1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.comలో మరిన్ని ఉపశీర్షికలను కనుగొనండి

2
00:01:29,480 --> 00:01:31,080
కొంత కాలం గడిచింది.

3
00:01:31,080 --> 00:01:33,680
ఇది చాలా కాలం, కాదా? నేను త్రాగడానికి ఎక్కువ తీసుకోలేదు.

4
00:01:33,740 --> 00:01:36,080
నేను త్రాగడానికి ఎక్కువ తీసుకోలేదు.

5
00:01:35,480 --> 00:01:37,680
నేనూ కాదు.

6
00:01:39,680 --> 00:01:41,480
జపనీస్ సేవ ఉత్తమమైనది.

7
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

8
00:01:42,880 --> 00:01:47,680
మీరు ఎక్కువగా తాగకూడదు.

9
00:01:47,680 --> 00:01:50,880
మీరు కూడా.

10
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
ఇది చాలా రుచికరమైనది.

11
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

12
00:01:58,000 --> 00:02:00,480
ఓహ్, ఇది తెరిచి ఉంది.

13
00:02:00,480 --> 00:02:03,080
ఇది నిజంగా తెరిచి ఉంది.

14
00:02:04,320 --> 00:02:08,760
దాన్ని నెట్టవద్దు.

15
00:02:09,880 --> 00:02:13,260
ఇది నిజంగా రుచికరమైనది.

16
00:02:13,260 --> 00:02:19,420
మీరు ఇంకా ఎక్కువ తాగవచ్చు. చాలా మిగిలి ఉంది. దాని గురించి చింతించకండి.

17
00:02:17,760 --> 00:02:22,440
నీ తరపున నేను దీన్ని తాగుతాను.

18
00:02:22,480 --> 00:02:25,080
ఓహ్, బాగుంది.

19
00:02:25,060 --> 00:02:28,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు.

20
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
ధన్యవాదాలు.

21
00:02:30,560 --> 00:02:32,400
మీకు కూడా కొంత ఉండాలి.

22
00:02:33,960 --> 00:02:35,440
అతిగా తాగవద్దు.

23
00:02:35,880 --> 00:02:37,440
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

24
00:02:37,440 --> 00:02:40,940
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

25
00:02:40,940 --> 00:02:42,440
నిజంగా కాదు.

26
00:02:43,680 --> 00:02:47,340
నా జూనియర్ నాకంటే చిన్నవాడు.

27
00:02:47,980 --> 00:02:49,760
మీరు ఎప్పుడూ చాలా బిజీగా ఉంటారు.

28
00:02:49,840 --> 00:02:51,840
అది నిజం కాదు.

29
00:02:51,760 --> 00:02:54,760
అయితే ఆమెతో పోలిస్తే..

30
00:02:55,800 --> 00:03:01,200
మీ భార్య నిజంగా దయ మరియు శ్రద్ధగలది.

31
00:03:01,200 --> 00:03:03,440
నాకు తెలుసు.

32
00:03:03,440 --> 00:03:05,540
ఏమిటి?

33
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
ఓహ్.

34
00:03:09,940 --> 00:03:11,640
మీరు కూడా పానీయం తీసుకోవాలి.

35
00:03:11,640 --> 00:03:15,380
లేదు, నేను తాగలేను.

36
00:03:15,380 --> 00:03:17,380
బాగానే ఉంది.

37
00:03:17,740 --> 00:03:19,640
మీ ఖర్చు నేను భరిస్తాను.

38
00:03:19,720 --> 00:03:23,000
దయచేసి నన్ను బలవంతం చేయకండి.

39
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
బాగానే ఉంది.

40
00:03:24,600 --> 00:03:26,800
దయచేసి గందరగోళం చేయవద్దు.

41
00:03:28,140 --> 00:03:30,400
నాకు అర్థమైంది.

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,940
నేను డ్రింక్ తీసుకుంటాను.

43
00:03:31,880 --> 00:03:33,340
ముందుకు వెళ్లి త్రాగండి.

44
00:03:33,380 --> 00:03:35,880
మయూకీ, నువ్వు కూడా తాగు.

45
00:03:35,880 --> 00:03:37,140
బాగుంది కదూ.

46
00:03:37,880 --> 00:03:40,180
ఇది నిజంగా రుచికరమైనది.

47
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
ఇది రుచికరమైనది.

48
00:03:44,420 --> 00:03:46,920
నాకు కూడా తాగాలని ఉంది.

49
00:03:46,920 --> 00:03:49,440
మీరు అతనిని చేయమని ప్రోత్సహించారు.

50
00:03:49,400 --> 00:03:50,560
అది నిజం కాదు.

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,800
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? బాగానే ఉంది.

52
00:03:51,800 --> 00:03:53,320
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

53
00:03:53,320 --> 00:03:55,320
నేను నిన్ను బలవంతం చేసినట్లు కాదు.

54
00:03:55,920 --> 00:03:57,920
ఇది కేవలం అపార్థం.

55
00:03:58,300 --> 00:03:59,700
అది నిజం కాదు.

56
00:04:00,120 --> 00:04:01,720
ఇక్కడ, పానీయం తీసుకోండి.

57
00:04:00,720 --> 00:04:03,120
ఇక్కడ, పానీయం తీసుకోండి.

58
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
నన్ను క్షమించండి.

59
00:04:05,900 --> 00:04:10,340
నేను జపనీస్ ఆహారాన్ని తయారు చేయాలనుకున్నాను, కానీ నేను పాశ్చాత్య వంటకాలను వండడం ముగించాను.

60
00:04:10,320 --> 00:04:12,720
నువ్వు ఒక్కడివే ఇలా వంట చేయగలవు.

61
00:04:12,720 --> 00:04:15,320
మా ఆహారాన్ని ఎందుకు తీసివేస్తున్నారు?

62
00:04:16,699 --> 00:04:18,599
నేను మా ఆహారాన్ని తీసివేయలేదు.

63
00:04:18,599 --> 00:04:20,999
మీరు దీన్ని నిర్వహిస్తే బహుశా మంచిది. అది నేనే ఎందుకు కావాలి?

64
00:04:20,999 --> 00:04:23,199
మీరు రకరకాలుగా చెబుతున్నారు.

65
00:04:23,199 --> 00:04:26,299
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.

66
00:04:26,299 --> 00:04:28,599
నువ్వు ఎప్పుడూ గుసగుసలాడేవాడివి.

67
00:04:28,899 --> 00:04:30,899
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.

68
00:04:31,639 --> 00:04:36,039
హే, మీకు క్యాంపింగ్ పట్ల ఆసక్తి ఉందా?

69
00:04:37,239 --> 00:04:38,279
క్యాంపింగ్?

70
00:04:38,279 --> 00:04:40,719
అవును, నేను ఈ మధ్యకాలంలో నిజంగానే అందులో ఉన్నాను.

71
00:04:41,219 --> 00:04:43,779
నేను ఒక రకంగా బలవంతంగా వెంట వెళ్ళాను.

72
00:04:43,779 --> 00:04:47,159
కానీ దాన్ని అంతగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నట్టు కనిపించడం లేదు.

73
00:04:48,159 --> 00:04:49,959
నాకు ఆసక్తి ఉంది, కానీ నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.

74
00:04:50,359 --> 00:04:53,499
ఓపెన్ స్కై కింద తినడం మరియు నిద్రపోవడం అద్భుతమైనది.

75
00:04:53,359 --> 00:04:54,359
మీరు చేయలేరు.

76
00:04:55,359 --> 00:04:56,359
నేను CW టీమ్‌లో ఉన్నాను.

77
00:04:56,599 --> 00:04:58,699
మీరు క్యాంపింగ్‌కు వెళ్లలేరు.

78
00:04:58,799 --> 00:05:01,759
అయితే నేను చేయగలను.

79
00:05:01,739 --> 00:05:03,139
మీరు చేయలేరు.

80
00:05:03,359 --> 00:05:04,359
నేను CW టీమ్‌లో ఉన్నాను.

81
00:05:04,239 --> 00:05:06,239
మేము చిన్నప్పుడు మోరియాతో కలిసి క్యాంపింగ్‌కి వెళ్లేదాన్ని.

82
00:05:06,479 --> 00:05:08,079
నేను మోరియాతో స్నేహం చేస్తున్నాను.

83
00:05:08,079 --> 00:05:09,479
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

84
00:05:09,479 --> 00:05:10,819
నేను CW టీమ్‌లో ఉన్నాను.

85
00:05:11,319 --> 00:05:13,019
నువ్వు చేయలేనని చెప్పావు.

86
00:05:14,359 --> 00:05:16,559
ఎందుకు అంటున్నావు?

87
00:05:16,959 --> 00:05:18,759
నాకు స్కీయింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం. నేను చేయగలను.

88
00:05:18,359 --> 00:05:19,359
మీరు దీన్ని చేయగల మార్గం లేదు.

89
00:05:18,759 --> 00:05:19,959
మీరు ఖచ్చితంగా చేయలేరు.

90
00:05:19,959 --> 00:05:21,759
మీరు చేయలేరు.

91
00:05:21,359 --> 00:05:22,359
నేను చేయగలను.

92
00:05:21,759 --> 00:05:22,959
నేను చేయగలను.

93
00:05:22,959 --> 00:05:25,759
నేను చేయగలిగితే, మీరు కూడా చేయగలరు.

94
00:05:25,759 --> 00:05:27,159
మీరు చేయగలరు.

95
00:05:27,159 --> 00:05:28,559
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

96
00:05:28,559 --> 00:05:31,159
హే, పోరు ఆపుకుందాం.

97
00:05:33,370 --> 00:05:37,450
మనమందరం కలిసి క్యాంపింగ్‌కు వెళ్లడం ఎలా?

98
00:05:37,910 --> 00:05:41,790
క్యాంపింగ్ అసాధ్యం. మేము కేవలం వాదించుకుంటాము.

99
00:05:42,410 --> 00:05:46,450
మేము భాగస్వాములను ఎలా మార్చుకుంటాము?

100
00:05:48,390 --> 00:05:49,790
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

101
00:05:49,790 --> 00:05:51,450
మీరు ఏదో తమాషాగా చెబుతున్నారు.

102
00:05:51,990 --> 00:05:54,790
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

103
00:05:56,579 --> 00:06:06,559
నా ఉద్దేశ్యం, మేమిద్దరం జంటలు కాబట్టి, శిబిరంలో మనం ఏమి చేయగలమో చూపించడం మరియు ఒకరికొకరు మద్దతు ఇవ్వడం మంచిది.

104
00:06:06,559 --> 00:06:08,159
మీరు

105
00:06:08,619 --> 00:06:12,319
మేము కలిసి క్యాంపింగ్‌కు వెళ్లినా, మేము వాదించుకుంటాము.

106
00:06:12,319 --> 00:06:18,219
కాబట్టి, మనం భాగస్వాములను మార్చుకోవడం మరియు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడం మంచిది అని నేను భావిస్తున్నాను.

107
00:06:18,219 --> 00:06:21,019
బాధ్యతారాహిత్యంగా మాట్లాడకండి.

108
00:06:21,019 --> 00:06:24,919
నాకు అభ్యంతరం లేదు, కానీ అతను అంగీకరించాలి.

109
00:06:26,139 --> 00:06:27,999
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

110
00:06:27,999 --> 00:06:29,199
ఏమిటి?

111
00:06:29,199 --> 00:06:30,599
మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

112
00:06:30,599 --> 00:06:32,339
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

113
00:06:36,079 --> 00:06:40,319
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

114
00:06:40,199 --> 00:06:43,599
మీకు కావాలంటే మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

115
00:06:42,999 --> 00:06:48,999
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

116
00:06:48,799 --> 00:06:52,399
మనం చేయగలమని నేను అనుకోను.

117
00:06:52,339 --> 00:06:58,399
మేము ఒక్కసారి మాత్రమే ప్రయత్నించగలము.

118
00:06:58,399 --> 00:07:02,459
సరదాగా ఉంది.

119
00:07:02,399 --> 00:07:05,799
ఇది సరదాగా కనిపిస్తుంది.

120
00:07:05,799 --> 00:07:07,199
మీకు అవకాశం వస్తుందని భావిస్తున్నాను.

121
00:07:07,199 --> 00:07:09,999
అది సమస్య కాదు.

122
00:07:09,999 --> 00:07:11,999
నన్ను క్షమించండి.

123
00:07:11,999 --> 00:07:13,339
నేను ఉపశమనం పొందాను.

124
00:07:17,450 --> 00:07:19,170
దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

125
00:07:19,170 --> 00:07:21,170
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

126
00:07:21,170 --> 00:07:22,970
ఎక్కడ ఉత్తమమైన ప్రదేశం అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

127
00:07:22,970 --> 00:07:24,970
అతిగా ఆలోచించవద్దు.

128
00:07:30,970 --> 00:07:31,970
సేన్‌పాయ్, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

129
00:07:34,940 --> 00:07:38,780
మీరు రెస్ట్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?

130
00:07:39,540 --> 00:07:42,600
నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను. - నేను ఏదైనా కొనాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,600
వెళ్దామా?

132
00:07:43,120 --> 00:07:45,600
తప్పకుండా, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

133
00:08:02,060 --> 00:08:03,280
మీరు దీనితో నిజంగా బాగున్నారా?

134
00:08:05,280 --> 00:08:06,080
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

135
00:08:06,860 --> 00:08:08,860
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.

136
00:08:09,760 --> 00:08:11,160
మీరు కూడా.

137
00:08:11,160 --> 00:08:12,660
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.

138
00:08:13,860 --> 00:08:16,460
నువ్వు చెబితే.

139
00:08:19,100 --> 00:08:20,800
నేను బాగున్నాను.

140
00:08:30,160 --> 00:08:31,440
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

141
00:09:31,719 --> 00:09:33,719
ఈరోజు నిజంగా వేడిగా ఉంది.

142
00:09:33,719 --> 00:09:34,919
వాతావరణం బాగుంది.

143
00:09:37,719 --> 00:09:40,659
ఈరోజు ఎండగా ఉంది.

144
00:09:40,639 --> 00:09:43,519
దయచేసి నా బ్యాగ్‌తో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

145
00:09:43,559 --> 00:09:45,359
జాగ్రత్త.

146
00:09:48,119 --> 00:09:49,919
మీరు బాగున్నారా?

147
00:09:50,319 --> 00:09:52,119
నేను బాగున్నాను.

148
00:09:56,849 --> 00:09:58,649
అంతేనా?

149
00:09:59,249 --> 00:10:02,249
అయితే సరే.

150
00:10:02,749 --> 00:15:02,749
డెమో ఉపశీర్షికల ముగింపు.
పూర్తి వెర్షన్ కోసం SubtitleNexus.comని సందర్శించండి