All language subtitles for BBC.The.Story.of.China.3of6.The.Golden.Age.1080p.x265.HEVCguy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,360 --> 00:00:07,840 In the tenth century, China almost broke apart forever in civil war. 2 00:00:16,360 --> 00:00:19,040 The soldier poet Wang Renyu witnessed 3 00:00:19,040 --> 00:00:21,600 the destruction of his country. 4 00:00:24,800 --> 00:00:28,600 "The barbarians have overthrown the Tang Dynasty," he wrote. 5 00:00:28,600 --> 00:00:33,280 "Our cities have been abandoned. Our temple courtyards lie in ruin. 6 00:00:38,800 --> 00:00:42,120 "China has entered a truly dark time. 7 00:00:44,040 --> 00:00:47,200 "But things cannot go on like this forever. 8 00:00:50,960 --> 00:00:55,520 "The way surely has not been finally lost. I believe heaven will 9 00:00:55,520 --> 00:00:57,920 "soon announce a new dynasty." 10 00:00:57,920 --> 00:01:00,520 And in around the year 960, 11 00:01:00,520 --> 00:01:02,360 it did. 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,800 In the West, we see history as the rise 13 00:01:38,800 --> 00:01:42,160 and fall of different civilisations. 14 00:01:42,160 --> 00:01:45,480 In China, there's one civilisation, which has gone through 15 00:01:45,480 --> 00:01:47,960 cycles of order and disorder. 16 00:01:50,040 --> 00:01:54,200 And in the Middle Ages, like Europe after the Second World War, 17 00:01:54,200 --> 00:01:57,640 the Chinese set out to build a brave new world. 18 00:02:02,400 --> 00:02:05,680 In the story of China, we've reached the Song Dynasty. 19 00:02:10,280 --> 00:02:13,160 We're in the city of Kaifeng in the middle of China. 20 00:02:14,880 --> 00:02:17,360 MAN SPEAKS OWN LANGUAGE Mushroom! 21 00:02:17,360 --> 00:02:20,080 Mushroom, yeah, yeah, yeah, OK. 22 00:02:20,080 --> 00:02:23,040 A thousand years ago, this was the greatest 23 00:02:23,040 --> 00:02:26,080 and most exciting place on Earth. 24 00:02:26,080 --> 00:02:29,120 Its creativity and inventiveness surpassed 25 00:02:29,120 --> 00:02:32,720 and of course preceded the European Renaissance. 26 00:02:37,560 --> 00:02:41,440 In the Song Renaissance, the Chinese set out to make the most 27 00:02:41,440 --> 00:02:43,360 enlightened society on Earth, 28 00:02:43,360 --> 00:02:45,040 with the best governance, 29 00:02:45,040 --> 00:02:47,080 housing and food, 30 00:02:47,080 --> 00:02:49,360 the best education and science. 31 00:02:49,360 --> 00:02:50,760 And this is their story. 32 00:02:52,720 --> 00:02:55,600 Since the great age of the Tang Dynasty, 33 00:02:55,600 --> 00:02:58,200 China had shrunk dramatically. 34 00:02:58,200 --> 00:03:02,240 After 907, it fragmented into 16 dynasties 35 00:03:02,240 --> 00:03:04,400 in a little over 50 years, 36 00:03:04,400 --> 00:03:07,360 warlords fighting each other for the Empire. 37 00:03:11,200 --> 00:03:14,920 CEREMONIAL CRY 38 00:03:14,920 --> 00:03:17,280 At this point, there was no certainty 39 00:03:17,280 --> 00:03:19,560 that China would ever be reunited. 40 00:03:25,720 --> 00:03:28,000 But as it says in China's famous novel, 41 00:03:28,000 --> 00:03:30,200 The Romance Of The Three Kingdoms, 42 00:03:30,200 --> 00:03:33,640 "It is a truth universally acknowledged 43 00:03:33,640 --> 00:03:37,520 "that everything long united will fall apart 44 00:03:37,520 --> 00:03:41,120 "and everything long divided will come back together again." 45 00:03:45,560 --> 00:03:49,680 The Song would transform Kaifeng 46 00:03:49,680 --> 00:03:53,640 from a provincial backwater into the greatest city on Earth. 47 00:03:58,160 --> 00:04:00,400 And now it's rebuilding again. 48 00:04:00,400 --> 00:04:03,320 After the struggles of the 20th century, 49 00:04:03,320 --> 00:04:07,200 today's Chinese people are fascinated by the spectacle 50 00:04:07,200 --> 00:04:09,800 of what their ancestors achieved 51 00:04:09,800 --> 00:04:12,360 and they want to touch that time again. 52 00:04:15,080 --> 00:04:17,880 And as always in Chinese history, 53 00:04:17,880 --> 00:04:23,360 great events were foretold by signs and omens. 54 00:04:23,360 --> 00:04:28,400 Here in Kaifeng, the most famous tells of the birth of two brothers 55 00:04:28,400 --> 00:04:30,640 who, like Romulus and Remus, 56 00:04:30,640 --> 00:04:33,600 would become the first emperors of the new dynasty. 57 00:04:37,720 --> 00:04:40,080 Story goes like this - 58 00:04:40,080 --> 00:04:44,080 at the time of chaos and war and destruction, 59 00:04:44,080 --> 00:04:46,640 after the fall of the Tang Dynasty, 60 00:04:46,640 --> 00:04:50,560 a man called Chen Tuan fled to the sacred mountain Huashan, 61 00:04:50,560 --> 00:04:53,080 where he lived in a cave and became a hermit. 62 00:04:53,080 --> 00:04:57,160 And he acquired prophetic visionary powers. 63 00:04:58,160 --> 00:05:01,040 And one day he came off the mountain 64 00:05:01,040 --> 00:05:04,600 and in the road he met a crowd of refugees 65 00:05:04,600 --> 00:05:07,440 and there was a poor man carrying two baskets 66 00:05:07,440 --> 00:05:09,200 on a pole on his shoulders. 67 00:05:09,200 --> 00:05:12,280 And when the hermit looked into the basket, 68 00:05:12,280 --> 00:05:14,640 there were two baby boys, 69 00:05:14,640 --> 00:05:17,720 but the hermit saw dragons 70 00:05:17,720 --> 00:05:20,200 and he roared out with laughter. 71 00:05:21,680 --> 00:05:24,720 And everybody said, "Why are you laughing?" and he said, 72 00:05:24,720 --> 00:05:28,280 "I never expected that the Mandate of Heaven 73 00:05:28,280 --> 00:05:31,320 "would come back to earth so quickly." 74 00:06:40,960 --> 00:06:43,400 Ah, great. 75 00:06:43,400 --> 00:06:45,320 Ah, fantastic. 76 00:06:55,760 --> 00:06:58,760 There's the surviving dragon, 77 00:06:58,760 --> 00:07:01,000 the last dragon of Twin Dragon Alley. 78 00:07:03,840 --> 00:07:07,280 Any day now, Twin Dragon Alley will be redeveloped 79 00:07:07,280 --> 00:07:10,000 and soon only the memory will remain. 80 00:07:13,240 --> 00:07:18,320 But that's Kaifeng for you, China's city of memory. 81 00:07:18,320 --> 00:07:25,240 In 960, the older brother, Taizu, announced the new dynasty, the Song. 82 00:07:25,240 --> 00:07:29,280 And he made the capital here a vast new metropolis of wood 83 00:07:29,280 --> 00:07:33,000 and brick, thrown up in a feverish construction boom. 84 00:07:35,000 --> 00:07:37,280 This is Song building manual, 85 00:07:37,280 --> 00:07:39,720 commissioned in the early 12th century. 86 00:07:44,480 --> 00:07:46,760 If you are of a certain social status 87 00:07:46,760 --> 00:07:48,280 and if you can afford it 88 00:07:48,280 --> 00:07:53,800 you can build your house according to these...styles. 89 00:07:56,400 --> 00:08:00,280 So this tells you how to build a city, almost, doesn't it? 90 00:08:00,280 --> 00:08:03,560 Well, for a city of over a million people you would need 91 00:08:03,560 --> 00:08:05,600 lots of buildings. 92 00:08:05,600 --> 00:08:08,200 Biggest city in the world, perhaps, at that point? 93 00:08:08,200 --> 00:08:10,400 Yes, definitely, at that time. 94 00:08:10,400 --> 00:08:12,400 'And to go with the new buildings 95 00:08:12,400 --> 00:08:14,840 'was a whole new conception of city life.' 96 00:08:16,480 --> 00:08:19,120 Kaifeng was a much more open city, 97 00:08:19,120 --> 00:08:22,720 the lifestyle much more vibrant than the Tang Chang'an. 98 00:08:22,720 --> 00:08:27,000 All sorts of shops, all sorts of restaurants, even fast food, 99 00:08:27,000 --> 00:08:28,720 there's mention of fast food. 100 00:08:31,880 --> 00:08:37,480 And there was no curfew. That was, er, very important. 101 00:08:38,520 --> 00:08:41,760 Before this, residents in the city, these urban dwellers, 102 00:08:41,760 --> 00:08:45,320 were supposed to stay in their own wards after the bell. 103 00:08:46,920 --> 00:08:51,040 But in Kaifeng they were allowed to just flock to the markets 104 00:08:51,040 --> 00:08:52,760 and...enjoy their time. 105 00:08:52,760 --> 00:08:56,600 So all the pleasures of city life really start to unfold at this time. 106 00:08:56,600 --> 00:08:58,320 Yes. 107 00:09:00,840 --> 00:09:04,360 So a new capital for a new age. 108 00:09:06,480 --> 00:09:10,720 The largest city anywhere on Earth until the 19th century. 109 00:09:10,720 --> 00:09:12,560 And just like today's China, 110 00:09:12,560 --> 00:09:15,680 the city became a magnet for people flooding in. 111 00:09:18,120 --> 00:09:20,880 In a few years, it went from one square mile to 16. 112 00:09:25,720 --> 00:09:29,360 Only a few ancient buildings survive today above ground. 113 00:09:32,400 --> 00:09:36,040 One of them is the famous Iron Pagoda, 114 00:09:36,040 --> 00:09:39,720 so called because of the metallic sheen of its tiles. 115 00:09:41,880 --> 00:09:45,760 We're out in the northeast corner of the old city here. 116 00:09:46,960 --> 00:09:50,840 The Iron Pagoda is on a bit of raised ground in this corner. 117 00:09:50,840 --> 00:09:53,280 The Emperor had built this artificial mountain 118 00:09:53,280 --> 00:09:54,880 called the Hill of Longevity. 119 00:09:54,880 --> 00:09:57,480 Wonderful, these Chinese names, aren't they? 120 00:09:59,480 --> 00:10:02,240 Compared with Rome or Constantinople, 121 00:10:02,240 --> 00:10:06,400 very little survives from Kaifeng's golden age. 122 00:10:06,400 --> 00:10:09,440 And you can see why when you look below the ground. 123 00:10:12,280 --> 00:10:16,240 Down here is evidence of 20 devastating floods 124 00:10:16,240 --> 00:10:19,280 of the Yellow River since the Song Dynasty. 125 00:10:20,760 --> 00:10:24,280 This pit is a metaphor for the story of the city. 126 00:10:26,160 --> 00:10:29,040 I've called Kaifeng the city of memory, 127 00:10:29,040 --> 00:10:31,680 China's capital of memory. 128 00:10:31,680 --> 00:10:35,680 And in this pit underneath the West Gate you can see why! 129 00:10:36,720 --> 00:10:39,600 That is the Qing Dynasty city wall, 130 00:10:39,600 --> 00:10:43,840 the 18th and 19th-century Qing Dynasty city wall. 131 00:10:43,840 --> 00:10:48,080 And this smaller brickwork here, the Ming Dynasty wall, 132 00:10:48,080 --> 00:10:51,400 Tudor period - part of it carries on down. 133 00:10:51,400 --> 00:10:54,920 And the Song Dynasty city wall... 134 00:10:54,920 --> 00:10:58,240 maybe 20 feet below the floor level here. 135 00:10:58,240 --> 00:11:00,280 It's an amazing thought, isn't it? 136 00:11:00,280 --> 00:11:01,840 And the reason why? 137 00:11:02,920 --> 00:11:06,800 That huge deposit of Yellow River mud, 138 00:11:06,800 --> 00:11:09,080 which is only a few miles from the city. 139 00:11:09,080 --> 00:11:11,800 These floods have been incredibly destructive all the way 140 00:11:11,800 --> 00:11:14,560 through Chinese history, sweeping through the whole city, 141 00:11:14,560 --> 00:11:20,240 destroying almost everything, even in recent times - 1842, for example. 142 00:11:20,240 --> 00:11:25,520 No wonder, then, that city has been memorialised, if you like, 143 00:11:25,520 --> 00:11:29,240 not in stone, not in great buildings, 144 00:11:29,240 --> 00:11:31,960 but in words and in paintings. 145 00:11:40,920 --> 00:11:45,520 "A million people thronged these streets," said a Song poet. 146 00:11:45,520 --> 00:11:48,880 "There were restaurants as far as the eye could see. 147 00:11:48,880 --> 00:11:51,520 "Everywhere there was music in the air. 148 00:11:54,760 --> 00:11:57,640 "What would we give to see that age again?" 149 00:12:03,440 --> 00:12:08,600 But we CAN still see Song Kaifeng... 150 00:12:08,600 --> 00:12:11,840 in China's most famous work of art. 151 00:12:14,440 --> 00:12:16,880 As historical sources go, 152 00:12:16,880 --> 00:12:21,680 this is one of the most fabulous that exists in the world. 153 00:12:22,680 --> 00:12:25,880 It's a scroll. It's nearly 20 feet long. 154 00:12:25,880 --> 00:12:28,560 I'd need to unroll it across the middle of the street 155 00:12:28,560 --> 00:12:31,080 if we were going to do that. 156 00:12:31,080 --> 00:12:35,640 It's simply a depiction of the city as it was just before 1127 157 00:12:35,640 --> 00:12:39,440 by a court painter, and it's the life of the ordinary people. 158 00:12:39,440 --> 00:12:42,960 There is nothing like this in the whole of history. 159 00:12:44,400 --> 00:12:50,040 It gives you the streets, the alleyways, the hutongs, the shops. 160 00:12:51,600 --> 00:12:56,040 The taverns and restaurants, and all of them real places. 161 00:12:57,080 --> 00:13:00,320 Mr Wang's house, 162 00:13:00,320 --> 00:13:03,280 the Spice Shop, 163 00:13:03,280 --> 00:13:06,640 Shenyang's Licensed Tavern. 164 00:13:06,640 --> 00:13:10,280 Physician Zhou's Residence, 165 00:13:10,280 --> 00:13:13,120 the Sugar Cane Shop, 166 00:13:13,120 --> 00:13:15,280 Dr Yang's Clinic. 167 00:13:18,840 --> 00:13:26,840 An amazing image of the sheer vitality of Song Dynasty China. 168 00:13:29,160 --> 00:13:32,400 Here, 400 years before the European Renaissance 169 00:13:32,400 --> 00:13:36,640 with its commitment to human values, was a city dedicated to 170 00:13:36,640 --> 00:13:40,520 the prosperity and wellbeing of its people. 171 00:13:40,520 --> 00:13:43,480 A city for the many, not just the few. 172 00:13:45,280 --> 00:13:48,240 Not kings or warriors or the Church, 173 00:13:48,240 --> 00:13:51,320 but the lives of ordinary people. 174 00:13:55,720 --> 00:13:59,960 It's an image of themselves the Chinese have loved ever since. 175 00:13:59,960 --> 00:14:03,520 So much so that they couldn't resist bringing it back to life. 176 00:14:05,440 --> 00:14:08,840 A journey back into a golden age, 177 00:14:08,840 --> 00:14:11,560 as one citizen recalled. 178 00:14:11,560 --> 00:14:14,680 "They were such happy times. 179 00:14:14,680 --> 00:14:18,680 "So many people and an abundance of things in the shops. 180 00:14:18,680 --> 00:14:21,280 "The wonderful festivals. 181 00:14:21,280 --> 00:14:24,960 "So many sights for the eye to enjoy. 182 00:14:24,960 --> 00:14:28,480 "Above all, I remember the humane and congenial character of 183 00:14:28,480 --> 00:14:31,880 "the citizens, always ready to help a stranger." 184 00:14:34,000 --> 00:14:37,280 A good time to live, do you think? SHE SPEAKS OWN LANGUAGE 185 00:14:37,280 --> 00:14:41,160 "The lamp-lit nights, the sounds of music from the myriad taverns 186 00:14:41,160 --> 00:14:43,720 "and wine bars. 187 00:14:43,720 --> 00:14:47,680 "But you see then, this was a time of peace." 188 00:15:01,680 --> 00:15:05,920 There are many legacies of the Song in today's China. 189 00:15:05,920 --> 00:15:09,640 And one that's become celebrated across the world 190 00:15:09,640 --> 00:15:11,600 is Chinese cuisine. 191 00:15:14,360 --> 00:15:17,680 The Song thought that people should be well-fed 192 00:15:17,680 --> 00:15:22,480 and eating became the great social ritual it is today. 193 00:15:22,480 --> 00:15:25,120 Chinese cooking, of course, is one of the great 194 00:15:25,120 --> 00:15:28,400 cuisines of the world and the oldest cuisine in the world. 195 00:15:29,560 --> 00:15:33,920 But the beginnings lie in poor people's food. 196 00:15:33,920 --> 00:15:37,000 'Here they fed both the posh and the working man.' 197 00:15:38,600 --> 00:15:41,760 People have had to get used to making the best 198 00:15:41,760 --> 00:15:46,000 out of whatever food source they could lay their hands on 199 00:15:46,000 --> 00:15:48,360 and to make it palatable. 200 00:15:48,360 --> 00:15:51,200 But by the time of the Song Dynasty, it's, well, 201 00:15:51,200 --> 00:15:55,160 the first great restaurant culture of the world. 202 00:15:55,160 --> 00:15:58,920 The Chinese people by then are the best-fed people 203 00:15:58,920 --> 00:16:02,720 in the world, probably the best-fed that had ever been in history. 204 00:16:04,560 --> 00:16:08,000 And there's wonderful accounts of the restaurant culture 205 00:16:08,000 --> 00:16:12,040 of the time - 70 great restaurants here in Kaifeng, 206 00:16:12,040 --> 00:16:16,520 the waiters rushing from table to table, taking the orders, 207 00:16:16,520 --> 00:16:18,760 and rushing back from the hatch, 208 00:16:18,760 --> 00:16:23,720 with three dishes of food down one arm and 20 bowls down the other. 209 00:16:23,720 --> 00:16:27,600 And never making a mistake, says one contemporary. 210 00:16:27,600 --> 00:16:30,880 And that restaurant culture brings you etiquette, 211 00:16:30,880 --> 00:16:32,720 how to behave at table, 212 00:16:32,720 --> 00:16:35,480 how to be considerate to your fellow diners, 213 00:16:35,480 --> 00:16:39,760 not to rush, not to chew loudly, to be careful 214 00:16:39,760 --> 00:16:43,280 when you're all eating from the same bowl. 215 00:16:43,280 --> 00:16:47,520 And that in turn, of course, brings you a kind of foodie culture. 216 00:16:47,520 --> 00:16:50,800 They've got cookbooks back in the Song Dynasty. 217 00:16:50,800 --> 00:16:55,920 One of them has been reprinted ever since, the last time in 2004. 218 00:16:59,880 --> 00:17:04,120 Pure recipes from the Mountain House Cookbook. 219 00:17:04,120 --> 00:17:06,840 Oranges stuffed with crab meat. 220 00:17:08,560 --> 00:17:13,080 Bean curd steamed with hibiscus flowers. 221 00:17:13,080 --> 00:17:16,400 And each one of these recipes has got delightful 222 00:17:16,400 --> 00:17:19,760 notes by the author telling you where he first picked it up. 223 00:17:20,840 --> 00:17:22,680 Take this one, 224 00:17:22,680 --> 00:17:25,640 plum-blossom noodle-cake soup. 225 00:17:27,280 --> 00:17:30,600 "I picked up this recipe from an old scholar 226 00:17:30,600 --> 00:17:35,760 "in the Zimou Mountains on a beautiful snowy night, 227 00:17:35,760 --> 00:17:39,040 "and whenever I taste it 228 00:17:39,040 --> 00:17:42,440 "the exquisite moment comes flooding back to me." 229 00:17:50,600 --> 00:17:52,840 Let's just move some space. 230 00:17:52,840 --> 00:17:56,080 'In a restaurant in old Kaifeng, we asked the chef to make 231 00:17:56,080 --> 00:18:00,280 'one of these 11th-century recipes - adapted for the vegetarian.' 232 00:18:00,280 --> 00:18:04,400 HE SPEAKS OWN LANGUAGE 233 00:18:11,000 --> 00:18:15,360 There's a type of mushroom, pear, and lotus seed. 234 00:18:15,360 --> 00:18:17,480 - Lotus seeds? - Seeds, yeah. 235 00:18:17,480 --> 00:18:22,120 So you mix mushrooms and fruit? That's very interesting. 236 00:18:22,120 --> 00:18:28,000 Cos they have this function of, like, er...deflammation. 237 00:18:28,000 --> 00:18:30,480 Oh, wow. 238 00:18:32,960 --> 00:18:36,240 It's delicious. SHE TRANSLATES 239 00:18:39,000 --> 00:18:41,720 - He says it's his pleasure. - Thank you. Great. 240 00:18:41,720 --> 00:18:44,320 I'm going to finish this off, if that's all right. 241 00:18:44,320 --> 00:18:46,160 Is that all right? 242 00:18:47,560 --> 00:18:49,320 LAUGHTER 243 00:18:58,040 --> 00:19:01,480 The Mountain House Cookbook was one of thousands of books 244 00:19:01,480 --> 00:19:04,280 you could buy in Kaifeng. 245 00:19:04,280 --> 00:19:06,240 Publishing boomed. 246 00:19:06,240 --> 00:19:11,360 From vast imperial encyclopaedias to poetry, history and ritual. 247 00:19:11,360 --> 00:19:13,680 And self-help manuals 248 00:19:13,680 --> 00:19:17,720 for the literate man and woman in the street. 249 00:19:17,720 --> 00:19:21,400 The Chinese had invented woodblock printing back in the Tang, 250 00:19:21,400 --> 00:19:24,920 one of many great inventions with which they led the world. 251 00:19:26,360 --> 00:19:30,240 And now in the Song they devised moveable type too, 252 00:19:30,240 --> 00:19:33,920 although that never took off in the same way. 253 00:19:35,720 --> 00:19:40,520 The first mention of this is slightly after 1040 by a person 254 00:19:40,520 --> 00:19:47,240 called Bi Sheng, using clay to print with moveable typeset. 255 00:19:47,240 --> 00:19:51,720 So each one of these is a Chinese character 256 00:19:51,720 --> 00:19:57,240 - and they would form part of a page in a frame. - Yeah. 257 00:19:57,240 --> 00:19:59,840 But it wasn't...taken up? 258 00:19:59,840 --> 00:20:00,960 No. 259 00:20:00,960 --> 00:20:03,200 The Chinese made this invention, which has proved 260 00:20:03,200 --> 00:20:08,000 so useful to the rest of the world, but they didn't find it useful. 261 00:20:08,000 --> 00:20:09,360 Why? 262 00:20:09,360 --> 00:20:14,240 It has to do with the Chinese characters, 263 00:20:14,240 --> 00:20:17,840 because there are so many of them and, erm... 264 00:20:17,840 --> 00:20:21,520 Say if you look at this page, almost every character is 265 00:20:21,520 --> 00:20:25,680 a different one, so economically it wasn't viable, it wasn't efficient, 266 00:20:25,680 --> 00:20:29,600 especially compared to just using a single woodblock print. 267 00:20:29,600 --> 00:20:33,400 - Too cumbersome for such a vast range of characters? - Yes. 268 00:20:33,400 --> 00:20:35,000 'And you can see exactly why 269 00:20:35,000 --> 00:20:39,960 'when East met West in the 20th century, with the typewriter.' 270 00:20:39,960 --> 00:20:44,880 Each individual metal type is a Chinese character. 271 00:20:46,400 --> 00:20:51,720 You'd have to choose the right one, by...navigating this. 272 00:20:51,720 --> 00:20:56,120 And how many characters have they got for this machine, then? 273 00:20:56,120 --> 00:20:57,960 Probably about 2,000. 274 00:20:59,280 --> 00:21:01,560 So how many do you need to negotiate, 275 00:21:01,560 --> 00:21:04,080 say, a newspaper in modern China, then? 276 00:21:04,080 --> 00:21:08,520 About 3,000 or 4,000 for the average. 277 00:21:08,520 --> 00:21:11,880 So strangely enough, although this seems very cumbersome, 278 00:21:11,880 --> 00:21:13,400 to be carving woodblocks, 279 00:21:13,400 --> 00:21:15,720 it's actually much more efficient. 280 00:21:15,720 --> 00:21:19,680 'Especially if a book stays in print for centuries, as they do in China.' 281 00:21:20,720 --> 00:21:24,040 So tell us about the readership in the Song, then? 282 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 Does reading percolate down into ordinary people? 283 00:21:26,920 --> 00:21:31,640 Well, of course there are the more elite classes who... 284 00:21:31,640 --> 00:21:36,280 who can read and who are expected to read. 285 00:21:36,280 --> 00:21:39,280 But definitely literacy is spreading in the Song. 286 00:21:41,320 --> 00:21:44,520 Even if they weren't able to read themselves, 287 00:21:44,520 --> 00:21:50,080 they would be easily able to find someone who can do that for them. 288 00:21:56,320 --> 00:21:59,840 One of the great things about the Song Dynasty is the attention 289 00:21:59,840 --> 00:22:03,680 to...what we would call, I suppose, civic values. 290 00:22:03,680 --> 00:22:07,480 They even publish books on old age. 291 00:22:07,480 --> 00:22:10,360 This... You're not going to believe this, 292 00:22:10,360 --> 00:22:14,720 but this is a book about... Well, it's called 293 00:22:14,720 --> 00:22:21,280 How To Help Old People Live Better, Longer And More Fulfilling Lives 294 00:22:21,280 --> 00:22:24,560 and it was written in 1085 295 00:22:24,560 --> 00:22:29,880 and it's gone through editions in every dynasty of China ever since 296 00:22:29,880 --> 00:22:33,720 and this is the latest 2013 printing. 297 00:22:33,720 --> 00:22:35,920 How about that? 298 00:22:35,920 --> 00:22:38,120 "Now, to care for old people, 299 00:22:38,120 --> 00:22:41,680 "you have to look at the nature of their whole life. 300 00:22:41,680 --> 00:22:45,040 "Everybody has things that they really like. 301 00:22:45,040 --> 00:22:47,000 "Things that make them glad. 302 00:22:47,000 --> 00:22:51,200 "Books and paintings, music. 303 00:22:51,200 --> 00:22:54,200 "There are millions of things that people like. 304 00:22:54,200 --> 00:22:57,720 "If a person frequently seeks out the things that they've loved 305 00:22:57,720 --> 00:23:01,280 "all their life and focuses on their essence 306 00:23:01,280 --> 00:23:05,480 "and has these things around them, it will give them endless joy 307 00:23:05,480 --> 00:23:08,240 "and pleasure and their days will be joyful." 308 00:23:10,240 --> 00:23:14,200 And today's citizens still follow the Song's self-help message. 309 00:23:39,840 --> 00:23:42,240 Yeah, yeah, yeah, so dancing is very good. 310 00:23:48,240 --> 00:23:50,520 'So in its ideas about the good life 311 00:23:50,520 --> 00:23:53,360 'the Song went beyond any earlier civilisation - 312 00:23:53,360 --> 00:23:55,640 'even the ancient Greeks.' 313 00:23:58,360 --> 00:24:03,400 And in science, the list of their inventions is incredible. 314 00:24:03,400 --> 00:24:07,200 From gunpowder and blast furnaces 315 00:24:07,200 --> 00:24:09,840 to the magnetic compass 316 00:24:09,840 --> 00:24:12,200 and evolution theory. 317 00:24:16,000 --> 00:24:19,760 The most famous scientist came from a village down in Fujian 318 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 on the south coast. 319 00:24:21,760 --> 00:24:24,280 Su Song. There he is. 320 00:24:24,280 --> 00:24:26,760 One of the great polymaths of the Song Dynasty, 321 00:24:26,760 --> 00:24:29,720 and they don't come much more poly than him. 322 00:24:29,720 --> 00:24:33,440 He was an engineer, astronomer, scholar and poet 323 00:24:33,440 --> 00:24:38,600 but he also wrote treatises on mineralogy and zoology and pharmacology. 324 00:24:38,600 --> 00:24:41,800 It's real left-brain/right-brain stuff, isn't it? 325 00:24:41,800 --> 00:24:45,560 But their education enabled them to be both artistic 326 00:24:45,560 --> 00:24:50,920 and scientific, endlessly creative and endlessly curious. 327 00:24:50,920 --> 00:24:52,840 He reminds you of some of the great 328 00:24:52,840 --> 00:24:55,360 figures of the Renaissance in Europe. 329 00:24:55,360 --> 00:24:59,080 I suppose you could say that he's the Chinese Leonardo, 330 00:24:59,080 --> 00:25:04,360 but to put it more correctly, Leonardo is the Western Su Song. 331 00:25:14,400 --> 00:25:19,160 This is Su Song's pet project, an astronomical clock. 332 00:25:22,480 --> 00:25:26,480 His proud hometown has just rebuilt a working replica. 333 00:25:26,480 --> 00:25:31,000 45 feet high, its mechanism a water clock, 334 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 driven by an endless chain drive. 335 00:25:50,720 --> 00:25:54,480 Inside the clock, there had to be a clock captain 336 00:25:54,480 --> 00:26:00,240 standing like the captain on the bridge of a boat 24 hours a day 337 00:26:00,240 --> 00:26:03,200 and periodically topping the water level up in the tanks. 338 00:26:03,200 --> 00:26:04,720 CLUNK 339 00:26:04,720 --> 00:26:07,640 WATER CASCADES There you go. 340 00:26:07,640 --> 00:26:10,880 Wonderful imagining this in the middle of Kaifeng, 341 00:26:10,880 --> 00:26:14,560 ringing out the hours 24 hours a day for the citizens 342 00:26:14,560 --> 00:26:16,680 as they go about their business. 343 00:26:16,680 --> 00:26:17,840 BELL CHIMES 344 00:26:17,840 --> 00:26:21,240 It's like the Song Dynasty's Big Ben. 345 00:26:21,240 --> 00:26:24,440 Scientific exploration thrived in the Song, 346 00:26:24,440 --> 00:26:28,560 in part because there was no theological straitjacket 347 00:26:28,560 --> 00:26:33,800 holding back speculation on the nature of time and the universe. 348 00:26:33,800 --> 00:26:35,400 Look at this. 349 00:26:37,800 --> 00:26:41,840 You see the goddess of mercy. It's a real women's cult here. 350 00:26:42,960 --> 00:26:46,480 Isn't this fantastic? It's a people's temple, this. 351 00:26:46,480 --> 00:26:50,200 Taoism and Buddhism were the official cults of the Song Empire, 352 00:26:50,200 --> 00:26:53,120 but religion wasn't an area where the government 353 00:26:53,120 --> 00:26:55,360 intruded into people's lives. 354 00:26:58,360 --> 00:27:00,600 Though always watchful of foreigners, 355 00:27:00,600 --> 00:27:03,560 the Song, just like the Tang, had many Muslim 356 00:27:03,560 --> 00:27:06,440 and Christian communities, which still survive. 357 00:27:09,720 --> 00:27:14,760 And in Kaifeng so do the last of the Chinese Jews. 358 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 MAN BLOWS SHOFAR 359 00:27:16,760 --> 00:27:19,480 This is Chinese Rosh Hashanah. 360 00:27:22,440 --> 00:27:25,720 Under the Song, the population of China doubled. 361 00:27:27,680 --> 00:27:33,520 100 million in the year 1000, it was 200 million by the late 1200s, 362 00:27:33,520 --> 00:27:37,200 more than a third of the world's people. 363 00:27:37,200 --> 00:27:39,400 And with a huge urban population, 364 00:27:39,400 --> 00:27:43,000 just like the British in the 19th century, the Chinese invented 365 00:27:43,000 --> 00:27:48,120 many games and sports, including what they called "kick-ball". 366 00:27:48,120 --> 00:27:51,440 We British, of course, pride ourselves on having invented 367 00:27:51,440 --> 00:27:53,480 the world's greatest game 368 00:27:53,480 --> 00:27:56,280 and in the sense that the rules of modern football 369 00:27:56,280 --> 00:27:57,960 were established in Britain - 370 00:27:57,960 --> 00:28:01,120 in Sheffield, to be precise, in the 1860s - that's true, 371 00:28:01,120 --> 00:28:05,520 but as usual in this story, the Chinese got there first. 372 00:28:05,520 --> 00:28:09,840 Football was massive in the Song Dynasty, a thousand years ago. 373 00:28:09,840 --> 00:28:11,520 SHE SPEAKS OWN LANGUAGE 374 00:28:11,520 --> 00:28:14,160 So I suppose you could say, as the Chinese would, 375 00:28:14,160 --> 00:28:18,880 "Zuqiu hui jia le" - football's coming home. 376 00:28:18,880 --> 00:28:21,920 CROWD ROARS 377 00:28:30,280 --> 00:28:34,160 It wasn't a mass sport, of course. There was no such thing then. 378 00:28:34,160 --> 00:28:37,520 But football in the Song was a spectator sport 379 00:28:37,520 --> 00:28:40,560 with clubs, handbooks, rules, and fans. 380 00:28:42,920 --> 00:28:45,320 STIRRING MUSIC PLAYS 381 00:28:47,680 --> 00:28:49,920 The Emperor's not arrived yet! 382 00:28:58,320 --> 00:29:00,560 WHISTLE BLOWS 383 00:29:06,160 --> 00:29:09,240 COMMENTARY IN CHINESE LANGUAGE 384 00:29:13,560 --> 00:29:16,360 Oh, wow! 385 00:29:16,360 --> 00:29:19,560 Different ways of playing the game in the Song Dynasty. 386 00:29:19,560 --> 00:29:24,320 The favourite one, the goals were posts about ten metres high, 387 00:29:24,320 --> 00:29:27,600 coloured net hung between them 388 00:29:27,600 --> 00:29:30,480 with a hole through which you had to shoot the ball. 389 00:29:33,440 --> 00:29:37,600 And of course, being China, ethical conduct was vital. 390 00:29:37,600 --> 00:29:41,240 In Song football, it was play up and play the game. 391 00:29:42,560 --> 00:29:46,200 Abusing the referee was un-Confucian, 392 00:29:46,200 --> 00:29:48,480 and professional fouls unthinkable. 393 00:29:48,480 --> 00:29:50,920 WHISTLE BLOWS 394 00:29:50,920 --> 00:29:52,680 Well, almost! 395 00:30:14,880 --> 00:30:17,960 And football wasn't just for the elite. 396 00:30:17,960 --> 00:30:21,080 China was opening up socially, 397 00:30:21,080 --> 00:30:23,000 and that went for government too. 398 00:30:25,840 --> 00:30:28,960 There was definitely a lot of social mobility 399 00:30:28,960 --> 00:30:31,120 going on during the Song. 400 00:30:31,120 --> 00:30:35,040 The social classes were in flux in some sense. 401 00:30:36,160 --> 00:30:38,920 People from all sorts of backgrounds 402 00:30:38,920 --> 00:30:40,600 could engage more closely, 403 00:30:40,600 --> 00:30:43,880 who were more sensitive towards the social situation. 404 00:30:43,880 --> 00:30:46,200 They became involved in government too. 405 00:30:50,120 --> 00:30:52,880 New schools for learning opened up 406 00:30:52,880 --> 00:30:56,080 and...academies were established 407 00:30:56,080 --> 00:31:00,160 as well, that sought to teach the classics 408 00:31:00,160 --> 00:31:03,080 and also to...foster good character. 409 00:31:04,400 --> 00:31:08,080 It was the great age of Confucian social values 410 00:31:08,080 --> 00:31:12,280 and how they set about creating that ethos is startlingly modern. 411 00:31:14,000 --> 00:31:18,640 As you can see, it's freshers' week here in Henan University in Kaifeng. 412 00:31:18,640 --> 00:31:21,480 The story of universities goes back a long way in China, 413 00:31:21,480 --> 00:31:23,480 much further back than in the West. 414 00:31:24,960 --> 00:31:29,000 And, amazingly, here in Kaifeng in the 11th century 415 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 there was a national university. 416 00:31:34,120 --> 00:31:38,160 In 1069, the Emperor expanded the student body from 1,000 417 00:31:38,160 --> 00:31:40,240 to more than 3,000. 418 00:31:40,240 --> 00:31:43,440 They had financial support and board and lodging. 419 00:31:43,440 --> 00:31:47,040 And the big idea was to draw in students from the provinces, 420 00:31:47,040 --> 00:31:51,120 talented youngsters perhaps even from middling or lower families, 421 00:31:51,120 --> 00:31:54,320 to come into the metropolis for the best education. 422 00:31:56,200 --> 00:31:59,240 And the goal, as the Emperor put it himself, 423 00:31:59,240 --> 00:32:02,320 for the morality of the culture. 424 00:32:02,320 --> 00:32:04,600 As educationalists say today, 425 00:32:04,600 --> 00:32:06,800 the ethos is the thing. 426 00:32:11,640 --> 00:32:15,440 For the examinations, the students studied literature, history 427 00:32:15,440 --> 00:32:17,160 and Confucian classics. 428 00:32:17,160 --> 00:32:19,920 The Emperor and his advisers were looking for 429 00:32:19,920 --> 00:32:24,480 tomorrow's administrators to govern a harmonious Confucian society. 430 00:32:27,240 --> 00:32:32,400 There was a new class of literati who previously, perhaps, 431 00:32:32,400 --> 00:32:35,520 didn't have the chance to sit through the examination system 432 00:32:35,520 --> 00:32:36,720 but now they had. 433 00:32:41,280 --> 00:32:43,760 Confucian teachings were really 434 00:32:43,760 --> 00:32:46,840 at the core of these civil examinations. 435 00:32:47,960 --> 00:32:50,840 And because they had such an important role to play 436 00:32:50,840 --> 00:32:52,920 in those examinations 437 00:32:52,920 --> 00:32:55,760 and that so many people took examinations, 438 00:32:55,760 --> 00:32:59,160 it meant that it was a way for Confucian ideas to really 439 00:32:59,160 --> 00:33:01,400 permeate into society. 440 00:33:02,520 --> 00:33:06,040 You could say that it was a meritocratic society 441 00:33:06,040 --> 00:33:10,320 where excellence in learning was really prized. 442 00:33:13,560 --> 00:33:16,120 Meritocratic, but not universal. 443 00:33:16,120 --> 00:33:21,280 Half of the population were excluded from this educational revolution. 444 00:33:21,280 --> 00:33:22,360 Women. 445 00:33:23,760 --> 00:33:26,480 But ironically, it's through the writings of a woman 446 00:33:26,480 --> 00:33:29,960 that we get one of the best insights into the world of the Song. 447 00:33:31,400 --> 00:33:33,960 These students are studying her work 448 00:33:33,960 --> 00:33:36,360 in today's university in Kaifeng. 449 00:33:36,360 --> 00:33:38,320 She's the poet Li Qingzhao. 450 00:34:35,800 --> 00:34:37,640 Li Qingzhao. 451 00:34:37,640 --> 00:34:40,560 She's one of China's greatest poets. 452 00:34:40,560 --> 00:34:43,920 Her father had encouraged her to write poetry from an early age 453 00:34:43,920 --> 00:34:46,280 and attend male poetic gatherings. 454 00:34:47,880 --> 00:34:51,840 And she was already famous and in print when she was 17, 455 00:34:51,840 --> 00:34:55,600 when she married a student from the university here in Kaifeng. 456 00:34:55,600 --> 00:34:58,880 And they spent a lot of time here in the great old Buddhist temple 457 00:34:58,880 --> 00:35:00,120 in the middle of town, 458 00:35:01,520 --> 00:35:03,200 wandering its courtyards, 459 00:35:03,200 --> 00:35:06,800 making rice-paper rubbings of its inscriptions. 460 00:35:08,560 --> 00:35:11,400 But recent feminist criticism here in China 461 00:35:11,400 --> 00:35:14,240 is giving us another view of her altogether. 462 00:35:14,240 --> 00:35:19,320 The strains within her marriage in a society dominated by men, 463 00:35:19,320 --> 00:35:22,800 the ambitions of a brilliant woman to find a voice 464 00:35:22,800 --> 00:35:28,840 that was not only interior and personal, but public and political. 465 00:35:31,040 --> 00:35:35,040 She was criticised by some at the time for saying things, 466 00:35:35,040 --> 00:35:36,320 for writing poetry. 467 00:35:36,320 --> 00:35:39,840 Women were not supposed to write poetry. This was a man thing. 468 00:35:39,840 --> 00:35:44,120 And poetry was one of the major ways of social interaction amongst men. 469 00:35:45,560 --> 00:35:47,640 You would go and drink a cup of wine 470 00:35:47,640 --> 00:35:50,480 and you would compose poetry with each other. 471 00:35:50,480 --> 00:35:52,240 You would say two lines of a poem 472 00:35:52,240 --> 00:35:54,840 and I would give you the next two lines. 473 00:35:54,840 --> 00:35:57,200 You would create new poetry in that way. 474 00:35:58,360 --> 00:35:59,680 Women could do this, 475 00:35:59,680 --> 00:36:02,480 but increasingly there were courtesans who did this. 476 00:36:02,480 --> 00:36:06,480 Respectable women didn't participate with men doing it. 477 00:36:06,480 --> 00:36:10,200 They still wrote, but we don't have very much surviving. 478 00:36:10,200 --> 00:36:13,800 - A lot of women wrote poetry, didn't they? - A lot of women did - write poetry, yes. 479 00:36:13,800 --> 00:36:17,080 - Being published is a different matter, perhaps. - That's right, yes. 480 00:36:17,080 --> 00:36:19,680 Paradoxical period for women, isn't it, the Song? 481 00:36:19,680 --> 00:36:21,800 You know, so many social advances, 482 00:36:21,800 --> 00:36:26,200 women's voice appearing strongly, perhaps, for the first time. 483 00:36:26,200 --> 00:36:30,480 And yet, foot binding starting to become widespread. 484 00:36:30,480 --> 00:36:34,080 It's very mixed, because women become crucial to this political 485 00:36:34,080 --> 00:36:38,040 notion of loyalty, they have their equal part to play in that. 486 00:36:38,040 --> 00:36:41,880 But at the same time they are also being... 487 00:36:41,880 --> 00:36:44,600 Their rights that they have previously had, 488 00:36:44,600 --> 00:36:48,000 their economic rights, are being taken away from them. 489 00:36:48,000 --> 00:36:51,760 So women could be highly educated, but to play their part 490 00:36:51,760 --> 00:36:56,960 in male-led Confucian society, women were to cultivate loyalty 491 00:36:56,960 --> 00:37:02,000 to father, husband and state to ensure national cohesion. 492 00:37:02,000 --> 00:37:06,600 So wrote the leading conservative, the historian Sima Guang. 493 00:37:08,880 --> 00:37:12,560 But in the late 11th century, right up to the top, 494 00:37:12,560 --> 00:37:15,200 the old way of doing things was challenged. 495 00:37:17,560 --> 00:37:21,880 The leading light in the reformers was a man called Wang Anshi, 496 00:37:21,880 --> 00:37:25,240 a Southerner, who'd spent 20 years in local government. 497 00:37:25,240 --> 00:37:26,520 Ni hao. 498 00:37:27,600 --> 00:37:30,160 Wang pushed reforms across the board. 499 00:37:30,160 --> 00:37:33,840 Fairer taxes, government loans for the poor, 500 00:37:33,840 --> 00:37:36,400 new degrees in law and science. 501 00:37:36,400 --> 00:37:40,240 Breaking down class barriers in the name of economic efficiency. 502 00:37:42,280 --> 00:37:44,920 With growing threats on its frontiers, 503 00:37:44,920 --> 00:37:48,480 the state had an enormous defence budget, 504 00:37:48,480 --> 00:37:52,720 and Wang thought a more open society would make the economy work better. 505 00:37:54,160 --> 00:37:57,040 The Confucian classics, the old way of doing things, 506 00:37:57,040 --> 00:37:58,440 were put in their place. 507 00:37:58,440 --> 00:38:00,400 They had to have practical application. 508 00:38:00,400 --> 00:38:04,360 And of course the old-fashioned Confucian bureaucrats were horrified. 509 00:38:04,360 --> 00:38:06,760 And they took their case to the Emperor, 510 00:38:06,760 --> 00:38:09,400 here in the palace in Kaifeng. 511 00:38:10,800 --> 00:38:13,040 The Emperor favoured the reformers, 512 00:38:14,120 --> 00:38:18,080 but the conservatives in his council saw root-and-branch reform 513 00:38:18,080 --> 00:38:21,880 as potentially destabilising in uncertain times. 514 00:38:26,480 --> 00:38:31,000 In the winter of 1070, the great conservative opponent 515 00:38:31,000 --> 00:38:35,360 of the reforms, Sima Guang, petitioned the Emperor. 516 00:38:35,360 --> 00:38:37,680 He said, "We don't need these new laws. 517 00:38:37,680 --> 00:38:42,320 "What we need are good men trained in the old ways." 518 00:38:43,680 --> 00:38:48,000 "Look at the last 1,500 years of Chinese history," said Sima Guang. 519 00:38:48,000 --> 00:38:52,160 "You'll see the periods of peace add up to only 300 years, if that. 520 00:38:52,160 --> 00:38:55,280 "This shows how hard it is to create order 521 00:38:55,280 --> 00:38:59,040 "and how hard you must work to keep it once you've got it." 522 00:39:00,440 --> 00:39:03,320 And he ended with this - 523 00:39:03,320 --> 00:39:09,320 "I fear, at the moment, that our house may not be able 524 00:39:09,320 --> 00:39:12,040 "to shelter our nation from the rains 525 00:39:12,040 --> 00:39:14,440 "and the storms that are to come." 526 00:39:22,480 --> 00:39:25,480 It's one of the great what-ifs of history. 527 00:39:25,480 --> 00:39:27,320 At this point, towards 1100, 528 00:39:27,320 --> 00:39:31,040 China could have become the first modern society, 529 00:39:31,040 --> 00:39:34,400 with the most egalitarian system of government anywhere 530 00:39:34,400 --> 00:39:35,960 before modern times. 531 00:39:35,960 --> 00:39:38,000 Why that didn't happen 532 00:39:38,000 --> 00:39:40,760 was due to events beyond their control 533 00:39:40,760 --> 00:39:43,240 which would eventually overwhelm them. 534 00:39:46,280 --> 00:39:51,520 The last 50 years of Song China saw climate change and famine 535 00:39:51,520 --> 00:39:55,280 and the incessant drumbeat of foreign armies on the frontiers. 536 00:40:02,280 --> 00:40:05,360 The Mandate of Heaven was not yet lost, 537 00:40:05,360 --> 00:40:07,160 but the harmony had gone. 538 00:40:32,680 --> 00:40:34,200 A contemporary wrote, 539 00:40:34,200 --> 00:40:37,760 "The problem was the wasting of national resources. 540 00:40:37,760 --> 00:40:40,920 "Public opinion wanted defence spending, 541 00:40:40,920 --> 00:40:43,280 "not grand building projects." 542 00:40:52,800 --> 00:40:56,800 The achievements of the Song Dynasty for 100 years were 543 00:40:56,800 --> 00:41:01,880 amazing across every field of human endeavour. 544 00:41:01,880 --> 00:41:04,520 TRADITIONAL CHINESE MUSIC IS PLAYED 545 00:41:06,040 --> 00:41:09,680 In 1101, the last great emperor of the united 546 00:41:09,680 --> 00:41:12,920 Northern and Southern Song came to the throne, Huizong. 547 00:41:20,720 --> 00:41:24,280 He was a Renaissance prince, surrounded himself 548 00:41:24,280 --> 00:41:26,800 with poets and thinkers. 549 00:41:26,800 --> 00:41:28,680 He was an accomplished painter. 550 00:41:28,680 --> 00:41:32,280 In his wonderful gardens, he listened to symphonies 551 00:41:32,280 --> 00:41:34,520 by Buddhist musicians. 552 00:41:34,520 --> 00:41:37,680 But as he plunged deeper into 553 00:41:37,680 --> 00:41:41,000 his introverted speculations 554 00:41:41,000 --> 00:41:44,440 about sacred kingship, he lost touch with reality. 555 00:41:47,000 --> 00:41:49,280 When much harder choices were needed, 556 00:41:49,280 --> 00:41:53,440 choices about military expenditure and defence budgets... 557 00:41:56,760 --> 00:41:59,040 ..and deployment of armies, 558 00:41:59,040 --> 00:42:02,480 as the barbarian forces gathered on the frontier. 559 00:42:03,880 --> 00:42:08,520 And when the crisis came, as he himself admitted, 560 00:42:08,520 --> 00:42:14,080 "I myself was mediocre, and in the end I failed the nation." 561 00:42:21,040 --> 00:42:26,200 The Song shared the East Asian landmass with many other states, 562 00:42:26,200 --> 00:42:31,600 and in the 1120s Jurchen invaders swept down from the north. 563 00:42:36,000 --> 00:42:40,120 In 1127, the Siege of Kaifeng began. 564 00:42:54,400 --> 00:42:55,960 It's one of the greatest, 565 00:42:55,960 --> 00:42:58,760 most poignant tragedies in Chinese history. 566 00:42:58,760 --> 00:43:00,440 Just imagine the scene. 567 00:43:00,440 --> 00:43:03,840 Thick snow swirling down from the sky. 568 00:43:03,840 --> 00:43:07,360 On the horizon, the gate towers of the outer city are on fire 569 00:43:07,360 --> 00:43:09,560 and many of the houses are burning. 570 00:43:09,560 --> 00:43:14,280 And here inside the walls of the inner city are hundreds of thousands 571 00:43:14,280 --> 00:43:20,000 of terrified citizens of Kaifeng, still resisting, hopelessly. 572 00:43:20,000 --> 00:43:22,640 The food's run out, the markets are empty. 573 00:43:22,640 --> 00:43:26,520 There are rumours, even, that people are eating human flesh. 574 00:43:26,520 --> 00:43:29,680 And the government now try to buy off the invaders, 575 00:43:29,680 --> 00:43:31,800 but they've no cards left to play. 576 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 When they give gold, the invaders want more. 577 00:43:34,240 --> 00:43:37,680 They want millions of ounces of gold and silver. 578 00:43:37,680 --> 00:43:40,760 They want precious silks and fine wines. 579 00:43:40,760 --> 00:43:44,960 They want antiques, temple bells and ritual vessels. 580 00:43:44,960 --> 00:43:49,720 They want the musical instruments played by the imperial orchestra. 581 00:43:49,720 --> 00:43:53,800 And they want people, they want craftsmen, 582 00:43:53,800 --> 00:43:56,480 but especially they want women. 583 00:43:56,480 --> 00:44:01,120 They want the ladies-in-waiting from the imperial palace, 584 00:44:01,120 --> 00:44:04,720 they want the 1,500 female musicians who used to 585 00:44:04,720 --> 00:44:07,720 play before the Emperor, they want the wives and daughters 586 00:44:07,720 --> 00:44:11,240 of the royal family and the courtiers and the leading citizens, 587 00:44:11,240 --> 00:44:14,200 all to be delivered to their great camps 588 00:44:14,200 --> 00:44:16,720 to the north and south of the city. 589 00:44:16,720 --> 00:44:20,680 And of course many of those women committed suicide rather than go. 590 00:44:21,680 --> 00:44:26,600 And so the city which symbolises the very best that civilisation 591 00:44:26,600 --> 00:44:30,520 had yet achieved on Earth was brought to nothing. 592 00:44:36,040 --> 00:44:39,800 In a bitter poem on the government's incompetence, Li Qingzhao 593 00:44:39,800 --> 00:44:43,240 reflected on the catastrophe. 594 00:44:43,240 --> 00:44:44,840 WOMAN READS IN CHINESE LANGUAGE 595 00:44:44,840 --> 00:44:47,920 "An age of glory passed like a lightning flash. 596 00:44:50,000 --> 00:44:52,240 "The troops of the Northern Barbarians 597 00:44:52,240 --> 00:44:54,840 "appeared as if they had dropped from heaven. 598 00:44:56,880 --> 00:45:01,240 "Tatar horses paraded in front of your banqueting hall 599 00:45:01,240 --> 00:45:05,040 "and trampled pearls and emeralds into the fragrant dust. 600 00:45:13,160 --> 00:45:15,640 "What a waste of time it was 601 00:45:15,640 --> 00:45:20,600 "for great artists to carve your name into polished cliffs. 602 00:45:20,600 --> 00:45:25,360 "The Mandate of Heaven passed from you but you didn't see. 603 00:45:26,720 --> 00:45:29,360 "Times change and power passes. 604 00:45:30,880 --> 00:45:32,720 "It is the pity of the world." 605 00:45:43,680 --> 00:45:45,640 HE SPEAKS IN CHINESE LANGUAGE 606 00:45:48,240 --> 00:45:51,960 The Emperor, Huizong, and thousands of his courtiers were seized 607 00:45:51,960 --> 00:45:55,600 and taken north, where they died in captivity. 608 00:45:55,600 --> 00:45:58,680 But his brother fled beyond the reach of the invaders 609 00:45:58,680 --> 00:46:03,040 across the Yangtze river and vast numbers of refugees followed. 610 00:46:05,560 --> 00:46:10,600 You get a great sense of a Chinese medieval village from here, don't you? 611 00:46:10,600 --> 00:46:12,960 The big difference would be that today 612 00:46:12,960 --> 00:46:15,840 the houses are made out of brick and concrete. 613 00:46:15,840 --> 00:46:19,440 Then, they would have been wooden-framed, wooden-fronted houses 614 00:46:19,440 --> 00:46:21,520 like those old ones over there. 615 00:46:22,760 --> 00:46:25,760 And the people here were not scholars and bureaucrats - 616 00:46:25,760 --> 00:46:29,600 they were boatmen and dockers and warehousemen. 617 00:46:36,040 --> 00:46:40,960 And among the millions who fled south was the poet Li Qingzhao. 618 00:46:44,120 --> 00:46:49,120 "Those who lived in the west of the Yangtze river basin fled east. 619 00:46:49,120 --> 00:46:51,640 "Those in the north fled south. 620 00:46:54,440 --> 00:46:58,160 "Those in the hills fled to the cities. 621 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 "Those in cities fled to the hills." 622 00:47:05,480 --> 00:47:06,680 Hello. 623 00:47:08,160 --> 00:47:11,320 "And in the end there was no-one who was not uprooted. 624 00:47:15,320 --> 00:47:19,800 "And I myself, Li Qingzhao, fled upstream, 625 00:47:19,800 --> 00:47:23,200 "crossed the river near the rapids and got to Jinhua. 626 00:47:24,600 --> 00:47:28,160 "There I found a place to live in the house of the Qin family. 627 00:47:29,640 --> 00:47:33,000 "There, after all the terror and all the hardship, 628 00:47:33,000 --> 00:47:34,880 "I found some peace of mind." 629 00:47:34,880 --> 00:47:37,920 MUSIC AND SINGING 630 00:47:47,120 --> 00:47:50,680 And so the patient and long-suffering Chinese people 631 00:47:50,680 --> 00:47:54,080 set out once more, as they have so often, 632 00:47:54,080 --> 00:47:58,520 to rebuild, refusing to give up on the Song dream. 633 00:47:59,560 --> 00:48:03,120 And it was here in the South in the 12th century that Chinese 634 00:48:03,120 --> 00:48:07,440 civilisation was reborn, in what we call the Southern Song. 635 00:48:11,040 --> 00:48:13,480 Up to this point, the South has been politically, 636 00:48:13,480 --> 00:48:15,200 and to some degree economically, 637 00:48:15,200 --> 00:48:17,200 somewhat more peripheral to the North, 638 00:48:17,200 --> 00:48:19,960 but now it's the moment when that completely changes. 639 00:48:24,880 --> 00:48:28,880 More and more people are settling in the South, more and more 640 00:48:28,880 --> 00:48:33,440 commerce and so on is developing in the South, and the economy booms. 641 00:48:35,680 --> 00:48:37,280 China is, in a sense, moving. 642 00:48:37,280 --> 00:48:40,240 It's moving from this very northern orientation, 643 00:48:40,240 --> 00:48:44,640 a northern east-west orientation, to a much more compact 644 00:48:44,640 --> 00:48:48,800 southeastern orientation that tends to be how we think of China now. 645 00:48:52,000 --> 00:48:54,480 The site they chose for the new capital 646 00:48:54,480 --> 00:48:57,640 was a then-unimportant place called Hangzhou, 647 00:48:57,640 --> 00:48:59,400 standing on the West Lake, 648 00:48:59,400 --> 00:49:01,280 one of China's loveliest spots. 649 00:49:04,080 --> 00:49:06,320 The Chinese have a proverb - 650 00:49:06,320 --> 00:49:08,480 in heaven there is paradise, 651 00:49:08,480 --> 00:49:12,760 but here on Earth there are Suzhou and Hangzhou. 652 00:49:12,760 --> 00:49:15,200 In fact, the story goes Hangzhou was chosen 653 00:49:15,200 --> 00:49:17,400 because of the beauty of its landscape. 654 00:49:17,400 --> 00:49:23,200 And here they set out to recreate the lost city of dreams. 655 00:49:23,200 --> 00:49:26,080 There's a wonderful Chinese description from that time, 656 00:49:26,080 --> 00:49:29,400 which gives you a sense of the landscape that has enchanted 657 00:49:29,400 --> 00:49:33,240 Chinese poets and painters for more than a thousand years. 658 00:49:33,240 --> 00:49:37,480 Like a camera panning along the horizon from the blue grey hills, 659 00:49:37,480 --> 00:49:40,040 across the tranquil surface of the lake, 660 00:49:40,040 --> 00:49:42,840 and there where the landscape flattens, 661 00:49:42,840 --> 00:49:44,880 glittering like fish scales, 662 00:49:44,880 --> 00:49:48,200 the brightly glazed tiles of a myriad rooftops. 663 00:49:51,120 --> 00:49:55,640 Here, there was every single conceivable amenity of civilisation. 664 00:50:02,040 --> 00:50:07,440 So in Hangzhou, Song civilisation was restored - 665 00:50:07,440 --> 00:50:10,800 from the people's culture to practical government. 666 00:50:10,800 --> 00:50:12,440 There were fire stations 667 00:50:12,440 --> 00:50:16,760 and hospitals, old people's homes - and even dance pavilions. 668 00:50:19,680 --> 00:50:23,880 When the Italian Marco Polo came here in the 13th century, 669 00:50:23,880 --> 00:50:26,320 he called it the best city on earth. 670 00:50:29,000 --> 00:50:32,200 There were shops selling beauty products, make-up and face cream, 671 00:50:32,200 --> 00:50:33,880 eyeliner, false hair. 672 00:50:35,920 --> 00:50:39,200 And if shopping in Hangzhou hadn't worn you out, 673 00:50:39,200 --> 00:50:44,520 you could repair to teashops or wine bars or storytelling houses 674 00:50:44,520 --> 00:50:46,720 or huge public theatres. 675 00:50:46,720 --> 00:50:48,200 And if that wasn't enough, 676 00:50:48,200 --> 00:50:51,280 at the end of the evening you could go to fabulously appointed, 677 00:50:51,280 --> 00:50:56,320 exclusive hostess bars where the most famous courtesans of the time 678 00:50:56,320 --> 00:51:00,480 would serenade you with beautiful music - there was even a gay club! 679 00:51:08,440 --> 00:51:11,920 But to really understand the remaking of the Song world, 680 00:51:11,920 --> 00:51:15,360 you have to leave the glitter of Hangzhou behind. 681 00:51:15,360 --> 00:51:16,720 That's lovely. 682 00:51:20,400 --> 00:51:23,320 Out in the countryside, south of the river, 683 00:51:23,320 --> 00:51:27,840 the Southern Song planted hundreds of new towns and villages 684 00:51:27,840 --> 00:51:31,120 to supply the capital with food and coal and timber. 685 00:51:36,560 --> 00:51:38,680 And here, at the grassroots, 686 00:51:38,680 --> 00:51:42,360 they passed on the cultural ethos of the Song. 687 00:51:45,160 --> 00:51:47,520 Even now in the old county towns 688 00:51:47,520 --> 00:51:50,400 you can meet descendants of the governing class. 689 00:51:50,400 --> 00:51:51,440 Ni hao. 690 00:51:52,880 --> 00:51:54,400 Hello! 691 00:51:54,400 --> 00:51:56,000 Wow! Look at this. 692 00:51:56,000 --> 00:51:59,720 'This is Qishan town, an old Song trading place.' 693 00:52:01,120 --> 00:52:05,360 Here in Mr Xie's crumbling family house, the signboard proudly 694 00:52:05,360 --> 00:52:09,760 salutes his ancestors who passed the Song civil-service exams. 695 00:52:11,520 --> 00:52:14,800 Hello, hello, hello, hello! Hello, hello, hello, hello! 696 00:52:16,080 --> 00:52:20,520 Let me just ask you about the sign above - what does that say? 697 00:52:50,560 --> 00:52:54,160 And despite all the upheavals of the 20th century, 698 00:52:54,160 --> 00:52:56,920 the old ideals are still passed on. 699 00:53:00,800 --> 00:53:02,880 Upstairs in the altar room, 700 00:53:02,880 --> 00:53:07,280 wooden plaques name the ancestors stretching back a thousand years. 701 00:53:07,280 --> 00:53:09,760 How many ancestors are commemorated here? 702 00:53:13,600 --> 00:53:17,640 Wow! So it's one of the biggest family lineages in China? 703 00:53:31,080 --> 00:53:32,960 So touching. 704 00:53:32,960 --> 00:53:37,280 'Across the generations, the thread connecting the living with 705 00:53:37,280 --> 00:53:43,080 'the dead, the Song ethos of virtue, duty and Confucian morality.' 706 00:53:46,800 --> 00:53:50,400 In the 1100s, here in the South, great thinkers like Zhu Xi 707 00:53:50,400 --> 00:53:53,800 shaped the Confucian ethos of China until today. 708 00:53:55,720 --> 00:54:01,040 Zhu Xi wrote China's most influential book after Confucius, 709 00:54:01,040 --> 00:54:03,040 a handbook to family rituals. 710 00:54:04,160 --> 00:54:06,760 It was said you could find one in every home 711 00:54:06,760 --> 00:54:08,400 in China in the 19th century. 712 00:54:10,280 --> 00:54:14,840 It's about the mutual dependence of family and ancestors. 713 00:54:14,840 --> 00:54:18,120 As Zhu Xi said, part of the state's effort 714 00:54:18,120 --> 00:54:20,960 to guide and transform the people. 715 00:54:22,920 --> 00:54:28,120 But the old cycles of Chinese history now returned to haunt them. 716 00:54:32,560 --> 00:54:37,720 In the 13th century, the world was turned upside down by the Mongols. 717 00:54:39,960 --> 00:54:41,400 Led by Genghis Khan, 718 00:54:41,400 --> 00:54:44,760 their armies swept west as far as the walls of Vienna. 719 00:54:47,360 --> 00:54:49,400 They overran Northern China, 720 00:54:49,400 --> 00:54:52,720 creating the most extensive empire in history. 721 00:54:54,480 --> 00:54:58,840 And then they gradually spread their power into the lands 722 00:54:58,840 --> 00:55:01,480 of the Southern Song by land and sea... 723 00:55:03,840 --> 00:55:06,240 ..until the last terrible battle. 724 00:55:10,520 --> 00:55:13,160 It was March 19th 1279. 725 00:55:16,040 --> 00:55:18,000 Dark day in the story of China. 726 00:55:21,720 --> 00:55:24,280 We're here almost exactly on the anniversary 727 00:55:24,280 --> 00:55:28,360 and it was a day just like this, with rain and drizzle. 728 00:55:29,400 --> 00:55:32,840 By the evening, you couldn't see the far shore. 729 00:55:32,840 --> 00:55:36,320 The Song commanders had not defended the narrows here, 730 00:55:36,320 --> 00:55:40,440 so the Mongol fleet was able to sail through into the lagoon. 731 00:55:41,440 --> 00:55:43,800 And there the Song navy faced them. 732 00:55:43,800 --> 00:55:45,520 They had about 1,000 ships 733 00:55:45,520 --> 00:55:48,680 lashed together to form a floating fortress... 734 00:55:50,480 --> 00:55:54,520 ..their decks protected by wet mud to stop the effects 735 00:55:54,520 --> 00:55:58,440 of the fire projectiles from the Mongol catapults. 736 00:55:58,440 --> 00:56:01,280 When the battle began, an eyewitness says, 737 00:56:01,280 --> 00:56:05,440 "The air was full of fiery traces of the Mongol firebombs." 738 00:56:08,400 --> 00:56:12,640 But when the tide rose, the Mongols were able to encircle the Song fleet 739 00:56:12,640 --> 00:56:17,280 and in the end the battle was lost and the young Emperor was trapped. 740 00:56:20,960 --> 00:56:24,720 And then the Emperor's loyal minister, Lu Xiufu, 741 00:56:24,720 --> 00:56:28,520 made a famous speech to the little boy - 742 00:56:28,520 --> 00:56:31,560 "The affairs of our state have come to this, 743 00:56:31,560 --> 00:56:34,240 "but we must not disgrace the nation." 744 00:56:35,320 --> 00:56:37,400 And he took the boy in his arms 745 00:56:37,400 --> 00:56:40,160 and he jumped into the sea to commit suicide. 746 00:56:43,360 --> 00:56:46,960 The little boy's pet white parrot began to screech 747 00:56:46,960 --> 00:56:50,400 and flap its wings until it overbalanced the cage 748 00:56:50,400 --> 00:56:52,720 and fell into the water after its master. 749 00:56:53,840 --> 00:56:57,160 So ended the glory of the Song. 750 00:57:24,280 --> 00:57:27,720 So in the later 13th century China was defeated, 751 00:57:27,720 --> 00:57:30,960 under alien rule, shocked to the core. 752 00:57:36,720 --> 00:57:41,440 The Mandate of Heaven was suspended but it was not lost. 753 00:57:43,720 --> 00:57:48,720 For China's cycles of order and disorder will continue. 754 00:57:48,720 --> 00:57:53,320 Another great age will arise, as in China it always does. 755 00:57:54,880 --> 00:57:59,560 One of the great eras of high civilisation in world history. 756 00:58:02,280 --> 00:58:06,080 But they won't follow the brilliant experiments of the Song 757 00:58:06,080 --> 00:58:08,800 on the path to modernity. 758 00:58:08,800 --> 00:58:13,080 Instead, the experience of defeat will give birth 759 00:58:13,080 --> 00:58:15,440 to a new kind of despotism. 760 00:58:16,560 --> 00:58:20,240 The new dynasty will be the Bringers of Light... 761 00:58:25,040 --> 00:58:26,320 ..the Ming. 63843

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.