1
00:00:02,360 --> 00:00:07,840
Onuncu yüzyılda Çin, iç savaşta neredeyse sonsuza kadar parçalanıyordu.

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,040
Asker şair Wang Renyu tanık oldu

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,600
ülkesinin yok edilmesi.

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,600
"Barbarlar Tang Hanedanlığını devirdiler" diye yazdı.

5
00:00:28,600 --> 00:00:33,280
"Şehirlerimiz terk edildi. Tapınak avlularımız harabeye döndü.

6
00:00:38,800 --> 00:00:42,120
"Çin gerçekten karanlık bir döneme girdi.

7
00:00:44,040 --> 00:00:47,200
"Fakat bu işler sonsuza kadar böyle devam edemez.

8
00:00:50,960 --> 00:00:55,520
"Yol kesinlikle kaybolmadı. Cennetin olacağına inanıyorum

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,920
"yakında yeni bir hanedanı ilan edecek."

10
00:00:57,920 --> 00:01:00,520
Ve 960 yılı civarında,

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,360
başardı.

12
00:01:36,120 --> 00:01:38,800
Batı'da tarihi yükseliş olarak görüyoruz

13
00:01:38,800 --> 00:01:42,160
ve farklı medeniyetlerin çöküşü.

14
00:01:42,160 --> 00:01:45,480
Çin'de, geçmişten geçmiş bir medeniyet var

15
00:01:45,480 --> 00:01:47,960
düzen ve düzensizlik döngüleri.

16
00:01:50,040 --> 00:01:54,200
Orta Çağ'da, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa'da olduğu gibi,

17
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
Çinliler cesur yeni bir dünya inşa etmek için yola çıktılar.

18
00:02:02,400 --> 00:02:05,680
Çin'in hikayesinde Song Hanedanlığı'na ulaştık.

19
00:02:10,280 --> 00:02:13,160
Çin'in ortasındaki Kaifeng şehrindeyiz.

20
00:02:14,880 --> 00:02:17,360
ADAM KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR Mantar!

21
00:02:17,360 --> 00:02:20,080
Mantar, evet, evet, evet, tamam.

22
00:02:20,080 --> 00:02:23,040
Bin yıl önce bu en büyük şeydi

23
00:02:23,040 --> 00:02:26,080
ve dünyadaki en heyecan verici yer.

24
00:02:26,080 --> 00:02:29,120
Yaratıcılığı ve buluşçuluğu aşıldı

25
00:02:29,120 --> 00:02:32,720
ve elbette Avrupa Rönesansından önce geldi.

26
00:02:37,560 --> 00:02:41,440
Şarkı Rönesansı'nda Çinliler en iyisini yapmak için yola çıktılar

27
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
Dünyadaki aydınlanmış toplum,

28
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
en iyi yönetimle,

29
00:02:45,040 --> 00:02:47,080
barınma ve yiyecek,

30
00:02:47,080 --> 00:02:49,360
en iyi eğitim ve bilim.

31
00:02:49,360 --> 00:02:50,760
Ve bu onların hikayesi.

32
00:02:52,720 --> 00:02:55,600
Tang Hanedanlığı'nın büyük çağından bu yana,

33
00:02:55,600 --> 00:02:58,200
Çin dramatik bir şekilde küçülmüştü.

34
00:02:58,200 --> 00:03:02,240
907'den sonra 16 hanedanlığa bölündü.

35
00:03:02,240 --> 00:03:04,400
50 yıldan biraz fazla bir sürede,

36
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
savaş ağaları İmparatorluk için birbirleriyle savaşıyor.

37
00:03:11,200 --> 00:03:14,920
TÖREN ÇIĞLIĞI

38
00:03:14,920 --> 00:03:17,280
Bu noktada kesinlik yoktu

39
00:03:17,280 --> 00:03:19,560
Çin'in bir gün yeniden birleşebileceğini.

40
00:03:25,720 --> 00:03:28,000
Ama Çin'in ünlü romanında söylendiği gibi,

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,200
Üç Krallığın Romantizmi,

42
00:03:30,200 --> 00:03:33,640
"Bu evrensel olarak kabul edilen bir gerçektir

43
00:03:33,640 --> 00:03:37,520
"Uzun süredir bir olan her şeyin dağılacağına

44
00:03:37,520 --> 00:03:41,120
"ve uzun zamandır bölünmüş olan her şey tekrar bir araya gelecek."

45
00:03:45,560 --> 00:03:49,680
Şarkı Kaifeng'i dönüştürecekti

46
00:03:49,680 --> 00:03:53,640
taşranın durgun sularından Dünya'nın en büyük şehrine.

47
00:03:58,160 --> 00:04:00,400
Ve şimdi yeniden inşa ediliyor.

48
00:04:00,400 --> 00:04:03,320
20. yüzyıldaki mücadelelerin ardından,

49
00:04:03,320 --> 00:04:07,200
Günümüzün Çinlileri gösteriden büyülendi

50
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
atalarının başardıklarından

51
00:04:09,800 --> 00:04:12,360
ve o zamana tekrar dokunmak istiyorlar.

52
00:04:15,080 --> 00:04:17,880
Ve Çin tarihinde her zaman olduğu gibi,

53
00:04:17,880 --> 00:04:23,360
büyük olaylar işaretler ve kehanetlerle önceden bildiriliyordu.

54
00:04:23,360 --> 00:04:28,400
Burada, Kaifeng'de iki erkek kardeşin doğuşunun en ünlü anlatımı

55
00:04:28,400 --> 00:04:30,640
Romulus ve Remus gibi,

56
00:04:30,640 --> 00:04:33,600
yeni hanedanın ilk imparatorları olacaktı.

57
00:04:37,720 --> 00:04:40,080
Hikaye şöyle devam ediyor -

58
00:04:40,080 --> 00:04:44,080
kaos, savaş ve yıkım zamanında,

59
00:04:44,080 --> 00:04:46,640
Tang Hanedanlığı'nın yıkılmasından sonra,

60
00:04:46,640 --> 00:04:50,560
Chen Tuan adında bir adam kutsal dağ Huashan'a kaçtı.

61
00:04:50,560 --> 00:04:53,080
burada bir mağarada yaşadı ve keşiş oldu.

62
00:04:53,080 --> 00:04:57,160
Ve kehanet niteliğinde vizyoner güçler edindi.

63
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
Ve bir gün dağdan indi

64
00:05:01,040 --> 00:05:04,600
ve yolda bir mülteci kalabalığıyla karşılaştı

65
00:05:04,600 --> 00:05:07,440
ve iki sepet taşıyan fakir bir adam vardı

66
00:05:07,440 --> 00:05:09,200
omuzlarındaki bir direğin üzerinde.

67
00:05:09,200 --> 00:05:12,280
Ve münzevi sepete baktığında,

68
00:05:12,280 --> 00:05:14,640
iki erkek bebek vardı

69
00:05:14,640 --> 00:05:17,720
ama münzevi ejderhaları gördü

70
00:05:17,720 --> 00:05:20,200
ve kahkahalarla dışarı çıktı.

71
00:05:21,680 --> 00:05:24,720
Ve herkes "Neden gülüyorsun?" dedi. ve dedi ki:

72
00:05:24,720 --> 00:05:28,280
"Cennetin Emri'nin böyle olacağını hiç beklemiyordum

73
00:05:28,280 --> 00:05:31,320
"Dünyaya çok çabuk geri dönecekti."

74
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
Harika.

75
00:06:43,400 --> 00:06:45,320
Harika.

76
00:06:55,760 --> 00:06:58,760
Hayatta kalan bir ejderha var,

77
00:06:58,760 --> 00:07:01,000
İkiz Ejderha Yolu'nun son ejderhası.

78
00:07:03,840 --> 00:07:07,280
Her an Twin Dragon Sokağı yeniden geliştirilecek

79
00:07:07,280 --> 00:07:10,000
ve yakında sadece hatıra kalacak.

80
00:07:13,240 --> 00:07:18,320
Ama bu sizin için Kaifeng, Çin'in hafıza şehri.

81
00:07:18,320 --> 00:07:25,240
960 yılında ağabeyi Taizu yeni hanedanı Song'u ilan etti.

82
00:07:25,240 --> 00:07:29,280
Ve buradaki başkenti büyük ve yeni bir ahşap metropolü haline getirdi

83
00:07:29,280 --> 00:07:33,000
ve hararetli bir inşaat patlamasıyla fırlatılan tuğla.

84
00:07:35,000 --> 00:07:37,280
Bu Song yapım kılavuzu.

85
00:07:37,280 --> 00:07:39,720
12. yüzyılın başlarında hizmete girmiştir.

86
00:07:44,480 --> 00:07:46,760
Belirli bir sosyal statüye sahipseniz

87
00:07:46,760 --> 00:07:48,280
ve eğer bunu karşılayabilirsen

88
00:07:48,280 --> 00:07:53,800
evinizi bu tarzlara göre inşa edebilirsiniz.

89
00:07:56,400 --> 00:08:00,280
Yani bu size neredeyse bir şehrin nasıl inşa edileceğini anlatıyor, öyle değil mi?

90
00:08:00,280 --> 00:08:03,560
Bir milyondan fazla insanın yaşadığı bir şehir için ihtiyacınız olacak

91
00:08:03,560 --> 00:08:05,600
çok sayıda bina.

92
00:08:05,600 --> 00:08:08,200
Belki o noktada dünyanın en büyük şehri?

93
00:08:08,200 --> 00:08:10,400
Evet, kesinlikle o zamanlar.

94
00:08:10,400 --> 00:08:12,400
'Ve yeni binalara gitmek için

95
00:08:12,400 --> 00:08:14,840
'şehir yaşamının tamamen yeni bir anlayışıydı.'

96
00:08:16,480 --> 00:08:19,120
Kaifeng çok daha açık bir şehirdi.

97
00:08:19,120 --> 00:08:22,720
yaşam tarzı Tang Chang'an'dan çok daha canlı.

98
00:08:22,720 --> 00:08:27,000
Her türden mağaza, her türden restoran, hatta fast food bile.

99
00:08:27,000 --> 00:08:28,720
fast food'dan bahsediliyor.

100
00:08:31,880 --> 00:08:37,480
Ve sokağa çıkma yasağı yoktu. Bu çok önemliydi.

101
00:08:38,520 --> 00:08:41,760
Bundan önce kentte yaşayanlar, bu kentliler,

102
00:08:41,760 --> 00:08:45,320
Zilden sonra kendi koğuşlarında kalmaları gerekiyordu.

103
00:08:46,920 --> 00:08:51,040
Ancak Kaifeng'de pazarlara akın etmelerine izin verildi

104
00:08:51,040 --> 00:08:52,760
ve...zamanlarının tadını çıkarın.

105
00:08:52,760 --> 00:08:56,600
Yani şehir hayatının tüm zevkleri bu dönemde gerçekten ortaya çıkmaya başlıyor.

106
00:08:56,600 --> 00:08:58,320
Evet.

107
00:09:00,840 --> 00:09:04,360
Yani yeni bir çağ için yeni bir başkent.

108
00:09:06,480 --> 00:09:10,720
19. yüzyıla kadar dünyanın herhangi bir yerindeki en büyük şehir.

109
00:09:10,720 --> 00:09:12,560
Ve tıpkı günümüzün Çin'i gibi,

110
00:09:12,560 --> 00:09:15,680
şehir, akın eden insanlar için bir mıknatıs haline geldi.

111
00:09:18,120 --> 00:09:20,880
Birkaç yıl içinde bir mil kareden 16 mil kareye çıktı.

112
00:09:25,720 --> 00:09:29,360
Bugün yer üstünde yalnızca birkaç eski bina ayakta kalmıştır.

113
00:09:32,400 --> 00:09:36,040
Bunlardan biri ünlü Demir Pagoda'dır.

114
00:09:36,040 --> 00:09:39,720
Fayanslarının metalik parlaklığı nedeniyle bu adı almıştır.

115
00:09:41,880 --> 00:09:45,760
Burada eski şehrin kuzeydoğu köşesindeyiz.

116
00:09:46,960 --> 00:09:50,840
Demir Pagoda bu köşede biraz yükseltilmiş bir zemin üzerindedir.

117
00:09:50,840 --> 00:09:53,280
İmparator bu yapay dağı yaptırmıştı

118
00:09:53,280 --> 00:09:54,880
Uzun Ömür Tepesi denir.

119
00:09:54,880 --> 00:09:57,480
Harika, bu Çin isimleri, değil mi?

120
00:09:59,480 --> 00:10:02,240
Roma veya Konstantinopolis ile karşılaştırıldığında,

121
00:10:02,240 --> 00:10:06,400
Kaifeng'in altın çağından çok az şey hayatta kaldı.

122
00:10:06,400 --> 00:10:09,440
Ve bunun nedenini yerin altına baktığınızda anlayabilirsiniz.

123
00:10:12,280 --> 00:10:16,240
Aşağıda 20 yıkıcı selin kanıtı var

124
00:10:16,240 --> 00:10:19,280
Song Hanedanlığı'ndan bu yana Sarı Nehir'in.

125
00:10:20,760 --> 00:10:24,280
Bu çukur şehrin öyküsünün bir metaforudur.

126
00:10:26,160 --> 00:10:29,040
Kaifeng'e anıların şehri adını verdim.

127
00:10:29,040 --> 00:10:31,680
Çin'in hafıza başkenti.

128
00:10:31,680 --> 00:10:35,680
Ve Batı Kapısı'nın altındaki bu çukurda nedenini görebilirsiniz!

129
00:10:36,720 --> 00:10:39,600
Bu Qing Hanedanlığı şehir duvarı.

130
00:10:39,600 --> 00:10:43,840
18. ve 19. yüzyıl Qing Hanedanlığı şehir duvarı.

131
00:10:43,840 --> 00:10:48,080
Ve buradaki daha küçük tuğla işi, Ming Hanedanlığı duvarı,

132
00:10:48,080 --> 00:10:51,400
Tudor dönemi - bir kısmı devam ediyor.

133
00:10:51,400 --> 00:10:54,920
Ve Song Hanedanlığı şehir duvarı...

134
00:10:54,920 --> 00:10:58,240
belki burada zemin seviyesinin 20 feet altında.

135
00:10:58,240 --> 00:11:00,280
Bu inanılmaz bir düşünce, değil mi?

136
00:11:00,280 --> 00:11:01,840
Peki nedeni?

137
00:11:02,920 --> 00:11:06,800
O büyük Sarı Nehir çamuru birikintisi,

138
00:11:06,800 --> 00:11:09,080
şehirden sadece birkaç mil uzakta.

139
00:11:09,080 --> 00:11:11,800
Bu seller yol boyunca inanılmaz derecede yıkıcı oldu.

140
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
Çin tarihi boyunca, tüm şehri kasıp kavuran,

141
00:11:14,560 --> 00:11:20,240
yakın zamanlarda bile neredeyse her şeyi yok etti - örneğin 1842.

142
00:11:20,240 --> 00:11:25,520
O halde bu şehrin anıtlaştırılmasına şaşmamalı, eğer isterseniz,

143
00:11:25,520 --> 00:11:29,240
taşta değil, büyük binalarda değil,

144
00:11:29,240 --> 00:11:31,960
ama kelimelerde ve resimlerde.

145
00:11:40,920 --> 00:11:45,520
Bir Song şairi "Bir milyon insan bu sokaklara akın etti" dedi.

146
00:11:45,520 --> 00:11:48,880
"Göz alabildiğine restoranlar vardı.

147
00:11:48,880 --> 00:11:51,520
"Her yerde müzik vardı.

148
00:11:54,760 --> 00:11:57,640
"O yaşı tekrar görmek için nelerimizi verirdik?"

149
00:12:03,440 --> 00:12:08,600
Ama hâlâ Song Kaifeng'i görebiliyoruz...

150
00:12:08,600 --> 00:12:11,840
Çin'in en ünlü sanat eserinde.

151
00:12:14,440 --> 00:12:16,880
Tarihi kaynaklara göre,

152
00:12:16,880 --> 00:12:21,680
bu dünyada var olan en muhteşem şeylerden biridir.

153
00:12:22,680 --> 00:12:25,880
Bu bir parşömen. Yaklaşık 20 feet uzunluğunda.

154
00:12:25,880 --> 00:12:28,560
Sokağın ortasında açmam gerekecek

155
00:12:28,560 --> 00:12:31,080
eğer bunu yapacak olsaydık.

156
00:12:31,080 --> 00:12:35,640
Bu sadece şehrin 1127'den hemen önceki halinin bir tasviri

157
00:12:35,640 --> 00:12:39,440
bir saray ressamı tarafından yazılmıştır ve bu sıradan insanların hayatıdır.

158
00:12:39,440 --> 00:12:42,960
Bütün tarih boyunca buna benzer bir şey yoktur.

159
00:12:44,400 --> 00:12:50,040
Size sokakları, ara sokakları, hutonları, dükkanları verir.

160
00:12:51,600 --> 00:12:56,040
Tavernalar, restoranlar ve hepsi gerçek yerler.

161
00:12:57,080 --> 00:13:00,320
Bay Wang'ın evi,

162
00:13:00,320 --> 00:13:03,280
baharat dükkanı,

163
00:13:03,280 --> 00:13:06,640
Shenyang'ın Lisanslı Tavernası.

164
00:13:06,640 --> 00:13:10,280
Hekim Zhou'nun Konutu,

165
00:13:10,280 --> 00:13:13,120
Şeker Kamışı Dükkanı,

166
00:13:13,120 --> 00:13:15,280
Dr Yang'ın Kliniği.

167
00:13:18,840 --> 00:13:26,840
Song Hanedanlığı Çin'inin katıksız canlılığının muhteşem bir görüntüsü.

168
00:13:29,160 --> 00:13:32,400
Burada, Avrupa Rönesansından 400 yıl önce

169
00:13:32,400 --> 00:13:36,640
İnsani değerlere bağlılığıyla, insani değerlere adanmış bir şehirdi.

170
00:13:36,640 --> 00:13:40,520
halkının refahı ve refahı.

171
00:13:40,520 --> 00:13:43,480
Sadece birkaç kişinin değil, çoğunluğun şehri.

172
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
Krallar, savaşçılar ya da Kilise değil,

173
00:13:48,240 --> 00:13:51,320
ama sıradan insanların hayatları.

174
00:13:55,720 --> 00:13:59,960
Bu, Çinlilerin o zamandan beri sevdiği bir imaj.

175
00:13:59,960 --> 00:14:03,520
Öyle ki onu tekrar hayata döndürmeye dayanamadılar.

176
00:14:05,440 --> 00:14:08,840
Altın çağa doğru bir yolculuk,

177
00:14:08,840 --> 00:14:11,560
Bir vatandaşın hatırladığı gibi.

178
00:14:11,560 --> 00:14:14,680
"Çok mutlu zamanlardı.

179
00:14:14,680 --> 00:14:18,680
"Dükkanlarda çok fazla insan ve bir sürü şey var.

180
00:14:18,680 --> 00:14:21,280
"Harika festivaller.

181
00:14:21,280 --> 00:14:24,960
"Gözün tadını çıkarabileceği pek çok manzara var.

182
00:14:24,960 --> 00:14:28,480
"Her şeyden önce insani ve cana yakın karakterini hatırlıyorum.

183
00:14:28,480 --> 00:14:31,880
"vatandaşlar, bir yabancıya yardım etmeye her zaman hazırdır."

184
00:14:34,000 --> 00:14:37,280
Yaşamak için iyi bir zaman mı sence? KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR

185
00:14:37,280 --> 00:14:41,160
"Lambalarla aydınlatılmış geceler, sayısız meyhaneden gelen müzik sesleri

186
00:14:41,160 --> 00:14:43,720
"ve şarap barları.

187
00:14:43,720 --> 00:14:47,680
"Ama görüyorsunuz ki bu bir barış zamanıydı."

188
00:15:01,680 --> 00:15:05,920
Şarkının günümüz Çin'inde birçok mirası var.

189
00:15:05,920 --> 00:15:09,640
Ve dünya çapında kutlanan bir şey

190
00:15:09,640 --> 00:15:11,600
Çin mutfağıdır.

191
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
Song insanların iyi beslenmesi gerektiğini düşünüyordu

192
00:15:17,680 --> 00:15:22,480
ve yemek yemek bugün olduğu gibi büyük bir sosyal ritüel haline geldi.

193
00:15:22,480 --> 00:15:25,120
Çin mutfağı elbette ki harika yemeklerden biridir.

194
00:15:25,120 --> 00:15:28,400
dünya mutfakları ve dünyanın en eski mutfağı.

195
00:15:29,560 --> 00:15:33,920
Ancak başlangıçlar yoksul insanların yemeklerinde yatıyor.

196
00:15:33,920 --> 00:15:37,000
'Burada hem lüks hem de çalışan adamı beslediler.'

197
00:15:38,600 --> 00:15:41,760
İnsanlar en iyisini yapmaya alışmak zorunda kaldı

198
00:15:41,760 --> 00:15:46,000
ellerine geçen her türlü yiyecek kaynağından

199
00:15:46,000 --> 00:15:48,360
ve lezzetli olmasını sağlamak.

200
00:15:48,360 --> 00:15:51,200
Ama Song Hanedanlığı zamanına gelindiğinde, bu...

201
00:15:51,200 --> 00:15:55,160
dünyanın ilk büyük restoran kültürü.

202
00:15:55,160 --> 00:15:58,920
O zamana kadar Çinliler en iyi beslenen halklardı

203
00:15:58,920 --> 00:16:02,720
Dünyadaki muhtemelen tarihin en iyi besleneni.

204
00:16:04,560 --> 00:16:08,000
Ve restoran kültürünün harika anlatımları var

205
00:16:08,000 --> 00:16:12,040
o zamanın Kaifeng'de 70 harika restoranı var.

206
00:16:12,040 --> 00:16:16,520
Garsonlar masadan masaya koşarak sipariş alıyor,

207
00:16:16,520 --> 00:16:18,760
ve ambar kapağından hızla geri dönüyoruz,

208
00:16:18,760 --> 00:16:23,720
Bir kolunda üç tabak yemek, diğer kolunda ise 20 kase var.

209
00:16:23,720 --> 00:16:27,600
Çağdaşlarından biri, asla hata yapmamak gerektiğini söylüyor.

210
00:16:27,600 --> 00:16:30,880
Ve bu restoran kültürü size görgü kurallarını getiriyor,

211
00:16:30,880 --> 00:16:32,720
masada nasıl davranılır,

212
00:16:32,720 --> 00:16:35,480
yemek yiyen arkadaşlarınıza karşı nasıl düşünceli davranacağınızı,

213
00:16:35,480 --> 00:16:39,760
acele etmemek, yüksek sesle çiğnememek, dikkatli olmak

214
00:16:39,760 --> 00:16:43,280
hepiniz aynı kaseden yemek yerken.

215
00:16:43,280 --> 00:16:47,520
Bu da elbette size bir tür yemek kültürü getiriyor.

216
00:16:47,520 --> 00:16:50,800
Song Hanedanlığı'nda yemek kitapları vardı.

217
00:16:50,800 --> 00:16:55,920
Bunlardan biri o zamandan bu yana, en son 2004'te yeniden basıldı.

218
00:16:59,880 --> 00:17:04,120
Dağ Evi Yemek Kitabı'ndan saf tarifler.

219
00:17:04,120 --> 00:17:06,840
Yengeç etiyle doldurulmuş portakallar.

220
00:17:08,560 --> 00:17:13,080
Ebegümeci çiçekleri ile buharda pişirilmiş soya peyniri.

221
00:17:13,080 --> 00:17:16,400
Ve bu tariflerin her biri çok lezzetli

222
00:17:16,400 --> 00:17:19,760
yazarın onu ilk nereden aldığını anlatan notları.

223
00:17:20,840 --> 00:17:22,680
Bunu al,

224
00:17:22,680 --> 00:17:25,640
erik çiçeği şehriyeli kek çorbası.

225
00:17:27,280 --> 00:17:30,600
"Bu tarifi eski bir bilim adamından aldım

226
00:17:30,600 --> 00:17:35,760
"Zimou Dağları'nda güzel, karlı bir gecede,

227
00:17:35,760 --> 00:17:39,040
"ve onu ne zaman tatsam

228
00:17:39,040 --> 00:17:42,440
"Enfes an aklıma geliyor."

229
00:17:50,600 --> 00:17:52,840
Biraz yer değiştirelim.

230
00:17:52,840 --> 00:17:56,080
'Eski Kaifeng'deki bir restoranda şeften yapmasını istedik

231
00:17:56,080 --> 00:18:00,280
'Bu 11. yüzyıldan kalma tariflerden biri - vejeteryanlara uyarlanmış.'

232
00:18:00,280 --> 00:18:04,400
KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR

233
00:18:11,000 --> 00:18:15,360
Mantar, armut ve nilüfer tohumunun bir türü var.

234
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
- Nilüfer tohumları mı?
- Tohumlar, evet.

235
00:18:17,480 --> 00:18:22,120
Yani mantarlarla meyveyi karıştırıyor musun? Bu çok ilginç.

236
00:18:22,120 --> 00:18:28,000
Çünkü onların bir tür... alevlendirme işlevi var.

237
00:18:28,000 --> 00:18:30,480
Vay be.

238
00:18:32,960 --> 00:18:36,240
Çok lezzetli. O ÇEVİRİYOR

239
00:18:39,000 --> 00:18:41,720
- Bunun kendi zevki olduğunu söylüyor.
- Teşekkür ederim. Harika.

240
00:18:41,720 --> 00:18:44,320
Sorun olmazsa bu işi bitireceğim.

241
00:18:44,320 --> 00:18:46,160
Sorun değil mi?

242
00:18:47,560 --> 00:18:49,320
KAHKAHA

243
00:18:58,040 --> 00:19:01,480
Dağ Evi Yemek Kitabı binlerce kitaptan biriydi

244
00:19:01,480 --> 00:19:04,280
Kaifeng'den satın alabilirsiniz.

245
00:19:04,280 --> 00:19:06,240
Yayıncılık patlama yaşadı.

246
00:19:06,240 --> 00:19:11,360
Geniş imparatorluk ansiklopedilerinden şiire, tarihe ve ritüele kadar.

247
00:19:11,360 --> 00:19:13,680
Ve kendi kendine yardım kılavuzları

248
00:19:13,680 --> 00:19:17,720
sokaktaki okuryazar erkek ve kadın için.

249
00:19:17,720 --> 00:19:21,400
Çinliler tahta baskıyı Tang'da icat etmişti.

250
00:19:21,400 --> 00:19:24,920
dünyaya öncülük ettikleri birçok harika icattan biri.

251
00:19:26,360 --> 00:19:30,240
Ve şimdi Song'da da hareketli yazıtipi geliştirdiler,

252
00:19:30,240 --> 00:19:33,920
gerçi bu hiçbir zaman aynı şekilde ilerlemedi.

253
00:19:35,720 --> 00:19:40,520
Bunun ilk sözü bir kişi tarafından 1040'tan biraz sonradır.

254
00:19:40,520 --> 00:19:47,240
Hareketli dizgiyle baskı yapmak için kil kullanan Bi Sheng adı verildi.

255
00:19:47,240 --> 00:19:51,720
Yani bunların her biri Çince bir karakter

256
00:19:51,720 --> 00:19:57,240
- ve çerçevedeki bir sayfanın parçasını oluşturacaklar.
- Evet.

257
00:19:57,240 --> 00:19:59,840
Ama... ele alınmadı mı?

258
00:19:59,840 --> 00:20:00,960
Hayır.

259
00:20:00,960 --> 00:20:03,200
Kanıtlanmış olan bu buluşu Çinliler yaptı

260
00:20:03,200 --> 00:20:08,000
dünyanın geri kalanı için çok faydalıydı ama onlar bunu faydalı bulmadılar.

261
00:20:08,000 --> 00:20:09,360
Neden?

262
00:20:09,360 --> 00:20:14,240
Çince karakterlerle ilgisi var.

263
00:20:14,240 --> 00:20:17,840
çünkü onlardan o kadar çok var ki ve...

264
00:20:17,840 --> 00:20:21,520
Bu sayfaya bakarsanız hemen hemen her karakterin

265
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
farklıydı, yani ekonomik olarak uygulanabilir değildi, verimli değildi,

266
00:20:25,680 --> 00:20:29,600
özellikle tek bir tahta blok baskıyla karşılaştırıldığında.

267
00:20:29,600 --> 00:20:33,400
- Bu kadar geniş bir karakter yelpazesi için çok mu hantal?
- Evet.

268
00:20:33,400 --> 00:20:35,000
'Ve tam olarak nedenini görebilirsiniz

269
00:20:35,000 --> 00:20:39,960
'Doğu 20. yüzyılda daktiloyla Batı ile buluştuğunda.'

270
00:20:39,960 --> 00:20:44,880
Her bir metal türü Çince bir karakterdir.

271
00:20:46,400 --> 00:20:51,720
Bunda gezinerek doğru olanı seçmeniz gerekir.

272
00:20:51,720 --> 00:20:56,120
Peki bu makine için kaç karakter var o zaman?

273
00:20:56,120 --> 00:20:57,960
Muhtemelen 2000 civarı.

274
00:20:59,280 --> 00:21:01,560
Peki kaç kişiyle pazarlık yapmanız gerekiyor?

275
00:21:01,560 --> 00:21:04,080
diyelim ki, modern Çin'de bir gazete, o zaman?

276
00:21:04,080 --> 00:21:08,520
Ortalama olarak yaklaşık 3.000 veya 4.000.

277
00:21:08,520 --> 00:21:11,880
Çok tuhaf bir şekilde, her ne kadar bu çok hantal görünse de,

278
00:21:11,880 --> 00:21:13,400
tahta blokları oymak,

279
00:21:13,400 --> 00:21:15,720
aslında çok daha verimlidir.

280
00:21:15,720 --> 00:21:19,680
'Özellikle bir kitap, Çin'de olduğu gibi, yüzyıllarca basılmaya devam ederse.'

281
00:21:20,720 --> 00:21:24,040
O halde bize Şarkıdaki okuyucu kitlesinden bahseder misiniz?

282
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
Okumak sıradan insanlara da sızıyor mu?

283
00:21:26,920 --> 00:21:31,640
Tabii ki daha elit sınıflar da var...

284
00:21:31,640 --> 00:21:36,280
kim okuyabilir ve kimlerin okuması beklenir.

285
00:21:36,280 --> 00:21:39,280
Ama Şarkı'da kesinlikle okuryazarlık yayılıyor.

286
00:21:41,320 --> 00:21:44,520
Kendileri okuyamasalar bile,

287
00:21:44,520 --> 00:21:50,080
bunu kendileri için yapabilecek birini kolayca bulabilirler.

288
00:21:56,320 --> 00:21:59,840
Song Hanedanlığı'nın en güzel yanlarından biri de ilgidir.

289
00:21:59,840 --> 00:22:03,680
Sanırım... yurttaşlık değerleri dediğimiz şeye.

290
00:22:03,680 --> 00:22:07,480
Yaşlılıkla ilgili kitaplar bile yayınlıyorlar.

291
00:22:07,480 --> 00:22:10,360
Bu... Buna inanmayacaksın.

292
00:22:10,360 --> 00:22:14,720
ama bu bir kitap hakkında... Eh, buna denir

293
00:22:14,720 --> 00:22:21,280
Yaşlı İnsanların Daha İyi, Daha Uzun ve Daha Doyumlu Yaşamlar Yaşamasına Nasıl Yardımcı Olabiliriz?

294
00:22:21,280 --> 00:22:24,560
ve 1085'te yazıldı

295
00:22:24,560 --> 00:22:29,880
ve o zamandan beri Çin'in her hanedanında baskıları yapıldı

296
00:22:29,880 --> 00:22:33,720
ve bu en son 2013 baskısı.

297
00:22:33,720 --> 00:22:35,920
Buna ne dersin?

298
00:22:35,920 --> 00:22:38,120
"Şimdi, yaşlı insanlara bakmak için,

299
00:22:38,120 --> 00:22:41,680
"Onların tüm yaşamlarının doğasına bakmalısınız.

300
00:22:41,680 --> 00:22:45,040
"Herkesin gerçekten sevdiği şeyler vardır.

301
00:22:45,040 --> 00:22:47,000
"Onları sevindiren şeyler.

302
00:22:47,000 --> 00:22:51,200
"Kitaplar, resimler, müzik.

303
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
"İnsanların sevdiği milyonlarca şey var.

304
00:22:54,200 --> 00:22:57,720
"Eğer bir kişi sık sık sevdiği şeyleri arıyorsa

305
00:22:57,720 --> 00:23:01,280
"tüm yaşamları boyunca ve özlerine odaklanırlar

306
00:23:01,280 --> 00:23:05,480
"ve etraflarında bu şeylerin olması onlara sonsuz mutluluk verecek

307
00:23:05,480 --> 00:23:08,240
"ve zevk ve onların günleri neşeli olacak."

308
00:23:10,240 --> 00:23:14,200
Ve günümüzün vatandaşları hala Song'un kendi kendine yardım mesajını takip ediyor.

309
00:23:39,840 --> 00:23:42,240
Evet, evet, yani dans etmek çok güzel.

310
00:23:48,240 --> 00:23:50,520
'Yani iyi yaşam hakkındaki fikirlerinde

311
00:23:50,520 --> 00:23:53,360
'Şarkı daha önceki uygarlıkların ötesine geçti -

312
00:23:53,360 --> 00:23:55,640
'Antik Yunanlılar bile.'

313
00:23:58,360 --> 00:24:03,400
Ve bilimde icatlarının listesi inanılmaz.

314
00:24:03,400 --> 00:24:07,200
Barut ve yüksek fırınlardan

315
00:24:07,200 --> 00:24:09,840
manyetik pusulaya

316
00:24:09,840 --> 00:24:12,200
ve evrim teorisi.

317
00:24:16,000 --> 00:24:19,760
En ünlü bilim adamı Fujian'daki bir köyden geliyordu

318
00:24:19,760 --> 00:24:21,760
güney kıyısında.

319
00:24:21,760 --> 00:24:24,280
Su Song. İşte orada.

320
00:24:24,280 --> 00:24:26,760
Song Hanedanlığı'nın en büyük bilginlerinden biri,

321
00:24:26,760 --> 00:24:29,720
ve ondan daha fazla poli gelmiyorlar.

322
00:24:29,720 --> 00:24:33,440
O bir mühendis, gökbilimci, bilim adamı ve şairdi

323
00:24:33,440 --> 00:24:38,600
ama aynı zamanda mineraloji, zooloji ve farmakoloji üzerine de incelemeler yazdı.

324
00:24:38,600 --> 00:24:41,800
Bu gerçek sol beyin/sağ beyin meselesi, değil mi?

325
00:24:41,800 --> 00:24:45,560
Ancak aldıkları eğitim hem sanatsal olmalarını sağladı

326
00:24:45,560 --> 00:24:50,920
ve bilimsel, sonsuz yaratıcı ve sonsuz meraklı.

327
00:24:50,920 --> 00:24:52,840
O sana bazı büyük şeyleri hatırlatıyor

328
00:24:52,840 --> 00:24:55,360
Avrupa'da Rönesans figürleri.

329
00:24:55,360 --> 00:24:59,080
Sanırım onun Çinli Leonardo olduğunu söyleyebilirsiniz.

330
00:24:59,080 --> 00:25:04,360
ama daha doğrusu Leonardo Batı Su Şarkısıdır.

331
00:25:14,400 --> 00:25:19,160
Bu Su Song'un gözde projesi, astronomik bir saat.

332
00:25:22,480 --> 00:25:26,480
Gururlu memleketi, çalışan bir kopyayı yeni inşa etti.

333
00:25:26,480 --> 00:25:31,000
45 feet yüksekliğinde, mekanizması bir su saati.

334
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
sonsuz bir zincir tahriki tarafından tahrik edilir.

335
00:25:50,720 --> 00:25:54,480
Saatin içinde bir saat kaptanı olması gerekiyordu

336
00:25:54,480 --> 00:26:00,240
Günün 24 saati bir teknenin köprüsünde kaptan gibi durmak

337
00:26:00,240 --> 00:26:03,200
ve tanklardaki su seviyesinin periyodik olarak doldurulması.

338
00:26:03,200 --> 00:26:04,720
CLUNK

339
00:26:04,720 --> 00:26:07,640
SU KASKADLARI İşte bu kadar.

340
00:26:07,640 --> 00:26:10,880
Bunu Kaifeng'in ortasında hayal etmek harika.

341
00:26:10,880 --> 00:26:14,560
Vatandaşlar için 24 saat mesai saatleri çalıyor

342
00:26:14,560 --> 00:26:16,680
onlar işlerine devam ederken.

343
00:26:16,680 --> 00:26:17,840
ÇAN ÇANLARI

344
00:26:17,840 --> 00:26:21,240
Song Hanedanlığı'nın Big Ben'i gibi.

345
00:26:21,240 --> 00:26:24,440
Şarkıda bilimsel keşifler gelişti,

346
00:26:24,440 --> 00:26:28,560
kısmen çünkü teolojik bir deli gömleği yoktu

347
00:26:28,560 --> 00:26:33,800
Zamanın ve evrenin doğasına dair spekülasyonları engelliyor.

348
00:26:33,800 --> 00:26:35,400
Şuna bak.

349
00:26:37,800 --> 00:26:41,840
Merhamet tanrıçasını görüyorsunuz. Burada gerçek bir kadın tarikatı var.

350
00:26:42,960 --> 00:26:46,480
Bu harika değil mi? Burası bir halk tapınağı.

351
00:26:46,480 --> 00:26:50,200
Taoizm ve Budizm Song İmparatorluğu'nun resmi tarikatlarıydı.

352
00:26:50,200 --> 00:26:53,120
ancak din, hükümetin görev yaptığı bir alan değildi.

353
00:26:53,120 --> 00:26:55,360
insanların hayatına müdahale edildi.

354
00:26:58,360 --> 00:27:00,600
Her zaman yabancılara karşı dikkatli olmasına rağmen,

355
00:27:00,600 --> 00:27:03,560
Tıpkı Tang gibi Song'da da pek çok Müslüman vardı

356
00:27:03,560 --> 00:27:06,440
ve hala hayatta kalan Hıristiyan toplulukları.

357
00:27:09,720 --> 00:27:14,760
Ve Kaifeng'de Çinli Yahudilerin sonuncusu da öyle.

358
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
ADAM ŞOFAR'I VURDU

359
00:27:16,760 --> 00:27:19,480
Bu Çin Roş Aşanası.

360
00:27:22,440 --> 00:27:25,720
Song döneminde Çin'in nüfusu iki katına çıktı.

361
00:27:27,680 --> 00:27:33,520
1000 yılında 100 milyon, 1200'lerin sonunda 200 milyondu,

362
00:27:33,520 --> 00:27:37,200
dünya insanlarının üçte birinden fazlası.

363
00:27:37,200 --> 00:27:39,400
Ve büyük bir kentsel nüfusla,

364
00:27:39,400 --> 00:27:43,000
tıpkı 19. yüzyılda İngilizlerin yaptığı gibi Çinliler de icat etti

365
00:27:43,000 --> 00:27:48,120
"top vuruşu" dedikleri şey de dahil olmak üzere birçok oyun ve spor.

366
00:27:48,120 --> 00:27:51,440
Biz İngilizler elbette icat ettiğimiz için kendimizle gurur duyuyoruz.

367
00:27:51,440 --> 00:27:53,480
dünyanın en harika oyunu

368
00:27:53,480 --> 00:27:56,280
ve modern futbolun kuralları anlamında

369
00:27:56,280 --> 00:27:57,960
Britanya'da kuruldu -

370
00:27:57,960 --> 00:28:01,120
Sheffield'da, kesin olarak söylemek gerekirse, 1860'larda - bu doğru,

371
00:28:01,120 --> 00:28:05,520
ama bu hikayede her zaman olduğu gibi oraya ilk önce Çinliler ulaştı.

372
00:28:05,520 --> 00:28:09,840
Bin yıl önce Song Hanedanlığı'nda futbol çok büyüktü.

373
00:28:09,840 --> 00:28:11,520
KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR

374
00:28:11,520 --> 00:28:14,160
Sanırım siz de Çinlilerin söylediği gibi şunu söyleyebilirsiniz:

375
00:28:14,160 --> 00:28:18,880
"Zuqiu hui jia le" - futbol eve geliyor.

376
00:28:18,880 --> 00:28:21,920
Kalabalık kükrüyor

377
00:28:30,280 --> 00:28:34,160
Elbette ki bu bir kitle sporu değildi. O zaman böyle bir şey yoktu.

378
00:28:34,160 --> 00:28:37,520
Ama Song'daki futbol seyircili bir spordu

379
00:28:37,520 --> 00:28:40,560
kulüpler, el kitapları, kurallar ve hayranlarla.

380
00:28:42,920 --> 00:28:45,320
HAREKETE GEÇİREN MÜZİK ÇALIŞMALARI

381
00:28:47,680 --> 00:28:49,920
İmparator henüz gelmedi!

382
00:28:58,320 --> 00:29:00,560
Düdük darbeleri

383
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
ÇİN DİLİNDE YORUM

384
00:29:13,560 --> 00:29:16,360
Ah, vay be!

385
00:29:16,360 --> 00:29:19,560
Song Hanedanlığı'nda oyunu oynamanın farklı yolları.

386
00:29:19,560 --> 00:29:24,320
Favori olan, gollerin yaklaşık on metre yüksekliğindeki direkler olmasıydı.

387
00:29:24,320 --> 00:29:27,600
aralarına renkli ağ asıldı

388
00:29:27,600 --> 00:29:30,480
topu vurmanız gereken bir delik var.

389
00:29:33,440 --> 00:29:37,600
Ve tabii ki Çin olduğundan etik davranış hayati önem taşıyordu.

390
00:29:37,600 --> 00:29:41,240
Song futbolunda önemli olan oyun oynamaktı.

391
00:29:42,560 --> 00:29:46,200
Hakeme kötü davranmak Konfüçyüsçülüğe aykırıydı.

392
00:29:46,200 --> 00:29:48,480
ve profesyonel fauller düşünülemez.

393
00:29:48,480 --> 00:29:50,920
Düdük darbeleri

394
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Neredeyse!

395
00:30:14,880 --> 00:30:17,960
Ve futbol sadece seçkinler için değildi.

396
00:30:17,960 --> 00:30:21,080
Çin sosyal açıdan açılıyordu.

397
00:30:21,080 --> 00:30:23,000
ve bu hükümet için de geçerliydi.

398
00:30:25,840 --> 00:30:28,960
Kesinlikle çok fazla sosyal hareketlilik vardı

399
00:30:28,960 --> 00:30:31,120
Şarkı sırasında oluyor.

400
00:30:31,120 --> 00:30:35,040
Sosyal sınıflar bir anlamda değişim halindeydi.

401
00:30:36,160 --> 00:30:38,920
Her türden kökenden insanlar

402
00:30:38,920 --> 00:30:40,600
daha yakından ilgilenebiliriz,

403
00:30:40,600 --> 00:30:43,880
sosyal duruma karşı daha duyarlı olanlar.

404
00:30:43,880 --> 00:30:46,200
Onlar da hükümete dahil oldular.

405
00:30:50,120 --> 00:30:52,880
Yeni eğitim okulları açıldı

406
00:30:52,880 --> 00:30:56,080
ve... akademiler kuruldu

407
00:30:56,080 --> 00:31:00,160
aynı zamanda klasikleri öğretmeye çalışan

408
00:31:00,160 --> 00:31:03,080
ve ayrıca... iyi karakteri geliştirmek.

409
00:31:04,400 --> 00:31:08,080
Konfüçyüsçü sosyal değerlerin büyük çağıydı

410
00:31:08,080 --> 00:31:12,280
ve bu ahlakı yaratmaya nasıl başladıkları şaşırtıcı derecede modern.

411
00:31:14,000 --> 00:31:18,640
Gördüğünüz gibi Kaifeng'deki Henan Üniversitesi'nde birinci sınıf öğrencileri haftası.

412
00:31:18,640 --> 00:31:21,480
Üniversitelerin hikayesi Çin'de çok eskilere dayanıyor.

413
00:31:21,480 --> 00:31:23,480
Batı'dakinden çok daha geride.

414
00:31:24,960 --> 00:31:29,000
Ve şaşırtıcı bir şekilde burada, 11. yüzyılda Kaifeng'de

415
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
ulusal bir üniversite vardı.

416
00:31:34,120 --> 00:31:38,160
1069'da İmparator öğrenci sayısını 1.000'den genişletti.

417
00:31:38,160 --> 00:31:40,240
3.000'in üzerine çıktı.

418
00:31:40,240 --> 00:31:43,440
Mali destekleri, yemek ve konaklamaları vardı.

419
00:31:43,440 --> 00:31:47,040
Ve büyük fikir taşradan öğrencileri çekmekti.

420
00:31:47,040 --> 00:31:51,120
yetenekli gençler, hatta belki orta veya alt ailelerden geliyorlar,

421
00:31:51,120 --> 00:31:54,320
en iyi eğitimi almak için metropole gelmek.

422
00:31:56,200 --> 00:31:59,240
Ve imparatorun kendisinin de ifade ettiği gibi amaç,

423
00:31:59,240 --> 00:32:02,320
Kültürün ahlakı için.

424
00:32:02,320 --> 00:32:04,600
Bugün eğitimcilerin söylediği gibi,

425
00:32:04,600 --> 00:32:06,800
asıl mesele ahlaktır.

426
00:32:11,640 --> 00:32:15,440
Sınavlarda öğrenciler edebiyat, tarih okudu

427
00:32:15,440 --> 00:32:17,160
ve Konfüçyüs klasikleri.

428
00:32:17,160 --> 00:32:19,920
İmparator ve danışmanları arıyordu

429
00:32:19,920 --> 00:32:24,480
Yarının yöneticileri uyumlu bir Konfüçyüsçü toplumu yönetecek.

430
00:32:27,240 --> 00:32:32,400
Daha önce belki de yeni bir edebiyatçılar sınıfı vardı.

431
00:32:32,400 --> 00:32:35,520
sınav sistemine girme şansım olmadı

432
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
ama artık vardılar.

433
00:32:41,280 --> 00:32:43,760
Konfüçyüsçü öğretiler gerçekten

434
00:32:43,760 --> 00:32:46,840
bu sivil sınavların merkezinde.

435
00:32:47,960 --> 00:32:50,840
Ve oynayacakları çok önemli bir rol olduğu için

436
00:32:50,840 --> 00:32:52,920
bu sınavlarda

437
00:32:52,920 --> 00:32:55,760
ve o kadar çok insan sınava girdi ki,

438
00:32:55,760 --> 00:32:59,160
bu, Konfüçyüsçü fikirlerin gerçekten

439
00:32:59,160 --> 00:33:01,400
topluma sızmak.

440
00:33:02,520 --> 00:33:06,040
Meritokratik bir toplum olduğunu söyleyebilirsiniz

441
00:33:06,040 --> 00:33:10,320
öğrenmede mükemmelliğin gerçekten ödüllendirildiği yer.

442
00:33:13,560 --> 00:33:16,120
Meritokratik ama evrensel değil.

443
00:33:16,120 --> 00:33:21,280
Nüfusun yarısı bu eğitim devriminin dışında tutuldu.

444
00:33:21,280 --> 00:33:22,360
Kadınlar.

445
00:33:23,760 --> 00:33:26,480
Ama ironik bir şekilde, bu bir kadının yazıları aracılığıyla oluyor

446
00:33:26,480 --> 00:33:29,960
Şarkının dünyasına dair en iyi içgörülerden birini elde ediyoruz.

447
00:33:31,400 --> 00:33:33,960
Bu öğrenciler onun çalışmalarını inceliyorlar

448
00:33:33,960 --> 00:33:36,360
Kaifeng'deki bugünkü üniversitede.

449
00:33:36,360 --> 00:33:38,320
O şair Li Qingzhao.

450
00:34:35,800 --> 00:34:37,640
Li Qingzhao.

451
00:34:37,640 --> 00:34:40,560
Çin'in en büyük şairlerinden biridir.

452
00:34:40,560 --> 00:34:43,920
Babası onu küçük yaşlardan itibaren şiir yazmaya teşvik etmişti.

453
00:34:43,920 --> 00:34:46,280
ve erkek şiirsel toplantılarına katılın.

454
00:34:47,880 --> 00:34:51,840
Ve o zaten ünlüydü ve 17 yaşındayken basılıyordu.

455
00:34:51,840 --> 00:34:55,600
Kaifeng'deki üniversiteden bir öğrenciyle evlendiğinde.

456
00:34:55,600 --> 00:34:58,880
Ve burada, eski büyük Budist tapınağında çok zaman geçirdiler

457
00:34:58,880 --> 00:35:00,120
şehrin ortasında,

458
00:35:01,520 --> 00:35:03,200
avlularında dolaşırken,

459
00:35:03,200 --> 00:35:06,800
yazıtlarının pirinç kağıdından silinmesi.

460
00:35:08,560 --> 00:35:11,400
Ancak Çin'deki son feminist eleştirisi

461
00:35:11,400 --> 00:35:14,240
bize onun hakkında tamamen başka bir bakış açısı sunuyor.

462
00:35:14,240 --> 00:35:19,320
Erkeklerin egemen olduğu bir toplumda evliliğindeki gerginlikler,

463
00:35:19,320 --> 00:35:22,800
zeki bir kadının ses bulma tutkusu

464
00:35:22,800 --> 00:35:28,840
bu sadece içsel ve kişisel değil aynı zamanda kamusal ve politikti.

465
00:35:31,040 --> 00:35:35,040
O dönemde bazı şeyler söylediği için eleştirilmişti.

466
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
şiir yazdığım için.

467
00:35:36,320 --> 00:35:39,840
Kadınların şiir yazmaması gerekiyordu. Bu bir erkek meselesiydi.

468
00:35:39,840 --> 00:35:44,120
Ve şiir, erkekler arasındaki sosyal etkileşimin en önemli yollarından biriydi.

469
00:35:45,560 --> 00:35:47,640
Gidip bir kadeh şarap içerdin

470
00:35:47,640 --> 00:35:50,480
ve birbirinizle şiir yazardınız.

471
00:35:50,480 --> 00:35:52,240
Bir şiirin iki dizesini söylerdin

472
00:35:52,240 --> 00:35:54,840
ve size sonraki iki satırı vereceğim.

473
00:35:54,840 --> 00:35:57,200
Bu şekilde yeni şiirler yaratırsınız.

474
00:35:58,360 --> 00:35:59,680
Bunu kadınlar da yapabilir

475
00:35:59,680 --> 00:36:02,480
ama bunu yapan fahişelerin sayısı giderek arttı.

476
00:36:02,480 --> 00:36:06,480
Erkeklerin yapmasına saygın kadınlar katılmazdı.

477
00:36:06,480 --> 00:36:10,200
Hala yazdılar ama hayatta kalan pek bir şeyimiz yok.

478
00:36:10,200 --> 00:36:13,800
- Pek çok kadın şiir yazdı, değil mi?
- Pek çok kadın şiir yazdı, evet.

479
00:36:13,800 --> 00:36:17,080
- Yayınlanmak farklı bir konu belki.
- Doğru, evet.

480
00:36:17,080 --> 00:36:19,680
Kadınlar için paradoksal bir dönem değil mi Song?

481
00:36:19,680 --> 00:36:21,800
Biliyorsunuz, pek çok sosyal gelişme,

482
00:36:21,800 --> 00:36:26,200
Kadın sesi belki de ilk kez bu kadar güçlü çıkıyor.

483
00:36:26,200 --> 00:36:30,480
Ancak ayak bağlama yaygınlaşmaya başladı.

484
00:36:30,480 --> 00:36:34,080
Durum çok karışık, çünkü kadınlar bu siyasi süreçte hayati önem taşıyor

485
00:36:34,080 --> 00:36:38,040
sadakat kavramı, onların da bunda eşit rolleri var.

486
00:36:38,040 --> 00:36:41,880
Ama aynı zamanda onlar da...

487
00:36:41,880 --> 00:36:44,600
Daha önce sahip oldukları hakları,

488
00:36:44,600 --> 00:36:48,000
ekonomik hakları ellerinden alınıyor.

489
00:36:48,000 --> 00:36:51,760
Yani kadınlar yüksek eğitimli olabilir, ancak üzerlerine düşeni yapmaları gerekir.

490
00:36:51,760 --> 00:36:56,960
erkek liderliğindeki Konfüçyüsçü toplumda kadınların sadakati geliştirmesi gerekiyordu

491
00:36:56,960 --> 00:37:02,000
Ulusal bütünlüğün sağlanması için babaya, kocaya ve devlete.

492
00:37:02,000 --> 00:37:06,600
Önde gelen muhafazakar tarihçi Sima Guang böyle yazdı.

493
00:37:08,880 --> 00:37:12,560
Ama 11. yüzyılın sonlarında, en tepeye kadar,

494
00:37:12,560 --> 00:37:15,200
işleri yapmanın eski yöntemine meydan okundu.

495
00:37:17,560 --> 00:37:21,880
Reformcuların öncü ışığı Wang Anshi adında bir adamdı.

496
00:37:21,880 --> 00:37:25,240
20 yılını yerel yönetimde geçirmiş bir Güneyli.

497
00:37:25,240 --> 00:37:26,520
Ni hao.

498
00:37:27,600 --> 00:37:30,160
Wang reformları her alanda zorladı.

499
00:37:30,160 --> 00:37:33,840
Daha adil vergiler, yoksullara yönelik devlet kredileri,

500
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
hukuk ve bilimde yeni dereceler.

501
00:37:36,400 --> 00:37:40,240
Ekonomik verimlilik adına sınıf engellerini yıkmak.

502
00:37:42,280 --> 00:37:44,920
Sınırlarında artan tehditlerle birlikte,

503
00:37:44,920 --> 00:37:48,480
devletin muazzam bir savunma bütçesi vardı,

504
00:37:48,480 --> 00:37:52,720
ve Wang, daha açık bir toplumun ekonominin daha iyi çalışmasını sağlayacağını düşünüyordu.

505
00:37:54,160 --> 00:37:57,040
Konfüçyüsçü klasikler, işleri yapmanın eski yolu,

506
00:37:57,040 --> 00:37:58,440
yerlerine konuldu.

507
00:37:58,440 --> 00:38:00,400
Pratik uygulamalara sahip olmaları gerekiyordu.

508
00:38:00,400 --> 00:38:04,360
Ve tabii ki eski moda Konfüçyüsçü bürokratlar dehşete düşmüştü.

509
00:38:04,360 --> 00:38:06,760
Ve davalarını İmparator'a götürdüler.

510
00:38:06,760 --> 00:38:09,400
burada, Kaifeng'deki sarayda.

511
00:38:10,800 --> 00:38:13,040
İmparator reformcuları destekledi,

512
00:38:14,120 --> 00:38:18,080
ancak konseyindeki muhafazakarlar köklü bir reform gördüler

513
00:38:18,080 --> 00:38:21,880
belirsiz zamanlarda potansiyel olarak istikrarsızlaştırıcıdır.

514
00:38:26,480 --> 00:38:31,000
1070 kışında büyük muhafazakar rakip

515
00:38:31,000 --> 00:38:35,360
Reformların uygulanması konusunda Sima Guang İmparator'a dilekçe verdi.

516
00:38:35,360 --> 00:38:37,680
"Bu yeni yasalara ihtiyacımız yok.

517
00:38:37,680 --> 00:38:42,320
"İhtiyacımız olan şey eski yöntemlerle eğitilmiş iyi adamlardır."

518
00:38:43,680 --> 00:38:48,000
Sima Guang, "Çin tarihinin son 1500 yılına bakın" dedi.

519
00:38:48,000 --> 00:38:52,160
"Eğer öyleyse, barış dönemlerinin toplamının yalnızca 300 yıl olduğunu göreceksiniz.

520
00:38:52,160 --> 00:38:55,280
"Bu, düzen yaratmanın ne kadar zor olduğunu gösteriyor

521
00:38:55,280 --> 00:38:59,040
"ve onu bir kez ele geçirdikten sonra onu korumak için ne kadar çok çalışmanız gerektiğini."

522
00:39:00,440 --> 00:39:03,320
Ve şununla bitirdi:

523
00:39:03,320 --> 00:39:09,320
"Korkarım şu anda evimiz bunu yapamayabilir

524
00:39:09,320 --> 00:39:12,040
"Milletimizi yağmurlardan korumak için

525
00:39:12,040 --> 00:39:14,440
"ve gelecek fırtınalar."

526
00:39:22,480 --> 00:39:25,480
Tarihin en büyük "eğer"lerinden biri.

527
00:39:25,480 --> 00:39:27,320
Bu noktada 1100'e doğru,

528
00:39:27,320 --> 00:39:31,040
Çin ilk modern toplum olabilirdi.

529
00:39:31,040 --> 00:39:34,400
dünyanın her yerindeki en eşitlikçi hükümet sistemiyle

530
00:39:34,400 --> 00:39:35,960
modern zamanlardan önce.

531
00:39:35,960 --> 00:39:38,000
Bu neden olmadı?

532
00:39:38,000 --> 00:39:40,760
kontrolleri dışındaki olaylardan kaynaklanıyordu

533
00:39:40,760 --> 00:39:43,240
bu da sonunda onları bunaltacaktır.

534
00:39:46,280 --> 00:39:51,520
Song China'nın son 50 yılında iklim değişikliği ve kıtlık yaşandı

535
00:39:51,520 --> 00:39:55,280
ve yabancı orduların sınırlardaki aralıksız davul sesleri.

536
00:40:02,280 --> 00:40:05,360
Cennetin Mandası henüz kaybolmamıştı,

537
00:40:05,360 --> 00:40:07,160
ama uyum gitmişti.

538
00:40:32,680 --> 00:40:34,200
Bir çağdaş şunu yazdı:

539
00:40:34,200 --> 00:40:37,760
"Sorun ulusal kaynakların israfıydı.

540
00:40:37,760 --> 00:40:40,920
"Kamuoyu savunma harcaması istiyordu,

541
00:40:40,920 --> 00:40:43,280
"büyük inşaat projeleri değil."

542
00:40:52,800 --> 00:40:56,800
Song Hanedanlığı'nın 100 yıldaki başarıları şunlardı:

543
00:40:56,800 --> 00:41:01,880
insan çabasının her alanında şaşırtıcı.

544
00:41:01,880 --> 00:41:04,520
GELENEKSEL ÇİN MÜZİĞİ ÇALIYOR

545
00:41:06,040 --> 00:41:09,680
1101'de Birleşik Devletler'in son büyük imparatoru

546
00:41:09,680 --> 00:41:12,920
Kuzey ve Güney Song tahta çıktı, Huizong.

547
00:41:20,720 --> 00:41:24,280
O bir Rönesans prensiydi, etrafını sarmıştı

548
00:41:24,280 --> 00:41:26,800
şairler ve düşünürlerle birlikteyiz.

549
00:41:26,800 --> 00:41:28,680
Başarılı bir ressamdı.

550
00:41:28,680 --> 00:41:32,280
Harika bahçelerinde senfonileri dinledi

551
00:41:32,280 --> 00:41:34,520
Budist müzisyenler tarafından.

552
00:41:34,520 --> 00:41:37,680
Ama daha derinlere daldıkça

553
00:41:37,680 --> 00:41:41,000
onun içe dönük spekülasyonları

554
00:41:41,000 --> 00:41:44,440
Kutsal krallığa gelince gerçeklikle bağlantısını kaybetti.

555
00:41:47,000 --> 00:41:49,280
Çok daha zor seçimlere ihtiyaç duyulduğunda,

556
00:41:49,280 --> 00:41:53,440
askeri harcamalar ve savunma bütçeleriyle ilgili tercihler...

557
00:41:56,760 --> 00:41:59,040
..ve orduların konuşlandırılması,

558
00:41:59,040 --> 00:42:02,480
Barbar güçleri sınırda toplanırken.

559
00:42:03,880 --> 00:42:08,520
Ve kendisinin de itiraf ettiği gibi kriz geldiğinde,

560
00:42:08,520 --> 00:42:14,080
"Ben vasattım ve sonunda milleti hayal kırıklığına uğrattım."

561
00:42:21,040 --> 00:42:26,200
Song, Doğu Asya topraklarını diğer birçok devletle paylaşıyordu.

562
00:42:26,200 --> 00:42:31,600
1120'lerde Jurchen işgalcileri kuzeyden akın etti.

563
00:42:36,000 --> 00:42:40,120
1127'de Kaifeng Kuşatması başladı.

564
00:42:54,400 --> 00:42:55,960
Bu en büyüklerden biri,

565
00:42:55,960 --> 00:42:58,760
Çin tarihinin en dokunaklı trajedileri.

566
00:42:58,760 --> 00:43:00,440
Sadece sahneyi hayal edin.

567
00:43:00,440 --> 00:43:03,840
Gökyüzünden dönen kalın kar yağıyor.

568
00:43:03,840 --> 00:43:07,360
Ufukta, dış şehrin kapı kuleleri yanıyor

569
00:43:07,360 --> 00:43:09,560
ve evlerin çoğu yanıyor.

570
00:43:09,560 --> 00:43:14,280
Ve burada şehrin iç duvarlarının içinde yüzbinlerce insan var

571
00:43:14,280 --> 00:43:20,000
Hala umutsuzca direnen Kaifeng'in dehşete düşmüş vatandaşları.

572
00:43:20,000 --> 00:43:22,640
Yiyecekler tükendi, pazarlar boş.

573
00:43:22,640 --> 00:43:26,520
Hatta insanların insan eti yediğine dair söylentiler bile var.

574
00:43:26,520 --> 00:43:29,680
Ve hükümet şimdi işgalcileri satın almaya çalışıyor,

575
00:43:29,680 --> 00:43:31,800
ama oynayacak kartları kalmadı.

576
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
İşgalciler altın verdiklerinde daha fazlasını isterler.

577
00:43:34,240 --> 00:43:37,680
Milyonlarca ons altın ve gümüş istiyorlar.

578
00:43:37,680 --> 00:43:40,760
Değerli ipekler ve kaliteli şaraplar istiyorlar.

579
00:43:40,760 --> 00:43:44,960
Antikalar, tapınak çanları ve ritüel kapları istiyorlar.

580
00:43:44,960 --> 00:43:49,720
İmparatorluk orkestrasının çaldığı müzik aletlerini istiyorlar.

581
00:43:49,720 --> 00:43:53,800
Ve insanları istiyorlar, zanaatkarlar istiyorlar,

582
00:43:53,800 --> 00:43:56,480
ama özellikle kadınları istiyorlar.

583
00:43:56,480 --> 00:44:01,120
İmparatorluk sarayının nedimelerini istiyorlar

584
00:44:01,120 --> 00:44:04,720
eskiden 1500 kadın müzisyeni istiyorlar

585
00:44:04,720 --> 00:44:07,720
İmparatorun önünde oynayacaklar, eşlerini ve kızlarını istiyorlar

586
00:44:07,720 --> 00:44:11,240
kraliyet ailesinin, saray mensuplarının ve önde gelen vatandaşların,

587
00:44:11,240 --> 00:44:14,200
hepsi büyük kamplarına teslim edilecek

588
00:44:14,200 --> 00:44:16,720
şehrin kuzeyinde ve güneyinde.

589
00:44:16,720 --> 00:44:20,680
Ve tabi ki bu kadınların çoğu gitmek yerine intihar etti.

590
00:44:21,680 --> 00:44:26,600
İşte bu medeniyetin en güzel örneğini simgeleyen şehir

591
00:44:26,600 --> 00:44:30,520
Henüz Dünya'da elde edilenler boşa çıktı.

592
00:44:36,040 --> 00:44:39,800
Hükümetin beceriksizliğine dair acı bir şiirde Li Qingzhao

593
00:44:39,800 --> 00:44:43,240
felakete yansıdı.

594
00:44:43,240 --> 00:44:44,840
KADIN ÇİN DİLİNDE OKUYOR

595
00:44:44,840 --> 00:44:47,920
"Bir şan çağı şimşek gibi geçti.

596
00:44:50,000 --> 00:44:52,240
"Kuzey Barbarlarının birlikleri

597
00:44:52,240 --> 00:44:54,840
"sanki cennetten düşmüş gibi görünüyorlardı.

598
00:44:56,880 --> 00:45:01,240
"Tatar atları ziyafet salonunuzun önünde geçit töreni yaptı

599
00:45:01,240 --> 00:45:05,040
"ve incileri ve zümrütleri kokulu tozların içine çiğnedim.

600
00:45:13,160 --> 00:45:15,640
"Ne kadar zaman kaybıydı

601
00:45:15,640 --> 00:45:20,600
"Büyük sanatçıların adınızı cilalı kayalıklara kazımaları için.

602
00:45:20,600 --> 00:45:25,360
"Cennetin Emri senden geçti ama sen görmedin.

603
00:45:26,720 --> 00:45:29,360
"Zaman değişir ve güç geçer.

604
00:45:30,880 --> 00:45:32,720
"Bu dünyanın acısıdır."

605
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
ÇİN DİLİNDE KONUŞUYOR

606
00:45:48,240 --> 00:45:51,960
İmparator, Huizong ve binlerce saray mensubu ele geçirildi

607
00:45:51,960 --> 00:45:55,600
ve esaret altında öldükleri kuzeye götürüldü.

608
00:45:55,600 --> 00:45:58,680
Ama kardeşi işgalcilerin ulaşamayacağı bir yere kaçtı

609
00:45:58,680 --> 00:46:03,040
Yangtze nehri boyunca çok sayıda mülteci onu takip etti.

610
00:46:05,560 --> 00:46:10,600
Buradan bir Çin ortaçağ köyünü çok iyi anlıyorsunuz, değil mi?

611
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
En büyük fark bugün şu olurdu

612
00:46:12,960 --> 00:46:15,840
evler tuğla ve betondan yapılmıştır.

613
00:46:15,840 --> 00:46:19,440
O zaman ahşap çerçeveli, ahşap cepheli evler olurdu

614
00:46:19,440 --> 00:46:21,520
tıpkı oradaki eskiler gibi.

615
00:46:22,760 --> 00:46:25,760
Ve buradaki insanlar akademisyen ve bürokrat değildi.

616
00:46:25,760 --> 00:46:29,600
onlar kayıkçılar, liman işçileri ve depo işçileriydi.

617
00:46:36,040 --> 00:46:40,960
Güneye kaçan milyonlarca kişi arasında şair Li Qingzhao da vardı.

618
00:46:44,120 --> 00:46:49,120
"Yangtze nehri havzasının batısında yaşayanlar doğuya kaçtı.

619
00:46:49,120 --> 00:46:51,640
"Kuzeydekiler güneye kaçtı.

620
00:46:54,440 --> 00:46:58,160
"Tepelerdekiler şehirlere kaçtı.

621
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
"Şehirlerdekiler tepelere kaçtı."

622
00:47:05,480 --> 00:47:06,680
Merhaba.

623
00:47:08,160 --> 00:47:11,320
"Ve sonunda kökünden sökülmeyen kimse kalmadı.

624
00:47:15,320 --> 00:47:19,800
"Ve ben, Li Qingzhao, nehrin yukarısına kaçtım,

625
00:47:19,800 --> 00:47:23,200
"Nehri akıntıların yanından geçip Jinhua'ya ulaştık.

626
00:47:24,600 --> 00:47:28,160
"Orada Qin ailesinin evinde yaşayacak bir yer buldum.

627
00:47:29,640 --> 00:47:33,000
"Orada, tüm terör ve zorluklardan sonra,

628
00:47:33,000 --> 00:47:34,880
"Biraz huzur buldum."

629
00:47:34,880 --> 00:47:37,920
MÜZİK VE ŞARKI SÖYLEMEK

630
00:47:47,120 --> 00:47:50,680
Ve böylece sabırlı ve uzun süredir acı çeken Çin halkı

631
00:47:50,680 --> 00:47:54,080
sık sık yaptıkları gibi bir kez daha yola çıktılar,

632
00:47:54,080 --> 00:47:58,520
Song hayalinden vazgeçmeyi reddederek yeniden inşa etmek.

633
00:47:59,560 --> 00:48:03,120
Ve 12. yüzyılda Çinliler burada, Güney'deydi.

634
00:48:03,120 --> 00:48:07,440
uygarlık, Güney Şarkısı dediğimiz yerde yeniden doğdu.

635
00:48:11,040 --> 00:48:13,480
Bu noktaya kadar Güney politik olarak

636
00:48:13,480 --> 00:48:15,200
ve bir dereceye kadar ekonomik olarak

637
00:48:15,200 --> 00:48:17,200
Kuzeye biraz daha periferde,

638
00:48:17,200 --> 00:48:19,960
ama şimdi bunun tamamen değiştiği an geldi.

639
00:48:24,880 --> 00:48:28,880
Giderek daha fazla insan Güney'e yerleşiyor, giderek daha fazla insan

640
00:48:28,880 --> 00:48:33,440
Güney'de ticaret vb. gelişiyor ve ekonomi patlama yaşıyor.

641
00:48:35,680 --> 00:48:37,280
Çin bir anlamda hareket ediyor.

642
00:48:37,280 --> 00:48:40,240
Tam da bu kuzey yönünden hareket ediyor,

643
00:48:40,240 --> 00:48:44,640
kuzey doğu-batı yönünde, çok daha kompakt bir

644
00:48:44,640 --> 00:48:48,800
Güneydoğu yönelimi şu anda Çin hakkında böyle düşünüyoruz.

645
00:48:52,000 --> 00:48:54,480
Yeni başkent için seçtikleri yer

646
00:48:54,480 --> 00:48:57,640
Hangzhou adında o zamanlar önemsiz bir yerdi,

647
00:48:57,640 --> 00:48:59,400
Batı Gölü'nün üzerinde duran

648
00:48:59,400 --> 00:49:01,280
Çin'in en güzel yerlerinden biri.

649
00:49:04,080 --> 00:49:06,320
Çinlilerin bir atasözü vardır:

650
00:49:06,320 --> 00:49:08,480
cennette cennet var,

651
00:49:08,480 --> 00:49:12,760
ama burada, Dünya'da Suzhou ve Hangzhou var.

652
00:49:12,760 --> 00:49:15,200
Aslında hikaye Hangzhou'nun seçildiğini anlatıyor

653
00:49:15,200 --> 00:49:17,400
Manzarasının güzelliğinden dolayı.

654
00:49:17,400 --> 00:49:23,200
Ve burada hayallerin kayıp şehrini yeniden yaratmak için yola çıkarlar.

655
00:49:23,200 --> 00:49:26,080
O zamana ait harika bir Çince açıklama var.

656
00:49:26,080 --> 00:49:29,400
bu da size büyüleyici bir manzara hissi veriyor

657
00:49:29,400 --> 00:49:33,240
Bin yıldan fazla süredir Çinli şairler ve ressamlar.

658
00:49:33,240 --> 00:49:37,480
Mavi gri tepelerden ufuk boyunca gezinen bir kamera gibi,

659
00:49:37,480 --> 00:49:40,040
Gölün sakin yüzeyinde,

660
00:49:40,040 --> 00:49:42,840
ve manzaranın düzleştiği yerde,

661
00:49:42,840 --> 00:49:44,880
Balık pulları gibi parlıyor,

662
00:49:44,880 --> 00:49:48,200
sayısız çatının parlak sırlı kiremitleri.

663
00:49:51,120 --> 00:49:55,640
Burada medeniyetin akla gelebilecek her türlü rahatlığı mevcuttu.

664
00:50:02,040 --> 00:50:07,440
Böylece Hangzhou'da Song uygarlığı yeniden canlandı.

665
00:50:07,440 --> 00:50:10,800
Halk kültüründen pratik hükümete.

666
00:50:10,800 --> 00:50:12,440
İtfaiye istasyonları vardı

667
00:50:12,440 --> 00:50:16,760
ve hastaneler, yaşlıların evleri ve hatta dans pavyonları.

668
00:50:19,680 --> 00:50:23,880
İtalyan Marco Polo 13. yüzyılda buraya geldiğinde,

669
00:50:23,880 --> 00:50:26,320
burayı dünyanın en iyi şehri olarak nitelendirdi.

670
00:50:29,000 --> 00:50:32,200
Güzellik ürünleri, makyaj ve yüz kremi satan dükkanlar vardı,

671
00:50:32,200 --> 00:50:33,880
göz kalemi, takma saç.

672
00:50:35,920 --> 00:50:39,200
Hangzhou'da alışveriş yapmak seni yıpratmasaydı,

673
00:50:39,200 --> 00:50:44,520
çayhaneleri, şarap barlarını veya hikaye anlatma evlerini tamir edebilirsiniz

674
00:50:44,520 --> 00:50:46,720
veya büyük kamu tiyatroları.

675
00:50:46,720 --> 00:50:48,200
Ve eğer bu yeterli değilse,

676
00:50:48,200 --> 00:50:51,280
akşamın sonunda muhteşem bir şekilde döşenmiş bir yere gidebilirsiniz,

677
00:50:51,280 --> 00:50:56,320
zamanın en ünlü fahişelerinin bulunduğu seçkin hostes barları

678
00:50:56,320 --> 00:51:00,480
sana güzel müzikle serenat yapardı - hatta bir eşcinsel kulübü bile vardı!

679
00:51:08,440 --> 00:51:11,920
Ama Song dünyasının yeniden yaratılışını gerçekten anlamak için,

680
00:51:11,920 --> 00:51:15,360
Hangzhou'nun ışıltısını arkanızda bırakmalısınız.

681
00:51:15,360 --> 00:51:16,720
Bu çok hoş.

682
00:51:20,400 --> 00:51:23,320
Kırsal kesimde, nehrin güneyinde,

683
00:51:23,320 --> 00:51:27,840
Güney Şarkısı yüzlerce yeni kasaba ve köy kurdu

684
00:51:27,840 --> 00:51:31,120
sermayeye yiyecek, kömür ve kereste sağlamak.

685
00:51:36,560 --> 00:51:38,680
Ve burada, tabanda,

686
00:51:38,680 --> 00:51:42,360
Şarkının kültürel ahlakını aktardılar.

687
00:51:45,160 --> 00:51:47,520
Şimdi bile eski ilçe kasabalarında

688
00:51:47,520 --> 00:51:50,400
yönetici sınıfın torunlarıyla tanışabilirsiniz.

689
00:51:50,400 --> 00:51:51,440
Ni hao.

690
00:51:52,880 --> 00:51:54,400
Merhaba!

691
00:51:54,400 --> 00:51:56,000
Vay! Şuna bak.

692
00:51:56,000 --> 00:51:59,720
'Burası Qishan kasabası, eski bir Song ticaret yeri.'

693
00:52:01,120 --> 00:52:05,360
Burada Bay Xie'nin yıkık dökük aile evinde tabela gururla duruyor

694
00:52:05,360 --> 00:52:09,760
Song kamu hizmeti sınavlarını geçen atalarını selamlıyor.

695
00:52:11,520 --> 00:52:14,800
Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba! Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba!

696
00:52:16,080 --> 00:52:20,520
Size yukarıdaki tabela hakkında bir şey sorayım; bu ne diyor?

697
00:52:50,560 --> 00:52:54,160
Ve 20. yüzyılın tüm ayaklanmalarına rağmen,

698
00:52:54,160 --> 00:52:56,920
eski idealler hâlâ aktarılıyor.

699
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
Üst kattaki sunak odasında,

700
00:53:02,880 --> 00:53:07,280
ahşap plaketler bin yıl öncesine uzanan ataların isimlerini veriyor.

701
00:53:07,280 --> 00:53:09,760
Burada kaç ata anılıyor?

702
00:53:13,600 --> 00:53:17,640
Vay! Yani Çin'deki en büyük aile soylarından biri mi?

703
00:53:31,080 --> 00:53:32,960
Çok dokunaklı.

704
00:53:32,960 --> 00:53:37,280
'Nesiller boyunca, yaşayanları birbirine bağlayan bağ

705
00:53:37,280 --> 00:53:43,080
'ölüler, Song'un erdem, görev ve Konfüçyüsçü ahlak anlayışı.'

706
00:53:46,800 --> 00:53:50,400
1100'lerde burada, Güney'de, Zhu Xi gibi büyük düşünürler

707
00:53:50,400 --> 00:53:53,800
Bugüne kadar Çin'in Konfüçyüsçü ahlakını şekillendirdi.

708
00:53:55,720 --> 00:54:01,040
Zhu Xi, Konfüçyüs'ten sonra Çin'in en etkili kitabını yazdı.

709
00:54:01,040 --> 00:54:03,040
aile ritüelleri için bir el kitabı.

710
00:54:04,160 --> 00:54:06,760
Her evde bir tane bulabileceğiniz söyleniyordu

711
00:54:06,760 --> 00:54:08,400
19. yüzyılda Çin'de.

712
00:54:10,280 --> 00:54:14,840
Bu, ailenin ve ataların karşılıklı bağımlılığıyla ilgilidir.

713
00:54:14,840 --> 00:54:18,120
Zhu Xi'nin dediği gibi devletin çabasının bir parçası

714
00:54:18,120 --> 00:54:20,960
insanları yönlendirmek ve dönüştürmek.

715
00:54:22,920 --> 00:54:28,120
Ancak Çin tarihinin eski döngüleri artık onları rahatsız etmeye başladı.

716
00:54:32,560 --> 00:54:37,720
13. yüzyılda dünya Moğollar tarafından altüst edildi.

717
00:54:39,960 --> 00:54:41,400
Cengiz Han'ın önderliğinde

718
00:54:41,400 --> 00:54:44,760
orduları batıya, Viyana surlarına kadar ilerledi.

719
00:54:47,360 --> 00:54:49,400
Kuzey Çin'i istila ettiler,

720
00:54:49,400 --> 00:54:52,720
tarihin en geniş imparatorluğunu yaratmak.

721
00:54:54,480 --> 00:54:58,840
Ve sonra yavaş yavaş güçlerini topraklara yaydılar

722
00:54:58,840 --> 00:55:01,480
Güney Şarkısı'nın karadan ve denizden...

723
00:55:03,840 --> 00:55:06,240
..son korkunç savaşa kadar.

724
00:55:10,520 --> 00:55:13,160
19 Mart 1279'du.

725
00:55:16,040 --> 00:55:18,000
Çin'in tarihinde karanlık bir gün.

726
00:55:21,720 --> 00:55:24,280
Neredeyse tam yıldönümünde buradayız

727
00:55:24,280 --> 00:55:28,360
ve tıpkı bunun gibi yağmurlu ve çiseleyen bir gündü.

728
00:55:29,400 --> 00:55:32,840
Akşama doğru karşı kıyıyı göremiyordunuz.

729
00:55:32,840 --> 00:55:36,320
Song komutanları buradaki dar bölgeleri savunmamıştı.

730
00:55:36,320 --> 00:55:40,440
böylece Moğol filosu lagüne doğru yelken açmayı başardı.

731
00:55:41,440 --> 00:55:43,800
Ve Song donanması onlarla karşı karşıya geldi.

732
00:55:43,800 --> 00:55:45,520
1000'e yakın gemileri vardı

733
00:55:45,520 --> 00:55:48,680
yüzen bir kale oluşturacak şekilde birbirine bağlandı...

734
00:55:50,480 --> 00:55:54,520
.. etkileri durdurmak için güverteleri ıslak çamurla korunuyor

735
00:55:54,520 --> 00:55:58,440
Moğol mancınıklarından çıkan ateş mermileri.

736
00:55:58,440 --> 00:56:01,280
Çatışma başladığında bir görgü tanığı şunları söyledi:

737
00:56:01,280 --> 00:56:05,440
"Hava Moğol yangın bombalarının ateşli izleriyle doluydu."

738
00:56:08,400 --> 00:56:12,640
Ancak dalga yükseldiğinde Moğollar Song filosunu kuşatmayı başardılar.

739
00:56:12,640 --> 00:56:17,280
ve sonunda savaş kaybedildi ve genç İmparator tuzağa düştü.

740
00:56:20,960 --> 00:56:24,720
Ve sonra İmparatorun sadık bakanı Lu Xiufu,

741
00:56:24,720 --> 00:56:28,520
küçük çocuğa ünlü bir konuşma yaptı -

742
00:56:28,520 --> 00:56:31,560
"Devletimizin işleri bu noktaya geldi.

743
00:56:31,560 --> 00:56:34,240
"ama milleti rezil etmemeliyiz."

744
00:56:35,320 --> 00:56:37,400
Ve çocuğu kucağına aldı

745
00:56:37,400 --> 00:56:40,160
ve intihar etmek için denize atladı.

746
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
Küçük çocuğun evcil beyaz papağanı çığlık atmaya başladı

747
00:56:46,960 --> 00:56:50,400
ve kafesin dengesini bozana kadar kanatlarını çırptı

748
00:56:50,400 --> 00:56:52,720
ve efendisinin ardından suya düştü.

749
00:56:53,840 --> 00:56:57,160
Böylece Şarkının ihtişamı sona erdi.

750
00:57:24,280 --> 00:57:27,720
Böylece 13. yüzyılın sonlarında Çin yenildi.

751
00:57:27,720 --> 00:57:30,960
uzaylı yönetimi altında, iliklerine kadar şokta.

752
00:57:36,720 --> 00:57:41,440
Cennetin Mandası askıya alındı ​​ama kaybolmadı.

753
00:57:43,720 --> 00:57:48,720
Çünkü Çin'in düzen ve düzensizlik döngüsü devam edecek.

754
00:57:48,720 --> 00:57:53,320
Çin'de her zaman olduğu gibi, başka bir büyük çağ ortaya çıkacak.

755
00:57:54,880 --> 00:57:59,560
Dünya tarihinde yüksek medeniyetin en büyük dönemlerinden biri.

756
00:58:02,280 --> 00:58:06,080
Ama Şarkının muhteşem deneylerini takip etmeyecekler

757
00:58:06,080 --> 00:58:08,800
modernite yolunda.

758
00:58:08,800 --> 00:58:13,080
Bunun yerine yenilgi deneyimi doğuracak

759
00:58:13,080 --> 00:58:15,440
yeni bir tür despotizme doğru.

760
00:58:16,560 --> 00:58:20,240
Yeni hanedan Işık Getirenler olacak...

761
00:58:25,040 --> 00:58:26,320
..Ming.


