Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

It's been a while.

It's been a while, hasn't it? I haven't had much to drink.

I haven't had much to drink.

Me neither.

Japanese sake is the best.

I agree.

You shouldn't drink too much.

You too.

It's so delicious.

I love it.

Oh, it's open.

It really is open.

Don't push it.

This is really delicious.

You can still drink more. There's plenty left. Don't worry about it.

I'll drink this on your behalf.

Oh, that's nice.

You know what you're doing.

Thank you.

You should have some too.

Don't drink too much.

Be careful.

You're a lucky guy.

Not really.

My junior is younger than me.

You're always so busy.

That's not true.

But compared to her,

Your wife is really kind and considerate.

I know.

What?

Oh.

You should have a drink too.

No, I can't drink.

It's fine.

I'll cover the cost for you.

Please don't force me.

It's fine.

Please don't make a mess.

I understand.

I'll have a drink.

Go ahead and drink.

Mayuki, you can have a drink too.

Sounds good.

It's really delicious.

It's delicious.

I want to drink too.

You encouraged him to do it.

That's not true.

What are you talking about? It's fine.

Yes, you're right.

It's not like I forced you to do it.

It's just a misunderstanding.

That's not true.

Here, have a drink.

Here, have a drink.

I'm sorry.

I wanted to make Japanese food, but I ended up cooking Western dishes.

You're the only one who can cook like this.

Why are you taking away our food?

I didn't take away our food.

It's probably better if you handle it. Why does it have to be me?

You say all sorts of things.

You're always complaining.

You're the one who always grumbles.

You're always complaining.

Hey, do you have any interest in camping?

Camping?

Yes, I've been really into it lately.

I was kind of forced to go along.

But it doesn't seem like he's enjoying it much.

I'm interested, but I've never tried it.

Eating and sleeping under the open sky is amazing.

You can't do it.

I was in the CW team.

You can't go camping.

Of course I can.

You can't do it.

I was in the CW team.

I used to go camping with Moriya when we were kids.

I'm friends with Moriya.

What are you talking about?

I was in the CW team.

You said you couldn't do it.

Why are you saying that?

I love skiing. I can do it.

There's no way you can do it.

You definitely can't do it.

You can't do it.

I can do it.

I can do it.

If I can do it, you can do it too.

You can do it.

Be quiet.

Hey, let's stop fighting.

How about we all go camping together?

Camping is impossible. We'll just end up arguing.

How about we swap partners?

What are you talking about?

You're saying something funny.

I'm sorry, but are you serious?

I mean, since we're both couples, it might be better to show what we can do during the camp and support each other.

You

Even if we go camping together, we'll just end up arguing.

So, I think it's better if we swap partners and help each other out.

Don't say something irresponsible.

I don't mind, but he has to agree.

I don't mind.

What?

When are you coming?

Are you serious?

It's really interesting.

You can go back if you want.

I think so too.

I don't think we can do it.

We can only try once.

It's fun.

It looks fun.

I think you'll get a chance.

That's not the issue.

I'm sorry.

I'm relieved.

Think about it carefully.

What are you talking about?

Where do you think is the best place?

Don't overthink it.

Senpai, we're almost there.

Do you want to use the restroom?

I'm fine, I'll go to the restroom. - Do you want me to buy something?

Shall we go?

Sure, I'll be right back.

Are you really okay with this?

What do you mean?

You're such a stupid bitch.

You too.

I'm completely fine.

If you say so.

I'm fine.

I'm sorry I'm late.

It's really hot today.

The weather is nice.

It's sunny today.

Please be careful with my bag.

Watch out.

Are you okay?

I'm fine.

Is that everything?

Alright then.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version