Original subtitles

Дозвонись мне, я снова один в этой комнате.

Хотел бы разглядеть тебя в этой темноте.

Я без вести пропал, у меня нет новостей. Ты не узнаешь, где я в

русском.

Подъезжаем. А, сейчас приду.

Полянкин, у тебя все хорошо?

Да все супер, мам.

Давай.

А где же Бас? А вот он! Он догоняет Лайма!

Они идут! Назряв, назрю!

Подосыкал партизан прямо на кучу камней! Опасно!

Но он справился! Бас в новом игре!

А тем временем наши участники на самом последнем и самым опасном участке трассы

бывают уверены впереди!

А где же наш...

Почему он остановился? Решил отказаться от конкурса?

Что сказал?

Я сказал, пальцем его закрой, а то грязи много.

Да -да -да, на треке часто бывает грязная игра, но наши конусы -гонщики не

готовы ради яркого шоу и высоких ставок.

Вот чемпион!

Потому что спорт, он выше обид.

Нам через 20 минут выходить.

Сейчас я повешу шторы, и я готова.

А коробки за тебя выкидывать кто? Мать будет?

Я сама все соберу и сама все выкину. Сразу после штора.

Все будет, мам.

Борю со шторами.

17 минут.

Я помню, 17 минут.

16. Коробки.

Давай, беги в школу, я сама шторы повешу.

Полина, беги, говорю. Ты, мам, сама слышала?

Оровки.

Все будет хорошо.

А к Андрею просто нужно найти подход.

Стой! Стой! Стой! Там котенок! Я знаю. Ты думаешь, я коробки таскаю? Тихо.

Чей обед?

Его. За свежим мясом вышел как раз. Отдай котенка катажор!

Боишься меня?

Тебя? Очень. Такой страх. Может, прическу поменяешь?

В следующий раз сперся не так откровенно, иначе... Иначе что?

Малышка, я буду думать, что ты меня сталкеришь.

Какая тебе малышка?

За языком своим следи, малыш.

За моим языком ты следишь с балкона.

Дадя! Фото только для личного пользования. Выложишь в сеть минус

Ой, испугалась и отписывалась.

Сделаю что -нибудь с котенком тебе.

Книжка.

Мне.

Не возвращайся раньше девяти, пожалуйста.

В смысле?

Ну, ко мне коллеги придут на новоселье.

Я со взрослыми спрашиваю.

И не хлопай, пожалуйста, в дверь.

Ребята, у нас в классе новая ученица. Сейчас она немного расскажет о себе.

Я надеюсь, что вы все ее поддержите, да?

А ты, Полиночка, я надеюсь, найдешь себе здесь новых друзей.

Начинай.

Всем привет.

Меня зовут Полина Туман.

Здравствуйте. Извините. Здравствуйте.

Здравствуйте.

Барсов. Здравствуйте.

Здравствуйте. Почему одет не по форме?

Да он в отличной форме. Посмотрите, какой кольчок, а?

Обидно уж какое.

Вон банка есть.

Садитесь. Спасибо.

Барцев завтра в таком виде к занятиям не допустят. Школьный устав ты знаешь, да?

Так точно.

Полиночка, продолжай.

Меня зовут Полина Туман.

Меня зовут Полина Туманова,

и я новенькая. А это Лёха, и он алкоголик.

Да ты достал.

Дай закончить. Могу тебе помочь, где ты сама не можешь.

Так, стоп!

Тихо, тихо.

Полин.

Меня зовут Полина Туманова, я переехала из другого города.

У меня все, спасибо.

Убираем телефоны и достаем учебники.

Что ты реагируешь?

Привет. Что, как тебе первый день в школе?

Я, кстати, Егор.

Красиво втягиваешь.

Я думаю, втянешься.

Слушай, а у тебя есть свободное время?

Ну что?

Просто у меня есть предложение, от которого ты не сможешь сказать.

Погнали в центр, я тебе город покажу.

Ну, поехали.

Поехали.

Так, это твой, а это мой.

Спасибо.

Да не бойся, я туда ничего не подсыпал.

Кроме своей харизмы, конечно.

Ну давай, до твоего первого свидания.

С этим городом.

Тебе усты не мешают?

Твои?

Твои. Я сама.

Не, мне раньше больше нравилось.

Мне пора.

Я дальше сама.

Да ладно, чего дальше?

Давайте хоть помогу. Сама справлюсь с прогулкой тоже.

Снял?

В этой жизни за все надо платить.

Я Милана, а это Диля. Привет.

Скорее бы уже в лодку какую -то приставали.

Ее достали родители.

Это тебя родители достали. А я?

Я просто ищу новой жизни!

Они что, тебя правда родители достали?

Да они меня не достали. Достали, достали. Они у нее стоматологи, и у них

клиника. Убейте белых халатов!

И надо в мед поступать. Иначе тебя поддерживать.

А ты сама хоть туда хочешь?

Ну, мед это как -то сложно.

С химией мне не очень.

Я бы хотела свой слон красоты.

А у тебя -то какие планы после школы?

Выйти замуж или, может, родить детей?

Замуж?

Если только за одного из них.

Ты тоже любишь BTS?

Нет, девочки, пожалуйста.

А трушный парень у тебя есть? Да не нужен мне никто.

Короче, Полина, я добавила тебя в учет, классно?

Ага. Давай.

Итак, короткий трип по красавчикам 11 -го А.

Егор Влад.

Хочет стать типа тиктокером. Может, пикапером? Не -не -не, у него девушка

Малина, и с ней лучше не связываться. Да, это правда.

Вот он.

А это что за экспонат? Это Леша.

Он классный.

Я не про Лешу.

Хотя, конечно, вкусов не спорят. Ты на второго посмотри.

Вот это экспонат. Вот это я понимаю.

По мне, какой -то дуболом. Ты чего?

Это Барсов.

Барс, самый опасный парень в школе.

А имени у него нет?

Дима. Его никто по имени вообще не зовет? Ну, конечно, никто его не знает.

учителя. Он в школу редко ходит.

То есть мой сосед занесен в красную книгу?

Сосед? Ну да, к одной мусорке ходим. Да ты гонишь.

Да вот, смотри сама.

Камон, покажи.

Вот, вот.

Офигеть.

Господь, какое тело. Не понимаю, что в нем такого.

А я тебе сейчас покажу. Ты к нему поближе подойди.

Ну подойди поближе.

Все, хватит. Ну вот, вот.

За кем следишь?

Могу.

Ясненько.

Что, влюбилась?

Да, в тупого качка из первого взгляда.

Да меня девочки просто из класса попросили сфоткать.

Не верят, что сосед.

Давай сюда.

Давай, давай.

Держи.

Ничего, ты у меня шпион, мам.

Андрей вернулся.

Привет.

Привет. Слушай, у меня тут какая -то хрень в чате.

Привет. Девочка.

Привет.

Девчонки, привет.

Что происходит?

Я смотрю, Крейса занялась своим местом.

Доброе утро, класс.

Сидите, сидите, сидите.

Полина, урок уже начался. Сядь, пожалуйста, на место.

Ярабой, Смирнова и Барсова.

Барсова. Понятно. Опять прогул.

Убираем телефоны и достаем учебники.

Достаем, достаем, достаем, ребят.

Спасибо большое за... Итак, на прошлом уроке мы с вами обсудили композицию

Вишневого сада Антона Павловича Стехова. На этом уроке мы будем разбирать

проблематику и образы персонажей. Открываем тетрадочки. Извините, а можно

Да, только недолго.

А это что за творчество?

Есть дежурные?

Пожалуйста, дежурный кто?

Принеси, пожалуйста, тряпку.

Итак, кто начнет первый?

Что происходит?

Кто -то видел, как ты вчера с Пасовым тусовалась. Фоткала, выложила все от

класса. Тусовалась?

В смысле?

Да этот придурок полез мне губы вытирать. Потом я ушла, и все.

Я верю.

Но если кто -то увидит, что ты со мной общаешься, просто разговариваешь, меня

тоже сделают крысой. Я не могу снова стать изгоем.

Снова?

Слышь, Коля, это не важно.

Малина, она реально на все способна.

Домой одной лучше не ходить.

Вышла крыса из тумана.

Торчит хвостик из кармана.

Оля, Власов ко мне всем подошел, мне он даром был.

Крыса,

это не слишком многое тебе разумило, а?

Девочки, а что у вас здесь такое?

Ты новенькая, наверное, не в курсе, что у нас величная школа, здесь вообще не

принято распускать руки.

Ну -ка быстро в класс.

Ну, дороги. Ну?

Ладно, порешаю.

Порешаю, говорю, не ори.

Ну, кто тут?

Сибиха готова?

Мессальники под замену.

Ага. Значит, свободен на сегодня.

Батвей. Че?

Ну, это маска хоть.

Ах, это...

А чего ты так мало?

Кризис. Какой кризис? Такой.

На тебя клиенты жалуются.

Вчера на Кашкай тормоза не докрутил, клиент чуть на встречку не вылетел.

Я вчера не работал. Тем более. За что мне тебя доплачивать -то?

И вообще, мне похер на твою школу, на тебя.

Делите на всех.

Не нравится?

Вали.

Чего смотришь?

Лёх!

Лёх! А? Ну и чё?

Ох, кетэ ми, Бартик джан, ну жених. Ольгу Владимировну завтра покоришь в

Кто мне на зарплату на эти тряпки отдаёт?

Кто эти запчасти взял? Ты задолбал со своим мотиком.

Ты такую движуху пропускаешь.

Чё там?

Да ничего, эти гиены новенькую травят.

А кому чё она сделала?

А я хз, там, Малина Квасову приревновала.

Ну и понеслась.

Власов подкатывает свои шары к нам.

Слушай, я в эти бабки тем не лезу.

Айдарова тоже под горячую руку впадет.

Жалко баб.

Вот на бокс бы им.

Лё! А, иду.

А где все?

Суманова, чего стоишь?

Простите.

А где все?

Не знаю. А кто знает?

Старта. Они думали, что урока не будет и ушли загорать.

Куда?

На крышу.

Какую крышу?

Я же говорил, крыса всегда там, где взросла.

Да, Вася, думаешь, тебе это с рук сойдет?

У тебя же здесь совсем ничего не может быть. Что?

Малина, камера.

Опа! А что тут у нас?

Отдай! Я что -то ничего не слышал. Отдай, придурок! Возьми.

Отпусти.

Ну, крыса, ну попрыгай.

Давай, выше, выше.

Ну, давай, крыса, попрыгай.

Я не понимаю, ты глупая или плохо дрессирована?

Все вопросы заданы, отвечай. Вали, урод! Можно поуважительней? Крыса!

Подожди немного.

Спасибо.

Слушай, Полин, а ты, может, такая злая, потому что голодная всегда ходишь? Так

мы тебя накормим?

Как тебе

первое?

Давай. Потереть впечатление.

Сейчас еще десертик будет?

Хватит, отстаньте от нее.

Вы только посмотрите.

Кажется, у нашей крыски появилась подружка. Еще одна маленькая крыска.

А что происходит?

Ничего не происходит.

Дилара вылила суп на новенькую.

А что, почему ты в таком виде, а?

На, умойся.

У нее шок.

Айдарова, что стоим?

Пролила, убери за собой.

А ты что, суп без тарелки ел?

Давай я уберу.

Ну, ты, наверное, убираться не будешь.

Кажется, дождь начинается.

Ты что, совсем?

Малина, врезки. Пусть за языком следит.

Вчера парню вести пыталась.

Сегодня слила всех.

А завтра что надумаешь?

Ничего тупые. Я ничего не делала. Малина, давай еще раз объясним.

А то, видимо, до нее не доходят.

Не трогайте меня.

А то что?

А то я... Ну?

Что?

Что будет?

Я не слышу. Что? А то мой парень вас всех по стенке размажет.

Парень?

Девочки, у нее парень есть.

У меня прям...

Мне, мне прям сейчас очень страшно стало. А кто парень? А?

Кто такой, как зовут?

Может, крыс хамства?

Да кому ты нахрен?

Недоделанная.

Нужна.

Извинись, крыса. На коленях извинись и обувь не облежи. Ну тогда приму твои

извинения.

Что?

Что я не слышу? Что ты говоришь? Я не слышу! Ну, иди к черту, Малина! Лежи,

хочешь! Хоть обувь, хоть землю, хоть ноги своему вонючему Владу!

Какая же ты тварь!

Она ваша девочка!

Ну хватит!

Сла, крыса, паша, сэ... Или зала ложу?

А ну, отвали, лезь на все!

Бар?

А ты что -то делаешь?

Талфетку мне.

Быстро!

Телефон. Барт, пожалуйста.

Телефон сюда.

Еще раз увижу рядом с ней, убью.

Теперь все дружно перед ней извинились.

Извини, Полина.

Ты не так все поняла.

Извини.

Прости.

Валина!

Прости, Туманова.

Не, так не пойдет. Давай еще раз.

Извини меня, Туманова.

Не.

На колени.

Барс.

Ты что, ты... Ты почему за меня так спрягаешься? Потому что она моя девушка.

Что? Тебе что, слуховой аппарат на дыре подарить? На колени, быстро!

Не надо!

Я не уподобляюсь мусорным.

Тогда нам пора.

Не холодно мне, наоборот, надо остыть.

Давай, чинить тебя будем.

Это зачем?

Для карбюратора. Ты как думаешь?

Не надо, я сама.

На.

А это что?

Силы тебя покидают, видимо, много крови потеряла.

Ешь, железо восстановишь.

Глаза закрой. Зачем?

Делай что угодно.

Закрой.

Не дергайся. Не дергайся. Не дергайся. Не дергайся.

Терпи.

Терпи.

Не подглядывай.

Все.

Можешь не благодарить.

Спасибо.

Сказала же.

Я за то, что от этих спас.

А вот этому не нужно.

Не поняла.

А ты что думала? Ты могла?

Будешь год делать все, что я тебе скажу.

Это моя работа.

Кто?

Рабыня.

А иначе что?

А иначе все узнают, что ты больше не моя девушка.

Подожди! Я согласна при условии... Не -не -не.

Условия здесь ставлю только я.

Если дела, руку щетишь.

Все.

Спать я с тобой не буду. Понял?

Ничего себе ты разогналась.

Завтра в школу вместе едем.

Что? Что слышала. Ждешь меня у подъезда, никуда не рыпаешься.

Кто сказал?

Восемь утра. Все.

Ко мне теперь можно, но я не подпущу, когда станет сложно.

А ты стучи, стучи, стучи, и, может быть, я открою.

Всё должно чуть -чуть, чуть -чуть, и меня станет много.

Чуть -чуть, чуть, и мы будем бегать. Чуть -чуть, чуть -чуть, чуть -чуть, чуть

-чуть.

И не дотрогай, не трогай, но спаси меня.

Редактор субтитров А .Семкин Корректор А

.Егорова

Я тебе сказал дождаться. Долго красился, я и до тебя могу опоздать.

Стой!

Стой!

Фураж уже начался.

Стой, Суманова!

Стой, откатан.

Значит так, сейчас перед классом целуешь меня.

Еще чего!

Туманова, ты попутала.

На пукалке своей приехала и думала, все, послушно стану.

Я тебя не боюсь.

Туманова, тебе на 12 -й.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Это что, бар?

Ты

украл мой первый

цунь.

Мам, короче, мы горим.

И второй тоже.

Я тебе говорю, они прям под этой... под пожарки.

Капец, она давалка.

Вчера со мной тусилась, а сегодня с этим.

Вон, на, посмотри.

Беги.

Слушай, Барт.

Барт, слушай, слушай, я... Барт, Барт, это прикол, чё ты? Лапкой любишь?

Так, ну не знаю, когда пацаны разговаривают.

Это называется разговаривать? Март, подожди!

Март, подожди! Март, подожди! Март, подожди!

Март!

Нравится тебе?

Живой? Не дёргайся!

Что ты делаешь?

Не дёргайся!

Пусти меня нормально!

Ну всё, теперь Март точно исключат.

Мой сын, он очень хороший мальчик.

Он всегда помогает мне и окружающим. Он добрый и светлый ребенок. Он мухи не

обидел за свою жизнь. И что, он должен терпеть эти издевательства?

А школа молчит, в школе плевать, да?

Нет, я не понимаю, сколько мы будем еще ждать его мать?

Вечность. Нет, вы видите, как он? Послушай меня.

Если у моего ребенка сломан нос, то тебя ждет статья. Я тебе это гарантирую.

Ну и замечательно.

Это всё равно ничего не меняет.

Максим Сергеевич, чай, кофе?

У нас есть Кения.

Очень ароматный. У меня 10 минут. Что он сделал?

Дима подрался с одноклассником. Подрался? Да он избил его. Да это же

У них непростое время.

А мы должны показать пример, как нужно договаривать подцивилизованно. Сколько?

Сколько вы хотите?

Вы что, серьезно считаете, что можно вот так от всего откупиться?

Что все в этом мире меряется деньгами?

А что, разве не так?

Нет, ну, теперь мне все понятно. Ир! Что, Ир?

Знаете что?

Вы можете здесь сидеть сколько угодно, поигрывая своими дорогими часами. Но

когда -нибудь вы состаритесь, и ваш малыш вас прирежет. Потому что просто

-напросто вы не научили его любить, ценить и уважать людей.

Сколько вы хотите за разбитый нос вашего сына?

Послушайте, я хочу...

А точнее, я всегда хотела, чтобы такие, как вы, отвечали по закону.

Поэтому мы сейчас поедем на медицинское освидетельствование. И не дай бог у него

сломан нос, не дай бог у него сотрясение или искривлена перегородка. Я вам

обещаю, я вам обещаю, я достану все свои связи, я подниму все инстанции, чтобы

он получил срок. Хоть маленький, хоть условный, но срок.

Пойдемте.

Это вашего сына надо сажать.

Кто это?

Это Полина Туманова, новая одноклассница Димы Егора. Бласов Егор? Он с первого

дня обманывает меня.

А Барсов?

Единственный, кто заступился.

Что за бред? Что происходит?

Что происходит?

Происходило. Слушай, Полин!

Иногда нужно вовремя соглашаться на переговоры.

Мам, мам, да это просто приговор такой был.

Знаешь, договорились.

Мне нужно поговорить с сыном.

Да, конечно.

Выходим.

Быстро, быстро, быстро выходим.

Всего доброго.

Но если тебя в школе не научили, тогда я научу.

Вставай.

Вставай, вставай.

Научись решать твои проблемы сам.

Ты что думаешь, что тебя отец всегда покрывать будет?

Если девчонка его защищает, не сына?

Да, сыну, солнышко, сразу папаша года.

Боишься меня?

Очень.

Чувствую, может, поменяешь.

На, шмотки новые сам себе купишь.

На, шмотки себе новые купишь. Если еще бабки понадобятся, дай знать.

Бабки себе оставь!

Я сам тебе жратву и шмотки покупаю.

Утрисоплись, щенок.

Еще раз меня вызовут в школу, третий урок тебе не понравится.

Владимир Сергеевич, я по поводу ремонта.

Помните... Помните, мы с вами обсуждали, что в январе

неплохо было бы сделано.

Кто тебе просил речь?

Я сам справлюсь.

Тут чьи -то деньги.

Не трогай!

Да что с тобой?

Я не знаю, что тебе отец сказал, но не надо на меня помещать.

Слушай, как думаешь, борца очистят?

Ага, очистят.

Это скорее меня очистят, если я лабораторку под ними не знаю.

Айдаров, слушай, ты же предки медики, ты должна по -любому в химии шарить.

Слушай, помоги мне эту лабораторию написать, а?

Я даже не знаю.

Ну, плиз.

А я тебя на аттракционе спрошу.

Ну, там, американские головки, карусель.

Ну чё, голубки, как оно? Отец наорал, да?

Я вообще -то его спасала.

Я бы и сам справил.

Не за что.

Надевай.

Я не сяду, пока ты не скажешь, куда мы едем.

Я бы сказал, пожалуй.

Но я так не говорю.

Сюда иди.

Садись.

Извини.

Лёш, а можешь помочь открыть? Спасибо,

ты очень выручил. Второй раз уже.

Ну так ты держи, ближе.

Спасибо.

Ладно, пока.

Так, может я тебя провожу?

Можем подхаваться по дороге.

Давай.

Ну, ты сам всё видишь.

Чё видишь?

Лайма, чё я сделаю? Я плачу тебе деньги за то, чтобы ей было плохо.

Я понимаю, но она под рассчитой.

Там бар.

А я в больничку второй раз не лягу. Вышел быстро.

Деньги. Пошёл нахрен!

Все, приехали.

Конечно, я.

Красиво.

А зачем мы сюда приехали?

Просто приехал.

Вместо твоей силы?

Может, ты еще в гороскопы веришь?

Так зачем мы здесь?

Туманова.

Слишком много вопросов.

Прости, Барсов, мне интересно, зачем было так сегодня рисковать?

Всегда ли ты такой агрессивный и почему поцеловал?

Ведь могли понять и без этого.

Ага, тебе так понравился поцелуй, не можешь забыть.

А кто твой отец?

Все так отнеслись, будто он какой -то супермен.

Местного рода лед.

Я вот раньше -то думал, что будет, если просто спрыгнуть вниз, вот так,

сигануть.

Ну, как минимум, будут переживать.

Никто не будет.

Чего?

С ума сошел?

Перестань!

Какая смелая малышка.

Держись.

Ты что творишь?

На себя посмотрю.

Все.

Закончили прогулку? Если ты, тогда и я.

Ладно, понял.

Год продержусь. Договор есть договор.

Договор, договор.

Заладил. Я серьезно.

Почему я люблю самолеты?

Почему?

Потому что взлетают против ветра.

Смотри в камеру.

Типа, мы пара.

Ну, я все думаю, скоро проведение школы получалось.

Чего врачи говорят?

Надо папе звонить.

Так что ты от него ждешь? Чего -нибудь.

помощи, чтобы был рядом. Он теперь рядом с другой дочкой, с другой женой,

понимаешь? Мы ему нахрен не сдалить. Папа поможет, он с врачами договорится.

Саш, да, Саш, повзрослей уже.

Никто за этой дверью тебе не поможет.

Я сама позвоню. Саша, Саша.

Тихо, Саша, замолчи, Саша, слушай. Я все сделаю, просто помогай мне, слышишь?

Просто будь рядом, мы вместе.

Помогай мне.

Я запрещаю тебе ему звонить. Слушай, Саша, так лучше будет.

Слушай.

Всё будет хорошо, я всё справлюсь, я всё сделаю.

Лука.

Забери меня.

Хорошенько.

Ты вообще ела сегодня хоть что -нибудь?

Ну, ела. Глаза грустные.

Ей возьмись, хоть что -нибудь перекусить, хорошо?

Хватит?

Я сам тут побуду, хорошо?

А если вдруг что, сразу не мешай. Хорошо.

Диля, привет.

Полин, если это секрет, ты, конечно, можешь мне не рассказывать, я пойму.

Я расстроюсь, но я пойму.

Диля, ты о чем?

Что у вас с Барсом?

Это просто фейк.

Он нас с тобой просто защищает от Малины, а я выполняю его поручения.

Чисто деловые отношения.

Это очень интересно, потому что Леша мне сказал, что Барс впервые кого -то

называет своей девушкой.

Леша? И как давно вы стали дружить?

Слушай, ну попроси мне помочь с домашкой, и все.

Просто попросил? Да, у нас тоже чисто деловые отношения. Ну да, ну да.

Так ты мне зубы не заговаривай.

Вы погуляли, а потом?

Потом ничего.

Просто отвезся домой, и все.

Куда -то уехал, и все.

Что там? Ты что -то нашла?

Да... Нет.

Диля, кидай.

Слушай, там... там проблемы.

Он просто мой деловой партнер.

Слушай, я уверена, что это ничего не значит.

Может, это его...

Подружка просто.

Важно понимать, что Александр II правил в очень тяжелые времена.

Его правление было нацелено на поиск баланса между

старыми порядками и новыми временами, которые наступали очень быстро.

Он не был деспотом, но при этом он не был и слабым монархом, как это

некоторые.

Это был человек, который не признавал застоя, но при этом боялся резких

шагов.

Его трагическая гибель стала... Ты что, глупо там? Барсов, я пытаюсь учителя

слушать. И тебе советую.

Тауманова!

Барсов!

Пройдите -ка к доске.

Так, Барсов плюсы, Туманова минусы, отмена крепостного права.

Реформа была недоработана.

Видимо, император думал больше о фаворитках, чем о крестьянах.

Угу.

Угу, он их спас.

А они вместо благодарности его грохнули. Спас?

Они как были рабами, так и остались.

Нет, ну в целом верно. Но для ИГ не пойдет.

Так, а ну -ка, покажите -ка мне ваше домашнее задание.

Парков?

Не -не.

Опять долг.

Ну, садись.

Записывайся, давать мне задания.

Сегодня ты у себя после урока в долги будешь отгребать.

Не могу. У меня сегодня... Ты только

два союза там.

Армия и флот. Как происходит?

Делай добра, не получишь зла.

У меня был такой давно.

Да? И как?

Быстрый.

Вот такой, знаешь.

Ты ничего не перепутал, дядь?

Слушай, паренёк -то борзый.

Жопу с байка убрал.

Ну ты зря хамишь.

Мы с Миром пришли.

И Матвей тачку попортил.

Надо разместить.

Пошел нахер!

Малец, ты меня не слышишь?

Мы пока к мерам пришли.

Тебе 320 долларов.

Ты понял?

Не слышу.

Молодец.

А бэк зачетный у тебя?

Нет, до сих пор голова кромится.

О, ой.

Так.

О, лампу по химии проверили.

Айдарову двойка.

Леш, прости, пожалуйста, я вообще ничего не понимаю в химии.

Почему ты сразу не сказала?

Ну, я хотела, просто ты так улыбался, я... Я вот свой тройбан хотя бы всегда

получал. Ну вот как?

Прости.

Не ври мне хотя бы.

Я не люблю, когда девчонки врут.

Ладно, пойдем пожрем, короче.

Девочки, не жмите.

Ну ладно, я пожру, а ты по тропе изменишь.

Я вообще

-то

благотворительностью не занимаюсь.

Ну, в данном случае, ты же знаешь, я выиграю.

Только напарницу себе найди.

Барс, где ты был все это время? Я же скучала.

Уже нашел.

Что ты нашел?

Поедешь со мной на закрытие. Финал сезона?

Нам нужно тренироваться.

Поехали

Боишься меня?

Это ты правильно делаешь.

Ты,

следственный

повар? На все руки мастер прям.

Я не следственный, а механик. Так, Туманова, давай за дела.

Что я тебя тут обижаю -то?

Обижаю, Федя.

По -инглически надо текст перевести, матерство еще,

по биологии что -то. В общем, раскидывай долги.

Тут лет за десять. Может, тебе еще прописки заполнить?

А рабыни туда что, не обсуждают?

Давай за дело.

Просто по мне соскучился.

Да, конечно.

Он жрать хочет. Ты их всех еще и голодом морешь.

Проплодились. Кстати, тебя я кормил, помнишь?

Гематогеном. А ты, жадина, не поделилась даже. В одно лицо ты слопала.

Сидеть. Сидеть.

Молодец.

Все, Барсов, доза сделана, на сегодня я свободна.

Стоять. А как ты так быстро, Игорь, решила?

Что успела, то сделала.

Я, Барсов Дмитрий, обязуюсь выплатить неустойку в размере двух свободных дней

Тумановой Полине.

Это что за хрень?

Ну вот, весь сюрприз испортил. А неустойка, Барсов, это санкция за

договора.

Какая санкция?

Ну, Барсел, у нас с тобой договор.

Ну? А ты со своей Викой.

Что с Викой?

Ну, договаривай, это Манова.

Ну, сцепишься, дрыгаешься, спилишься.

Чего?

Смешная ты -то, мама.

Зачем я тебе борюсь?

Я шутка?

Ты на меня с кем -то поспорил?

В общем, уже пофиг.

Но вас могли видеть.

Реновый с тебя Шерлок, конечно.

Это еще почему?

Почему?

Давай телефон.

Вот если бы ты смотрела не только на меня, ты бы заметила, что фотка старая.

Вон, Лёхе волосы длинные.

Если бы ты смотрела не только на меня... Во -во -во, ты всегда, когда голодная,

такую хрень несешь.

Давай есть, готово уже.

Полин,

ну сколько можно тебе говорить?

Носи с собой ключи.

Привет, пап.

Саш, я же просил тебя сюда не приходить.

Мама в больнице.

Раньше говорят, кровотечение сильное, язва открылась.

Пап, я не знаю, что делать.

Саш, ну...

Мама со всем справится.

Вам деньги нужны?

Нет.

Хорошо, если будут нужны, звоните.

Слушай, ты меня извини, мне еще поработать надо.

Давай я тебе такси закажу?

Не надо, меня Русик заберет.

Хорошо.

Хорошо.

Привет.

Ты же Саша?

Что вы на лестнице стоите? Пойдемте чай пить. Ты какой пьешь, Саш? Черный,

зеленый?

Саше уже пора.

Ее брат ждет.

Андрей, нам все равно рано или поздно надо будет познакомиться. Я даже не

уверен, что она моя дочь. Я же тебе рассказывал.

Моя бывшая мне изменяла.

Да ты

просто

перволовка. не попробовала. Нормальная была.

Ну, сердце так немного лежало. Со второй бутылки, чтобы ты не умерла сегодня?

Нет? Мне кажется,

Лорда больше всех понравилась. Домой идешь, как -то.

Согласен.

Что за пацан?

Просто из школы.

Я не собираюсь выкидывать свои деньги на репетиторов,

пока у тебя в голове одни гулянки.

Если не хочешь проблем, возьмись домой.

Это не твои деньги.

Это выплаты за моего папу.

Мне очень нравится, как ты со мной разговариваешь.

Без уважения.

Похоже, тебя Дана плохо воспитала, и пора мне взять вот это воспитание.

У тебя есть свои дети. Их воспитывай.

Никогда даже не доикайся о моих детях! Я забыл здесь о тебе, дура!

А что я получаю взамен?

Вместо благодарности, а?

Скоро мама поймет, какой ты.

Скажешь, я ее вышвырну вас обеих.

А маму -то за что?

С этого момента в моем доме все будет так, как я скажу.

Это понятно?

Это понятно?

Жду дома через час.

Лучше через два.

Не раньше.

Продышись.

Рус, хватит на меня кричать! Да я тебе сказал, не ходи! Что тут непонятного? А,

мать, я за него в больнице! Ты еще раз к нему сунешься, я тебе под замок

подожду!

Садись!

Я сама доберусь!

Алло,

пап?

Пап? Эй! Стой!

Аля, я... Стой!

Чё, разбился?

Может, я тогда тебе такси вызову?

Да не, не хочу домой.

Ну, там поорались кое с кем.

Аналогично.

Тоже кое с кем пооралась.

Поехали.

Я знаю два супермиста, что поорву почти чё.

Поехали.

Чего ее пугаешь?

Полина, это Руслан, мой брат.

Руслан, это Полина, моя спасительница.

Приятно познакомиться.

Ты сегодня, когда уехала, чуть под машиной не попала. Она меня спасла.

Провод.

Да, задумался.

Диктуй номер.

Зачем? Не люблю оставаться в брошенниках.

Не, ребят, вы чего?

Мне не надо.

Да и вообще, мне пора, если честно.

Ну, такси хотя бы можно тебе вызвать?

Думаю, да.

Супер. Ты давай так пока расплачивайся, мы на улице подождем.

Полинкин. Мы с Андреем поехали за город.

Вернемся поздно.

Веселись.

Ты что, брызгаешь? Ты что, брызгаешь?

Ты что, брызгаешь? Ты что, брызгаешь? Ты что, брызгаешь? Ты что, брызгаешь? Ты

что, брызгаешь?

Ты что, брызгаешь?

А я, кстати, не завтракал еще.

Жди здесь, я переоденусь.

А мне и так нормально сейчас.

Ну, ты такая уютненькая в этой пирамиде.

Ну что, ты готова?

Спасибо, голая была.

Пихнул. У тебя хворк.

Вот, значит, где ты сидишь.

Мечтаешь обо мне.

Я о тебе не мечтаю.

Вообще, брысь отсюда. Давай, давай, давай.

Никогда не поздно начать.

Никогда не поздно перестать нести тушь.

А я думал, ты мои фотки распечатаешь.

Подклеишь ими всю комнату.

Вот самомнение.

Но ты же меня фоткала.

И чё?

И чё?

Чурилась.

А может это ты на меня запал?

Не надо делать из меня дурака. Ты думаешь, я не вижу, как он на тебя

Пройдите.

Смотрел на мою задницу. И я должен был такой, ой, какой ты замечательный,

вежливый человек. Пожалуйста, не надо кричать. Может быть, мне ему надо было

руку пожать?

Лучше. Конечно, было бы лучше. Тебе бы больше понравилось.

Мне не понравилось, пожалуйста.

А чего ты меня успокаиваешь? Я успокаиваю, потому что ты неадекватно

ведешь. Я тебя адекватно веду.

Я тебя веду как мужчина. Как мужчина, который любит свою женщину. Я тебя веду

адекватно. И если на мою женщину будут так же пялиться, я буду тебя так же

вести. Потому что ты неадекватный человек.

Неадекватный. Это так ты свою любовь проявляешь, да?

А как я должен проявлять свою любовь? Я буду тебя защищать, ты моя женщина. Как

мы теперь этим людям в глаза будем смотреть? Как реагировать? Нет, на,

Если бы ты отреагировала по -другому, я бы его не ударил. А как я, по -твоему,

отреагировала?

Пожалуйста, тихо.

Да что вы говорите?

Да вы себе думаете, что ничего, а маме? В общем, просто не конкурсируйте,

пожалуйста.

Хватит приколы держать.

Я с тобой не договорил.

Андрей, давай потом поговорим. Это не для детских ушей.

Для детских?

Ты уверена?

Она ж лянет эт парнями вместо учебы. Чем ты думаешь, они там занимаются?

Я доверяю своей дочери. А ты, как всегда, неправильно понял. Как и с

надо делать из меня идиота.

Да.

Конечно.

Я подъеду в офис. Мне как раз поменялись планы.

Давай знакомиться, Ромео.

Здрасте.

Иду.

Кстати, Дим, у нас еще лампочка перегорела в ванной.

Ага. Ты чего?

Ну а что?

Андрей тебе вообще по дому не помогает.

Поль, ну ты же знаешь, Андрей все время в работе, и в выходные даже.

Ага.

Ну тут дети взрослых, вы еще дети.

И вообще, вы как растущие организмы должны чаще бывать на солнце, а не по

прятаться. Слышишь? Герой -любовник. Сходили бы лучше в выходной погуляли,

погода хорошая. А, так я и хотел как раз на дачу.

Куда?

Ну,

там красиво. Там Тилара с продуктами Лехой купили.

Ждут нас они там уже.

В целом мне нравится.

Но чтобы принцесса вечером была дома, в целости и сохранности. Понял меня?

Так точно.

Свободен, рядовой.

Субтитры сделал DimaTorzok

Братан, у тебя тут хоромы тарские. Да хорошие, Вась. Мне от бабуль досталось.

Привет. Так,

нужно сгонять за хоростом. Привет.

Это мы? Давай.

Так, дрова. Как ты к разожжём?

Весончики я взял. О, отлично. Возражения есть?

Возражений нет.

Чё стоим? Погнали. Так, девчонки, в лес вам туда.

Барсик, Жан, ты со мной.

Ну, то есть...

Все время как дура перед ней. То запнусь, то споткнусь.

Мне вчера пытался за руку взять.

Я так испугалась, у меня ладошка вспотела. Я переживала, что могу не

Но ладошками.

Вот так.

Диля, я тебя люблю.

Короче, у вас все серьезно?

Ну, зашибись.

Мяситель на кухне починил.

Лампочку вкручивай. Блин. Не знаю я.

Вот знаешь, доверишься человеку,

и твое сердце будет разбито.

А если нет?

Вот. У меня что -то согрелось.

Я,

кстати, ленивый.

Так что ты никому глазки не строй.

Ну, кроме меня, конечно.

Посмотрим, как ты будешь себя вести.

Я так -то тоже ленивая, поэтому если я увижусь как -то с другими девочками, у

тебя крышка.

Такова.

Пробуем.

Ах, горячо!

Зачем ты поцеловал?

Пожоп прошел.

Не помогло.

Я ничего не почувствовала.

Играет музыка.

Договора такого не было.

Я этот договор придумал, чтобы ты со мной была.

И что это все значит?

Я люблю тебя.

Это нормально?

Будем тренировать их каждый день.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Надо, там почта. Ну что,

так тебя всегда выгодит?

Ну да.

Я забронировалась в мире.

Посылка доставлена.

Люба, дорого смотреть.

Да я отдал Матвею же все бабки. Как это за тачку?

А нам?

Мы работу работали.

Потратили физически.

Эмоционально. В общем так, по пятьдесят на брата, мы в расчете.

Слышь... А может мне с твоей девушкой поговорить? Как ты думаешь?

За пару дней в краю.

Сначала объясни мне, зачем тебе такая сумма?

Я верну все до копейки.

Покупать я только на мотик найду. Меня это не волнует.

Во что ты вляпался?

В ставки, наркотики, бухло?

Мне нужны деньги.

Денег я тебе не дам, пока не буду уверен, что ты в безопасности.

В безопасности?

Мне папаша.

В детстве нужен был.

А меня алкаши мамки набили.

За что я бухать не давал.

Заткнись. Володя.

Где?

Или когда я чуть хату не жёл. Потому что макароны варил.

Третий день был один дома.

И когда меня соседи собирали в школу без жалости, у меня просто было не с чем

идти.

Ты знаешь, когда ты мне реально нужен был?

Когда я домой вернулся со школы.

Мам, я дома!

Ага, на, закройся.

Мам! Мам, открой дверь!

Платье, которое ты подарил.

Я тогда кричал.

Кричал. Весь подъезд слышал.

Все слышали.

А ты нет.

А ты нет.

Смотри, кто приехал

поздравить тебя с днём рождения. Будешь теперь по ночам обниматься с этими

красавчиками. Спасибо.

Спасибо. Поздравляю.

Кто бы говорил.

Ведь ему бывшие написывают, он на меня обижается.

Да помнитесь.

У вас же мэч.

Пока.

Полин!

Мне Леша просил не говорить, но... Что?

У Барса какие -то проблемы.

Он бандитам денег должен.

Там сумма нереальная.

И он сегодня поедет на гонки для отбитых.

Закрыть я с ним не буду.

Ладно, пойдем.

Дай мне минуту.

Все. Все, по -твоему?

Морт, это я.

Зима!

Морт открыт. Я уже просто не знаю, кому врачить.

Полина не проживает так.

Русь обязательно что -нибудь придумает. Она просто пораньше не может вернуться.

Я постараюсь быстро все вернуть.

Русь!

Точку возьму?

Привет.

Привет. Привет. Русь, ты же помнишь Полину?

Вот, как я говорила, ее друга неприятный. Я знаю, что просить деньги

но я все верну.

Конечно, я помогу.

Родственники же.

Да, я же не сказал.

Полина – дочь нашего папули.

Кто?

Андрей, да.

Так что, по -английски, теперь у тебя брат и сестра.

Я ничего не понимаю. В смысле, это Кислицына? Да,

и, кстати, Бартман тоже не святой человек, да, Саша? Что?

Полин, а кто ж ты не сказал о подруге, кто твой парень?

Ее парень?

Твой бывший?

Круто, да?

Саша, подожди.

Подожди. Саша!

Спасибо, Полин.

И давно вы встречаетесь?

Да какая разница?

Ты издеваешься?

Откуда мне было знать? Я правда не знала о Марсе.

Он вообще ничего обо мне не говорил.

Если вы ему сегодня поможете, я расстанусь с ним.

Даю слово.

Нет, ты тут ни при чем, но я уже пережила эти целые годы потратила.

Да и вообще, ты с подвамини, так что теперь моя очередь. Ну, девчули, раз что

-то выяснили, да?

Делал? Парень, сейчас поешь со мной.

Надо деньги снять. Извини, на карте.

Тебе такси уже вызвал. Все.

На точках встречаемся.

Давай, давай, давай.

Обмотай вокруг спины.

А это зачем?

Ну, мальчонок.

Я не хочу, чтобы ты пострадала.

Сидеть!

Вон, посмотри на своего парня.

Не кажется, что он в беде, да?

нужны только бабки и тёлки.

И ты реально поверила, что он страдает?

Слезай! Быстро!

Неприятности.

Гонялась этим уродом, мне сейчас предъявы кидаешь.

Я ради тебя туда поехала.

А Руслан... А, значит, Руслан.

И давно ты на его байке гоняешь?

Вот что значит, ты обо мне думаешь.

Да лучше бы я вообще о тебе не думал.

Прощай, Дима.

В смысле, прощай.

Это все?

Может, объясни, что это было?

Осмотрел.

Ничего не поменяется.

Тебе надо остыть

Да, ты прав. Здесь был мужчина.

Впервые с момента, как мы здесь живем. И он приходил ко мне.

И он починил то, что ты не смог.

Полина.

Я смотрю, тебя в детстве не пороли, да?

Не пороли. Не смей ее трогать, пожалуйста.

Да не пороли. Потому что у меня был самый лучший папа в мире.

Андрей, пожалуйста, пожалуйста.

Я просто поговорю.

Не надо, Андрей.

Поговорю.

Три раза, сука, заикнись о твоем отце. Что дочь, что отец свиньи высокомерные.

Не смей так говорить, я в парке.

Никогда больше не смей со мной так разговаривать.

Тебе понятно? Тебе понятно?

Пусти ее.

Никогда не смей.

Прости, прощай.

Я твою пашку разнесу. Дима, ты что делаешь?

Господи.

Дима, ты не справляешься со своей грехи. Ты опасен для Полины.

Ты что сказал?

Дима, не трогай моего мужа, пожалуйста.

Я ему запретил встречаться с Полиной, а он на меня напал.

Мамочка, Андрей врет. Он пытался меня убить. Дима, ты счастлив?

Она его просто выгораживает.

Мама, нет. Посмотри на меня.

Мама, нет, он уже поднимал на меня руку.

Что?

Что?

Что с тобой?

Чтобы все было хорошо, спасай нашу дочь, любимая.

Я тебя спасу. Стоп, стоп, стоп.

Чтобы я тебя нашел.

Пошли.

Ты мне ответишь?

Ещё один папаша год.

Без заботы.

Вдруг что -то случилось?

Случилось, что у него сын проблемный наблюдал.

Звонит напомнить об этом ещё раз.

Забери.

Да, Владимир Сергеевич, это Полина.

Я хочу, чтобы вы знали, что он только что спас мне жизнь.

Я хочу, чтобы вы знали, что Дима самый прекрасный человек, которого я знаю. Я

его люблю.

Но он мне не верит, потому что вы и подобные вам внушили ему, что он

недочеловек. До свидания.

Теперь можно спать.

Послушай, сын, мне угрожают, у меня проблемы. Нам надо в безопасное место. А

при чем? Ты летишь с нами.

Расклад такой.

Я улетаю, ты остаешься.

Тебя хватают, пишут мне, что прикончат.

Я возвращаюсь.

И это будет последний день в нашей жизни.

Послушай, я, наверное, не самый лучший отец. И уж точно не отец года.

Но если с тобой что -то случится...

Я вернусь.

Хорошо, подумай о своей девушке. Полина, кажется.

Если за тобой придут, ты подставишь и ее.

А за тобой придут точно.

Решай сам.

Ну что?

Пойдем нормально где -то поедем.

Зачем тебе он?

Значит, это правда?

Что правда?

В новостях утром показывали.

Это правда?

Что в новостях?

Саша.

принадлежавший известному бизнесмену и общественному деятелю Владимиру

Спиранскому. Малец, летевший в Арабские Эмираты, потерял управление и врезался в

землю буквально через 5 минут после взлета. На месте трагедии уже работают

специалисты. Из неофициальных источников появилась информация, что в последнее

время Спиранский вел большой проект. Пока найдено и опоздано 5 тел, среди

которых сам Спиранский, член его семьи, жена Елена, их младшая дочь и старший

сын бизнесмена Дмитрий.

В конце тоннеля яркий свет, слепой цветы.

Подошвы на сухой листве оставят цветы.

Еще под кожей бьется пульс, и надо жить.

Я больше, может, не вернусь, а может, и я с тобой останусь.

Ты живой за обеда, вдруг он остался без обеда. А вот он за тебя не переживает.

Смотри.

Мои котики.

Чего не спишь, не гладя?

Скучаешь по мне? Ты живой за обеда, вдруг он остался без обеда.

А вот он за тебя не переживает.

Смотри.

Мои котики.

Я иду, иду по вышенной траве, по

тонкому льду.

Не плачь, я боли не боюсь, ее там нет.

Я больше, может, не вернусь, а может, и я с тобой останусь.

Субтитры сделал DimaTorzok

Девочки, вы посмотрите, кто к нам пожаловал.

Сама крыса.

Ну, welcome back, Туманова.

А что такое?

Туманова, ты кого -то ждешь?

Да, я угадаю.

Наверное, парня, да?

Ой, извини, совсем забыла.

Он же умер.

Что хочешь?

Девочки, спрашивай, что хочу.

Ты знаешь, Туманова, ничего особенного.

Либо ты прямо сейчас встаешь на колени и умоляешь меня тебя

простить.

Либо тебе и твоей подружке будет очень -очень

плохо.

Мы постараемся, Крыс.

Ну, давай, умоляю, уродка.

Сначала отпусти Дилару, потом поговорим.

Что сделать?

Отпустить Дилару?

Сейчас, сейчас, сейчас.

Крыса, ну тебе самой не смешно?

Ты что такая дерзкая стала, а?

Все будет хорошо.

Все будет хорошо.

Леха просил извиниться, что не придет.

Сморк к нему все еще привыкает.

Умерелись? Ну, у нас мэйдж.

Понимаю.

Я вот не понимаю, как тебя мама одну отпустила.

Да ее, как обычно, Андрей уговорил.

Поживу у бабушки.

Да и плестья не одна.

Всё, мой хороший.

Было бред.

Только мать.

Бодро.

Берегите себя.

И ты себя.

Буду скучать.

И я тоже.

Ну ты пиши. Обязательно. Хорошей вам дороги.

Я

так

боялась влюбляться, чтобы не было больно,

когда уедешь.

А теперь я знаю.

Даже если твое сердце будет разбито, оно того стоит.

Дверь без банка, я без тебя.

Полетницы на верхний ярус.

И где -то там для меня приготовлен план Побед с планеты Земля.

Птицы на юг грустно поют, А то, что всё пришлось оставить.

Заходим на круг, обнялись без рук, Я это лишь могу представить.

Но где -то там для меня приготовлен план

Субтитры делал DimaTorzok

Продолжение следует...