1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்

2
00:01:29,480 --> 00:01:31,080
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

3
00:01:31,080 --> 00:01:33,680
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது, இல்லையா? நான் அதிகம் குடிக்கவில்லை.

4
00:01:33,740 --> 00:01:36,080
நான் அதிகம் குடிக்கவில்லை.

5
00:01:35,480 --> 00:01:37,680
நானும் இல்லை.

6
00:01:39,680 --> 00:01:41,480
ஜப்பானிய சாக்கே சிறந்தது.

7
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

8
00:01:42,880 --> 00:01:47,680
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கக்கூடாது.

9
00:01:47,680 --> 00:01:50,880
நீங்களும்.

10
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

11
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

12
00:01:58,000 --> 00:02:00,480
ஓ, அது திறந்திருக்கிறது.

13
00:02:00,480 --> 00:02:03,080
இது உண்மையில் திறந்திருக்கும்.

14
00:02:04,320 --> 00:02:08,760
தள்ளாதே.

15
00:02:09,880 --> 00:02:13,260
இது உண்மையிலேயே சுவையானது.

16
00:02:13,260 --> 00:02:19,420
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக குடிக்கலாம். இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

17
00:02:17,760 --> 00:02:22,440
உங்கள் சார்பாக இதை நான் குடிப்பேன்.

18
00:02:22,480 --> 00:02:25,080
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

19
00:02:25,060 --> 00:02:28,000
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

20
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
நன்றி.

21
00:02:30,560 --> 00:02:32,400
உங்களுக்கும் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்.

22
00:02:33,960 --> 00:02:35,440
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

23
00:02:35,880 --> 00:02:37,440
கவனமாக இருங்கள்.

24
00:02:37,440 --> 00:02:40,940
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

25
00:02:40,940 --> 00:02:42,440
உண்மையில் இல்லை.

26
00:02:43,680 --> 00:02:47,340
என் இளையவர் என்னை விட இளையவர்.

27
00:02:47,980 --> 00:02:49,760
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

28
00:02:49,840 --> 00:02:51,840
அது உண்மையல்ல.

29
00:02:51,760 --> 00:02:54,760
ஆனால் அவளுடன் ஒப்பிடும்போது,

30
00:02:55,800 --> 00:03:01,200
உங்கள் மனைவி உண்மையிலேயே அன்பானவர், அக்கறையுள்ளவர்.

31
00:03:01,200 --> 00:03:03,440
எனக்கு தெரியும்.

32
00:03:03,440 --> 00:03:05,540
என்ன?

33
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
ஓ

34
00:03:09,940 --> 00:03:11,640
நீங்களும் குடிக்க வேண்டும்.

35
00:03:11,640 --> 00:03:15,380
இல்லை, என்னால் குடிக்க முடியாது.

36
00:03:15,380 --> 00:03:17,380
பரவாயில்லை.

37
00:03:17,740 --> 00:03:19,640
உங்களுக்கான செலவை நான் ஈடுகட்டுகிறேன்.

38
00:03:19,720 --> 00:03:23,000
தயவு செய்து என்னை வற்புறுத்தாதீர்கள்.

39
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
பரவாயில்லை.

40
00:03:24,600 --> 00:03:26,800
தயவுசெய்து குழப்பம் செய்யாதீர்கள்.

41
00:03:28,140 --> 00:03:30,400
எனக்கு புரிகிறது.

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,940
நான் குடிப்பேன்.

43
00:03:31,880 --> 00:03:33,340
போய் குடி.

44
00:03:33,380 --> 00:03:35,880
மயூகி நீயும் குடிக்கலாம்.

45
00:03:35,880 --> 00:03:37,140
நன்றாக இருக்கிறது.

46
00:03:37,880 --> 00:03:40,180
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

47
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
சுவையாக இருக்கிறது.

48
00:03:44,420 --> 00:03:46,920
எனக்கும் குடிக்க வேண்டும்.

49
00:03:46,920 --> 00:03:49,440
அதைச் செய்ய நீங்கள் அவரை ஊக்குவித்தீர்கள்.

50
00:03:49,400 --> 00:03:50,560
அது உண்மையல்ல.

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,800
என்ன பேசுகிறீர்கள்? பரவாயில்லை.

52
00:03:51,800 --> 00:03:53,320
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

53
00:03:53,320 --> 00:03:55,320
நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்தியது போல் இல்லை.

54
00:03:55,920 --> 00:03:57,920
இது ஒரு தவறான புரிதல்.

55
00:03:58,300 --> 00:03:59,700
அது உண்மையல்ல.

56
00:04:00,120 --> 00:04:01,720
இதோ, குடிக்கவும்.

57
00:04:00,720 --> 00:04:03,120
இதோ, குடிக்கவும்.

58
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
மன்னிக்கவும்.

59
00:04:05,900 --> 00:04:10,340
நான் ஜப்பானிய உணவைச் செய்ய விரும்பினேன், ஆனால் நான் மேற்கத்திய உணவுகளை சமைத்தேன்.

60
00:04:10,320 --> 00:04:12,720
உங்களால் தான் இப்படி சமைக்க முடியும்.

61
00:04:12,720 --> 00:04:15,320
எங்கள் உணவை ஏன் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?

62
00:04:16,699 --> 00:04:18,599
நான் எங்கள் உணவை எடுத்துச் செல்லவில்லை.

63
00:04:18,599 --> 00:04:20,999
ஒருவேளை நீங்கள் அதை கையாள்வது நல்லது. அது ஏன் நானாக இருக்க வேண்டும்?

64
00:04:20,999 --> 00:04:23,199
எல்லாவிதமான விஷயங்களையும் சொல்கிறீர்கள்.

65
00:04:23,199 --> 00:04:26,299
நீங்கள் எப்பொழுதும் குறை கூறிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

66
00:04:26,299 --> 00:04:28,599
நீங்கள் எப்போதும் முணுமுணுப்பவர்.

67
00:04:28,899 --> 00:04:30,899
நீங்கள் எப்பொழுதும் குறை கூறிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

68
00:04:31,639 --> 00:04:36,039
ஏய், உங்களுக்கு முகாமிடுவதில் ஆர்வம் உள்ளதா?

69
00:04:37,239 --> 00:04:38,279
முகாம்?

70
00:04:38,279 --> 00:04:40,719
ஆம், நான் சமீபகாலமாக அதில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

71
00:04:41,219 --> 00:04:43,779
நான் சேர்ந்து செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தேன்.

72
00:04:43,779 --> 00:04:47,159
ஆனால் அதை அவர் அதிகம் ரசித்ததாகத் தெரியவில்லை.

73
00:04:48,159 --> 00:04:49,959
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஆனால் நான் அதை ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை.

74
00:04:50,359 --> 00:04:53,499
திறந்த வானத்தின் கீழ் சாப்பிடுவதும் தூங்குவதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

75
00:04:53,359 --> 00:04:54,359
உன்னால் முடியாது.

76
00:04:55,359 --> 00:04:56,359
நான் CW அணியில் இருந்தேன்.

77
00:04:56,599 --> 00:04:58,699
நீங்கள் முகாமுக்கு செல்ல முடியாது.

78
00:04:58,799 --> 00:05:01,759
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

79
00:05:01,739 --> 00:05:03,139
உன்னால் முடியாது.

80
00:05:03,359 --> 00:05:04,359
நான் CW அணியில் இருந்தேன்.

81
00:05:04,239 --> 00:05:06,239
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது நான் மோரியாவுடன் முகாமுக்குச் சென்றேன்.

82
00:05:06,479 --> 00:05:08,079
நான் மோரியாவுடன் நண்பர்.

83
00:05:08,079 --> 00:05:09,479
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

84
00:05:09,479 --> 00:05:10,819
நான் CW அணியில் இருந்தேன்.

85
00:05:11,319 --> 00:05:13,019
உன்னால் முடியாது என்று சொன்னாய்.

86
00:05:14,359 --> 00:05:16,559
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

87
00:05:16,959 --> 00:05:18,759
எனக்கு பனிச்சறுக்கு பிடிக்கும். என்னால் முடியும்.

88
00:05:18,359 --> 00:05:19,359
நீங்கள் அதை செய்ய வழி இல்லை.

89
00:05:18,759 --> 00:05:19,959
உங்களால் கண்டிப்பாக முடியாது.

90
00:05:19,959 --> 00:05:21,759
உன்னால் முடியாது.

91
00:05:21,359 --> 00:05:22,359
என்னால் முடியும்.

92
00:05:21,759 --> 00:05:22,959
என்னால் முடியும்.

93
00:05:22,959 --> 00:05:25,759
என்னால் முடிந்தால் நீங்களும் செய்யலாம்.

94
00:05:25,759 --> 00:05:27,159
உங்களால் முடியும்.

95
00:05:27,159 --> 00:05:28,559
அமைதியாக இரு.

96
00:05:28,559 --> 00:05:31,159
ஏய், சண்டையை நிறுத்துவோம்.

97
00:05:33,370 --> 00:05:37,450
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக முகாமிடுவது எப்படி?

98
00:05:37,910 --> 00:05:41,790
முகாம் சாத்தியமற்றது. நாம் வாக்குவாதத்தில் முடிப்போம்.

99
00:05:42,410 --> 00:05:46,450
கூட்டாளர்களை மாற்றுவது எப்படி?

100
00:05:48,390 --> 00:05:49,790
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

101
00:05:49,790 --> 00:05:51,450
ஏதோ வேடிக்கையாகச் சொல்கிறீர்கள்.

102
00:05:51,990 --> 00:05:54,790
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

103
00:05:56,579 --> 00:06:06,559
அதாவது, நாங்கள் இருவரும் தம்பதிகள் என்பதால், முகாமின் போது நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுவது மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்பது நல்லது.

104
00:06:06,559 --> 00:06:08,159
நீங்கள்

105
00:06:08,619 --> 00:06:12,319
நாங்கள் ஒன்றாக முகாமிட்டாலும், நாங்கள் சண்டையிடுவோம்.

106
00:06:12,319 --> 00:06:18,219
எனவே, நாம் கூட்டாளர்களை மாற்றிக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உதவுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

107
00:06:18,219 --> 00:06:21,019
பொறுப்பற்ற விஷயத்தைச் சொல்லாதே.

108
00:06:21,019 --> 00:06:24,919
நான் கவலைப்படவில்லை, ஆனால் அவர் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

109
00:06:26,139 --> 00:06:27,999
நான் கவலைப்படவில்லை.

110
00:06:27,999 --> 00:06:29,199
என்ன?

111
00:06:29,199 --> 00:06:30,599
எப்பொழுது வருகிறாய்?

112
00:06:30,599 --> 00:06:32,339
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

113
00:06:36,079 --> 00:06:40,319
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

114
00:06:40,199 --> 00:06:43,599
நீங்கள் விரும்பினால் திரும்பிச் செல்லலாம்.

115
00:06:42,999 --> 00:06:48,999
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

116
00:06:48,799 --> 00:06:52,399
நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

117
00:06:52,339 --> 00:06:58,399
நாம் ஒரு முறை மட்டுமே முயற்சி செய்யலாம்.

118
00:06:58,399 --> 00:07:02,459
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

119
00:07:02,399 --> 00:07:05,799
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

120
00:07:05,799 --> 00:07:07,199
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:07:07,199 --> 00:07:09,999
பிரச்சினை அதுவல்ல.

122
00:07:09,999 --> 00:07:11,999
மன்னிக்கவும்.

123
00:07:11,999 --> 00:07:13,339
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

124
00:07:17,450 --> 00:07:19,170
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

125
00:07:19,170 --> 00:07:21,170
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

126
00:07:21,170 --> 00:07:22,970
எங்கு சிறந்த இடம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

127
00:07:22,970 --> 00:07:24,970
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

128
00:07:30,970 --> 00:07:31,970
சென்பாய், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம்.

129
00:07:34,940 --> 00:07:38,780
நீங்கள் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

130
00:07:39,540 --> 00:07:42,600
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் கழிப்பறைக்கு செல்கிறேன். - நான் ஏதாவது வாங்க வேண்டுமா?

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,600
நாம் போகலாமா?

132
00:07:43,120 --> 00:07:45,600
நிச்சயமாக, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

133
00:08:02,060 --> 00:08:03,280
இதில் நீங்கள் உண்மையில் சரியா?

134
00:08:05,280 --> 00:08:06,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

135
00:08:06,860 --> 00:08:08,860
நீ ஒரு முட்டாள் பிச்சு.

136
00:08:09,760 --> 00:08:11,160
நீங்களும்.

137
00:08:11,160 --> 00:08:12,660
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

138
00:08:13,860 --> 00:08:16,460
அப்படி சொன்னால்.

139
00:08:19,100 --> 00:08:20,800
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

140
00:08:30,160 --> 00:08:31,440
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

141
00:09:31,719 --> 00:09:33,719
இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

142
00:09:33,719 --> 00:09:34,919
வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.

143
00:09:37,719 --> 00:09:40,659
இன்று வெயில்.

144
00:09:40,639 --> 00:09:43,519
என் பையில் கவனமாக இருங்கள்.

145
00:09:43,559 --> 00:09:45,359
கவனி.

146
00:09:48,119 --> 00:09:49,919
நலமா?

147
00:09:50,319 --> 00:09:52,119
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

148
00:09:56,849 --> 00:09:58,649
அவ்வளவுதானா?

149
00:09:59,249 --> 00:10:02,249
அப்போ சரி.

150
00:10:02,749 --> 00:15:02,749
டெமோ வசனங்களின் முடிவு.
முழுமையான பதிப்பிற்கு SubtitleNexus.com ஐப் பார்வையிடவும்