช่ บางทีมันอาจจะทำให้ฉัน...

515
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
แคทเธอรีน! ไม่ใช่ของคุณ
อย่าแตะต้องการสนับสนุน!

516
00:31:04,125 --> 00:31:06,040
- เฮ้. - เฮ้. เฮ้

517
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
คุณอยู่ที่นี่!

518
00:31:12,250 --> 00:31:14,124
อะไรนะ คุณมาทำอะไรที่นี่?

519
00:31:14,125 --> 00:31:15,957
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ แต่...

520
00:31:15,958 --> 00:31:18,582
โบรับสมัครฉันแล้ว สำหรับฉัน
คุณต้องขโมยสิ่งนี้จากทัคเกอร์

521
00:31:18,583 --> 00:31:20,124
อุ๊ย...

522
00:31:20,125 --> 00:31:21,332
ขอโทษ

523
00:31:21,333 --> 00:31:22,374
คุณกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า?

524
00:31:22,375 --> 00:31:23,832
- เฮ้ เวลซี่ย์ - เฮ้.

525
00:31:23,833 --> 00:31:25,207
จอร์แดน.

526
00:31:25,208 --> 00:31:26,790
- จัสติน. - ตกลง.

527
00:31:26,791 --> 00:31:28,540
- ใช่. - ใช่ ขอโทษนะเพื่อน แย่ของฉัน.

528
00:31:28,541 --> 00:31:31,457
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเพื่อน - โบและ
ดีนลากคุณมาที่นี่เหรอ?

529
00:31:31,458 --> 00:31:34,790
ใช่เพื่อน คุณก็รู้
คณบดี. เขาน่าเชื่อถือ

530
00:31:34,791 --> 00:31:37,165
แล้วคุณล่ะ คุณตัวใหญ่
เช็คสเปียร์เป็นเด็กชายหรืออะไร?

531
00:31:37,166 --> 00:31:41,665
ไม่จริง แต่ฮันนาห์บอกฉันว่าเธอเป็นเช่นนั้น
กำลังมา ฉันก็เลยอยู่นี่

532
00:31:41,666 --> 00:31:43,415
โอ้ เธอเหรอ?

533
00:31:43,416 --> 00:31:44,375
เธอทำ.

534
00:31:45,833 --> 00:31:47,957
ขณะที่การแสดงเริ่มต้นขึ้น

535
00:31:47,958 --> 00:31:50,041
- ใช่. - คุณต้องการที่นั่งไหม?

536
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
โซฟาฟรี

537
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
- ใช่ใช่ เราต้องนั่งลง - ใช่.

538
00:31:55,583 --> 00:31:57,457
- แล้วพบกันใหม่นะเพื่อน - ครับพี่ชาย

539
00:32:13,250 --> 00:32:14,624
เอาล่ะสาวๆ

540
00:32:14,625 --> 00:32:18,290
พวกคุณสำหรับรายการเกย์ของเรา
ให้ฉันได้ยินทุกคนตะโกน

541
00:32:18,291 --> 00:32:20,708
เที่ยงคืนของฤดูร้อน...

542
00:32:21,500 --> 00:32:22,915
กรี๊ด!

543
00:32:26,875 --> 00:32:31,124
ตอนนี้สาวพรหมจารีมักจะเมา
เช็คสเปียร์ถือว่าน่ากลัว

544
00:32:31,125 --> 00:32:34,040
ถ้านี่เป็นครั้งแรกของคุณ ฉัน
ฉันจะเก็บเชอร์รี่ของคุณ

545
00:32:34,041 --> 00:32:37,290
ตอนนี้มีกฎอยู่ข้อเดียวเท่านั้น
ที่รักของฉัน อ่อนโยนและถ่อมตัว

546
00:32:37,291 --> 00:32:39,625
เมื่อนักแสดงพูดว่า "ไลน์"

547
00:32:40,541 --> 00:32:42,832
ทุกคนกำลังดื่ม

548
00:32:42,833 --> 00:32:44,624
- ฉันชอบมัน. - เอาล่ะ มาดื่มกันเถอะ

549
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
ใช่

550
00:32:46,041 --> 00:32:47,332
อะไร อะไร

551
00:32:50,541 --> 00:32:52,624
ไม่ ฉันขอโทษสำหรับทุกคนมาก

552
00:32:52,625 --> 00:32:57,332
สี่หนุ่มคู่รักของเรา
ดูเหมือนว่านักแสดงและนักแสดงจะไปแสดง

553
00:32:57,333 --> 00:33:02,082
ทุกคนถูกข่มเหงอย่างรุนแรง

554
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
- รักแท้? - ไม่

555
00:33:03,375 --> 00:33:04,707
โรคหนองใน

556
00:33:04,708 --> 00:33:06,500
โอ้!

557
00:33:10,166 --> 00:33:13,791
เรามีอาสาสมัครที่กล้าหาญจากผู้ชม
จะต้องมีพนักงานหลายคน

558
00:33:14,291 --> 00:33:15,624
ถึงคุณ

559
00:33:15,625 --> 00:33:17,207
- คุณไป - อืม

560
00:33:17,208 --> 00:33:20,957
อ้าว กำลังดูคู่นี้อยู่เหรอ?

561
00:33:22,375 --> 00:33:26,040
เฮอร์เมียและไลซันเดอร์ของเรา
ยอมแพ้เพื่อ!

562
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
ฮู!

563
00:33:34,083 --> 00:33:37,041
บอลลี่ ฉันชอบสิ่งนี้สำหรับคุณ

564
00:33:37,666 --> 00:33:42,749
โอเค ต่อไปเล่น Demetrius ให้ฉันหน่อย
ต้องการผู้ชายตัวใหญ่และแข็งแรง

565
00:33:42,750 --> 00:33:44,582
ฉัน การ์เรตต์ เกรแฮม
อยากมาโชว์..

566
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
- อะไรวะ? หุบปาก - อะไร?

567
00:33:46,625 --> 00:33:49,124
เมื่อคุณนั่งอยู่ตรงนี้บนก้นของคุณ
เขาบอกความรู้สึกไม่ได้ เอาน่า

568
00:33:49,125 --> 00:33:50,790
- มานี่ปุ๊กกี้ - ไม่เป็นไร.

569
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
- ไม่ ฉันสบายดี - ตอนนี้คุณเป็นของเราแล้ว

570
00:33:53,333 --> 00:33:54,874
เอาน่า จี๊ด! ใช่!

571
00:33:54,875 --> 00:33:56,207
ตกลง ตกลง

572
00:33:56,208 --> 00:33:57,250
ใช่!

573
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
ขอบคุณ

574
00:34:02,916 --> 00:34:05,499
โอเค ตอนนี้เราแค่ต้องการเฮเลนา

575
00:34:05,500 --> 00:34:07,457
เขาเป็นสุนัขที่ยุ่งจริงๆ

576
00:34:07,458 --> 00:34:10,582
ใครอยากใส่กางเกงของเดเมตริอุสบ้าง?

577
00:34:10,583 --> 00:34:12,375
มีใครบอกได้ไหม?

578
00:34:16,750 --> 00:34:18,166
ให้ฉัน

579
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
ไม่แม้แต่จะรอที่จะเลือก

580
00:34:21,708 --> 00:34:22,874
มันน่าสับสน

581
00:34:22,875 --> 00:34:24,957
สี่หนุ่มคู่รักของเรา
ให้คนได้ฟัง..

582
00:34:24,958 --> 00:34:26,832
จากกีฬาใช่ไหม?

583
00:34:26,833 --> 00:34:27,874
ฮันนาห์.

584
00:34:27,875 --> 00:34:30,707
ได้โปรดการ์เรตต์ เกรแฮมถูกจับกุม
ทุกคนรู้จักผู้หญิงที่ทำมัน

585
00:34:30,708 --> 00:34:32,999
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ล็อคเขาไว้

586
00:34:33,000 --> 00:34:35,083
ฉันหมายความว่าเราไม่ได้ติดอยู่

587
00:34:36,000 --> 00:34:38,915
ใครก็ตามที่เขาต้องการ
เขามีอิสระที่จะปลดล็อค

588
00:34:38,916 --> 00:34:40,707
...เราชอบปลุกเร้าดราม่า

589
00:34:40,708 --> 00:34:42,125
โอเค เฮอร์เมีย

590
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
มาพูดคุยกับทุกท่านครับ

591
00:34:45,208 --> 00:34:48,624
คุณรักไลซันเดอร์

592
00:34:48,625 --> 00:34:50,749
โอ้!

593
00:34:50,750 --> 00:34:57,499
แต่พ่อตัวใหญ่และแย่ของคุณสำหรับคุณ
เดเมตริอุสถูกบังคับให้แต่งงาน

594
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
คุณพูดอะไรเฮอร์เมีย?

595
00:35:04,458 --> 00:35:06,957
แต่พ่อฉันรักเขา!

596
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
แต่พ่อเธอรักเขา!

597
00:35:17,625 --> 00:35:18,874
โอ้!

598
00:35:18,875 --> 00:35:22,749
หลังจากนี้ เรามีเวลาเป็นนาที
ประมาณสิบคนมี BS เชิงกลที่หยาบ

599
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
ไปที่บาร์เปียกของเรา
รู้สึกอิสระที่จะช่วย

600
00:35:27,583 --> 00:35:28,666
โอเค โอเค

601
00:35:31,958 --> 00:35:36,874
ดังนั้น ชีวิตของคุณคือการฝึกฝน ชั้นเรียน
รีพีทเตอร์และตอนนี้เป็นโรงละครด้วย

602
00:35:36,875 --> 00:35:39,665
- ตอนนี้เรามีสิ่งนี้จริงๆ
ทำไม่ได้เหรอ? - คุณกำลังทำอะไร?

603
00:35:39,666 --> 00:35:42,832
คุณกำลังขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ

604
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
ฉันคิดว่ามันสนุก

605
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
ฮานัท ขีดจำกัดของเธอ
ดูเหมือนกำลังขยายตัว

606
00:35:53,500 --> 00:35:56,207
ฉันอยากจะยุ่งกับมันแบบนั้น
มันไม่ได้เกิดขึ้น เธอไม่ใช่แฟนของฉัน

607
00:35:56,208 --> 00:35:59,040
แต่คุณเห็นได้ชัดว่า
เธอต้องการที่จะเป็น

608
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
ไม่ ฉันทำไม่ได้

609
00:36:00,500 --> 00:36:03,499
กรุณาปฏิเสธมันมากเท่าที่คุณต้องการ
ทำได้ แต่ฉันมองดูคุณ

610
00:36:03,500 --> 00:36:04,958
วิธีเดียวกันเป็นเวลาหลายเดือน

611
00:36:08,125 --> 00:36:10,833
เกี่ยวกับว่าฉันจบเรื่องยังไง เคนดัลล์

612
00:36:11,625 --> 00:36:12,790
ฉันดูเหมือนเป็นคนงี่เง่านิดหน่อย

613
00:36:12,791 --> 00:36:13,957
อย่า

614
00:36:13,958 --> 00:36:16,832
แค่รู้สึกโล่งใจ
อย่าขอโทษฉันเลย

615
00:36:16,833 --> 00:36:19,582
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
การชอบใครสักคนเป็นเรื่องไม่ดี

616
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
และพวกเขาจะพาคุณกลับมา
ไม่อยากยอมรับ.

617
00:36:21,833 --> 00:36:23,207
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

618
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
นั่นมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
ถ้าฉันรู้

619
00:36:27,041 --> 00:36:29,249
ฉันคงจะทำบางสิ่งที่แตกต่างออกไป

620
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
ดังนั้นฉันขอโทษ

621
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
จริงๆ...

622
00:36:34,333 --> 00:36:37,374
ฉันสัญญาว่าจะเสียใจกับเรื่องนี้
ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณจะยอมรับคำขอโทษของฉันไหม?

623
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
ฉันสนุกมากที่ได้เป็นสุนัข

624
00:36:42,291 --> 00:36:44,457
ดี ใช่ ตกลง ฉันเห็นด้วย

625
00:36:49,791 --> 00:36:52,291
ยามันสกปรก
แต่มันมีประสิทธิภาพ

626
00:36:55,583 --> 00:36:58,457
ฉันเห็นความฉลาดแกมโกงของพวกเขา นี้
กำลังพยายามทำให้ฉันเป็นคนโง่

627
00:36:58,458 --> 00:37:01,540
ปลุกฉันให้ตื่นจากเตียงดอกไม้ของฉัน
นางฟ้าคนไหนทำ?

628
00:37:01,541 --> 00:37:04,625
ฉันขออธิษฐานต่อคุณอย่างอ่อนโยน
ร้องเพลงอีกแล้วนะเพื่อน

629
00:37:05,250 --> 00:37:08,415
หูของฉันชอบบันทึกย่อของคุณมาก

630
00:37:08,416 --> 00:37:11,333
และสายตาของฉันก็จับจ้องไปที่คุณ...

631
00:37:17,416 --> 00:37:18,791
ของคุณ...

632
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
ยิ้ม

633
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
และเสื้อสเวตเตอร์ของคุณ

634
00:37:27,291 --> 00:37:29,208
คุณเป็นคนหลงผิดมากขนาดไหน

635
00:37:29,958 --> 00:37:33,582
คุณมักจะให้ช็อคโกแลตชิปกับฉันเสมอและ
วิธีทำแพนเค้กบลูเบอร์รี่

636
00:37:33,583 --> 00:37:35,290
เพราะคุณรู้ว่าฉันต้องการทั้งสองอย่าง

637
00:37:35,291 --> 00:37:37,290
แม้ว่าคุณจะไม่กินคาร์โบไฮเดรตในขณะนี้ก็ตาม

638
00:37:37,291 --> 00:37:39,499
ดังนั้นคุณจึงเป็นมิชชันนารี
ถ้าคุณชอบล่ะ?

639
00:37:39,500 --> 00:37:41,790
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่กับมิชชันนารี
ที่เราจะสามารถเข้าร่วมได้

640
00:37:41,791 --> 00:37:43,707
โอ้ก้นหวาน

641
00:37:43,708 --> 00:37:46,290
ไม่อยากไปเวอร์มอนต์

642
00:37:46,291 --> 00:37:48,875
กรุณาอย่าไป.

643
00:37:58,666 --> 00:38:01,208
- ให้ตายเถอะ เขาเก่งมาก - ใช่
เพื่อนเขาเป็นจริงๆ

644
00:38:05,125 --> 00:38:06,749
เส้น?

645
00:38:14,083 --> 00:38:15,499
เส้น?

646
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
เส้น!

647
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
- เส้น. - เขาบอกว่า!

648
00:38:19,000 --> 00:38:20,874
- เขากล่าวว่า. - นั่นคือคำ

649
00:38:22,833 --> 00:38:26,457
โอเค ฉันเข้าใจของคุณแล้ว
ความสับสน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

650
00:38:26,458 --> 00:38:28,707
ฉัน... ฉันบ้าไปแล้วเพื่อน

651
00:38:28,708 --> 00:38:29,874
เส้น?

652
00:38:29,875 --> 00:38:31,957
มันไม่ใช่แม้แต่สายของคุณ!

653
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
ฟ้องฉันฉันมีหก

654
00:38:34,041 --> 00:38:36,290
โอเค เด็กดราม่าพวกนี้ดื่มเก่งมั้ย?

655
00:38:36,291 --> 00:38:38,207
- ไม่ ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ
เข้าใจ - เกิดอะไรขึ้น?

656
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
ฉันเข้าใจอย่างนั้นจริงๆ

657
00:38:40,375 --> 00:38:41,582
โอ้!

658
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
พีรามัสและทิสบีต่างก็เป็นพวกเราทุกคน

659
00:38:43,500 --> 00:38:44,790
- ตกลง. - อืม? ขวา?

660
00:38:44,791 --> 00:38:46,332
- ดี. - คุณเห็นไหมตั๊ก?

661
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
ทักเกอร์.

662
00:38:52,208 --> 00:38:54,165
ยินดีต้อนรับกลับมา!

663
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
คนรักของฉัน

664
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
โอ้!

665
00:38:58,041 --> 00:39:00,415
ดูเหมือนคุณสองคนจะมีช่วงเวลาที่ดีกัน

666
00:39:00,416 --> 00:39:04,832
และมันกำลังจะดีขึ้นไปอีก

667
00:39:04,833 --> 00:39:09,374
ฉันคือยาแห่งความรักนี้
พิเศษสำหรับเด็กผู้ชาย

668
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
มันเป็นการน็อกเอาต์จริงๆ

669
00:39:12,166 --> 00:39:13,499
คุณไม่รู้เหรอ?

670
00:39:13,500 --> 00:39:14,582
เมื่อพวกเขามาถึง

671
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
พวกเขาสนใจแต่เฮเลนาเท่านั้น

672
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
โอ้!

673
00:39:20,791 --> 00:39:22,874
โอเค รักสิ่งนี้

674
00:39:22,875 --> 00:39:25,957
แต่คนโง่และมนุษย์

675
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
ใครจะชนะมือของเฮเลนายุติธรรม?

676
00:39:29,625 --> 00:39:32,457
เมื่อสาวมีท้วม
ตัดสินใจอย่างไรให้ถูกต้อง?

677
00:39:32,458 --> 00:39:33,416
โอ้

678
00:39:34,250 --> 00:39:35,416
ฉันรู้

679
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
การเต้นรำแบบโบราณที่ดี
แล้วคอนเสิร์ตล่ะ?

680
00:39:40,750 --> 00:39:43,915
คุณสองคนคนไหน?
อยากได้เสาก่อนมั้ย?

681
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
การ์เร็ตต์...

682
00:39:45,791 --> 00:39:48,499
การ์เร็ตต์! การ์เร็ตต์! การ์เร็ตต์!

683
00:39:48,500 --> 00:39:50,999
การ์เร็ตต์! การ์เร็ตต์! การ์เร็ตต์!
การ์เร็ตต์! การ์เร็ตต์! การ์เร็ตต์!

684
00:39:51,000 --> 00:39:52,790
การ์เร็ตต์! การ์เร็ตต์!

685
00:39:52,791 --> 00:39:54,582
การ์เร็ตต์! ใส่ไม้ของคุณ!

686
00:39:54,583 --> 00:39:56,499
นรก ไอ้พวกมึง

687
00:40:00,916 --> 00:40:01,833
ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

688
00:40:03,791 --> 00:40:04,915
โอ้!

689
00:40:27,458 --> 00:40:29,041
คุณรู้ไหมว่าฉันมาจากคุณ
คิดจะออกมา..

690
00:40:31,208 --> 00:40:34,125
ฉันไม่ทำ คุณกับการ์เรตต์จริงจังกัน
เพราะผมคิดว่าแต่...

691
00:40:35,333 --> 00:40:37,041
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้?

692
00:40:40,291 --> 00:40:43,332
ไม่ อ่า ไม่จริงจังอย่างแน่นอน

693
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
เย็น

694
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
เห็นไหม ฉันมักจะเป็นคนดราม่า
ไม่ชอบศิลปะ แต่...

695
00:40:49,375 --> 00:40:51,500
คุณรู้ไหม ฉันดีใจมากที่ได้มา

696
00:40:53,333 --> 00:40:55,207
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

697
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
หากเงามืดทำให้เราขุ่นเคืองเกี่ยวกับเรื่องนี้
คิดแล้วทุกอย่างจะดีเอง

698
00:41:15,291 --> 00:41:18,207
คุณนอนอยู่ที่นี่

699
00:41:18,208 --> 00:41:21,790
ในขณะที่ฉากเหล่านี้กำลังเล่นอยู่

700
00:41:21,791 --> 00:41:23,665
ความอ่อนแอและเฉยเมยนี้...

701
00:41:23,666 --> 00:41:24,790
เฮ้

702
00:41:24,791 --> 00:41:25,958
เฮ้

703
00:41:26,541 --> 00:41:28,457
มันเป็นการแสดงที่คุณแสดง

704
00:41:28,458 --> 00:41:29,957
เด็กชายเป็นคนป่า

705
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
ขอบคุณ

706
00:41:31,625 --> 00:41:34,666
ฉันคิดว่าคุณเป็นที่สอง
มีความสุขกับยาแห่งความรัก

707
00:41:35,708 --> 00:41:37,082
คุณกับจัสตินกลับมาอยู่ด้วยกันไหม?

708
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
ใช่แล้ว ทุกอย่างจบลงด้วยดี

709
00:41:41,041 --> 00:41:42,374
นั่นคือ-- นั่นคือเช็คสเปียร์

710
00:41:42,375 --> 00:41:44,291
- ใช่. ฉันรู้ - ขอโทษ

711
00:41:47,000 --> 00:41:49,166
อืม จริงๆ...

712
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
จัสตินบอกให้พาฉันออกไป
ที่คุณอยากมาด้วย

713
00:41:54,666 --> 00:41:57,165
อ่าขอแสดงความยินดี มัน...เอ่อ...

714
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
ใช่คุณทำมัน

715
00:42:03,625 --> 00:42:05,791
ใช่ ใช่ อา...

716
00:42:08,583 --> 00:42:13,541
ฉัน-- ฉันคิดว่านี่หมายความว่า
ข้อตกลงของเราจบลงอย่างเป็นทางการแล้วหรือยัง?

717
00:42:15,083 --> 00:42:16,000
ขวา?

718
00:42:17,875 --> 00:42:19,000
ใช่แล้ว.

719
00:42:21,958 --> 00:42:23,832
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันเป็น
คุณได้รับคะแนน

720
00:42:23,833 --> 00:42:26,041
ฉันพบคุณ

721
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
เฮ้

722
00:42:30,625 --> 00:42:32,915
พวกเขาพาเราไปที่นั่น
มาที่ม่านโทร.

723
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
พร้อม

724
00:42:35,041 --> 00:42:36,583
- แน่นอน. - หวาน.

725
00:43:17,458 --> 00:43:19,790
เบื้องหลังการยิงคุณ
ได้รับพลังที่ดี

726
00:43:19,791 --> 00:43:21,165
ยังคงกว้างไกล..

727
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
คุณยังคงเล่นสเก็ตต่อไป
ตราบใดที่ยังตีกัน..

728
00:43:24,500 --> 00:43:26,749
- จำอีสต์วู้ดได้ไหม? ปีแรกเหรอ? - ใช่.

729
00:43:26,750 --> 00:43:28,415
มันใช้ไม่ได้กับฉันใช่ไหม?

730
00:43:28,416 --> 00:43:30,915
เบอร์ดี้เป็นคนยิง มันเป็นของฉัน
เพิ่งหันหนีจากไม้เท้า

731
00:43:30,916 --> 00:43:32,415
และฟันของแบร็ก

732
00:43:32,416 --> 00:43:33,874
ฉันซื้อเบียร์ให้เขา
ให้เขาสบายดี

733
00:43:36,666 --> 00:43:38,625
เฮ้ ฉันสนใจเช็คสเปียร์นะ
ขอโทษที่ไม่สามารถทำมันได้

734
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
ใช่มันไม่สำคัญ

735
00:43:42,666 --> 00:43:43,958
คุณไม่พลาดมากขนาดนั้น

736
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
ดังนั้น...

737
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
คุณกับฮันนา

738
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่

739
00:43:53,833 --> 00:43:55,625
ฉันไม่มีเวลาอยู่กับแฟน

740
00:43:58,041 --> 00:43:59,416
เฮ้ ฉันขอโทษนะเพื่อน

741
00:44:01,000 --> 00:44:02,333
ฉันรู้ว่าคุณรักเธอมาก

742
00:44:05,916 --> 00:44:07,041
ดีแล้ว.

743
00:44:08,500 --> 00:44:10,125
ฉันมีแผน

744
00:44:11,000 --> 00:44:14,082
กัปตันทีมโฟรเซ่นโฟร์ บรูอินส์

745
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
- ฉันต้องปฏิบัติตามมัน
แค่ทำมัน. - นั่นเป็นแผนที่ดี

746
00:44:17,083 --> 00:44:18,999
เพื่อให้ได้มาซึ่งแผนนั้น
ผู้คนจะถูกฆ่าตาย

747
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
ตรงเป๊ะเลย

748
00:44:22,208 --> 00:44:24,291
ฮันนาห์แค่ฟุ้งซ่าน
เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง

749
00:44:25,708 --> 00:44:27,000
ใช่ ฉันหมายถึง...

750
00:44:28,000 --> 00:44:32,208
บางครั้งคุณจะไม่ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

751
00:44:34,291 --> 00:44:38,333
แต่คุณคือการ์เรตต์ เกรแฮม

752
00:44:38,916 --> 00:44:39,875
เอาล่ะ?

753
00:44:40,500 --> 00:44:42,749
ทุกอย่างจะดีกับคุณใช่ไหม?

754
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
พวกเขาทำเสมอ

755
00:44:47,041 --> 00:44:48,665
ใช่แล้ว คุณก็เช่นกัน

756
00:44:48,666 --> 00:44:51,374
ฉันอยู่ในบรูอินส์
นั่นก็คือคุณ นั่นคือความฝันใช่ไหม?

757
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
ใช่แล้ว นั่นคือความฝัน

758
00:44:55,791 --> 00:44:59,207
ยังไงก็ตามถ้าคุณต้องการเข้าร่วมฉันก็อยู่
กำลังจะเล่นกับมาโลน

759
00:44:59,208 --> 00:45:00,874
ดูเหมือนว่าคุณสามารถใช้มันได้

760
00:45:00,875 --> 00:45:02,665
ไม่เป็นไร ฉันจะหยุด

761
00:45:02,666 --> 00:45:03,790
คุณแน่ใจเหรอ

762
00:45:03,791 --> 00:45:05,415
- ใช่. - โอเคครับพี่

763
00:45:05,416 --> 00:45:07,291
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง - เอาล่ะพี่ชาย

764
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันเป็น
ไม่พูด.

765
00:45:53,208 --> 00:45:55,999
และฉันคือบิลลี่ โจ อาร์มสตรอง
นั่นคือวิธีที่ฉันเรียนรู้ความแตกต่าง

766
00:45:56,000 --> 00:45:57,290
และเฮลีย์ โจเอล ออสเมนท์

767
00:45:58,833 --> 00:46:01,416
ใช่แล้ว นั่นมันตลกดี

768
00:46:03,875 --> 00:46:07,582
ฉัน--เราต้องใช้เวลาร่วมกัน
ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

769
00:46:07,583 --> 00:46:09,207
คุณรู้ไหมว่านอกเหนือจากการซ้อม

770
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
ใช่แล้ว เช่นนั้นเอง

771
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
โอ้ ฉันชอบเพลงนี้มาก

772
00:46:17,125 --> 00:46:18,540
ทำไมคุณถึงรักมันมาก?

773
00:46:18,541 --> 00:46:20,124
ฉันหมายถึง สำหรับผู้เริ่มต้น

774
00:46:20,125 --> 00:46:22,749
สายเบสกับลีดกีตาร์ครับ
วิธีการโต้ตอบกับ--

775
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
ไม่ เอ่อ ขอโทษที

776
00:46:25,375 --> 00:46:26,875
ฉันหมายถึงจริงๆ...

777
00:46:28,000 --> 00:46:29,582
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

778
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
ฉันหมายถึงฉันเขียนมันก่อน
อิจฉาที่ไม่มีมัน..

779
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
ทำไม มันทำให้คุณรู้สึกยังไง?

780
00:46:37,833 --> 00:46:40,000
ฮะ ไม่มีอะไร

781
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้สำหรับทุกคน

782
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
ใช่

783
00:46:46,416 --> 00:46:47,375
เฮ้ นี่...

784
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
ปาร์ตี้นี้ดูจะตายไปสักหน่อยใช่ไหม?

785
00:46:50,833 --> 00:46:52,957
- คุณสามารถกลับมาหาของฉันได้
ต้องการและยัง--? - จัสติน...

786
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
ให้ฉันเดา ทดสอบฝน?

787
00:46:58,000 --> 00:46:59,374
ไม่อย่างแน่นอน

788
00:47:15,333 --> 00:47:16,457
นี่คือการ์เร็ตต์

789
00:47:16,458 --> 00:47:19,082
อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์บนน้ำแข็งได้
ไม่ ดังนั้นฝากข้อความไว้

790
00:47:24,082 --> 00:48:04,082
OIO.LK Ã Â·â'¢Ã Â·â„¢Ã Â¶ÂÃ Â·â€™Ã Â¶Â±Ã Â·Å!


