All language subtitles for MOND-279

これで よし そ ろ そ ろ 準備 し なく

ちゃ

あ なた?

あ なた?

行 って く る わ ね 朝 ご は ん 冷 蔵 庫 に 入 ってる から

もう 返 事 ぐ らい 言 った よね

部 長、 お は よう ございます。

山

岡

く ん、 後 で 頼 んだ 資 料 見 せて く れる?

ああ、 はい。

この 人 は 上 司 の 白 川 部 長 入 社 して から 1 年 半 ず
っと 白 川

部 長 みたい にな り たい と 頑 張 って いる ク ール で 仕 事 も
でき る 人 だ が 私 に と って は

と に か く 彼 は 部 下 の 山 岡 く ん

入 社 して から 私 が 担 当 で 彼 を 教 育 して いる 少 し 抜
けて る ところ

も ある けど 頑 張 り 屋 で 私 に 懐 いて く れて る そんな
ところ

が 本当 に か わ いい

や

ばい 目 が 合 っちゃ った 見て る の バ レ た かな

治 療 を 確 認 お願いします。

ありがとう。

な かな か よ く でき て る わ ね。

でも ちょっと 直 して も ら いた い ところ が あ って、 こ こと、
こ っち の ここ?

治 って も ら いた い んだ けど、 願い でき る?

山 岡 く ん、 聞 いて た?

あー、 す み ません。 ちょっと だけ、 うん、

治 っと いて ね。 終 了 して お きます。 ありがとうございます。

何 が 好 き なんだ ろう な ぁ 食べ て く れる かな ぁ?

まぁ でも、 き っと 好 き 嫌 い は ない ん じゃない かな ぁ と、
思 って

食 った し もう す ぐ

次 何 作 る?

どう した んです か これ 見 れ ば わか る で しょ お 弁 当 よ

あ、 いや いや お 弁 当 な のは わか る ん じゃ けど あの、 そう
じゃ なく て

僕 に ですか そう よ この 前 カ ップ 麺 食べ て た じゃない あ、

はい 食べ る な と は 言 わ ない けど 体 調

管 理 も 仕 事 の う ち だから ね

君 が 体 調 を 崩 した ら 困 る んだ から ね この 部 署 ただ で
さ え 人 気 少 ない んだ から はい

分 かった なら これ 食べ て

ありがとうございます

だから それ 食べ

て ほ ら なんか も った い なく て

部 長、 いただ きます この

卵 は ・・・ 美味

し そう

卵 め ちゃ く ちゃ 美味 しい じゃない ですか

サ ラ ッ と 沸 き 入 っちゃ います ね、 これ でも ね、 僕 が 食べ
たい のは 唐 揚

げ で ございます よ。 大 好 物。

う ま す ぎ て、

もう ど っ か 行 き そう です。

本当 に。 う ます い 意 味 わか ん ない こと 言 って。 これ ぐ
らい 美味 しい んです よ。

もう 山 岡 君 う る さい。

食べ て よ。 す み ません、 本当。

本当 に 手 作 り バ ン ク なので、 食べ て ね。

う ま く て。

静 か に 食べ て。

う ま い ちゃん、 う ま い ちゃん。 う

ま い。

う ます ぎ。 どう して か、 う ます ぎ です よ、 これ。

ニ ーテ ィ ー って 言 わ なく て

いや ー 白 川 さん の お か げ で 定 額 さん で いい もの が
でき ました ありがとうございます そんな

要 望 通 り な さ って く れた お か げ です こちら こ そ
ありがとうございます また どう ぞ

よろしく ね はい ありがとうございます では 失 礼 します
ありがとうございました ありがとうございました

ああ す い ません や っぱ り 部 長 って 何 でも でき て

すごい な と思 って そう?

さ っ き の 案 件 だ って ど こ も あ んな 予 算 じゃ 受 け 入
れない って み んな 言 って ました よ

そう かな ほ ら あっ ち の 会 社 も すごい 頑 張 って く れた 店

舗 の 会 社 さん も すごい 頑 張 って く れ ました けど、 それ
以上 に 部 長 が 頑 張 った から

です。 こう いうこと です よ。

ありがとう。

文 岡 君 も 期 待 して る から。

も ち ろ ん。

頑 張 ります。

そんな こと 言 って ない で しょ?

長 期 出 張 の 時 ぐ らい に 言 って よ

じゃあ、 どう か した んです か?

何 でも ない です。

珍 しい ですね。 何 か 悩 み 事 とか あ った ら、 言 って ください
ね。

いや、

何 でも ない から、 仕 事 し な さい。

心 配 して く れて ありがとう はい 部 下 だから 当然 だ よ

山 岡 く ん

さ 今日 の 夜 空 いて る?

も ち ろ ん 空 いて ます 金 曜 の 夜 な の に?

人 見 なん で

今日 の 夜 飲 み に 泣 き あ って よ 本当 ですか?

喜 んで じゃあ 決 まり ね

カ ンパ ー イ

め

ちゃ く ちゃ 美味 しい ですね この

お 水 め ちゃ く ちゃ 美味 し そう ですね 本当?

これは もう 僕 の 大 好 物 よ 唐 揚 げ いただ い ちゃ って いい
ですか

う ま!

う ます ぎ る!

もう 唐 揚 げ の ため に 生 き て ます から ほ んと に そんな に
好 き だ よ。 いい お 店 じゃ なく て、 お 店?

全 然、 全 然。 こう いう お 店 の 方 が 落 ち 着 く んだ よ。

退 屈 居 酒 屋 みたい な ね。

それ に して も、 なん で 今日 僕 を 誘 って く れた んです か?

この 前 作 って く れた 資 料 すごい よ く でき て て 褒 め ら
れた から その お 礼 に

そう なん ですね なんか ありがとうございます

でも 部 長 こ そ 金 曜 の 夜 な の に 家 帰 ら なく

て いい んです か 大丈夫 大丈夫 大丈夫 どう せ さ

家 には 誰 も い ない んだ から

そんな こと よ り さ、 もう 飲 もう。

ヤ マ オ カ、 今日は 飲 み よ。

また カ ンパ ー イ。 カ ンパ ー イ。

ほ ら、 ヤ マ オ カ 飲 んで ん の?

飲 んで 飲 んで。

飲 み な よ。 飲 め る で しょ?

飲 んで ください よ。 久 し ぶ り だ な、 でも 飲 む の。 そう
ですか?

う ん。 ガ ツ ン と。

じゃあ 飲 ん じゃ お う かな。

うわ ぁ。 唐 揚 げ と いい ね。 ほ んと 世界 違 います よ、 唐 揚
げ と ビ ール。 本当?

な ぜ ちゃ お う? 頭 で 言 わ れて た こと じゃない。 ポ テ ト
も あります よ。

ミ ス です よ え っ もう 一 軒 家 行

か ない です 家 を 送 ります から ああ ああ

ああ 忘 れない こと 言 う な よ 山 岡 分

か りました よ ど いつ も 送 ります から

はい、 今日は 無 事 を 尽 き ました よ。

でも 部 長 が こんな に 酔 ってる の 初 めて 見 た な に して も

広 い 家 だ な なんか 寂 し そう

さ よう なら

この 間 は なんか ご め ん ね 全 然 大丈夫 です 謝

ん ない で ください こちら こ そ ご ち そう さ まで した

私 なんか 変 な

こと 言 って な かった?

変 な こと ですか?

あ、 言 って ました よ え?

な にな に?

I can cry!

って。

もう、 嘘 つ か ない で よ。

ええ、 ご め んな さい。 でも、 また 飲 み 行 き ましょう ね。

そう ね。 あ、 あと これ。

あれ? この 前 割。 ああ、 こちら です。 ありがとうございます。

なんか 辛 く な かった か?

大丈夫、 大丈夫。 よろ しい ね。

嬉 し かった わ。

ありがとう ど んな 全 然 さ て 仕 事 仕 事

今日 新 しい 案 件 入 って きた から 残 業 ね マ

ジ っ す か マ ジ っ す か 頑 張 んな き ゃ な 頑 張 ろう 頑
張 ろう 頑 張 り ましょう

そ っ ちは どう?

あと ちょっと で 終 わ ります。

お 待 た せ して ください。

じゃあ、 私、 何 か 買 って く る?

何 か 飲 みたい な?

いや いや、 もう 一 箇 所 か。 いや いや、 買 って く る。 ず っと
頑 張 って。 言 葉 には 迷 って いる。 じゃあ、 水 で。

水 で? はい。 水 お願いします。 じゃあ、 水 買 って く る ね。
はい。 もう ちょっと 頑 張 って ください よろしく お願いします

お は よう ございます あれ、 寝 ちゃ った の?

お ーい、 山 岡

僕

の カ ラ エ ケ 寝 て た で しょ す

み ません 終 わ った と思 った ら 不 安 心 し ちゃ って もう 仕
方

ない よね

す ぐ 後 に 行 って、 一 旦 休 憩 し ましょう。

ありがとうございます。 お 水 買 って きた。

ありがとうございます。

あと、 甘 い の 見 せて く だ さ る? いや、 この 時間 に 甘 い
のは

つ い です よ。 な ぜ ですか?

いや、 完 熟 満 腹 です。

ご 褒 美 で 乾 杯 し よう か 早

く

で 乾 杯 だ よ もう 一個 じゃあ

乾 杯 今日

も 頑 張 って く れて あり

が と ね

山 岡 く ん の お か げ で 今日 も 無 事 終 わ りました いや
いや いや こちら こ そ う ち の

力 にな れて 光 栄 です 美味 しい それ

超 美味 しい 初 めて 食べ た

なん で 隠 れる んです か 別 に 悪 い こと して ない の に 違う
の あの シ ュ ウ ヘ イ が 苦 手 な の

よ 早 く 帰 り って う る さい から 大 事 言 わ れた ら 嫌 で
しょ

憧 れ の 部 長 と の 夢 みたい です

眠 れた?

はい シ ャ ツ

ア イ ロ ン だけ か け と いた から ありがとうございます

一 緒 に する と

あれ だから 私 時間 を 少 し ず ら して いく ね

霞 さん も あ った か

ここ が ね、 邪 魔 だから

ちょっと 目 が 捨 て る な

良 い ですか?

最 初 でも また 元 気 だ けど、 その 元 気 が 知 ら な かった。

ゆ か り に や めて も ら う?

や め ない?

はい

それ

見 せ なく て いい よ

何 か ぶ って た?

あー、 か す み さん。

ちょっと 来 た 来 ました。 はい、

これ。

ど っち が いい?

今日 1 個 の、 じゃあ、 カ レ ー で。

新 作 の カ ップ ヌ ード ル、 コ ンビ ニ が 激 推 し して た。

そう なん ですね。

いや いや、 どう じゃ なく て、 今日 お 弁 当 食べ る ん じゃ な
かった で しょ。

そう なんだ けど 今日 私 寝 坊 し ちゃ って せ っ か く だから 一
緒 に 食べ たい から 一

緒 に 食べ ない?

ね?

か す み さん も 寝 坊 する ん ですね 珍 しい か す み さん から
も ら った も んな ら 何

でも 嬉 しい よ ほ んと?

あり がとう

笑 い 声