1
00:00:02,360 --> 00:00:07,840
In de tiende eeuw viel China bijna voor altijd uit elkaar in een burgeroorlog.

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,040
De soldaatdichter Wang Renyu was er getuige van

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,600
de vernietiging van zijn land.

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,600
‘De barbaren hebben de Tang-dynastie omvergeworpen’, schreef hij.

5
00:00:28,600 --> 00:00:33,280
‘Onze steden zijn verlaten. De binnenplaatsen van onze tempels liggen in puin.

6
00:00:38,800 --> 00:00:42,120
‘China is een werkelijk donkere tijd ingegaan.

7
00:00:44,040 --> 00:00:47,200
‘Maar het kan niet eeuwig zo doorgaan.

8
00:00:50,960 --> 00:00:55,520
‘De weg is zeker niet definitief verloren. Ik geloof dat de hemel dat zal doen

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,920
"kondigen binnenkort een nieuwe dynastie aan."

10
00:00:57,920 --> 00:01:00,520
En rond het jaar 960,

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,360
dat deed het.

12
00:01:36,120 --> 00:01:38,800
In het Westen zien we de geschiedenis als de opkomst

13
00:01:38,800 --> 00:01:42,160
en de val van verschillende beschavingen.

14
00:01:42,160 --> 00:01:45,480
In China is er één beschaving die er doorheen is gegaan

15
00:01:45,480 --> 00:01:47,960
cycli van orde en wanorde.

16
00:01:50,040 --> 00:01:54,200
En in de Middeleeuwen, zoals Europa na de Tweede Wereldoorlog,

17
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
de Chinezen wilden een dappere nieuwe wereld bouwen.

18
00:02:02,400 --> 00:02:05,680
In het verhaal van China hebben we de Song-dynastie bereikt.

19
00:02:10,280 --> 00:02:13,160
We zijn in de stad Kaifeng, midden in China.

20
00:02:14,880 --> 00:02:17,360
MAN SPREEKT EIGEN TAAL Paddestoel!

21
00:02:17,360 --> 00:02:20,080
Paddestoel, ja, ja, ja, oké.

22
00:02:20,080 --> 00:02:23,040
Duizend jaar geleden was dit de grootste

23
00:02:23,040 --> 00:02:26,080
en meest opwindende plek op aarde.

24
00:02:26,080 --> 00:02:29,120
Zijn creativiteit en inventiviteit overtroffen

25
00:02:29,120 --> 00:02:32,720
en ging uiteraard vooraf aan de Europese Renaissance.

26
00:02:37,560 --> 00:02:41,440
In de Song-renaissance probeerden de Chinezen er het beste van te maken

27
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
verlichte samenleving op aarde,

28
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
met het beste bestuur,

29
00:02:45,040 --> 00:02:47,080
huisvesting en voedsel,

30
00:02:47,080 --> 00:02:49,360
het beste onderwijs en de beste wetenschap.

31
00:02:49,360 --> 00:02:50,760
En dit is hun verhaal.

32
00:02:52,720 --> 00:02:55,600
Sinds het grote tijdperk van de Tang-dynastie,

33
00:02:55,600 --> 00:02:58,200
China was dramatisch gekrompen.

34
00:02:58,200 --> 00:03:02,240
Na 907 viel het uiteen in 16 dynastieën

35
00:03:02,240 --> 00:03:04,400
over iets meer dan 50 jaar,

36
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
krijgsheren die met elkaar vechten voor het rijk.

37
00:03:11,200 --> 00:03:14,920
CEREMONIËLE SCHREEUW

38
00:03:14,920 --> 00:03:17,280
Op dit punt bestond er geen zekerheid

39
00:03:17,280 --> 00:03:19,560
dat China ooit herenigd zou worden.

40
00:03:25,720 --> 00:03:28,000
Maar zoals er staat in de beroemde roman van China:

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,200
De romantiek van de drie koninkrijken,

42
00:03:30,200 --> 00:03:33,640
‘Het is een waarheid die universeel wordt erkend

43
00:03:33,640 --> 00:03:37,520
‘dat alles wat lang verenigd was uiteen zal vallen

44
00:03:37,520 --> 00:03:41,120
"en alles wat lang verdeeld was, zal weer bij elkaar komen."

45
00:03:45,560 --> 00:03:49,680
Het lied zou Kaifeng transformeren

46
00:03:49,680 --> 00:03:53,640
van een provinciaal binnenwater tot de grootste stad ter wereld.

47
00:03:58,160 --> 00:04:00,400
En nu is het weer aan het herbouwen.

48
00:04:00,400 --> 00:04:03,320
Na de strijd van de 20e eeuw

49
00:04:03,320 --> 00:04:07,200
Het hedendaagse Chinese volk is gefascineerd door het spektakel

50
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
van wat hun voorouders bereikten

51
00:04:09,800 --> 00:04:12,360
en ze willen die keer nog een keer aanraken.

52
00:04:15,080 --> 00:04:17,880
En zoals altijd in de Chinese geschiedenis,

53
00:04:17,880 --> 00:04:23,360
grote gebeurtenissen werden voorspeld door tekenen en voortekenen.

54
00:04:23,360 --> 00:04:28,400
Hier in Kaifeng vertelt het beroemdste verhaal over de geboorte van twee broers

55
00:04:28,400 --> 00:04:30,640
die, net als Romulus en Remus,

56
00:04:30,640 --> 00:04:33,600
zouden de eerste keizers van de nieuwe dynastie worden.

57
00:04:37,720 --> 00:04:40,080
Het verhaal gaat als volgt:

58
00:04:40,080 --> 00:04:44,080
in een tijd van chaos, oorlog en vernietiging,

59
00:04:44,080 --> 00:04:46,640
na de val van de Tang-dynastie,

60
00:04:46,640 --> 00:04:50,560
een man genaamd Chen Tuan vluchtte naar de heilige berg Huashan,

61
00:04:50,560 --> 00:04:53,080
waar hij in een grot woonde en een kluizenaar werd.

62
00:04:53,080 --> 00:04:57,160
En hij verwierf profetische visionaire krachten.

63
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
En op een dag kwam hij van de berg

64
00:05:01,040 --> 00:05:04,600
en onderweg ontmoette hij een menigte vluchtelingen

65
00:05:04,600 --> 00:05:07,440
en er was een arme man die twee manden droeg

66
00:05:07,440 --> 00:05:09,200
op een paal op zijn schouders.

67
00:05:09,200 --> 00:05:12,280
En toen de kluizenaar in de mand keek,

68
00:05:12,280 --> 00:05:14,640
Er waren twee babyjongens,

69
00:05:14,640 --> 00:05:17,720
maar de kluizenaar zag draken

70
00:05:17,720 --> 00:05:20,200
en hij barstte in lachen uit.

71
00:05:21,680 --> 00:05:24,720
En iedereen zei: "Waarom lach je?" en hij zei:

72
00:05:24,720 --> 00:05:28,280
‘Ik had nooit verwacht dat het mandaat van de hemel

73
00:05:28,280 --> 00:05:31,320
"zo snel terug naar de aarde zou komen."

74
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
Ah, geweldig.

75
00:06:43,400 --> 00:06:45,320
Ach, fantastisch.

76
00:06:55,760 --> 00:06:58,760
Daar is de overlevende draak,

77
00:06:58,760 --> 00:07:01,000
de laatste draak van Twin Dragon Alley.

78
00:07:03,840 --> 00:07:07,280
Elke dag kan Twin Dragon Alley herontwikkeld worden

79
00:07:07,280 --> 00:07:10,000
en binnenkort zal alleen de herinnering overblijven.

80
00:07:13,240 --> 00:07:18,320
Maar dat is Kaifeng voor jou, de Chinese stad van herinnering.

81
00:07:18,320 --> 00:07:25,240
In 960 kondigde de oudere broer, Taizu, de nieuwe dynastie, de Song, aan.

82
00:07:25,240 --> 00:07:29,280
En hij maakte van de hoofdstad hier een enorme nieuwe metropool van hout

83
00:07:29,280 --> 00:07:33,000
en baksteen, opgeworpen in een koortsachtige bouwhausse.

84
00:07:35,000 --> 00:07:37,280
Dit is de handleiding voor het bouwen van liedjes,

85
00:07:37,280 --> 00:07:39,720
in gebruik genomen in het begin van de 12e eeuw.

86
00:07:44,480 --> 00:07:46,760
Als u een bepaalde sociale status heeft

87
00:07:46,760 --> 00:07:48,280
en of je het kunt betalen

88
00:07:48,280 --> 00:07:53,800
je kunt je huis bouwen volgens deze...stijlen.

89
00:07:56,400 --> 00:08:00,280
Dit vertelt je dus bijna hoe je een stad moet bouwen, nietwaar?

90
00:08:00,280 --> 00:08:03,560
Nou ja, voor een stad met meer dan een miljoen inwoners zou je dat nodig hebben

91
00:08:03,560 --> 00:08:05,600
veel gebouwen.

92
00:08:05,600 --> 00:08:08,200
Misschien wel de grootste stad ter wereld op dat moment?

93
00:08:08,200 --> 00:08:10,400
Ja zeker, destijds.

94
00:08:10,400 --> 00:08:12,400
'En passend bij de nieuwe gebouwen

95
00:08:12,400 --> 00:08:14,840
'was een geheel nieuwe kijk op het stadsleven.'

96
00:08:16,480 --> 00:08:19,120
Kaifeng was een veel opener stad,

97
00:08:19,120 --> 00:08:22,720
de levensstijl is veel levendiger dan de Tang Chang'an.

98
00:08:22,720 --> 00:08:27,000
Allerlei winkels, allerlei restaurants, zelfs fastfood,

99
00:08:27,000 --> 00:08:28,720
er wordt gesproken over fastfood.

100
00:08:31,880 --> 00:08:37,480
En er was geen avondklok. Dat was heel belangrijk.

101
00:08:38,520 --> 00:08:41,760
Voordien hadden inwoners van de stad, deze stadsbewoners,

102
00:08:41,760 --> 00:08:45,320
moesten na de bel op hun eigen afdeling blijven.

103
00:08:46,920 --> 00:08:51,040
Maar in Kaifeng mochten ze gewoon massaal naar de markten komen

104
00:08:51,040 --> 00:08:52,760
en...geniet van hun tijd.

105
00:08:52,760 --> 00:08:56,600
Dus alle geneugten van het stadsleven beginnen zich op dit moment echt te ontvouwen.

106
00:08:56,600 --> 00:08:58,320
Ja.

107
00:09:00,840 --> 00:09:04,360
Een nieuwe hoofdstad voor een nieuw tijdperk dus.

108
00:09:06,480 --> 00:09:10,720
Tot de 19e eeuw de grootste stad ter wereld.

109
00:09:10,720 --> 00:09:12,560
En net als het hedendaagse China,

110
00:09:12,560 --> 00:09:15,680
de stad werd een magneet voor mensen die binnenstroomden.

111
00:09:18,120 --> 00:09:20,880
In een paar jaar tijd ging het van één vierkante mijl naar 16 vierkante kilometer.

112
00:09:25,720 --> 00:09:29,360
Er zijn nog maar een paar oude gebouwen boven de grond bewaard gebleven.

113
00:09:32,400 --> 00:09:36,040
Eén daarvan is de beroemde IJzeren Pagode,

114
00:09:36,040 --> 00:09:39,720
zo genoemd vanwege de metaalachtige glans van de tegels.

115
00:09:41,880 --> 00:09:45,760
We zijn hier in de noordoostelijke hoek van de oude stad.

116
00:09:46,960 --> 00:09:50,840
De IJzeren Pagode staat op een stukje verhoogde grond in deze hoek.

117
00:09:50,840 --> 00:09:53,280
De keizer had deze kunstmatige berg gebouwd

118
00:09:53,280 --> 00:09:54,880
genaamd de Heuvel van een lang leven.

119
00:09:54,880 --> 00:09:57,480
Prachtig, deze Chinese namen, nietwaar?

120
00:09:59,480 --> 00:10:02,240
Vergeleken met Rome of Constantinopel,

121
00:10:02,240 --> 00:10:06,400
er is heel weinig overgebleven uit de gouden eeuw van Kaifeng.

122
00:10:06,400 --> 00:10:09,440
En je kunt zien waarom als je onder de grond kijkt.

123
00:10:12,280 --> 00:10:16,240
Hier beneden zijn bewijzen van twintig verwoestende overstromingen

124
00:10:16,240 --> 00:10:19,280
van de Gele Rivier sinds de Song-dynastie.

125
00:10:20,760 --> 00:10:24,280
Deze put is een metafoor voor het verhaal van de stad.

126
00:10:26,160 --> 00:10:29,040
Ik heb Kaifeng de stad van herinnering genoemd,

127
00:10:29,040 --> 00:10:31,680
China's hoofdstad van het geheugen.

128
00:10:31,680 --> 00:10:35,680
En in deze put onder de Westpoort kun je zien waarom!

129
00:10:36,720 --> 00:10:39,600
Dat is de stadsmuur uit de Qing-dynastie,

130
00:10:39,600 --> 00:10:43,840
de 18e en 19e-eeuwse stadsmuur uit de Qing-dynastie.

131
00:10:43,840 --> 00:10:48,080
En dit kleinere metselwerk hier, de muur uit de Ming-dynastie,

132
00:10:48,080 --> 00:10:51,400
Tudor-periode - een deel ervan gaat door.

133
00:10:51,400 --> 00:10:54,920
En de stadsmuur van de Song-dynastie...

134
00:10:54,920 --> 00:10:58,240
misschien 6 meter onder het vloerniveau hier.

135
00:10:58,240 --> 00:11:00,280
Het is een geweldige gedachte, nietwaar?

136
00:11:00,280 --> 00:11:01,840
En de reden waarom?

137
00:11:02,920 --> 00:11:06,800
Die enorme afzetting van modder uit de Gele Rivier,

138
00:11:06,800 --> 00:11:09,080
dat slechts een paar kilometer van de stad ligt.

139
00:11:09,080 --> 00:11:11,800
Deze overstromingen zijn van begin tot eind ongelooflijk destructief geweest

140
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
door de Chinese geschiedenis, door de hele stad,

141
00:11:14,560 --> 00:11:20,240
bijna alles vernietigend, zelfs in recente tijden – 1842 bijvoorbeeld.

142
00:11:20,240 --> 00:11:25,520
Geen wonder dus dat die stad herdacht wordt, als je wilt,

143
00:11:25,520 --> 00:11:29,240
niet in steen, niet in grote gebouwen,

144
00:11:29,240 --> 00:11:31,960
maar in woorden en in schilderijen.

145
00:11:40,920 --> 00:11:45,520
"Een miljoen mensen verdrongen zich in deze straten", zei een Song-dichter.

146
00:11:45,520 --> 00:11:48,880
‘Er waren restaurants zover het oog reikte.

147
00:11:48,880 --> 00:11:51,520
‘Overal hing er muziek in de lucht.

148
00:11:54,760 --> 00:11:57,640
"Wat zouden we ervoor geven om dat tijdperk weer te zien?"

149
00:12:03,440 --> 00:12:08,600
Maar we KUNNEN Song Kaifeng nog steeds zien...

150
00:12:08,600 --> 00:12:11,840
in het beroemdste kunstwerk van China.

151
00:12:14,440 --> 00:12:16,880
Zoals historische bronnen zeggen,

152
00:12:16,880 --> 00:12:21,680
dit is een van de meest fantastische die er ter wereld bestaat.

153
00:12:22,680 --> 00:12:25,880
Het is een boekrol. Het is bijna twintig meter lang.

154
00:12:25,880 --> 00:12:28,560
Ik zou het midden op straat moeten uitrollen

155
00:12:28,560 --> 00:12:31,080
als wij dat zouden doen.

156
00:12:31,080 --> 00:12:35,640
Het is gewoon een afbeelding van de stad zoals die er vlak voor 1127 uitzag

157
00:12:35,640 --> 00:12:39,440
door een hofschilder, en het is het leven van de gewone mensen.

158
00:12:39,440 --> 00:12:42,960
In de hele geschiedenis bestaat zoiets niet.

159
00:12:44,400 --> 00:12:50,040
Het geeft je de straten, de steegjes, de hutongs, de winkels.

160
00:12:51,600 --> 00:12:56,040
De tavernes en restaurants, en allemaal echte plekken.

161
00:12:57,080 --> 00:13:00,320
Het huis van meneer Wang,

162
00:13:00,320 --> 00:13:03,280
de kruidenwinkel,

163
00:13:03,280 --> 00:13:06,640
Shenyang's erkende taverne.

164
00:13:06,640 --> 00:13:10,280
Residentie van arts Zhou,

165
00:13:10,280 --> 00:13:13,120
de suikerrietwinkel,

166
00:13:13,120 --> 00:13:15,280
Dr. Yang's kliniek.

167
00:13:18,840 --> 00:13:26,840
Een verbazingwekkend beeld van de pure vitaliteit van de Song-dynastie in China.

168
00:13:29,160 --> 00:13:32,400
Hier, 400 jaar vóór de Europese Renaissance

169
00:13:32,400 --> 00:13:36,640
met zijn toewijding aan menselijke waarden, was een stad die zich daar aan wijdde

170
00:13:36,640 --> 00:13:40,520
de welvaart en het welzijn van zijn bevolking.

171
00:13:40,520 --> 00:13:43,480
Een stad voor velen, niet alleen voor weinigen.

172
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
Geen koningen of strijders of de Kerk,

173
00:13:48,240 --> 00:13:51,320
maar de levens van gewone mensen.

174
00:13:55,720 --> 00:13:59,960
Het is een beeld van zichzelf waar de Chinezen sindsdien van houden.

175
00:13:59,960 --> 00:14:03,520
Zo erg zelfs dat ze het niet konden laten om het weer tot leven te brengen.

176
00:14:05,440 --> 00:14:08,840
Een reis terug naar een gouden eeuw,

177
00:14:08,840 --> 00:14:11,560
zoals een burger zich herinnerde.

178
00:14:11,560 --> 00:14:14,680
‘Het waren zulke gelukkige tijden.

179
00:14:14,680 --> 00:14:18,680
"Zoveel mensen en een overvloed aan spullen in de winkels.

180
00:14:18,680 --> 00:14:21,280
‘De prachtige festivals.

181
00:14:21,280 --> 00:14:24,960
"Zoveel bezienswaardigheden om van te genieten.

182
00:14:24,960 --> 00:14:28,480
"Ik herinner me vooral het humane en sympathieke karakter van

183
00:14:28,480 --> 00:14:31,880
"de burgers, altijd klaar om een vreemdeling te helpen."

184
00:14:34,000 --> 00:14:37,280
Een goede tijd om te leven, denkt u? ZE SPREEKT EIGEN TAAL

185
00:14:37,280 --> 00:14:41,160
"De met lampen verlichte nachten, de geluiden van muziek uit de talloze tavernes

186
00:14:41,160 --> 00:14:43,720
"en wijnbars.

187
00:14:43,720 --> 00:14:47,680
'Maar zie je, dit was een tijd van vrede.'

188
00:15:01,680 --> 00:15:05,920
Er zijn veel erfenissen van het lied in het hedendaagse China.

189
00:15:05,920 --> 00:15:09,640
En eentje die over de hele wereld gevierd wordt

190
00:15:09,640 --> 00:15:11,600
is de Chinese keuken.

191
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
De Song vond dat mensen goed gevoed moesten zijn

192
00:15:17,680 --> 00:15:22,480
en eten werd het grote sociale ritueel dat het vandaag de dag is.

193
00:15:22,480 --> 00:15:25,120
De Chinese keuken is natuurlijk een van de beste

194
00:15:25,120 --> 00:15:28,400
keukens van de wereld en de oudste keuken ter wereld.

195
00:15:29,560 --> 00:15:33,920
Maar het begin ligt in het voedsel van arme mensen.

196
00:15:33,920 --> 00:15:37,000
'Hier voedden ze zowel de chique als de werkende man.'

197
00:15:38,600 --> 00:15:41,760
Mensen hebben moeten wennen aan het maken van het beste

198
00:15:41,760 --> 00:15:46,000
uit welke voedselbron ze ook maar konden komen

199
00:15:46,000 --> 00:15:48,360
en om het smakelijk te maken.

200
00:15:48,360 --> 00:15:51,200
Maar tegen de tijd van de Song-dynastie is het, nou ja,

201
00:15:51,200 --> 00:15:55,160
de eerste grote restaurantcultuur ter wereld.

202
00:15:55,160 --> 00:15:58,920
Het Chinese volk is tegen die tijd het best gevoede volk

203
00:15:58,920 --> 00:16:02,720
ter wereld, waarschijnlijk de best gevoede die ooit in de geschiedenis was geweest.

204
00:16:04,560 --> 00:16:08,000
En er zijn prachtige verhalen over de restaurantcultuur

205
00:16:08,000 --> 00:16:12,040
van die tijd - 70 geweldige restaurants hier in Kaifeng,

206
00:16:12,040 --> 00:16:16,520
de obers haasten zich van tafel naar tafel en nemen de bestellingen op,

207
00:16:16,520 --> 00:16:18,760
en haastte zich terug van het luik,

208
00:16:18,760 --> 00:16:23,720
met drie borden met voedsel langs de ene arm en twintig kommen langs de andere.

209
00:16:23,720 --> 00:16:27,600
En nooit een fout maken, zegt een tijdgenoot.

210
00:16:27,600 --> 00:16:30,880
En die restaurantcultuur brengt je etiquette,

211
00:16:30,880 --> 00:16:32,720
hoe je je aan tafel moet gedragen,

212
00:16:32,720 --> 00:16:35,480
hoe u rekening moet houden met uw medegasten,

213
00:16:35,480 --> 00:16:39,760
niet haasten, niet luid kauwen, voorzichtig zijn

214
00:16:39,760 --> 00:16:43,280
als je allemaal uit dezelfde kom eet.

215
00:16:43,280 --> 00:16:47,520
En dat brengt natuurlijk weer een soort foodiecultuur met zich mee.

216
00:16:47,520 --> 00:16:50,800
In de Song-dynastie hadden ze kookboeken.

217
00:16:50,800 --> 00:16:55,920
Eén ervan is sindsdien herdrukt, de laatste keer in 2004.

218
00:16:59,880 --> 00:17:04,120
Pure recepten uit het Mountain House Kookboek.

219
00:17:04,120 --> 00:17:06,840
Sinaasappelen gevuld met krabvlees.

220
00:17:08,560 --> 00:17:13,080
Tahoe gestoomd met hibiscusbloemen.

221
00:17:13,080 --> 00:17:16,400
En elk van deze recepten is heerlijk geworden

222
00:17:16,400 --> 00:17:19,760
aantekeningen van de auteur die vertellen waar hij het voor het eerst heeft opgepikt.

223
00:17:20,840 --> 00:17:22,680
Neem deze,

224
00:17:22,680 --> 00:17:25,640
pruimenbloesem noedelcakesoep.

225
00:17:27,280 --> 00:17:30,600
"Ik heb dit recept overgenomen van een oude geleerde

226
00:17:30,600 --> 00:17:35,760
"in het Zimou-gebergte op een prachtige besneeuwde nacht,

227
00:17:35,760 --> 00:17:39,040
"en wanneer ik het proef

228
00:17:39,040 --> 00:17:42,440
"Het voortreffelijke moment komt bij mij terug."

229
00:17:50,600 --> 00:17:52,840
Laten we wat ruimte verplaatsen.

230
00:17:52,840 --> 00:17:56,080
'In een restaurant in het oude Kaifeng vroegen we de chef-kok om iets te maken

231
00:17:56,080 --> 00:18:00,280
'een van deze 11e-eeuwse recepten - aangepast voor vegetariërs.'

232
00:18:00,280 --> 00:18:04,400
HIJ SPREEKT EIGEN TAAL

233
00:18:11,000 --> 00:18:15,360
Er is een soort paddenstoel-, peer- en lotuszaad.

234
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
- Lotuszaden?
- Zaden, ja.

235
00:18:17,480 --> 00:18:22,120
Dus je mengt paddenstoelen en fruit? Dat is heel interessant.

236
00:18:22,120 --> 00:18:28,000
Omdat ze de functie hebben van, eh... ontsteking.

237
00:18:28,000 --> 00:18:30,480
O, wauw.

238
00:18:32,960 --> 00:18:36,240
Het is heerlijk. ZE VERTAALT

239
00:18:39,000 --> 00:18:41,720
- Hij zegt dat het zijn genoegen is.
- Bedankt. Geweldig.

240
00:18:41,720 --> 00:18:44,320
Ik ga dit afmaken, als dat goed is.

241
00:18:44,320 --> 00:18:46,160
Is dat in orde?

242
00:18:47,560 --> 00:18:49,320
GElach

243
00:18:58,040 --> 00:19:01,480
Het Mountain House Cookbook was een van de duizenden boeken

244
00:19:01,480 --> 00:19:04,280
je zou kunnen kopen in Kaifeng.

245
00:19:04,280 --> 00:19:06,240
De publicaties bloeiden.

246
00:19:06,240 --> 00:19:11,360
Van enorme keizerlijke encyclopedieën tot poëzie, geschiedenis en rituelen.

247
00:19:11,360 --> 00:19:13,680
En zelfhulphandleidingen

248
00:19:13,680 --> 00:19:17,720
voor de geletterde man en vrouw in de straat.

249
00:19:17,720 --> 00:19:21,400
De Chinezen hadden in de Tang de houtsnededruk uitgevonden,

250
00:19:21,400 --> 00:19:24,920
een van de vele grote uitvindingen waarmee ze de wereld leidden.

251
00:19:26,360 --> 00:19:30,240
En nu bedachten ze in de Song ook een beweegbaar type,

252
00:19:30,240 --> 00:19:33,920
alhoewel dat nooit op dezelfde manier van de grond kwam.

253
00:19:35,720 --> 00:19:40,520
De eerste vermelding hiervan is iets na 1040 door een persoon

254
00:19:40,520 --> 00:19:47,240
genaamd Bi Sheng, waarbij gebruik wordt gemaakt van klei om af te drukken met beweegbaar zetwerk.

255
00:19:47,240 --> 00:19:51,720
Dus elk hiervan is een Chinees karakter

256
00:19:51,720 --> 00:19:57,240
- en ze zouden deel uitmaken van een pagina in een frame.
- Ja.

257
00:19:57,240 --> 00:19:59,840
Maar het werd niet overgenomen?

258
00:19:59,840 --> 00:20:00,960
Nee.

259
00:20:00,960 --> 00:20:03,200
De Chinezen hebben deze uitvinding gedaan en dat heeft zich bewezen

260
00:20:03,200 --> 00:20:08,000
zo nuttig voor de rest van de wereld, maar zij vonden het niet nuttig.

261
00:20:08,000 --> 00:20:09,360
Waarom?

262
00:20:09,360 --> 00:20:14,240
Het heeft te maken met de Chinese karakters,

263
00:20:14,240 --> 00:20:17,840
omdat het er zo veel zijn en, eh...

264
00:20:17,840 --> 00:20:21,520
Stel dat als je naar deze pagina kijkt, bijna elk personage dat is

265
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
een andere, dus economisch niet levensvatbaar, niet efficiënt,

266
00:20:25,680 --> 00:20:29,600
vooral vergeleken met het gebruik van slechts één houtsnede.

267
00:20:29,600 --> 00:20:33,400
- Te omslachtig voor zo'n breed scala aan karakters?
- Ja.

268
00:20:33,400 --> 00:20:35,000
'En je ziet precies waarom

269
00:20:35,000 --> 00:20:39,960
'toen Oost en West elkaar ontmoetten in de 20e eeuw, met de typemachine.'

270
00:20:39,960 --> 00:20:44,880
Elke individuele metaalsoort is een Chinees karakter.

271
00:20:46,400 --> 00:20:51,720
Je zou de juiste moeten kiezen, door...hier doorheen te navigeren.

272
00:20:51,720 --> 00:20:56,120
En hoeveel karakters hebben ze dan voor deze machine?

273
00:20:56,120 --> 00:20:57,960
Waarschijnlijk ongeveer 2.000.

274
00:20:59,280 --> 00:21:01,560
Dus hoeveel moet je onderhandelen,

275
00:21:01,560 --> 00:21:04,080
zeg maar een krant in het moderne China dan?

276
00:21:04,080 --> 00:21:08,520
Ongeveer 3.000 of 4.000 voor het gemiddelde.

277
00:21:08,520 --> 00:21:11,880
Dus vreemd genoeg, hoewel dit erg omslachtig lijkt,

278
00:21:11,880 --> 00:21:13,400
houtblokken uitsnijden,

279
00:21:13,400 --> 00:21:15,720
het is eigenlijk veel efficiënter.

280
00:21:15,720 --> 00:21:19,680
'Zeker als een boek eeuwenlang in druk blijft, zoals in China.'

281
00:21:20,720 --> 00:21:24,040
Vertel ons dan eens over het lezerspubliek in het Lied?

282
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
Dringt lezen door tot gewone mensen?

283
00:21:26,920 --> 00:21:31,640
Natuurlijk zijn er de meer eliteklassen die...

284
00:21:31,640 --> 00:21:36,280
wie kan lezen en van wie wordt verwacht dat hij leest.

285
00:21:36,280 --> 00:21:39,280
Maar de geletterdheid verspreidt zich zeker in de Song.

286
00:21:41,320 --> 00:21:44,520
Zelfs als ze zelf niet konden lezen,

287
00:21:44,520 --> 00:21:50,080
ze zouden gemakkelijk iemand kunnen vinden die dat voor hen kan doen.

288
00:21:56,320 --> 00:21:59,840
Een van de mooie dingen van de Song-dynastie is de aandacht

289
00:21:59,840 --> 00:22:03,680
aan... wat wij, denk ik, burgerwaarden zouden noemen.

290
00:22:03,680 --> 00:22:07,480
Ze publiceren zelfs boeken over ouderdom.

291
00:22:07,480 --> 00:22:10,360
Dit... Je gaat dit niet geloven,

292
00:22:10,360 --> 00:22:14,720
maar dit is een boek over... Nou ja, het heet

293
00:22:14,720 --> 00:22:21,280
Hoe u oude mensen kunt helpen een beter, langer en vervullender leven te leiden

294
00:22:21,280 --> 00:22:24,560
en het werd geschreven in 1085

295
00:22:24,560 --> 00:22:29,880
en sindsdien zijn er edities geweest in elke dynastie van China

296
00:22:29,880 --> 00:22:33,720
en dit is de laatste druk uit 2013.

297
00:22:33,720 --> 00:22:35,920
Hoe zit dat?

298
00:22:35,920 --> 00:22:38,120
‘Nu, om voor oude mensen te zorgen,

299
00:22:38,120 --> 00:22:41,680
‘Je moet naar de aard van hun hele leven kijken.

300
00:22:41,680 --> 00:22:45,040
‘Iedereen heeft dingen die hij of zij echt leuk vindt.

301
00:22:45,040 --> 00:22:47,000
‘Dingen waar ze blij van worden.

302
00:22:47,000 --> 00:22:51,200
"Boeken en schilderijen, muziek.

303
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
‘Er zijn miljoenen dingen die mensen leuk vinden.

304
00:22:54,200 --> 00:22:57,720
‘Als iemand vaak op zoek gaat naar de dingen waar hij of zij van hield

305
00:22:57,720 --> 00:23:01,280
"hun hele leven en richt zich op hun essentie

306
00:23:01,280 --> 00:23:05,480
"en deze dingen om zich heen heeft, zal het hen eindeloze vreugde geven

307
00:23:05,480 --> 00:23:08,240
"en plezier en hun dagen zullen vreugdevol zijn."

308
00:23:10,240 --> 00:23:14,200
En de burgers van vandaag volgen nog steeds de zelfhulpboodschap van de Song.

309
00:23:39,840 --> 00:23:42,240
Ja, ja, ja, dus dansen is heel goed.

310
00:23:48,240 --> 00:23:50,520
'Dus in haar ideeën over het goede leven

311
00:23:50,520 --> 00:23:53,360
'het Lied ging verder dan welke eerdere beschaving dan ook -

312
00:23:53,360 --> 00:23:55,640
'zelfs de oude Grieken.'

313
00:23:58,360 --> 00:24:03,400
En in de wetenschap is de lijst met hun uitvindingen ongelooflijk.

314
00:24:03,400 --> 00:24:07,200
Van buskruit en hoogovens

315
00:24:07,200 --> 00:24:09,840
naar het magnetische kompas

316
00:24:09,840 --> 00:24:12,200
en evolutietheorie.

317
00:24:16,000 --> 00:24:19,760
De beroemdste wetenschapper kwam uit een dorp in Fujian

318
00:24:19,760 --> 00:24:21,760
aan de zuidkust.

319
00:24:21,760 --> 00:24:24,280
Su Lied. Daar is hij.

320
00:24:24,280 --> 00:24:26,760
Een van de grote polymaths van de Song-dynastie,

321
00:24:26,760 --> 00:24:29,720
en ze zijn niet veel meer poly dan hij.

322
00:24:29,720 --> 00:24:33,440
Hij was een ingenieur, astronoom, geleerde en dichter

323
00:24:33,440 --> 00:24:38,600
maar hij schreef ook verhandelingen over mineralogie, zoölogie en farmacologie.

324
00:24:38,600 --> 00:24:41,800
Het is echt een kwestie van de linker- en rechterhersenhelft, nietwaar?

325
00:24:41,800 --> 00:24:45,560
Maar hun opleiding stelde hen in staat zowel artistiek te zijn

326
00:24:45,560 --> 00:24:50,920
en wetenschappelijk, eindeloos creatief en eindeloos nieuwsgierig.

327
00:24:50,920 --> 00:24:52,840
Hij doet je denken aan enkele van de groten

328
00:24:52,840 --> 00:24:55,360
figuren uit de Renaissance in Europa.

329
00:24:55,360 --> 00:24:59,080
Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen dat hij de Chinese Leonardo is,

330
00:24:59,080 --> 00:25:04,360
maar om het correcter te zeggen: Leonardo is de westerse Su Song.

331
00:25:14,400 --> 00:25:19,160
Dit is het lievelingsproject van Su Song: een astronomische klok.

332
00:25:22,480 --> 00:25:26,480
Zijn trotse geboorteplaats heeft zojuist een werkende replica herbouwd.

333
00:25:26,480 --> 00:25:31,000
45 voet hoog, het mechanisme is een waterklok,

334
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
aangedreven door een eindeloze kettingaandrijving.

335
00:25:50,720 --> 00:25:54,480
In de klok moest een klokkenkapitein zitten

336
00:25:54,480 --> 00:26:00,240
24 uur per dag als de kapitein op de brug van een boot staan

337
00:26:00,240 --> 00:26:03,200
en het periodiek bijvullen van het waterniveau in de tanks.

338
00:26:03,200 --> 00:26:04,720
CLUNK

339
00:26:04,720 --> 00:26:07,640
WATERCASCADES Daar ga je.

340
00:26:07,640 --> 00:26:10,880
Prachtig om je dit voor te stellen midden in Kaifeng,

341
00:26:10,880 --> 00:26:14,560
24 uur per dag luiden de uren voor de burgers

342
00:26:14,560 --> 00:26:16,680
terwijl ze met hun zaken bezig zijn.

343
00:26:16,680 --> 00:26:17,840
KLELLEN

344
00:26:17,840 --> 00:26:21,240
Het lijkt wel de Big Ben uit de Song-dynastie.

345
00:26:21,240 --> 00:26:24,440
Wetenschappelijke verkenning bloeide in de Song,

346
00:26:24,440 --> 00:26:28,560
deels omdat er geen theologisch dwangbuis bestond

347
00:26:28,560 --> 00:26:33,800
het tegenhouden van speculaties over de aard van de tijd en het universum.

348
00:26:33,800 --> 00:26:35,400
Kijk hier eens naar.

349
00:26:37,800 --> 00:26:41,840
Je ziet de godin van genade. Het is hier een echte vrouwencultus.

350
00:26:42,960 --> 00:26:46,480
Is dit niet fantastisch? Het is een volkstempel, dit.

351
00:26:46,480 --> 00:26:50,200
Het taoïsme en het boeddhisme waren de officiële culten van het Song-rijk,

352
00:26:50,200 --> 00:26:53,120
maar religie was geen terrein van de overheid

353
00:26:53,120 --> 00:26:55,360
binnengedrongen in de levens van mensen.

354
00:26:58,360 --> 00:27:00,600
Hoewel hij altijd waakzaam is voor buitenlanders,

355
00:27:00,600 --> 00:27:03,560
de Song had, net als de Tang, veel moslims

356
00:27:03,560 --> 00:27:06,440
en christelijke gemeenschappen, die nog steeds overleven.

357
00:27:09,720 --> 00:27:14,760
En in Kaifeng geldt dat ook voor de laatste Chinese Joden.

358
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
DE MAN BLAAST OP SHOFAR

359
00:27:16,760 --> 00:27:19,480
Dit is Chinese Rosj Hasjana.

360
00:27:22,440 --> 00:27:25,720
Onder de Song verdubbelde de bevolking van China.

361
00:27:27,680 --> 00:27:33,520
100 miljoen in het jaar 1000, tegen het einde van de 13e eeuw waren het er 200 miljoen.

362
00:27:33,520 --> 00:27:37,200
ruim een derde van de wereldbevolking.

363
00:27:37,200 --> 00:27:39,400
En met een enorme stedelijke bevolking,

364
00:27:39,400 --> 00:27:43,000
net zoals de Britten in de 19e eeuw de Chinezen hebben uitgevonden

365
00:27:43,000 --> 00:27:48,120
veel spellen en sporten, waaronder wat zij "kick-ball" noemden.

366
00:27:48,120 --> 00:27:51,440
Wij Britten zijn er natuurlijk trots op dat we iets hebben uitgevonden

367
00:27:51,440 --> 00:27:53,480
's werelds grootste spel

368
00:27:53,480 --> 00:27:56,280
en in de zin van de regels van het moderne voetbal

369
00:27:56,280 --> 00:27:57,960
werden opgericht in Groot-Brittannië -

370
00:27:57,960 --> 00:28:01,120
in Sheffield, om precies te zijn, in de jaren 1860, dat is waar,

371
00:28:01,120 --> 00:28:05,520
maar zoals gebruikelijk in dit verhaal waren de Chinezen er als eerste.

372
00:28:05,520 --> 00:28:09,840
Voetbal was enorm in de Song-dynastie, duizend jaar geleden.

373
00:28:09,840 --> 00:28:11,520
ZE SPREEKT EIGEN TAAL

374
00:28:11,520 --> 00:28:14,160
Dus ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen, zoals de Chinezen zouden doen:

375
00:28:14,160 --> 00:28:18,880
"Zuqiu hui jia le" - voetbal komt naar huis.

376
00:28:18,880 --> 00:28:21,920
MENIGTE BRULT

377
00:28:30,280 --> 00:28:34,160
Het was uiteraard geen massasport. Toen bestond er nog niet zoiets.

378
00:28:34,160 --> 00:28:37,520
Maar voetbal in de Song was een kijksport

379
00:28:37,520 --> 00:28:40,560
met clubs, handboeken, regels en fans.

380
00:28:42,920 --> 00:28:45,320
BEWEGENDE MUZIEK SPEELT

381
00:28:47,680 --> 00:28:49,920
De keizer is nog niet gearriveerd!

382
00:28:58,320 --> 00:29:00,560
FLUITJES

383
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
COMMENTAAR IN CHINESE TAAL

384
00:29:13,560 --> 00:29:16,360
O, wauw!

385
00:29:16,360 --> 00:29:19,560
Verschillende manieren om het spel te spelen in de Song-dynastie.

386
00:29:19,560 --> 00:29:24,320
De favoriet, de doelen waren palen van ongeveer tien meter hoog,

387
00:29:24,320 --> 00:29:27,600
ertussen hing een gekleurd net

388
00:29:27,600 --> 00:29:30,480
met een gat waar je de bal doorheen moest schieten.

389
00:29:33,440 --> 00:29:37,600
En als China was ethisch gedrag natuurlijk van cruciaal belang.

390
00:29:37,600 --> 00:29:41,240
Bij Songvoetbal was het spelen en spelen.

391
00:29:42,560 --> 00:29:46,200
Het misbruiken van de scheidsrechter was onconfucianistisch,

392
00:29:46,200 --> 00:29:48,480
en beroepsfouten ondenkbaar.

393
00:29:48,480 --> 00:29:50,920
FLUITJES

394
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Nou ja, bijna!

395
00:30:14,880 --> 00:30:17,960
En voetbal was niet alleen voor de elite.

396
00:30:17,960 --> 00:30:21,080
China ging zich sociaal openstellen,

397
00:30:21,080 --> 00:30:23,000
en dat gold ook voor de overheid.

398
00:30:25,840 --> 00:30:28,960
Er was zeker veel sociale mobiliteit

399
00:30:28,960 --> 00:30:31,120
wat er gaande is tijdens het lied.

400
00:30:31,120 --> 00:30:35,040
De sociale klassen waren in zekere zin in beweging.

401
00:30:36,160 --> 00:30:38,920
Mensen met allerlei achtergronden

402
00:30:38,920 --> 00:30:40,600
nauwer zouden kunnen samenwerken,

403
00:30:40,600 --> 00:30:43,880
die gevoeliger waren voor de sociale situatie.

404
00:30:43,880 --> 00:30:46,200
Ze raakten ook betrokken bij de overheid.

405
00:30:50,120 --> 00:30:52,880
Er gingen nieuwe scholen voor leren open

406
00:30:52,880 --> 00:30:56,080
en... er werden academies opgericht

407
00:30:56,080 --> 00:31:00,160
ook dat probeerde de klassiekers te onderwijzen

408
00:31:00,160 --> 00:31:03,080
en ook om...een goed karakter te bevorderen.

409
00:31:04,400 --> 00:31:08,080
Het was het grote tijdperk van de confucianistische sociale waarden

410
00:31:08,080 --> 00:31:12,280
en hoe ze dat ethos begonnen te creëren, is verrassend modern.

411
00:31:14,000 --> 00:31:18,640
Zoals je kunt zien, is het eerstejaarsweek hier op de Henan Universiteit in Kaifeng.

412
00:31:18,640 --> 00:31:21,480
Het verhaal van universiteiten gaat ver terug in China,

413
00:31:21,480 --> 00:31:23,480
veel verder terug dan in het Westen.

414
00:31:24,960 --> 00:31:29,000
En, verbazingwekkend genoeg, hier in Kaifeng in de 11e eeuw

415
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
er was een nationale universiteit.

416
00:31:34,120 --> 00:31:38,160
In 1069 breidde de keizer het aantal studenten uit van 1.000

417
00:31:38,160 --> 00:31:40,240
tot ruim 3.000.

418
00:31:40,240 --> 00:31:43,440
Ze kregen financiële steun en kost en inwoning.

419
00:31:43,440 --> 00:31:47,040
En het grote idee was om studenten uit de provincies aan te trekken,

420
00:31:47,040 --> 00:31:51,120
getalenteerde jongeren, misschien zelfs uit midden- of lagere gezinnen,

421
00:31:51,120 --> 00:31:54,320
om naar de metropool te komen voor het beste onderwijs.

422
00:31:56,200 --> 00:31:59,240
En het doel, zoals de keizer het zelf formuleerde,

423
00:31:59,240 --> 00:32:02,320
voor de moraliteit van de cultuur.

424
00:32:02,320 --> 00:32:04,600
Zoals onderwijskundigen vandaag de dag zeggen:

425
00:32:04,600 --> 00:32:06,800
het ethos is waar het om gaat.

426
00:32:11,640 --> 00:32:15,440
Voor de examens studeerden de studenten literatuur, geschiedenis

427
00:32:15,440 --> 00:32:17,160
en confucianistische klassiekers.

428
00:32:17,160 --> 00:32:19,920
De keizer en zijn adviseurs waren op zoek naar

429
00:32:19,920 --> 00:32:24,480
de bestuurders van morgen om een harmonieuze confucianistische samenleving te besturen.

430
00:32:27,240 --> 00:32:32,400
Er was een nieuwe klasse van literatoren die voorheen misschien

431
00:32:32,400 --> 00:32:35,520
kreeg niet de kans om het examensysteem te doorlopen

432
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
maar nu hadden ze dat wel.

433
00:32:41,280 --> 00:32:43,760
Confucianistische leringen waren dat echt

434
00:32:43,760 --> 00:32:46,840
vormen de kern van deze civiele examens.

435
00:32:47,960 --> 00:32:50,840
En omdat ze zo’n belangrijke rol te spelen hadden

436
00:32:50,840 --> 00:32:52,920
bij die examens

437
00:32:52,920 --> 00:32:55,760
en dat zoveel mensen examens deden,

438
00:32:55,760 --> 00:32:59,160
het betekende dat het een manier was voor confucianistische ideeën om werkelijkheid te worden

439
00:32:59,160 --> 00:33:01,400
doordringen in de samenleving.

440
00:33:02,520 --> 00:33:06,040
Je zou kunnen zeggen dat het een meritocratische samenleving was

441
00:33:06,040 --> 00:33:10,320
waar excellentie in leren echt gewaardeerd werd.

442
00:33:13,560 --> 00:33:16,120
Meritocratisch, maar niet universeel.

443
00:33:16,120 --> 00:33:21,280
De helft van de bevolking werd uitgesloten van deze onderwijsrevolutie.

444
00:33:21,280 --> 00:33:22,360
Vrouwen.

445
00:33:23,760 --> 00:33:26,480
Maar ironisch genoeg komt het door de geschriften van een vrouw

446
00:33:26,480 --> 00:33:29,960
dat we een van de beste inzichten krijgen in de wereld van de Song.

447
00:33:31,400 --> 00:33:33,960
Deze studenten bestuderen haar werk

448
00:33:33,960 --> 00:33:36,360
op de huidige universiteit in Kaifeng.

449
00:33:36,360 --> 00:33:38,320
Zij is de dichter Li Qingzhao.

450
00:34:35,800 --> 00:34:37,640
Li Qingzhao.

451
00:34:37,640 --> 00:34:40,560
Ze is een van China's grootste dichters.

452
00:34:40,560 --> 00:34:43,920
Haar vader had haar vanaf jonge leeftijd aangemoedigd om poëzie te schrijven

453
00:34:43,920 --> 00:34:46,280
en mannelijke poëtische bijeenkomsten bijwonen.

454
00:34:47,880 --> 00:34:51,840
En ze was al beroemd en in druk toen ze 17 was,

455
00:34:51,840 --> 00:34:55,600
toen ze trouwde met een studente van de universiteit hier in Kaifeng.

456
00:34:55,600 --> 00:34:58,880
En ze brachten hier veel tijd door in de grote oude boeddhistische tempel

457
00:34:58,880 --> 00:35:00,120
midden in de stad,

458
00:35:01,520 --> 00:35:03,200
dwalend door de binnenplaatsen,

459
00:35:03,200 --> 00:35:06,800
het maken van rijstpapier-wrijvingen van de inscripties.

460
00:35:08,560 --> 00:35:11,400
Maar recente feministische kritiek hier in China

461
00:35:11,400 --> 00:35:14,240
geeft ons een heel ander beeld van haar.

462
00:35:14,240 --> 00:35:19,320
De spanningen binnen haar huwelijk in een samenleving die gedomineerd wordt door mannen,

463
00:35:19,320 --> 00:35:22,800
de ambities van een briljante vrouw om een stem te vinden

464
00:35:22,800 --> 00:35:28,840
dat was niet alleen innerlijk en persoonlijk, maar ook publiek en politiek.

465
00:35:31,040 --> 00:35:35,040
Ze werd destijds door sommigen bekritiseerd omdat ze dingen zei:

466
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
voor het schrijven van poëzie.

467
00:35:36,320 --> 00:35:39,840
Vrouwen mochten geen poëzie schrijven. Dit was een mannenzaak.

468
00:35:39,840 --> 00:35:44,120
En poëzie was een van de belangrijkste manieren van sociale interactie tussen mannen.

469
00:35:45,560 --> 00:35:47,640
Je zou een beker wijn gaan drinken

470
00:35:47,640 --> 00:35:50,480
en jullie componeerden gedichten met elkaar.

471
00:35:50,480 --> 00:35:52,240
Je zou zeggen twee regels van een gedicht

472
00:35:52,240 --> 00:35:54,840
en ik zou je de volgende twee regels willen geven.

473
00:35:54,840 --> 00:35:57,200
Op die manier zou je nieuwe poëzie creëren.

474
00:35:58,360 --> 00:35:59,680
Vrouwen zouden dit kunnen doen,

475
00:35:59,680 --> 00:36:02,480
maar er kwamen steeds meer courtisanes die dit deden.

476
00:36:02,480 --> 00:36:06,480
Respectabele vrouwen deden niet mee, terwijl mannen het deden.

477
00:36:06,480 --> 00:36:10,200
Ze schreven nog steeds, maar we hebben niet veel meer over.

478
00:36:10,200 --> 00:36:13,800
- Veel vrouwen schreven poëzie, nietwaar?
- Veel vrouwen deden dat. Ze schreven poëzie, ja.

479
00:36:13,800 --> 00:36:17,080
- Gepubliceerd worden is misschien iets anders.
- Dat klopt, ja.

480
00:36:17,080 --> 00:36:19,680
Paradoxale periode voor vrouwen, nietwaar, het Lied?

481
00:36:19,680 --> 00:36:21,800
Weet je, zoveel sociale vooruitgang,

482
00:36:21,800 --> 00:36:26,200
De stem van vrouwen klinkt misschien voor het eerst krachtig.

483
00:36:26,200 --> 00:36:30,480
En toch begint voetbinding wijdverspreid te worden.

484
00:36:30,480 --> 00:36:34,080
Het is erg gemengd, omdat vrouwen cruciaal worden in deze politiek

485
00:36:34,080 --> 00:36:38,040
idee van loyaliteit, zij spelen daarin een gelijkwaardige rol.

486
00:36:38,040 --> 00:36:41,880
Maar tegelijkertijd zijn ze ook...

487
00:36:41,880 --> 00:36:44,600
Hun rechten die ze eerder hadden,

488
00:36:44,600 --> 00:36:48,000
hun economische rechten worden hen ontnomen.

489
00:36:48,000 --> 00:36:51,760
Vrouwen zouden dus hoogopgeleid kunnen zijn, maar dan wel hun rol kunnen spelen

490
00:36:51,760 --> 00:36:56,960
in de door mannen geleide confucianistische samenleving moesten vrouwen loyaliteit cultiveren

491
00:36:56,960 --> 00:37:02,000
aan vader, echtgenoot en staat om de nationale cohesie te waarborgen.

492
00:37:02,000 --> 00:37:06,600
Dat schreef de leidende conservatief, de historicus Sima Guang.

493
00:37:08,880 --> 00:37:12,560
Maar aan het einde van de 11e eeuw, tot aan de top,

494
00:37:12,560 --> 00:37:15,200
de oude manier van doen werd uitgedaagd.

495
00:37:17,560 --> 00:37:21,880
Het leidende licht in de hervormers was een man genaamd Wang Anshi,

496
00:37:21,880 --> 00:37:25,240
een zuiderling, die twintig jaar in de lokale overheid had gezeten.

497
00:37:25,240 --> 00:37:26,520
Ni hao.

498
00:37:27,600 --> 00:37:30,160
Wang heeft hervormingen over de hele linie doorgevoerd.

499
00:37:30,160 --> 00:37:33,840
Eerlijkere belastingen, staatsleningen voor de armen,

500
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
nieuwe graden in rechten en wetenschappen.

501
00:37:36,400 --> 00:37:40,240
Het doorbreken van klassenbarrières in naam van economische efficiëntie.

502
00:37:42,280 --> 00:37:44,920
Met toenemende bedreigingen aan zijn grenzen,

503
00:37:44,920 --> 00:37:48,480
de staat had een enorm defensiebudget,

504
00:37:48,480 --> 00:37:52,720
en Wang dachten dat een meer open samenleving de economie beter zou laten werken.

505
00:37:54,160 --> 00:37:57,040
De confucianistische klassiekers, de oude manier van doen,

506
00:37:57,040 --> 00:37:58,440
werden op hun plaats gezet.

507
00:37:58,440 --> 00:38:00,400
Ze moesten een praktische toepassing hebben.

508
00:38:00,400 --> 00:38:04,360
En natuurlijk waren de ouderwetse confucianistische bureaucraten geschokt.

509
00:38:04,360 --> 00:38:06,760
En zij legden hun zaak voor aan de keizer,

510
00:38:06,760 --> 00:38:09,400
hier in het paleis in Kaifeng.

511
00:38:10,800 --> 00:38:13,040
De keizer gaf de voorkeur aan de hervormers,

512
00:38:14,120 --> 00:38:18,080
maar de conservatieven in zijn raad zagen diepgaande hervormingen

513
00:38:18,080 --> 00:38:21,880
als potentieel destabiliserend in onzekere tijden.

514
00:38:26,480 --> 00:38:31,000
In de winter van 1070 ontstond de grote conservatieve tegenstander

515
00:38:31,000 --> 00:38:35,360
van de hervormingen diende Sima Guang een verzoekschrift in bij de keizer.

516
00:38:35,360 --> 00:38:37,680
Hij zei: "We hebben deze nieuwe wetten niet nodig.

517
00:38:37,680 --> 00:38:42,320
'Wat we nodig hebben zijn goede mannen die zijn opgeleid in de oude manieren.'

518
00:38:43,680 --> 00:38:48,000
“Kijk naar de laatste 1500 jaar Chinese geschiedenis”, zei Sima Guang.

519
00:38:48,000 --> 00:38:52,160
‘Je zult zien dat de perioden van vrede bij elkaar opgeteld slechts 300 jaar bedragen.

520
00:38:52,160 --> 00:38:55,280
‘Dit laat zien hoe moeilijk het is om orde te scheppen

521
00:38:55,280 --> 00:38:59,040
'en hoe hard je moet werken om het te behouden als je het eenmaal hebt.'

522
00:39:00,440 --> 00:39:03,320
En hij eindigde hiermee:

523
00:39:03,320 --> 00:39:09,320
‘Ik vrees op dit moment dat ons huis dat misschien niet zal kunnen

524
00:39:09,320 --> 00:39:12,040
"om onze natie te beschermen tegen de regen

525
00:39:12,040 --> 00:39:14,440
"en de stormen die gaan komen."

526
00:39:22,480 --> 00:39:25,480
Het is een van de grote ‘wat als’-vragen uit de geschiedenis.

527
00:39:25,480 --> 00:39:27,320
Op dit punt, tegen 1100,

528
00:39:27,320 --> 00:39:31,040
China had de eerste moderne samenleving kunnen worden,

529
00:39:31,040 --> 00:39:34,400
met het meest egalitaire regeringssysteem waar dan ook

530
00:39:34,400 --> 00:39:35,960
vóór de moderne tijd.

531
00:39:35,960 --> 00:39:38,000
Waarom dat niet gebeurde

532
00:39:38,000 --> 00:39:40,760
het gevolg was van gebeurtenissen die buiten hun macht lagen

533
00:39:40,760 --> 00:39:43,240
die hen uiteindelijk zou overweldigen.

534
00:39:46,280 --> 00:39:51,520
De afgelopen vijftig jaar van Song China was er sprake van klimaatverandering en hongersnood

535
00:39:51,520 --> 00:39:55,280
en het onophoudelijke tromgeroffel van buitenlandse legers aan de grenzen.

536
00:40:02,280 --> 00:40:05,360
Het mandaat van de hemel was nog niet verloren,

537
00:40:05,360 --> 00:40:07,160
maar de harmonie was verdwenen.

538
00:40:32,680 --> 00:40:34,200
Een tijdgenoot schreef:

539
00:40:34,200 --> 00:40:37,760
‘Het probleem was de verspilling van nationale middelen.

540
00:40:37,760 --> 00:40:40,920
‘De publieke opinie wilde defensie-uitgaven,

541
00:40:40,920 --> 00:40:43,280
"geen grote bouwprojecten."

542
00:40:52,800 --> 00:40:56,800
De prestaties van de Song-dynastie gedurende 100 jaar waren dat wel

543
00:40:56,800 --> 00:41:01,880
verbazingwekkend op elk gebied van menselijke inspanning.

544
00:41:01,880 --> 00:41:04,520
TRADITIONELE CHINESE MUZIEK WORDT GESPEELD

545
00:41:06,040 --> 00:41:09,680
In 1101 werd de laatste grote keizer van de Verenigde Staten geboren

546
00:41:09,680 --> 00:41:12,920
Noordelijke en Zuidelijke Song kwamen op de troon, Huizong.

547
00:41:20,720 --> 00:41:24,280
Hij was een prins uit de Renaissance, omringde zichzelf

548
00:41:24,280 --> 00:41:26,800
met dichters en denkers.

549
00:41:26,800 --> 00:41:28,680
Hij was een ervaren schilder.

550
00:41:28,680 --> 00:41:32,280
In zijn prachtige tuinen luisterde hij naar symfonieën

551
00:41:32,280 --> 00:41:34,520
door boeddhistische muzikanten.

552
00:41:34,520 --> 00:41:37,680
Maar naarmate hij er dieper in dook

553
00:41:37,680 --> 00:41:41,000
zijn introverte speculaties

554
00:41:41,000 --> 00:41:44,440
over het heilige koningschap verloor hij het contact met de werkelijkheid.

555
00:41:47,000 --> 00:41:49,280
Toen er veel moeilijkere keuzes nodig waren,

556
00:41:49,280 --> 00:41:53,440
keuzes over militaire uitgaven en defensiebegrotingen...

557
00:41:56,760 --> 00:41:59,040
..en inzet van legers,

558
00:41:59,040 --> 00:42:02,480
terwijl de barbaarse troepen zich aan de grens verzamelden.

559
00:42:03,880 --> 00:42:08,520
En toen de crisis kwam, zoals hij zelf toegaf,

560
00:42:08,520 --> 00:42:14,080
"Ikzelf was middelmatig, en uiteindelijk heb ik de natie gefaald."

561
00:42:21,040 --> 00:42:26,200
The Song deelde de Oost-Aziatische landmassa met veel andere staten,

562
00:42:26,200 --> 00:42:31,600
en in de jaren 1120 kwamen Jurchen-indringers vanuit het noorden naar beneden.

563
00:42:36,000 --> 00:42:40,120
In 1127 begon het beleg van Kaifeng.

564
00:42:54,400 --> 00:42:55,960
Het is een van de grootste,

565
00:42:55,960 --> 00:42:58,760
meest aangrijpende tragedies in de Chinese geschiedenis.

566
00:42:58,760 --> 00:43:00,440
Stel je de scène eens voor.

567
00:43:00,440 --> 00:43:03,840
Dikke sneeuw dwarrelt uit de lucht.

568
00:43:03,840 --> 00:43:07,360
Aan de horizon staan de poorttorens van de buitenstad in brand

569
00:43:07,360 --> 00:43:09,560
en veel huizen staan in brand.

570
00:43:09,560 --> 00:43:14,280
En hier binnen de muren van de binnenstad zijn er honderdduizenden

571
00:43:14,280 --> 00:43:20,000
van doodsbange burgers van Kaifeng, die zich nog steeds hopeloos verzetten.

572
00:43:20,000 --> 00:43:22,640
Het eten is op, de markten zijn leeg.

573
00:43:22,640 --> 00:43:26,520
Er gaan zelfs geruchten dat mensen mensenvlees eten.

574
00:43:26,520 --> 00:43:29,680
En de regering probeert nu de indringers af te kopen,

575
00:43:29,680 --> 00:43:31,800
maar ze hebben geen kaarten meer om te spelen.

576
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
Als ze goud geven, willen de indringers meer.

577
00:43:34,240 --> 00:43:37,680
Ze willen miljoenen ounces goud en zilver.

578
00:43:37,680 --> 00:43:40,760
Ze willen kostbare zijde en goede wijnen.

579
00:43:40,760 --> 00:43:44,960
Ze willen antiek, tempelklokken en rituele vaten.

580
00:43:44,960 --> 00:43:49,720
Ze willen de muziekinstrumenten die door het keizerlijke orkest worden bespeeld.

581
00:43:49,720 --> 00:43:53,800
En ze willen mensen, ze willen ambachtslieden,

582
00:43:53,800 --> 00:43:56,480
maar ze willen vooral vrouwen.

583
00:43:56,480 --> 00:44:01,120
Ze willen de hofdames van het keizerlijk paleis,

584
00:44:01,120 --> 00:44:04,720
ze willen de 1.500 vrouwelijke muzikanten van vroeger

585
00:44:04,720 --> 00:44:07,720
spelen voor de keizer, ze willen de vrouwen en dochters

586
00:44:07,720 --> 00:44:11,240
van de koninklijke familie en de hovelingen en de leidende burgers,

587
00:44:11,240 --> 00:44:14,200
allemaal om naar hun grote kampen te worden afgeleverd

588
00:44:14,200 --> 00:44:16,720
ten noorden en ten zuiden van de stad.

589
00:44:16,720 --> 00:44:20,680
En natuurlijk pleegden veel van die vrouwen zelfmoord in plaats van te gaan.

590
00:44:21,680 --> 00:44:26,600
En dus de stad die het allerbeste van de beschaving symboliseert

591
00:44:26,600 --> 00:44:30,520
wat ze nog op aarde hadden bereikt, werd op niets uitgelopen.

592
00:44:36,040 --> 00:44:39,800
In een bitter gedicht over de incompetentie van de regering, Li Qingzhao

593
00:44:39,800 --> 00:44:43,240
gereflecteerd op de catastrofe.

594
00:44:43,240 --> 00:44:44,840
DE VROUW LEEST IN CHINESE TAAL

595
00:44:44,840 --> 00:44:47,920
‘Een tijdperk van glorie ging voorbij als een bliksemflits.

596
00:44:50,000 --> 00:44:52,240
"De troepen van de Noordelijke Barbaren

597
00:44:52,240 --> 00:44:54,840
"Het leek alsof ze uit de hemel waren gevallen.

598
00:44:56,880 --> 00:45:01,240
‘Tataarse paarden paradeerden voor uw feestzaal

599
00:45:01,240 --> 00:45:05,040
"en vertrapte parels en smaragden in het geurige stof.

600
00:45:13,160 --> 00:45:15,640
‘Wat een tijdverspilling was dat

601
00:45:15,640 --> 00:45:20,600
"voor grote artiesten om je naam in gepolijste kliffen te graveren.

602
00:45:20,600 --> 00:45:25,360
‘Het mandaat van de hemel is aan jou voorbijgegaan, maar je hebt het niet gezien.

603
00:45:26,720 --> 00:45:29,360
‘Tijden veranderen en de macht gaat voorbij.

604
00:45:30,880 --> 00:45:32,720
"Het is het medelijden van de wereld."

605
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
HIJ SPREEKT IN CHINESE TAAL

606
00:45:48,240 --> 00:45:51,960
De keizer, Huizong en duizenden van zijn hovelingen werden in beslag genomen

607
00:45:51,960 --> 00:45:55,600
en naar het noorden gebracht, waar ze in gevangenschap stierven.

608
00:45:55,600 --> 00:45:58,680
Maar zijn broer vluchtte buiten het bereik van de indringers

609
00:45:58,680 --> 00:46:03,040
over de Yangtze-rivier en grote aantallen vluchtelingen volgden.

610
00:46:05,560 --> 00:46:10,600
Je krijgt vanaf hier een goed beeld van een Chinees middeleeuws dorp, nietwaar?

611
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
Het grote verschil zou dat vandaag zijn

612
00:46:12,960 --> 00:46:15,840
de huizen zijn gemaakt van baksteen en beton.

613
00:46:15,840 --> 00:46:19,440
Dan zouden het huizen met een houten frame en houten gevels zijn geweest

614
00:46:19,440 --> 00:46:21,520
zoals die oude daar.

615
00:46:22,760 --> 00:46:25,760
En de mensen hier waren geen geleerden en bureaucraten -

616
00:46:25,760 --> 00:46:29,600
het waren schippers, havenarbeiders en pakhuispersoneel.

617
00:46:36,040 --> 00:46:40,960
En onder de miljoenen die naar het zuiden vluchtten bevond zich de dichter Li Qingzhao.

618
00:46:44,120 --> 00:46:49,120
‘Degenen die in het westen van het stroomgebied van de Yangtze woonden, vluchtten naar het oosten.

619
00:46:49,120 --> 00:46:51,640
‘Degenen in het noorden vluchtten naar het zuiden.

620
00:46:54,440 --> 00:46:58,160
‘Degenen in de heuvels vluchtten naar de steden.

621
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
"Degenen in de steden vluchtten naar de heuvels."

622
00:47:05,480 --> 00:47:06,680
Hallo.

623
00:47:08,160 --> 00:47:11,320
‘En uiteindelijk was er niemand die niet werd ontworteld.

624
00:47:15,320 --> 00:47:19,800
"En ikzelf, Li Qingzhao, vluchtte stroomopwaarts,

625
00:47:19,800 --> 00:47:23,200
"stak de rivier over bij de stroomversnellingen en bereikte Jinhua.

626
00:47:24,600 --> 00:47:28,160
"Daar vond ik een plek om te wonen in het huis van de familie Qin.

627
00:47:29,640 --> 00:47:33,000
"Daar, na alle terreur en alle ontberingen,

628
00:47:33,000 --> 00:47:34,880
"Ik heb wat gemoedsrust gevonden."

629
00:47:34,880 --> 00:47:37,920
MUZIEK EN ZANG

630
00:47:47,120 --> 00:47:50,680
En dus het geduldige en lankmoedige Chinese volk

631
00:47:50,680 --> 00:47:54,080
nog een keer op pad, zoals ze zo vaak hebben gedaan,

632
00:47:54,080 --> 00:47:58,520
om opnieuw op te bouwen en weigerde de Song-droom op te geven.

633
00:47:59,560 --> 00:48:03,120
En het was hier in het zuiden in de 12e eeuw dat Chinezen

634
00:48:03,120 --> 00:48:07,440
de beschaving werd herboren, in wat wij het Zuidelijke Lied noemen.

635
00:48:11,040 --> 00:48:13,480
Tot nu toe heeft het Zuiden zich politiek gezien

636
00:48:13,480 --> 00:48:15,200
en tot op zekere hoogte economisch,

637
00:48:15,200 --> 00:48:17,200
iets meer perifeer naar het noorden,

638
00:48:17,200 --> 00:48:19,960
maar nu is het moment waarop dat compleet verandert.

639
00:48:24,880 --> 00:48:28,880
Steeds meer mensen vestigen zich in het Zuiden, steeds meer

640
00:48:28,880 --> 00:48:33,440
de handel enzovoort ontwikkelt zich in het Zuiden, en de economie bloeit.

641
00:48:35,680 --> 00:48:37,280
China is in zekere zin in beweging.

642
00:48:37,280 --> 00:48:40,240
Het beweegt vanuit deze zeer noordelijke oriëntatie,

643
00:48:40,240 --> 00:48:44,640
een noordelijke oost-west oriëntatie, naar een veel compacter

644
00:48:44,640 --> 00:48:48,800
zuidoostelijke oriëntatie, dat is meestal hoe we nu over China denken.

645
00:48:52,000 --> 00:48:54,480
De locatie die ze kozen voor de nieuwe hoofdstad

646
00:48:54,480 --> 00:48:57,640
was een toen onbelangrijke plaats genaamd Hangzhou,

647
00:48:57,640 --> 00:48:59,400
staande aan het Westmeer,

648
00:48:59,400 --> 00:49:01,280
een van de mooiste plekjes van China.

649
00:49:04,080 --> 00:49:06,320
De Chinezen hebben een spreekwoord:

650
00:49:06,320 --> 00:49:08,480
in de hemel is het paradijs,

651
00:49:08,480 --> 00:49:12,760
maar hier op aarde zijn er Suzhou en Hangzhou.

652
00:49:12,760 --> 00:49:15,200
Het verhaal gaat zelfs dat Hangzhou werd gekozen

653
00:49:15,200 --> 00:49:17,400
vanwege de schoonheid van het landschap.

654
00:49:17,400 --> 00:49:23,200
En hier gingen ze op pad om de verloren stad van dromen te herscheppen.

655
00:49:23,200 --> 00:49:26,080
Er is een prachtige Chinese beschrijving uit die tijd:

656
00:49:26,080 --> 00:49:29,400
waardoor je een gevoel krijgt van het betoverende landschap

657
00:49:29,400 --> 00:49:33,240
Al meer dan duizend jaar Chinese dichters en schilders.

658
00:49:33,240 --> 00:49:37,480
Als een camera die vanaf de blauwgrijze heuvels langs de horizon beweegt,

659
00:49:37,480 --> 00:49:40,040
over het rustige oppervlak van het meer,

660
00:49:40,040 --> 00:49:42,840
en daar waar het landschap vlakker wordt,

661
00:49:42,840 --> 00:49:44,880
glinsterend als vissenschubben,

662
00:49:44,880 --> 00:49:48,200
de helder geglazuurde tegels van talloze daken.

663
00:49:51,120 --> 00:49:55,640
Hier was alle denkbare voorzieningen van de beschaving aanwezig.

664
00:50:02,040 --> 00:50:07,440
Dus in Hangzhou werd de Song-beschaving hersteld -

665
00:50:07,440 --> 00:50:10,800
van de volkscultuur tot praktisch bestuur.

666
00:50:10,800 --> 00:50:12,440
Er waren brandweerkazernes

667
00:50:12,440 --> 00:50:16,760
en ziekenhuizen, bejaardentehuizen - en zelfs danspaviljoens.

668
00:50:19,680 --> 00:50:23,880
Toen de Italiaan Marco Polo hier in de 13e eeuw kwam,

669
00:50:23,880 --> 00:50:26,320
hij noemde het de beste stad op aarde.

670
00:50:29,000 --> 00:50:32,200
Er waren winkels die schoonheidsproducten, make-up en gezichtscrème verkochten,

671
00:50:32,200 --> 00:50:33,880
eyeliner, vals haar.

672
00:50:35,920 --> 00:50:39,200
En als het winkelen in Hangzhou je niet uitgeput had,

673
00:50:39,200 --> 00:50:44,520
je zou reparaties kunnen uitvoeren aan theewinkels, wijnbars of vertelhuizen

674
00:50:44,520 --> 00:50:46,720
of grote openbare theaters.

675
00:50:46,720 --> 00:50:48,200
En alsof dat nog niet genoeg was,

676
00:50:48,200 --> 00:50:51,280
aan het einde van de avond kon je terecht in een fantastisch ingerichte,

677
00:50:51,280 --> 00:50:56,320
exclusieve hostessbars waar de bekendste courtisanes van die tijd aanwezig zijn

678
00:50:56,320 --> 00:51:00,480
zou je een serenade brengen met prachtige muziek - er was zelfs een homoclub!

679
00:51:08,440 --> 00:51:11,920
Maar om de remake van de Song-wereld echt te begrijpen,

680
00:51:11,920 --> 00:51:15,360
je moet de glitter van Hangzhou achter je laten.

681
00:51:15,360 --> 00:51:16,720
Dat is prachtig.

682
00:51:20,400 --> 00:51:23,320
Op het platteland, ten zuiden van de rivier,

683
00:51:23,320 --> 00:51:27,840
de Zuidelijke Song plantte honderden nieuwe steden en dorpen

684
00:51:27,840 --> 00:51:31,120
om de hoofdstad te voorzien van voedsel, steenkool en hout.

685
00:51:36,560 --> 00:51:38,680
En hier, aan de basis,

686
00:51:38,680 --> 00:51:42,360
ze gaven het culturele ethos van het lied door.

687
00:51:45,160 --> 00:51:47,520
Zelfs nu nog in de oude provinciesteden

688
00:51:47,520 --> 00:51:50,400
je kunt afstammelingen van de heersende klasse ontmoeten.

689
00:51:50,400 --> 00:51:51,440
Ni hao.

690
00:51:52,880 --> 00:51:54,400
Hallo!

691
00:51:54,400 --> 00:51:56,000
Wauw! Kijk hier eens naar.

692
00:51:56,000 --> 00:51:59,720
'Dit is de stad Qishan, een oude handelsplaats in Song.'

693
00:52:01,120 --> 00:52:05,360
Hier in het afbrokkelende familiehuis van meneer Xie, trots het uithangbord

694
00:52:05,360 --> 00:52:09,760
groet zijn voorouders die geslaagd zijn voor de Song-ambtenarenexamens.

695
00:52:11,520 --> 00:52:14,800
Hallo, hallo, hallo, hallo! Hallo, hallo, hallo, hallo!

696
00:52:16,080 --> 00:52:20,520
Laat me je een vraag stellen over het bord hierboven. Wat staat daar?

697
00:52:50,560 --> 00:52:54,160
En ondanks alle omwentelingen van de twintigste eeuw,

698
00:52:54,160 --> 00:52:56,920
de oude idealen worden nog steeds doorgegeven.

699
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
Boven in de altaarkamer,

700
00:53:02,880 --> 00:53:07,280
houten plaquettes noemen de voorouders die duizend jaar teruggaan.

701
00:53:07,280 --> 00:53:09,760
Hoeveel voorouders worden hier herdacht?

702
00:53:13,600 --> 00:53:17,640
Wauw! Dus het is een van de grootste familielijnen in China?

703
00:53:31,080 --> 00:53:32,960
Zo ontroerend.

704
00:53:32,960 --> 00:53:37,280
'Door de generaties heen de rode draad waarmee de levenden verbonden zijn

705
00:53:37,280 --> 00:53:43,080
'de doden, het Song-ethos van deugd, plicht en confucianistische moraal.'

706
00:53:46,800 --> 00:53:50,400
In de twaalfde eeuw, hier in het Zuiden, waren er grote denkers als Zhu Xi

707
00:53:50,400 --> 00:53:53,800
vormde tot op de dag van vandaag het confucianistische ethos van China.

708
00:53:55,720 --> 00:54:01,040
Zhu Xi schreef na Confucius het meest invloedrijke boek van China:

709
00:54:01,040 --> 00:54:03,040
een handboek voor familierituelen.

710
00:54:04,160 --> 00:54:06,760
Er werd gezegd dat je er in elk huis wel een kon vinden

711
00:54:06,760 --> 00:54:08,400
in China in de 19e eeuw.

712
00:54:10,280 --> 00:54:14,840
Het gaat over de wederzijdse afhankelijkheid van familie en voorouders.

713
00:54:14,840 --> 00:54:18,120
Zoals Zhu Xi zei, onderdeel van de inspanningen van de staat

714
00:54:18,120 --> 00:54:20,960
om de mensen te leiden en te transformeren.

715
00:54:22,920 --> 00:54:28,120
Maar de oude cycli van de Chinese geschiedenis bleven hen nu achtervolgen.

716
00:54:32,560 --> 00:54:37,720
In de 13e eeuw werd de wereld op zijn kop gezet door de Mongolen.

717
00:54:39,960 --> 00:54:41,400
Onder leiding van Genghis Khan,

718
00:54:41,400 --> 00:54:44,760
hun legers trokken westwaarts tot aan de muren van Wenen.

719
00:54:47,360 --> 00:54:49,400
Ze veroverden Noord-China,

720
00:54:49,400 --> 00:54:52,720
het creëren van het meest uitgebreide imperium in de geschiedenis.

721
00:54:54,480 --> 00:54:58,840
En daarna verspreidden ze geleidelijk hun macht over de landen

722
00:54:58,840 --> 00:55:01,480
van het Zuidelijke Lied over land en over zee...

723
00:55:03,840 --> 00:55:06,240
..tot de laatste verschrikkelijke strijd.

724
00:55:10,520 --> 00:55:13,160
Het was 19 maart 1279.

725
00:55:16,040 --> 00:55:18,000
Donkere dag in het verhaal van China.

726
00:55:21,720 --> 00:55:24,280
We zijn hier bijna precies op de verjaardag

727
00:55:24,280 --> 00:55:28,360
en het was precies zo'n dag, met regen en motregen.

728
00:55:29,400 --> 00:55:32,840
Tegen de avond kon je de overkant niet meer zien.

729
00:55:32,840 --> 00:55:36,320
De Song-commandanten hadden de Narrows hier niet verdedigd,

730
00:55:36,320 --> 00:55:40,440
zodat de Mongoolse vloot door de lagune kon varen.

731
00:55:41,440 --> 00:55:43,800
En daar stond de Song-marine tegenover hen.

732
00:55:43,800 --> 00:55:45,520
Ze hadden ongeveer 1.000 schepen

733
00:55:45,520 --> 00:55:48,680
samengebonden om een drijvend fort te vormen...

734
00:55:50,480 --> 00:55:54,520
..hun dekken beschermd door natte modder om de effecten te stoppen

735
00:55:54,520 --> 00:55:58,440
van de vuurprojectielen van de Mongoolse katapulten.

736
00:55:58,440 --> 00:56:01,280
Toen de strijd begon, zegt een ooggetuige:

737
00:56:01,280 --> 00:56:05,440
"De lucht was vol vurige sporen van de Mongoolse brandbommen."

738
00:56:08,400 --> 00:56:12,640
Maar toen het tij steeg, konden de Mongolen de Song-vloot omsingelen

739
00:56:12,640 --> 00:56:17,280
en uiteindelijk was de strijd verloren en zat de jonge keizer in de val.

740
00:56:20,960 --> 00:56:24,720
En dan de loyale minister van de keizer, Lu Xiufu,

741
00:56:24,720 --> 00:56:28,520
hield een beroemde toespraak tot de kleine jongen -

742
00:56:28,520 --> 00:56:31,560
"De zaken van onze staat zijn zover gekomen,

743
00:56:31,560 --> 00:56:34,240
"maar we mogen de natie niet te schande maken."

744
00:56:35,320 --> 00:56:37,400
En hij nam de jongen in zijn armen

745
00:56:37,400 --> 00:56:40,160
en hij sprong in zee om zelfmoord te plegen.

746
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
De witte papegaai van de kleine jongen begon te krijsen

747
00:56:46,960 --> 00:56:50,400
en klapte met zijn vleugels totdat hij de kooi uit evenwicht bracht

748
00:56:50,400 --> 00:56:52,720
en viel achter zijn meester in het water.

749
00:56:53,840 --> 00:56:57,160
Zo eindigde de glorie van het Lied.

750
00:57:24,280 --> 00:57:27,720
Dus in de latere 13e eeuw werd China verslagen,

751
00:57:27,720 --> 00:57:30,960
onder buitenaards bewind, geschokt tot in de kern.

752
00:57:36,720 --> 00:57:41,440
Het mandaat van de hemel werd opgeschort, maar ging niet verloren.

753
00:57:43,720 --> 00:57:48,720
Want de Chinese cycli van orde en wanorde zullen voortduren.

754
00:57:48,720 --> 00:57:53,320
Er zal weer een groot tijdperk aanbreken, zoals dat altijd in China gebeurt.

755
00:57:54,880 --> 00:57:59,560
Een van de grote tijdperken van hoge beschaving in de wereldgeschiedenis.

756
00:58:02,280 --> 00:58:06,080
Maar ze zullen de briljante experimenten van het Lied niet volgen

757
00:58:06,080 --> 00:58:08,800
op weg naar de moderniteit.

758
00:58:08,800 --> 00:58:13,080
In plaats daarvan zal de ervaring van een nederlaag geboorte geven

759
00:58:13,080 --> 00:58:15,440
tot een nieuw soort despotisme.

760
00:58:16,560 --> 00:58:20,240
De nieuwe dynastie zullen de Brengers van Licht zijn...

761
00:58:25,040 --> 00:58:26,320
..de Ming.