1
00:00:36,590 --> 00:00:43,570
Está bien. No te prepares pronto.

2
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
Cha

3
00:06:15,050 --> 00:06:16,050
¿Tú?

4
00:06:17,910 --> 00:06:18,729
¿Tú?

5
00:06:18,730 --> 00:06:23,530
Voy a ir. El desayuno está en la nevera.

6
00:06:23,530 --> 00:06:28,970
Ya has dicho tu respuesta.

7
00:06:57,200 --> 00:06:58,460
Directora, buenos días.

8
00:07:06,960 --> 00:07:07,320
montaña

9
00:07:07,320 --> 00:07:16,040
Ok

10
00:07:16,040 --> 00:07:19,840
¿Puedes mostrarme los materiales que solicité más tarde?

11
00:07:21,360 --> 00:07:22,560
Ah, sí.

12
00:07:26,580 --> 00:07:33,540
Esta persona ha estado con mi jefe, el Gerente General Shirakawa, durante menos de un año y medio.
shirakawa

13
00:07:33,540 --> 00:07:40,140
Hago lo mejor que puedo para ser como el gerente. Trabajo de una manera genial.
Él es una persona capaz, pero para mí

14
00:07:40,140 --> 00:07:46,380
De todos modos, él es mi subordinado, Yamaoka-kun.

15
00:07:46,380 --> 00:07:53,380
Desde que se incorporó a la empresa me he encargado de su formación.
El lugar donde termina

16
00:07:53,380 --> 00:08:00,160
Es un gran trabajador y está apegado a mí.
lugar

17
00:08:00,160 --> 00:08:03,360
es realmente lindo

18
00:08:03,360 --> 00:08:10,860
ya

19
00:08:10,860 --> 00:08:15,600
Nuestras miradas se encontraron, me pregunto si me di cuenta de lo que estaba mirando.

20
00:08:25,710 --> 00:08:27,410
Por favor confirme el tratamiento.

21
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
gracias.

22
00:08:44,230 --> 00:08:45,750
Parece estar muy bien hecho.

23
00:08:48,150 --> 00:08:53,610
Sin embargo, hay algunas cosas que me gustaría arreglar y aquí están:
¿Esto de aquí?

24
00:08:55,180 --> 00:08:58,260
Desearía poder curarme, pero ¿puedo pedir un deseo?

25
00:09:00,100 --> 00:09:02,540
Yamaoka-kun, ¿escuchaste eso?

26
00:09:03,400 --> 00:09:07,000
Ah, lo siento. Sólo un poquito, sí.

27
00:09:08,000 --> 00:09:09,660
Por favor mantente curado. Terminémoslo. gracias.

28
00:11:13,390 --> 00:11:16,350
¿Qué te gusta? Me pregunto si me dejarás comerlo.

29
00:11:17,830 --> 00:11:24,590
Bueno, estoy seguro de que no te gustará ni te desagradará.
pensé

30
00:11:24,590 --> 00:11:30,870
Me lo comí y estaré allí pronto.

31
00:11:30,870 --> 00:11:33,550
¿Qué debo hacer a continuación?

32
00:12:20,380 --> 00:12:26,340
¿Qué ocurre? Sólo mira esto y lo entenderás. Es un bento.

33
00:12:26,340 --> 00:12:32,600
Oh, no, no, sé que es un bento, pero, sí.
no

34
00:12:32,600 --> 00:12:39,380
¿Para mí? Sí, el otro día estaba comiendo fideos.

35
00:12:39,380 --> 00:12:46,300
Sí, no estoy diciendo que no debas comer, pero no estoy diciendo que no debas comer.

36
00:12:46,300 --> 00:12:47,700
Después de todo, la gestión es parte del trabajo.

37
00:12:50,960 --> 00:12:57,520
Si te enfermas, tendremos problemas, por eso este departamento es gratuito.
Sí, porque aquí no hay mucha gente.

38
00:12:57,520 --> 00:13:03,120
Si lo entiendes, come esto.

39
00:13:03,120 --> 00:13:04,980
muchas gracias

40
00:13:04,980 --> 00:13:11,640
así que cómelo

41
00:13:11,640 --> 00:13:16,880
Mira, realmente no quiero nada.

42
00:13:40,810 --> 00:13:47,350
Director, por favor tome esto.

43
00:13:47,350 --> 00:13:53,330
Los huevos son...deliciosos.

44
00:13:53,330 --> 00:13:56,790
eso parece

45
00:13:56,790 --> 00:14:03,290
Los huevos son súper deliciosos, ¿no?

46
00:14:03,290 --> 00:14:10,150
Empieza a hervir rápidamente y lo como.
lo que quiero es pollo frito

47
00:14:10,150 --> 00:14:12,310
Muchas gracias. Mi cosa favorita.

48
00:14:18,470 --> 00:14:22,350
tengo miedo

49
00:14:22,390 --> 00:14:26,630
Parece que estoy a punto de ir a alguna parte.

50
00:14:27,430 --> 00:14:31,950
En realidad. Por favor di algo que no entiendo. esto es bueno
Es delicioso.

51
00:14:33,990 --> 00:14:37,330
Yamaoka-kun, por favor regresa ahora.

52
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
¡Cómelo! Lo siento, de verdad.

53
00:14:41,240 --> 00:14:43,340
Este es realmente un banco hecho a mano, así que disfrútelo.

54
00:14:44,740 --> 00:14:47,480
Buena suerte.

55
00:14:48,900 --> 00:14:50,040
Come tranquilamente.

56
00:14:50,800 --> 00:14:56,640
Umai-chan, Umai-chan. Ud.

57
00:14:56,640 --> 00:15:00,560
Sí.

58
00:15:01,680 --> 00:15:05,080
Umasugi. No sé por qué, pero esto es muy divertido.

59
00:15:07,560 --> 00:15:08,940
No digas "Nity"

60
00:16:16,950 --> 00:16:23,430
Bueno, gracias al Sr. Shirakawa, tenemos algo bueno por una cantidad fija.
Pude hacer eso. Muchas gracias.

61
00:16:23,430 --> 00:16:30,310
Gracias por informarme lo que solicité.
Gracias y nos vemos de nuevo.

62
00:16:30,310 --> 00:16:37,010
Encantado de conocerte. Sí, gracias. Ahora, por favor discúlpeme.
Muchas gracias Muchas gracias

63
00:17:02,149 --> 00:17:09,010
Oh, lo siento, después de todo, un gerente puede hacer cualquier cosa.

64
00:17:09,010 --> 00:17:12,550
Pensé que era increíble, ¿verdad?

65
00:17:14,829 --> 00:17:21,310
Al igual que el proyecto anterior, nadie lo aceptaría con un presupuesto así.
Todos dijeron que no podían hacerlo.

66
00:17:21,310 --> 00:17:28,230
Supongo que es cierto, la empresa de allí también trabajó muy duro en la tienda.

67
00:17:28,230 --> 00:17:35,150
La empresa con la que trabajé también trabajó muy duro, pero...
El director trabajó duro en esto.

68
00:17:35,150 --> 00:17:36,850
Es. Esto es lo que quiero decir.

69
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
gracias.

70
00:17:42,070 --> 00:17:43,570
Fumioka-kun también lo está esperando.

71
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
por supuesto.

72
00:17:46,410 --> 00:17:47,410
Haré lo mejor que pueda.

73
00:18:10,890 --> 00:18:12,210
No dijiste eso, ¿verdad?

74
00:18:15,250 --> 00:18:17,590
Avísame cuando estés en un largo viaje de negocios.

75
00:19:01,620 --> 00:19:03,460
Entonces, ¿qué pasó?

76
00:19:05,220 --> 00:19:06,460
No es nada.

77
00:19:08,340 --> 00:19:15,340
Eso es raro. Si tiene alguna inquietud, hágamelo saber.
Bien.

78
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
No, no

79
00:19:21,180 --> 00:19:24,040
No importa, simplemente ponte a trabajar.

80
00:19:29,520 --> 00:19:36,260
Gracias por tu preocupación. Sí, es natural ya que eres mi subordinado.

81
00:19:36,260 --> 00:19:43,180
Yamaoka-kun

82
00:19:43,180 --> 00:19:46,480
¿Está vacío esta noche?

83
00:19:47,380 --> 00:19:52,180
Está vacío, aunque es viernes por la noche.

84
00:19:54,360 --> 00:19:55,520
no quiero ver gente

85
00:19:59,690 --> 00:20:03,830
¿Es cierto que quieres llorar mientras bebes esta noche?

86
00:20:04,830 --> 00:20:08,650
Estoy feliz, entonces está decidido.

87
00:20:32,490 --> 00:20:33,350
Empresa

88
00:20:33,350 --> 00:20:40,050
Yo

89
00:20:40,050 --> 00:20:45,790
¡Esto es tan delicioso!

90
00:20:45,790 --> 00:20:51,170
El agua se ve realmente deliciosa, ¿verdad?

91
00:20:53,450 --> 00:20:58,170
Este ya es mi plato favorito. Me gustaría un poco de pollo frito.
¿Lo es?

92
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
¡Uma!

93
00:21:07,260 --> 00:21:08,520
¡Umasugiru!

94
00:21:10,060 --> 00:21:15,620
Ya vivo por el pollo frito, así que es realmente así.
Me gusta. ¿No es una buena tienda, pero una tienda?

95
00:21:17,540 --> 00:21:24,380
全 然、 全 然。 Es mucho más tranquilo ir a una tienda como esta.

96
00:21:24,920 --> 00:21:26,500
Parece un bar aburrido.

97
00:21:28,160 --> 00:21:33,740
De todos modos, ¿por qué me invitaste hoy?

98
00:21:37,320 --> 00:21:42,580
Los materiales que creó recientemente estuvieron muy bien hechos y fui elogiado.
Como agradecimiento por eso

99
00:21:42,580 --> 00:21:48,180
Así es, muchas gracias.

100
00:21:48,180 --> 00:21:55,160
Pero el director no volvió a casa el viernes por la noche.

101
00:21:55,160 --> 00:22:01,840
¿Está bien? Está bien, está bien, está bien.

102
00:22:01,840 --> 00:22:03,640
porque no hay nadie en casa

103
00:22:06,730 --> 00:22:08,330
En lugar de eso, bebamos ya.

104
00:22:09,690 --> 00:22:11,350
Yamaoka, bebamos hoy.

105
00:22:12,130 --> 00:22:14,290
Otra empresa. カ ンパ ー イ。

106
00:22:25,830 --> 00:22:27,830
Oye, ¿estás bebiendo Yamaoka?

107
00:22:29,410 --> 00:22:30,410
飲 ん で 飲 ん で。

108
00:22:31,910 --> 00:22:33,490
飲 み な よ。 飲 め る で しょ?

109
00:22:35,740 --> 00:22:39,720
Por favor, tómate una copa. Ha pasado un tiempo, pero estoy bebiendo. si
¿Lo es?

110
00:22:39,980 --> 00:22:41,920
Mmm. ガ ツ ン と。

111
00:22:43,380 --> 00:22:44,700
Bueno, entonces supongo que tomaré una copa.

112
00:22:50,260 --> 00:22:57,000
Guau. Me gusta el pollo frito. Es realmente un mundo de diferencia, pollo frito.
Gansos y cerveza. ¿En realidad?

113
00:22:57,500 --> 00:23:00,660
¿Por qué no? No es lo que me dijeron en mi cabeza. patata
También los hay.

114
00:23:03,660 --> 00:23:10,520
Es un error. Me voy a otra casa.

115
00:23:10,520 --> 00:23:15,280
Te voy a mandar a casa ah ah

116
00:23:15,280 --> 00:23:22,140
¡Oh, no digas algo que no olvidaré, Yamaoka!

117
00:23:22,140 --> 00:23:26,340
Te lo enviaré en cualquier momento.

118
00:23:42,620 --> 00:23:46,540
Sí, todo salió bien hoy.

119
00:24:28,240 --> 00:24:35,040
Pero esta es la primera vez que veo al gerente tan borracho.

120
00:24:35,040 --> 00:24:39,520
Es una casa grande, pero parece solitaria.

121
00:27:10,770 --> 00:27:11,770
Adiós

122
00:27:46,250 --> 00:27:53,230
Lamento todo durante este tiempo. Está totalmente bien. Gracias.

123
00:27:53,230 --> 00:27:56,150
Por favor no dude en contactarnos.

124
00:27:56,150 --> 00:28:03,110
soy un poco raro

125
00:28:03,110 --> 00:28:04,230
¿No dijiste eso?

126
00:28:06,190 --> 00:28:08,210
¿Es eso algo extraño?

127
00:28:09,530 --> 00:28:12,270
Ah, dije eso, ¿verdad?

128
00:28:13,090 --> 00:28:14,110
¿Qué? ¿Qué?

129
00:28:16,970 --> 00:28:17,970
¡Puedo llorar!

130
00:28:18,270 --> 00:28:19,270
Eso es todo.

131
00:28:20,150 --> 00:28:22,590
No mientas más.

132
00:28:24,070 --> 00:28:27,590
Sí, lo siento. Pero vamos a tomar otra copa.

133
00:28:28,330 --> 00:28:31,270
Así es. Ah, y esto.

134
00:28:33,930 --> 00:28:37,830
¿Eh? Eso fue hace mucho tiempo. Ah, aquí está. gracias.

135
00:28:38,710 --> 00:28:39,790
¿No fue algo doloroso?

136
00:28:40,150 --> 00:28:43,330
Está bien, está bien. Eso es bueno.

137
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Estaba tan feliz.

138
00:28:48,940 --> 00:28:54,520
Muchas gracias.

139
00:28:54,520 --> 00:29:00,140
Tengo un nuevo proyecto hoy por lo que tengo que trabajar horas extras.

140
00:29:00,140 --> 00:29:06,500
¿Realmente quieres dar lo mejor de ti? Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
hagamos nuestro mejor esfuerzo

141
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
¿Qué tal eso?

142
00:29:35,940 --> 00:29:37,580
Todo terminará en un rato.

143
00:29:38,580 --> 00:29:39,580
Espere por favor.

144
00:29:44,480 --> 00:29:46,780
Entonces, ¿debería comprar algo?

145
00:29:47,520 --> 00:29:49,040
¿Quieres tomar algo?

146
00:29:49,360 --> 00:29:56,340
No, no, ¿otro lugar? No, no, voy a comprarlo. todo el tiempo
¡Buena suerte! Me quedo sin palabras. Pues bien, agua.

147
00:29:56,420 --> 00:30:03,180
¿Con agua? Sí. Puede traerme agua. Bueno, entonces iré a comprar un poco de agua.
Sí. Por favor, esfuérzate un poco más. Gracias.

148
00:30:42,320 --> 00:30:46,520
Buen día. ¿Te quedaste dormido?

149
00:30:47,480 --> 00:30:49,020
Hola Yamaoka

150
00:30:49,020 --> 00:30:57,260
yo

151
00:30:57,260 --> 00:31:03,380
Estaba durmiendo en Karaeke.

152
00:31:03,380 --> 00:31:10,180
Justo cuando pensé que todo había terminado, comencé a sentirme ansioso y tuve que dejar el trabajo.
dirección

153
00:31:10,180 --> 00:31:11,180
No, ¿verdad?

154
00:31:12,010 --> 00:31:14,250
Vayamos inmediatamente después y tomemos un descanso.

155
00:31:15,350 --> 00:31:17,850
gracias. Compré un poco de agua.

156
00:31:18,630 --> 00:31:19,630
gracias.

157
00:31:21,150 --> 00:31:27,990
Además, ¿quieres que te muestre algo dulce? No, quiero mostrarte algo dulce en este momento.
Noha

158
00:31:27,990 --> 00:31:30,070
Es duro. ¿Por qué?

159
00:31:30,570 --> 00:31:32,970
No, está completamente maduro.

160
00:31:43,050 --> 00:31:46,690
Brindemos por tu recompensa.

161
00:31:46,690 --> 00:31:54,350
kú

162
00:31:54,350 --> 00:31:59,970
Saludos, luego otro.

163
00:31:59,970 --> 00:32:03,570
Saludos hoy

164
00:32:03,570 --> 00:32:10,570
Gracias por su arduo trabajo también.

165
00:32:10,570 --> 00:32:11,570
eso es correcto

166
00:32:12,080 --> 00:32:18,960
Gracias a Yamaoka-kun, hoy también transcurrió sin problemas.
No, no, esto está aquí.

167
00:32:18,960 --> 00:32:25,720
Es un honor para mí poder ayudarte. Es delicioso.

168
00:32:25,720 --> 00:32:29,860
Estaba súper delicioso y lo comí por primera vez.

169
00:32:46,450 --> 00:32:53,350
¿Por qué te escondes? No he hecho nada malo, así que no.
No soy bueno en ese espectáculo.

170
00:32:53,350 --> 00:32:58,730
No me gusta cuando alguien me pide que me vaya temprano a casa o algo importante.
Sho

171
00:35:53,100 --> 00:35:56,620
Es como un sueño con el entrenador que admiro.

172
01:15:47,200 --> 01:15:48,200
¿Dormiste?

173
01:15:49,500 --> 01:15:56,440
si camisa

174
01:15:56,440 --> 01:16:00,000
Sólo tuve que usar la plancha, así que muchas gracias.

175
01:16:00,000 --> 01:16:06,100
cuando lo hacemos juntos

176
01:16:06,100 --> 01:16:10,100
Por eso voy a cambiar un poco mi horario.

177
01:18:15,470 --> 01:18:16,470
¿Kasumi también estaba allí?

178
01:22:35,430 --> 01:22:36,430
Aquí es donde se interpone en el camino.

179
01:23:53,840 --> 01:23:55,000
Mis ojos están un poco apagados.

180
01:25:59,540 --> 01:26:01,120
¿Es bueno?

181
01:29:33,710 --> 01:29:37,070
Al principio me sentí enérgico otra vez, pero no me di cuenta de lo enérgico que estaba.

182
01:33:32,910 --> 01:33:36,670
¿Debería simplemente dejarlo?

183
01:33:38,290 --> 01:33:39,290
¿Quieres parar?

184
01:33:40,110 --> 01:33:40,470
si

185
01:33:40,470 --> 01:33:49,790
eso

186
01:33:49,790 --> 01:33:53,050
Está bien si no lo demuestras.

187
02:05:24,680 --> 02:05:25,659
¿Qué dijiste?

188
02:05:25,660 --> 02:05:26,860
Ah, Kasumi-san.

189
02:05:28,320 --> 02:05:30,960
Acabo de llegar aquí. si,

190
02:05:33,060 --> 02:05:33,999
Esto.

191
02:05:34,000 --> 02:05:35,000
¿Cuál es mejor?

192
02:05:37,300 --> 02:05:40,420
Tomaré un curry hoy.

193
02:05:41,500 --> 02:05:45,220
Las tiendas de conveniencia están promocionando mucho los nuevos Cup Noodles.

194
02:05:46,100 --> 02:05:47,560
Así es.

195
02:05:48,580 --> 02:05:53,500
No, no, no importa, hoy voy a almorzar.
Fue duro.

196
02:05:54,640 --> 02:06:01,520
Así es, pero hoy tuve que quedarme dormido, así que...
Quiero comer contigo.

197
02:06:01,520 --> 02:06:02,520
¿Quieres comer conmigo?

198
02:06:03,100 --> 02:06:04,100
¿Bien?

199
02:06:05,620 --> 02:06:12,480
Kasumi-san también se quedó dormida. Es raro por parte de Kasumi-san.
¿Qué me pasó?

200
02:06:12,480 --> 02:06:14,780
Pero estoy muy feliz.

201
02:06:16,040 --> 02:06:17,040
gracias

202
02:06:24,360 --> 02:06:25,360
voz riendo

