1
00:00:36,590 --> 00:00:43,570
tak apa. Jangan cepat bersiap.

2
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
Cha

3
00:06:15,050 --> 00:06:16,050
awak?

4
00:06:17,910 --> 00:06:18,729
awak?

5
00:06:18,730 --> 00:06:23,530
Saya akan pergi. Sarapan pagi ada dalam peti ais.

6
00:06:23,530 --> 00:06:28,970
Anda sudah menyatakan jawapan anda.

7
00:06:57,200 --> 00:06:58,460
Pengarah, selamat pagi.

8
00:07:06,960 --> 00:07:07,320
gunung

9
00:07:07,320 --> 00:07:16,040
Oka

10
00:07:16,040 --> 00:07:19,840
Bolehkah anda tunjukkan bahan yang saya minta nanti?

11
00:07:21,360 --> 00:07:22,560
Ah, ya.

12
00:07:26,580 --> 00:07:33,540
Orang ini telah bersama bos saya, Pengurus Besar Shirakawa, kurang daripada satu setengah tahun.
Shirakawa

13
00:07:33,540 --> 00:07:40,140
Saya cuba yang terbaik untuk menjadi seperti pengurus. Saya bekerja dengan cara yang sejuk.
Dia seorang yang berkebolehan, tetapi bagi saya

14
00:07:40,140 --> 00:07:46,380
Bagaimanapun, dia adalah bawahan saya, Yamaoka-kun.

15
00:07:46,380 --> 00:07:53,380
Sejak dia menyertai syarikat itu, saya bertanggungjawab melatihnya.
Tempat di mana ia berakhir

16
00:07:53,380 --> 00:08:00,160
Dia seorang pekerja keras, dan dia terikat dengan saya.
tempat

17
00:08:00,160 --> 00:08:03,360
memang comel

18
00:08:03,360 --> 00:08:10,860
Ya

19
00:08:10,860 --> 00:08:15,600
Mata kami bertemu, saya tertanya-tanya adakah saya menyedari apa yang saya lihat?

20
00:08:25,710 --> 00:08:27,410
Sila sahkan rawatan.

21
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
terima kasih.

22
00:08:44,230 --> 00:08:45,750
Ia kelihatan sangat baik dibuat.

23
00:08:48,150 --> 00:08:53,610
Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perkara yang saya ingin betulkan, dan ini adalah:
Ini di sini?

24
00:08:55,180 --> 00:08:58,260
Saya harap saya boleh sembuh, tetapi bolehkah saya memohon?

25
00:09:00,100 --> 00:09:02,540
Yamaoka-kun, awak dengar tak?

26
00:09:03,400 --> 00:09:07,000
Ah, maaf. Sedikit sahaja, ya.

27
00:09:08,000 --> 00:09:09,660
Harap kekal sembuh. Jom selesaikan. terima kasih.

28
00:11:13,390 --> 00:11:16,350
apa yang anda suka Saya tertanya-tanya adakah anda akan membenarkan saya memakannya?

29
00:11:17,830 --> 00:11:24,590
Baiklah, saya pasti anda tidak akan menyukainya atau tidak menyukainya.
saya fikir

30
00:11:24,590 --> 00:11:30,870
Saya memakannya dan akan berada di sana tidak lama lagi.

31
00:11:30,870 --> 00:11:33,550
Apa yang perlu saya buat seterusnya?

32
00:12:20,380 --> 00:12:26,340
Apa yang berlaku? Lihat sahaja ini dan anda akan faham. Ia adalah bento.

33
00:12:26,340 --> 00:12:32,600
Oh, tidak, tidak, saya tahu ia adalah bento, tetapi um, ya.
tidak

34
00:12:32,600 --> 00:12:39,380
untuk saya? Ya, saya sedang makan mi cawan pada hari yang lain.

35
00:12:39,380 --> 00:12:46,300
Ya, saya tidak mengatakan anda tidak boleh makan, tetapi saya tidak mengatakan anda tidak boleh makan.

36
00:12:46,300 --> 00:12:47,700
Lagipun, pengurusan adalah sebahagian daripada tugas.

37
00:12:50,960 --> 00:12:57,520
Jika anda sakit, kami akan menghadapi masalah, jadi jabatan ini percuma.
Ya, sebab tak ramai orang kat sini.

38
00:12:57,520 --> 00:13:03,120
Kalau faham, makan ni.

39
00:13:03,120 --> 00:13:04,980
Terima kasih banyak-banyak

40
00:13:04,980 --> 00:13:11,640
jadi makanlah

41
00:13:11,640 --> 00:13:16,880
Lihat, saya tidak mahu apa-apa.

42
00:13:40,810 --> 00:13:47,350
Pengarah, sila ambil ini.

43
00:13:47,350 --> 00:13:53,330
Telur ni...sedap

44
00:13:53,330 --> 00:13:56,790
Nampaknya begitu

45
00:13:56,790 --> 00:14:03,290
Telur sangat lazat, bukan?

46
00:14:03,290 --> 00:14:10,150
Ia mendidih dengan cepat, dan saya memakannya.
Apa yang saya mahu ialah ayam goreng

47
00:14:10,150 --> 00:14:12,310
Terima kasih banyak-banyak. Perkara kegemaran saya.

48
00:14:18,470 --> 00:14:22,350
saya takut,

49
00:14:22,390 --> 00:14:26,630
Nampaknya saya akan pergi ke suatu tempat.

50
00:14:27,430 --> 00:14:31,950
sungguh. Tolong katakan sesuatu yang saya tidak faham. Ini bagus
memang sedap.

51
00:14:33,990 --> 00:14:37,330
Yamaoka-kun, sila kembali sekarang.

52
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
makanlah. Saya minta maaf, betul-betul.

53
00:14:41,240 --> 00:14:43,340
Ini benar-benar bank buatan tangan, jadi sila nikmatinya.

54
00:14:44,740 --> 00:14:47,480
Semoga berjaya.

55
00:14:48,900 --> 00:14:50,040
Makan dengan senyap.

56
00:14:50,800 --> 00:14:56,640
Umai-chan, Umai-chan. U

57
00:14:56,640 --> 00:15:00,560
ya.

58
00:15:01,680 --> 00:15:05,080
Umasugi. Saya tidak tahu mengapa, tetapi ini sangat lucu.

59
00:15:07,560 --> 00:15:08,940
Jangan sebut "Nity"

60
00:16:16,950 --> 00:16:23,430
Baiklah, terima kasih kepada Encik Shirakawa, kami mempunyai sesuatu yang baik untuk jumlah tetap.
Saya mampu melakukannya. Terima kasih banyak-banyak.

61
00:16:23,430 --> 00:16:30,310
Terima kasih kerana memberitahu saya apa yang saya minta.
Terima kasih dan jumpa lagi

62
00:16:30,310 --> 00:16:37,010
Selamat berkenalan. Ya, terima kasih. Sekarang, tolong maafkan saya.
Terima kasih banyak Terima kasih

63
00:17:02,149 --> 00:17:09,010
Oh, saya minta maaf, lagipun, pengurus boleh melakukan apa sahaja.

64
00:17:09,010 --> 00:17:12,550
Saya fikir ia luar biasa, bukan?

65
00:17:14,829 --> 00:17:21,310
Sama seperti projek sebelum ini, tiada siapa yang akan menerimanya dengan bajet seperti itu.
Semua orang berkata mereka tidak boleh melakukannya.

66
00:17:21,310 --> 00:17:28,230
Saya rasa betul, syarikat di sana juga bekerja keras di kedai itu.

67
00:17:28,230 --> 00:17:35,150
Syarikat tempat saya bekerja juga bekerja keras, tetapi...
Pengurus bekerja keras dalam hal ini.

68
00:17:35,150 --> 00:17:36,850
Ia adalah. Ini yang saya maksudkan.

69
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
terima kasih.

70
00:17:42,070 --> 00:17:43,570
Fumioka-kun juga menantikannya.

71
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
sudah tentu.

72
00:17:46,410 --> 00:17:47,410
Saya akan buat yang terbaik.

73
00:18:10,890 --> 00:18:12,210
Awak tak cakap macam tu, kan?

74
00:18:15,250 --> 00:18:17,590
Beritahu saya apabila anda dalam perjalanan perniagaan yang panjang.

75
00:19:01,620 --> 00:19:03,460
Jadi, apa yang berlaku?

76
00:19:05,220 --> 00:19:06,460
Bukan apa.

77
00:19:08,340 --> 00:19:15,340
Itu jarang berlaku. Jika anda mempunyai sebarang kebimbangan, sila beritahu saya.
Betul.

78
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
Tidak, tidak

79
00:19:21,180 --> 00:19:24,040
Tidak mengapa, pergi kerja sahaja.

80
00:19:29,520 --> 00:19:36,260
Terima kasih atas keprihatinan anda. Ya, itu wajar kerana awak adalah orang bawahan saya.

81
00:19:36,260 --> 00:19:43,180
Yamaoka-kun

82
00:19:43,180 --> 00:19:46,480
Adakah malam ini kosong?

83
00:19:47,380 --> 00:19:52,180
Hampir kosong, walaupun malam Jumaat.

84
00:19:54,360 --> 00:19:55,520
Saya tidak mahu melihat orang

85
00:19:59,690 --> 00:20:03,830
Betul ke nak menangis masa minum malam ni?

86
00:20:04,830 --> 00:20:08,650
Saya gembira, kemudian ia diputuskan.

87
00:20:32,490 --> 00:20:33,350
Syarikat

88
00:20:33,350 --> 00:20:40,050
saya

89
00:20:40,050 --> 00:20:45,790
Ini sangat lazat!

90
00:20:45,790 --> 00:20:51,170
Nampak sedap air tu kan?

91
00:20:53,450 --> 00:20:58,170
Ini sudah menjadi hidangan kegemaran saya. Saya nak ayam goreng.
adakah ia

92
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Uma!

93
00:21:07,260 --> 00:21:08,520
Umasugiru!

94
00:21:10,060 --> 00:21:15,620
Saya sudah tinggal untuk ayam goreng, jadi memang begitu.
saya suka. Bukan kedai yang bagus, tetapi kedai?

95
00:21:17,540 --> 00:21:24,380
Tidak sama sekali, tidak sama sekali. Lebih tenang untuk pergi ke kedai seperti ini.

96
00:21:24,920 --> 00:21:26,500
Ia kelihatan seperti bar yang membosankan.

97
00:21:28,160 --> 00:21:33,740
Bagaimanapun, mengapa anda menjemput saya hari ini?

98
00:21:37,320 --> 00:21:42,580
Bahan yang anda cipta baru-baru ini dibuat dengan sangat baik dan saya dipuji.
Sebagai tanda terima kasih untuk itu

99
00:21:42,580 --> 00:21:48,180
Betul, terima kasih banyak-banyak.

100
00:21:48,180 --> 00:21:55,160
Tetapi pengurus tidak pulang ke rumah pada malam Jumaat.

101
00:21:55,160 --> 00:22:01,840
Boleh tak? Tak apa, tak apa, tak apa.

102
00:22:01,840 --> 00:22:03,640
Kerana tiada sesiapa di rumah

103
00:22:06,730 --> 00:22:08,330
Daripada itu, mari kita minum.

104
00:22:09,690 --> 00:22:11,350
Yamaoka, mari minum hari ini.

105
00:22:12,130 --> 00:22:14,290
Syarikat lain. Syarikat.

106
00:22:25,830 --> 00:22:27,830
Hei, adakah anda minum Yamaoka?

107
00:22:29,410 --> 00:22:30,410
Minum, minum.

108
00:22:31,910 --> 00:22:33,490
jangan minum. Anda boleh minum, bukan?

109
00:22:35,740 --> 00:22:39,720
Sila minum. Dah lama, tapi saya minum. ya
adakah ia

110
00:22:39,980 --> 00:22:41,920
Hmm. Dengan dentuman.

111
00:22:43,380 --> 00:22:44,700
Kalau begitu, saya rasa saya akan minum.

112
00:22:50,260 --> 00:22:57,000
Wah. Saya suka ayam goreng. Ia benar-benar dunia yang berbeza, ayam goreng.
Angsa dan bir. Betul ke?

113
00:22:57,500 --> 00:23:00,660
kenapa tidak Ia bukan apa yang saya diberitahu dalam kepala saya. Kentang
Terdapat juga.

114
00:23:03,660 --> 00:23:10,520
Ia adalah satu kesilapan. Saya pergi ke rumah lain.

115
00:23:10,520 --> 00:23:15,280
Saya akan menghantar awak pulang ah ah

116
00:23:15,280 --> 00:23:22,140
Oh, jangan katakan sesuatu yang saya tidak akan lupa, Yamaoka!

117
00:23:22,140 --> 00:23:26,340
Saya akan menghantarnya kepada anda bila-bila masa.

118
00:23:42,620 --> 00:23:46,540
Ya, semuanya berjalan lancar hari ini.

119
00:24:28,240 --> 00:24:35,040
Tetapi ini kali pertama saya melihat pengurus itu mabuk.

120
00:24:35,040 --> 00:24:39,520
Ia adalah rumah besar, tetapi ia kelihatan sunyi.

121
00:27:10,770 --> 00:27:11,770
selamat tinggal

122
00:27:46,250 --> 00:27:53,230
Saya minta maaf atas segala-galanya selama ini. Ia betul-betul baik. terima kasih.

123
00:27:53,230 --> 00:27:56,150
Sila jangan teragak-agak untuk menghubungi kami.

124
00:27:56,150 --> 00:28:03,110
Saya agak pelik

125
00:28:03,110 --> 00:28:04,230
Bukankah anda berkata demikian?

126
00:28:06,190 --> 00:28:08,210
Adakah itu sesuatu yang pelik?

127
00:28:09,530 --> 00:28:12,270
Oh, saya berkata begitu, bukan?

128
00:28:13,090 --> 00:28:14,110
apa? apa?

129
00:28:16,970 --> 00:28:17,970
Saya boleh menangis!

130
00:28:18,270 --> 00:28:19,270
Itu sahaja.

131
00:28:20,150 --> 00:28:22,590
Jangan berbohong lagi.

132
00:28:24,070 --> 00:28:27,590
Ya, maaf. Tetapi mari kita pergi minum lagi.

133
00:28:28,330 --> 00:28:31,270
betul tu. Oh, dan ini.

134
00:28:33,930 --> 00:28:37,830
Hah? Itu pun dah lama. Ah, ini dia. terima kasih.

135
00:28:38,710 --> 00:28:39,790
Bukankah ia agak menyakitkan?

136
00:28:40,150 --> 00:28:43,330
Tak apa, tak apa. itu bagus.

137
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Saya sangat gembira.

138
00:28:48,940 --> 00:28:54,520
Terima kasih banyak-banyak.

139
00:28:54,520 --> 00:29:00,140
Saya ada projek baru masuk hari ini jadi saya perlu bekerja lebih masa.

140
00:29:00,140 --> 00:29:06,500
Adakah anda benar-benar mahu melakukan yang terbaik? Jom buat yang terbaik.
Jom buat yang terbaik

141
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
Bagaimana pula?

142
00:29:35,940 --> 00:29:37,580
Ia akan tamat sedikit masa lagi.

143
00:29:38,580 --> 00:29:39,580
Sila tunggu.

144
00:29:44,480 --> 00:29:46,780
Jadi, patutkah saya membeli sesuatu?

145
00:29:47,520 --> 00:29:49,040
Adakah anda ingin minum sesuatu?

146
00:29:49,360 --> 00:29:56,340
Tidak, tidak, tempat lain? Tidak, tidak, saya akan membelinya. Sepanjang masa
Semoga berjaya! Saya kehabisan kata-kata. Baiklah, air.

147
00:29:56,420 --> 00:30:03,180
dengan air? ya. Tolong berikan air. Kalau begitu, saya pergi beli air.
ya. Sila cuba lebih keras sedikit. terima kasih.

148
00:30:42,320 --> 00:30:46,520
selamat pagi. Adakah anda tertidur?

149
00:30:47,480 --> 00:30:49,020
Hei, Yamaoka

150
00:30:49,020 --> 00:30:57,260
saya

151
00:30:57,260 --> 00:31:03,380
Saya sedang tidur di Karaeke.

152
00:31:03,380 --> 00:31:10,180
Apabila saya fikir ia sudah berakhir, saya mula cemas dan terpaksa berhenti kerja.
arah

153
00:31:10,180 --> 00:31:11,180
Tidak, kan?

154
00:31:12,010 --> 00:31:14,250
Mari kita pergi selepas itu dan berehat.

155
00:31:15,350 --> 00:31:17,850
terima kasih. Saya beli air.

156
00:31:18,630 --> 00:31:19,630
terima kasih.

157
00:31:21,150 --> 00:31:27,990
Juga, adakah anda mahu saya tunjukkan sesuatu yang manis? Tidak, saya ingin menunjukkan sesuatu yang manis kepada anda pada masa ini.
Noha

158
00:31:27,990 --> 00:31:30,070
Ia sukar. kenapa?

159
00:31:30,570 --> 00:31:32,970
Tidak, ia sudah masak sepenuhnya.

160
00:31:43,050 --> 00:31:46,690
Mari bersulang untuk ganjaran anda.

161
00:31:46,690 --> 00:31:54,350
Ku

162
00:31:54,350 --> 00:31:59,970
Ceria, kemudian satu lagi.

163
00:31:59,970 --> 00:32:03,570
Ceria hari ini

164
00:32:03,570 --> 00:32:10,570
Terima kasih atas kerja keras anda juga.

165
00:32:10,570 --> 00:32:11,570
betul tu

166
00:32:12,080 --> 00:32:18,960
Terima kasih kepada Yamaoka-kun, hari ini juga berakhir dengan jayanya.
Tidak, tidak, ini di sini.

167
00:32:18,960 --> 00:32:25,720
Ia adalah satu penghormatan untuk dapat membantu anda. memang sedap.

168
00:32:25,720 --> 00:32:29,860
Ia sangat lazat dan saya memakannya buat kali pertama.

169
00:32:46,450 --> 00:32:53,350
Kenapa awak bersembunyi? Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan, jadi tidak.
Saya tidak pandai dalam rancangan itu.

170
00:32:53,350 --> 00:32:58,730
Saya tidak suka apabila ada orang meminta saya pulang awal atau sesuatu yang penting.
Sho

171
00:35:53,100 --> 00:35:56,620
Ia seperti mimpi dengan pengurus yang saya kagumi.

172
01:15:47,200 --> 01:15:48,200
Adakah anda tidur?

173
01:15:49,500 --> 01:15:56,440
ya baju

174
01:15:56,440 --> 01:16:00,000
Saya hanya perlu menggunakan seterika, jadi terima kasih banyak.

175
01:16:00,000 --> 01:16:06,100
bila kita buat bersama

176
01:16:06,100 --> 01:16:10,100
Itulah sebabnya saya akan mengubah sedikit masa saya.

177
01:18:15,470 --> 01:18:16,470
Adakah Kasumi di sana juga?

178
01:22:35,430 --> 01:22:36,430
Di sinilah ia menghalangnya.

179
01:23:53,840 --> 01:23:55,000
Mata aku dah pejam sikit.

180
01:25:59,540 --> 01:26:01,120
Adakah ia baik?

181
01:29:33,710 --> 01:29:37,070
Pada mulanya, saya rasa bertenaga semula, tetapi saya tidak sedar betapa bertenaganya saya.

182
01:33:32,910 --> 01:33:36,670
Patutkah saya berhenti?

183
01:33:38,290 --> 01:33:39,290
Adakah anda akan berhenti?

184
01:33:40,110 --> 01:33:40,470
ya

185
01:33:40,470 --> 01:33:49,790
ia

186
01:33:49,790 --> 01:33:53,050
Tidak mengapa jika anda tidak menunjukkannya.

187
02:05:24,680 --> 02:05:25,659
awak cakap apa?

188
02:05:25,660 --> 02:05:26,860
Ah, Kasumi-san.

189
02:05:28,320 --> 02:05:30,960
Saya baru datang ke sini. ya,

190
02:05:33,060 --> 02:05:33,999
ini.

191
02:05:34,000 --> 02:05:35,000
Mana satu lebih baik?

192
02:05:37,300 --> 02:05:40,420
Saya akan makan satu kari hari ini.

193
02:05:41,500 --> 02:05:45,220
Kedai serbaneka sangat mempromosikan Cup Noodles baharu.

194
02:05:46,100 --> 02:05:47,560
betul tu.

195
02:05:48,580 --> 02:05:53,500
Tidak, tidak, tidak mengapa, saya akan makan tengah hari hari ini.
Ia adalah sukar.

196
02:05:54,640 --> 02:06:01,520
Betul, tetapi saya terpaksa tidur berlebihan hari ini, jadi...
Saya nak makan dengan awak.

197
02:06:01,520 --> 02:06:02,520
Adakah anda mahu makan dengan saya?

198
02:06:03,100 --> 02:06:04,100
Betul ke?

199
02:06:05,620 --> 02:06:12,480
Kasumi-san juga tertidur. Ia jarang berlaku dari Kasumi-san.
Apa yang berlaku kepada saya?

200
02:06:12,480 --> 02:06:14,780
Tetapi saya sangat gembira.

201
02:06:16,040 --> 02:06:17,040
terima kasih

202
02:06:24,360 --> 02:06:25,360
suara ketawa

