1
00:01:16,020 --> 00:01:21,240
Me ligue, estou sozinho de novo nisso
quarto.

2
00:01:22,240 --> 00:01:26,200
Eu gostaria de ver você nesta escuridão.

3
00:01:26,660 --> 00:01:33,460
Estou desaparecido, não tenho novidades.
Você não saberá onde estou

4
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
Russo

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
Estamos nos aproximando. Ah, eu irei agora.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,420
Polyankin, você está bem?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Está tudo ótimo, mãe.

8
00:01:45,770 --> 00:01:46,770
Vamos.

9
00:02:59,530 --> 00:03:03,550
Onde está o baixo? E aqui está ele! Ele está se atualizando
Lima!

10
00:03:03,790 --> 00:03:06,410
Eles estão vindo! Apesar disso, apesar disso!

11
00:03:07,570 --> 00:03:10,650
Ele jogou os guerrilheiros direto em uma pilha de pedras!
Perigoso!

12
00:03:11,810 --> 00:03:14,590
Mas ele conseguiu! Baixo no novo jogo!

13
00:03:17,730 --> 00:03:23,530
Enquanto isso, nossos participantes estão realmente
a última e mais perigosa seção da rota

14
00:03:23,530 --> 00:03:25,470
estão confiantes pela frente!

15
00:03:25,930 --> 00:03:27,290
Onde está o nosso...

16
00:03:30,800 --> 00:03:33,740
Por que ele parou? Decidi recusar
da concorrência?

17
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
O que ele disse?

18
00:04:58,560 --> 00:05:01,660
Eu falei, feche com o dedo, senão vai sujar
muito.

19
00:05:03,600 --> 00:05:09,020
Sim, sim, sim, muitas vezes acontece na pista
jogo sujo, mas nossos cones de corrida não são

20
00:05:09,020 --> 00:05:12,640
pronto para um show brilhante e apostas altas.

21
00:05:14,400 --> 00:05:15,960
Aqui está um campeão!

22
00:05:16,160 --> 00:05:18,980
Porque o esporte está além dos insultos.

23
00:05:52,560 --> 00:05:53,980
Temos que sair em 20 minutos.

24
00:05:55,280 --> 00:05:57,060
Agora vou pendurar as cortinas e estou pronto.

25
00:05:57,640 --> 00:05:59,780
Quem vai jogar fora as caixas para você? Mãe
será?

26
00:06:00,080 --> 00:06:02,840
Vou recolher tudo sozinho e jogar tudo fora sozinho.
Imediatamente após a cortina.

27
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Tudo vai ficar bem, mãe.

28
00:07:04,120 --> 00:07:05,140
Estou lutando com as cortinas.

29
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
17 minutos.

30
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
Lembro-me de 17 minutos.

31
00:07:10,100 --> 00:07:11,540
16. Caixas.

32
00:07:13,340 --> 00:07:16,800
Vamos, corra para a escola, eu mesmo sou as cortinas
Eu vou pendurar.

33
00:07:21,500 --> 00:07:25,180
Polina, corra, eu digo. Você, mãe, você mesma
você ouviu?

34
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Orovki.

35
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Tudo ficará bem.

36
00:07:36,560 --> 00:07:38,800
E você só precisa encontrar uma abordagem para Andrey.

37
00:08:46,860 --> 00:08:51,660
Parar! Parar! Parar! Tem um gatinho! Eu sei.
Você acha que estou carregando caixas? Quieto.

38
00:08:51,800 --> 00:08:52,739
Almoço de quem?

39
00:08:52,740 --> 00:08:56,620
Dele. Acabei de sair para comer carne fresca.
Devolva o gatinho ao catajor!

40
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
Você tem medo de mim?

41
00:09:11,920 --> 00:09:15,640
Você? Muito. Tanto medo. Talvez
você vai mudar seu penteado?

42
00:09:22,480 --> 00:09:25,040
Da próxima vez eu roubei errado
francamente, caso contrário... Caso contrário, o que?

43
00:09:30,700 --> 00:09:33,940
Baby, eu vou pensar que você sou eu
perseguidor.

44
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
Que tipo de bebê você é?

45
00:09:38,080 --> 00:09:40,780
Cuidado com a linguagem, querido.

46
00:09:43,700 --> 00:09:46,420
Você está observando minha língua da varanda.

47
00:09:50,960 --> 00:09:56,080
Papai! As fotos são apenas para uso pessoal
usar. Poste on-line menos

48
00:09:58,220 --> 00:10:00,700
Ah, fiquei com medo e cancelei a inscrição.

49
00:10:00,980 --> 00:10:02,700
Farei algo com o gatinho para você.

50
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Livro.

51
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Para mim.

52
00:10:22,160 --> 00:10:23,840
Não volte antes das nove
por favor.

53
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Em termos de?

54
00:10:25,660 --> 00:10:27,460
Bem, meus colegas virão à minha festa de inauguração.

55
00:10:27,960 --> 00:10:29,180
Estou perguntando aos adultos.

56
00:10:32,960 --> 00:10:34,920
E por favor, não bata a porta.

57
00:10:43,620 --> 00:10:48,140
Pessoal, temos um novo aluno em nossa turma.
Agora ela vai contar um pouco sobre si mesma.

58
00:10:48,460 --> 00:10:50,600
Espero que todos vocês a apoiem, certo?

59
00:10:51,020 --> 00:10:53,940
E você, Polinochka, espero que se encontre
novos amigos aqui.

60
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Comece.

61
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
Olá a todos.

62
00:10:59,060 --> 00:11:00,760
Meu nome é Polina Tuman.

63
00:11:02,420 --> 00:11:04,500
Olá. Desculpe. Olá.

64
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Olá.

65
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
Barsov. Olá.

66
00:11:09,180 --> 00:11:10,620
Olá. Por que você está vestido fora de forma?

67
00:11:10,880 --> 00:11:13,520
Sim, ele está em ótima forma. Olha,
que anel, hein?

68
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Que pena.

69
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Tem um banco ali.

70
00:11:17,360 --> 00:11:18,500
Sente-se. Obrigado.

71
00:11:24,589 --> 00:11:28,690
Bartsev não irá para a aula amanhã desta forma.
será permitido. Você conhece as regras da escola, certo?

72
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
Isso mesmo.

73
00:11:30,710 --> 00:11:32,230
Polina, continue.

74
00:11:33,870 --> 00:11:35,630
Meu nome é Polina Tuman.

75
00:11:41,690 --> 00:11:48,610
Meu nome é Polina Tumanova,

76
00:11:48,610 --> 00:11:50,830
e eu sou novo. E este é Lyokha, e ele
alcoólatra.

77
00:11:52,470 --> 00:11:53,510
Sim, você entendeu.

78
00:11:54,090 --> 00:11:56,650
Deixe-me terminar. Eu posso te ajudar onde você está
Você não pode fazer isso sozinho.

79
00:11:58,950 --> 00:12:00,250
Ok, pare!

80
00:12:00,810 --> 00:12:02,370
Calma, calma.

81
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
Paulina.

82
00:12:07,670 --> 00:12:10,870
Meu nome é Polina Tumanova, me mudei
de outra cidade.

83
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Eu tenho tudo, obrigado.

84
00:12:15,050 --> 00:12:18,450
Guardamos nossos telefones e pegamos nossos livros.

85
00:12:24,140 --> 00:12:25,180
Como você está reagindo?

86
00:12:26,260 --> 00:12:28,780
Olá. O que, como você gostou do seu primeiro dia em
escola?

87
00:12:30,160 --> 00:12:32,100
A propósito, sou Egor.

88
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Você suga lindamente.

89
00:12:35,340 --> 00:12:36,500
Acho que você vai entrar nisso.

90
00:12:38,140 --> 00:12:39,500
Escute, você tem algum tempo livre?

91
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Bem?

92
00:12:42,720 --> 00:12:45,440
Só tenho uma sugestão de
o que você não pode dizer.

93
00:12:47,680 --> 00:12:49,180
Vamos para o centro, vou te mostrar a cidade.

94
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
Bem, vamos lá.

95
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Vamos.

96
00:13:02,160 --> 00:13:04,560
Então, isso é seu e isso é meu.

97
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Obrigado.

98
00:13:09,900 --> 00:13:11,780
Não se preocupe, não coloquei nada aí.

99
00:13:12,600 --> 00:13:13,780
Além do carisma, é claro.

100
00:13:15,520 --> 00:13:18,260
Vamos, vejo você no seu primeiro encontro.

101
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Com esta cidade.

102
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
Seus lábios estão incomodando você?

103
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
Seu?

104
00:13:36,630 --> 00:13:37,970
Seu. Eu mesmo.

105
00:13:42,010 --> 00:13:43,690
Não, eu gostava mais antes.

106
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
Eu tenho que ir.

107
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
Vou continuar sozinho.

108
00:13:48,930 --> 00:13:50,210
Ok, o que vem a seguir?

109
00:13:50,850 --> 00:13:53,870
Deixe-me pelo menos ajudar. Eu posso lidar com isso sozinho
uma caminhada também.

110
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
Você tirou?

111
00:14:19,560 --> 00:14:21,280
Nesta vida você tem que pagar por tudo.

112
00:14:22,600 --> 00:14:25,540
Eu sou Milana e esta é Dilya. Olá.

113
00:14:29,000 --> 00:14:31,040
Eu preferiria estar em algum tipo de barco
incomodado.

114
00:14:31,700 --> 00:14:33,040
Seus pais a pegaram.

115
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
Foram seus pais que pegaram você. Quanto a mim?

116
00:14:35,280 --> 00:14:37,620
Estou apenas em busca de uma nova vida!

117
00:14:38,540 --> 00:14:40,420
Eles estão realmente irritando seus pais?

118
00:14:40,620 --> 00:14:44,760
Sim, eles não me incomodaram. Entendi,
entendi. Eles são seus dentistas, e eles

119
00:14:44,760 --> 00:14:46,940
clínica. Mate os casacos brancos!

120
00:14:49,320 --> 00:14:52,620
E você precisa ir para a faculdade de medicina. Caso contrário você
suporte.

121
00:14:52,880 --> 00:14:54,640
Você ainda quer ir lá sozinho?

122
00:14:55,460 --> 00:14:57,380
Bem, querido, é um tanto complicado.

123
00:14:57,940 --> 00:14:59,500
Não sou muito bom em química.

124
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
Eu gostaria do meu próprio elefante lindo.

125
00:15:02,320 --> 00:15:04,140
Quais são seus planos depois da escola?

126
00:15:04,400 --> 00:15:06,760
Casar ou talvez ter filhos?

127
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Casado?

128
00:15:10,140 --> 00:15:11,780
Nem que seja por um deles.

129
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
Você também ama BTS?

130
00:15:14,750 --> 00:15:17,610
Não, meninas, por favor.

131
00:15:45,200 --> 00:15:47,720
Você tem um namorado assustador? Não, não
Eu não preciso de ninguém.

132
00:15:48,360 --> 00:15:50,260
Resumindo, Polina, adicionei você ao cadastro,
legal?

133
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Sim. Vamos.

134
00:15:54,480 --> 00:15:59,020
Então, uma curta viagem para caras bonitos 11
-vai A.

135
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
Yegor Vlad.

136
00:16:02,280 --> 00:16:08,660
Quer se tornar um TikToker. Talvez
um PUA? Não, não, não, ele tem namorada

137
00:16:08,660 --> 00:16:11,560
Framboesa, e é melhor não mexer com isso.
Sim, é verdade.

138
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Aqui está ele.

139
00:16:16,110 --> 00:16:19,150
Que tipo de exposição é essa? Esta é Lesha.

140
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
Ele é ótimo.

141
00:16:22,370 --> 00:16:23,570
Não estou falando de Lesha.

142
00:16:23,790 --> 00:16:27,030
Embora, é claro, não haja disputa entre gostos. Você está ligado
olha o segundo.

143
00:16:27,750 --> 00:16:30,190
Esta é a exposição. Isso é o que eu entendo.

144
00:16:31,030 --> 00:16:33,050
Para mim, algum tipo de idiota. O que você está fazendo?

145
00:16:33,810 --> 00:16:35,230
Este é Barsov.

146
00:16:35,610 --> 00:16:37,590
Leopardo, o cara mais perigoso da escola.

147
00:16:37,930 --> 00:16:39,350
Ele não tem nome?

148
00:16:40,010 --> 00:16:43,530
Dima. Ninguém o nomeou
ligando? Bem, é claro, ninguém o conhece.

149
00:16:43,530 --> 00:16:45,450
professores. Ele raramente vai à escola.

150
00:16:45,900 --> 00:16:47,760
Ou seja, meu vizinho está listado no vermelho
um livro?

151
00:16:48,240 --> 00:16:52,980
Vizinho? Bem, sim, vamos para a mesma lata de lixo. Sim
você está dirigindo.

152
00:16:54,080 --> 00:16:55,560
Bem, procure você mesmo.

153
00:16:56,440 --> 00:16:58,300
Kamon, mostre-me.

154
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Aqui, aqui.

155
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
Puta merda.

156
00:17:06,960 --> 00:17:10,079
Senhor, que corpo. Eu não entendo o que está dentro
nada disso.

157
00:17:10,440 --> 00:17:12,599
E eu vou te mostrar agora. Você para ele
chegue mais perto.

158
00:17:13,119 --> 00:17:14,599
Bem, chegue mais perto.

159
00:17:15,020 --> 00:17:16,579
Isso é o suficiente. Bem, aqui vamos nós.

160
00:17:19,160 --> 00:17:23,560
Quem você está seguindo?

161
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Pode.

162
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
Claramente.

163
00:17:38,020 --> 00:17:39,220
O que, se apaixonou?

164
00:17:39,720 --> 00:17:41,840
Sim, para o atleta estúpido à primeira vista.

165
00:17:42,380 --> 00:17:44,680
Sim, eu, meninas, sou apenas da turma
pediu para tirar uma foto.

166
00:17:44,960 --> 00:17:46,460
Eles não acreditam que seja um vizinho.

167
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Venha aqui.

168
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Vamos, vamos.

169
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Aqui você vai.

170
00:18:11,780 --> 00:18:13,300
Está tudo bem, você é minha espiã, mãe.

171
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Andrei está de volta.

172
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
Olá.

173
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
Olá. Escute, eu tenho algum tipo de
merda no chat.

174
00:18:57,550 --> 00:19:00,830
Olá. Garota.

175
00:19:02,130 --> 00:19:03,530
Olá.

176
00:19:11,010 --> 00:19:12,630
Meninas, olá.

177
00:19:16,490 --> 00:19:17,890
O que está acontecendo?

178
00:19:48,010 --> 00:19:50,750
Vejo que Kreisa tomou o lugar dela.

179
00:19:54,110 --> 00:19:55,230
Bom dia turma.

180
00:19:56,150 --> 00:19:57,590
Sente-se, sente-se, sente-se.

181
00:19:58,250 --> 00:20:02,350
Polina, a aula já começou. Sente-se
por favor, tome o seu lugar.

182
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
Yaraboy, Smirnov e Barsov.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
Barsova. Está claro. Outra evasão escolar.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,380
Guardamos nossos telefones e pegamos nossos livros.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,040
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, pessoal.

186
00:20:18,440 --> 00:20:24,960
Muito obrigado por... Então, vamos ao passado
na lição discutimos composição

187
00:20:24,960 --> 00:20:29,540
O pomar de cerejeiras de Anton Pavlovich Stekhov.
Nesta lição veremos

188
00:20:29,540 --> 00:20:34,480
questões e personagens.
Abrimos os cadernos. Desculpe, é possível?

189
00:20:35,100 --> 00:20:36,600
Sim, mas não por muito tempo.

190
00:20:39,110 --> 00:20:40,410
Que tipo de criatividade é essa?

191
00:20:47,390 --> 00:20:48,570
Há alguém de plantão?

192
00:20:48,910 --> 00:20:50,270
Por favor, quem é o oficial de plantão?

193
00:20:52,490 --> 00:20:53,810
Por favor, traga-me um pano.

194
00:21:00,030 --> 00:21:03,790
Então, quem começará primeiro?

195
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
O que está acontecendo?

196
00:21:18,470 --> 00:21:21,730
Alguém viu você e Pasov ontem
saindo. Tirei fotos e postei tudo desde

197
00:21:21,730 --> 00:21:23,230
aula. Saindo?

198
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
Em termos de?

199
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
Sim, esse idiota tocou meus lábios
limpe. Aí eu saí e foi isso.

200
00:21:30,010 --> 00:21:31,090
Eu acredito.

201
00:21:31,410 --> 00:21:35,790
Mas se alguém ver que você está comigo
comunique-se, apenas fale, eu

202
00:21:35,790 --> 00:21:38,650
também fará dele um rato. Eu não posso de novo
tornar-se um pária.

203
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
De novo?

204
00:21:47,760 --> 00:21:49,220
Ouça, Kolya, não importa.

205
00:21:50,120 --> 00:21:51,900
Malina, ela realmente é capaz de tudo.

206
00:21:52,220 --> 00:21:53,540
É melhor não ir para casa sozinho.

207
00:22:09,940 --> 00:22:11,920
Um rato saiu do nevoeiro.

208
00:22:22,870 --> 00:22:24,450
A cauda sai do bolso.

209
00:22:25,210 --> 00:22:28,210
Olya, Vlasov veio até mim, ele me disse
foi um presente.

210
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
Rato,

211
00:22:31,270 --> 00:22:34,310
Isso não fez muito sentido para você, não é?

212
00:22:37,170 --> 00:22:39,370
Meninas, o que vocês têm aqui?

213
00:22:42,110 --> 00:22:46,070
Você é novo, provavelmente não sabe disso
temos uma ótima escola, não há

214
00:22:46,070 --> 00:22:47,130
É costume desistir.

215
00:22:47,530 --> 00:22:48,570
Bem, rápido para a aula.

216
00:23:09,100 --> 00:23:11,060
Bem, estradas. Bem?

217
00:23:16,140 --> 00:23:17,460
Ok, eu decidirei.

218
00:23:19,320 --> 00:23:20,820
Eu vou decidir, eu digo, não grite.

219
00:23:30,080 --> 00:23:31,600
Bem, quem está aqui?

220
00:23:33,920 --> 00:23:35,040
Sibiha pronta?

221
00:23:36,360 --> 00:23:37,580
Messalniks para substituição.

222
00:23:37,790 --> 00:23:39,270
Sim. Então, estou livre por hoje.

223
00:23:40,310 --> 00:23:41,590
Banho. O que?

224
00:23:43,730 --> 00:23:45,330
Bem, pelo menos é uma máscara.

225
00:23:49,910 --> 00:23:52,070
Ah, isso...

226
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
Por que você é tão pequeno?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,880
Crise. Que crise? Tal.

228
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
Os clientes estão reclamando de você.

229
00:24:16,280 --> 00:24:19,820
Ontem não apertei os freios do Qashqai,
o cliente quase voou para a pista contrária.

230
00:24:20,320 --> 00:24:24,400
Eu não trabalhei ontem. Especialmente. Por que
Devo pagar a mais?

231
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
E, em geral, eu não dou a mínima para a sua escola, não
você.

232
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
Compartilhe entre todos.

233
00:24:32,660 --> 00:24:33,660
Não gosta?

234
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Sair.

235
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
O que você está olhando?

236
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Lech!

237
00:25:24,140 --> 00:25:25,860
Lech! UM? E daí?

238
00:25:26,140 --> 00:25:31,960
Oh, kete mi, Bartik jan, bem, noivo.
Amanhã você conquistará Olga Vladimirovna em

239
00:25:32,040 --> 00:25:33,980
Quem me paga por esses trapos?
dá?

240
00:25:34,240 --> 00:25:37,260
Quem pegou essas peças? Você está cansado de
com sua moto.

241
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
Você está perdendo esse tipo de ação.

242
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
O que há?

243
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
Está tudo bem, essas hienas estão envenenando a nova garota.

244
00:25:44,220 --> 00:25:45,680
O que ela fez com quem?

245
00:25:46,080 --> 00:25:48,780
E eu não sei, aí, Malina Kvasova
ficou com ciúmes.

246
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Bem, vamos lá.

247
00:25:52,570 --> 00:25:54,130
Vlasov rola suas bolas em nossa direção.

248
00:25:54,530 --> 00:25:56,730
Escute, não vou entrar nesse negócio.

249
00:25:58,350 --> 00:26:00,190
Aidarova também cairá nas mãos quentes.

250
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Desculpe mulheres.

251
00:26:04,270 --> 00:26:05,350
Eles deveriam ir para o boxe.

252
00:26:10,330 --> 00:26:12,250
Le! Ah, estou indo.

253
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Onde estão todos?

254
00:26:28,760 --> 00:26:29,780
Sumanova, por que você está aí parado?

255
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
Desculpe.

256
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
Onde estão todos?

257
00:26:33,540 --> 00:26:35,480
Não sei. Quem sabe?

258
00:26:36,080 --> 00:26:40,680
Começar. Eles pensaram que não haveria lição e
foi tomar sol.

259
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
Onde?

260
00:26:42,660 --> 00:26:43,800
No telhado.

261
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Que telhado?

262
00:26:57,360 --> 00:27:00,300
Eu te disse, o rato está sempre onde
crescido.

263
00:27:10,580 --> 00:27:13,980
Sim, Vasya, você acha que pode se safar
isso vai servir?

264
00:27:15,120 --> 00:27:17,880
Você não pode fazer nada aqui.
ser. O que?

265
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
Framboesa, câmera.

266
00:27:33,100 --> 00:27:34,540
Ops! O que temos aqui?

267
00:27:34,780 --> 00:27:38,060
Devolva! Eu não ouvi nada.
Devolva, idiota! Pegue.

268
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Solte.

269
00:27:41,920 --> 00:27:43,500
Bem, rato, bem, pule.

270
00:27:45,020 --> 00:27:46,300
Vamos, mais alto, mais alto.

271
00:27:47,140 --> 00:27:49,620
Bem, vamos, rato, pule.

272
00:27:50,780 --> 00:27:53,520
Eu não entendo se você é estúpido ou mau
treinado?

273
00:27:54,400 --> 00:27:59,100
Todas as perguntas foram feitas, responda. Saia, seu maluco!
Você pode ser mais respeitoso? Rato!

274
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Espere um pouco.

275
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
Obrigado.

276
00:28:14,980 --> 00:28:19,680
Ouça, Pauline, talvez você esteja com tanta raiva,
porque você sempre passa fome? Sim

277
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
vamos alimentar você?

278
00:28:28,920 --> 00:28:35,560
Como você gosta

279
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
primeiro?

280
00:28:38,360 --> 00:28:40,070
Vamos. Esfregue a impressão.

281
00:28:40,750 --> 00:28:42,590
Haverá mais sobremesa agora?

282
00:28:43,710 --> 00:28:45,390
Já basta, deixe-a em paz.

283
00:28:47,110 --> 00:28:49,390
Basta olhar.

284
00:28:49,750 --> 00:28:55,690
Parece que nosso rato tem
namorada. Outro ratinho.

285
00:28:57,550 --> 00:28:59,290
O que está acontecendo?

286
00:29:00,830 --> 00:29:04,690
Nada acontece.

287
00:29:05,250 --> 00:29:06,970
Dilara derramou sopa na nova garota.

288
00:29:07,720 --> 00:29:09,620
Por que você está assim, hein?

289
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
Aqui, lave o rosto.

290
00:29:19,400 --> 00:29:21,100
Ela está em choque.

291
00:29:25,500 --> 00:29:26,660
Aidarova, o que defendemos?

292
00:29:27,060 --> 00:29:28,280
Se você derramou, limpe você mesmo.

293
00:29:39,720 --> 00:29:41,860
Você comeu sopa sem prato?

294
00:29:44,460 --> 00:29:45,860
Deixe-me limpar isso.

295
00:29:48,140 --> 00:29:50,700
Bem, você provavelmente não vai limpar.

296
00:31:03,180 --> 00:31:04,860
Parece que está começando a chover.

297
00:31:13,480 --> 00:31:14,900
O que você é, realmente?

298
00:31:15,220 --> 00:31:19,220
Framboesas, inserções. Deixe-o observar sua língua.

299
00:31:19,480 --> 00:31:21,380
Ontem tentei liderar um cara.

300
00:31:21,860 --> 00:31:23,320
Hoje eu fundi todos.

301
00:31:24,180 --> 00:31:25,740
O que você vai pensar amanhã?

302
00:31:27,340 --> 00:31:32,580
Nada estúpido. Eu não fiz nada.
Malina, vamos explicar de novo.

303
00:31:33,040 --> 00:31:34,660
Caso contrário, aparentemente, eles não a alcançam.

304
00:31:34,940 --> 00:31:36,180
Não me toque.

305
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
E daí?

306
00:31:38,960 --> 00:31:40,540
Caso contrário eu... Bem?

307
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
O que?

308
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
O que vai acontecer?

309
00:31:43,940 --> 00:31:49,160
Eu não consigo ouvir. O que? Caso contrário, meu namorado você
Ele vai manchar todo mundo na parede.

310
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Garoto?

311
00:31:56,460 --> 00:31:57,680
Meninas, ela tem namorado.

312
00:31:59,620 --> 00:32:01,120
eu tenho direto...

313
00:32:01,560 --> 00:32:05,660
Estou, estou com muito medo agora
tornou-se. Quem é o cara? UM?

314
00:32:06,540 --> 00:32:07,820
Quem é ele, qual é o nome dele?

315
00:32:09,480 --> 00:32:11,580
Talvez ratos de grosseria?

316
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
Quem se importa?

317
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
Inacabado.

318
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Necessário.

319
00:32:24,940 --> 00:32:30,340
Desculpe, rato. Peça desculpas de joelhos e
Não calce os sapatos. Bem, então eu aceitarei o seu

320
00:32:30,340 --> 00:32:31,340
desculpas.

321
00:32:31,630 --> 00:32:32,630
O que?

322
00:32:32,810 --> 00:32:38,630
O que não estou ouvindo? O que você está dizendo? eu não
Eu ouço! Bem, vá para o inferno, Malina! Deite-se

323
00:32:38,630 --> 00:32:43,050
quero! Até sapatos, até chão, até
pés para o seu fedorento Vlad!

324
00:32:45,810 --> 00:32:47,010
Que criatura você é!

325
00:32:52,010 --> 00:32:53,450
Ela é sua garota!

326
00:33:03,279 --> 00:33:04,560
Bem, isso é o suficiente!

327
00:33:09,600 --> 00:33:14,800
Sla, rato, paxá, se... Ou estou deitado?

328
00:33:15,120 --> 00:33:16,960
Bem, vá se foder, envolva-se em tudo!

329
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Bar?

330
00:33:20,420 --> 00:33:22,060
Você está fazendo alguma coisa?

331
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Um guardanapo para mim.

332
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Rápido!

333
00:33:36,240 --> 00:33:37,760
Telefone. Bart, por favor.

334
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Telefone aqui.

335
00:33:43,740 --> 00:33:46,760
Se eu a vir ao lado dela novamente, vou matá-la.

336
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
Agora todos pediram desculpas por unanimidade a ela.

337
00:33:54,720 --> 00:33:55,800
Desculpe, Polina.

338
00:33:56,260 --> 00:33:57,760
Você entendeu tudo errado.

339
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Desculpe.

340
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
Desculpe.

341
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
Valina!

342
00:34:10,520 --> 00:34:11,659
Desculpe, Tumanova.

343
00:34:13,380 --> 00:34:16,000
Não, isso não vai funcionar. Vamos fazer isso de novo.

344
00:34:19,960 --> 00:34:21,500
Com licença, Tumanova.

345
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
Não.

346
00:34:24,860 --> 00:34:25,860
De joelhos.

347
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Leopardo.

348
00:34:30,100 --> 00:34:34,460
O que você está... Por que está fazendo isso por mim?
você está se escondendo? Porque ela é minha namorada.

349
00:34:34,739 --> 00:34:39,139
O que? O que você precisa, o aparelho auditivo está no buraco
dar? De joelhos, rápido!

350
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
Não há necessidade!

351
00:34:41,300 --> 00:34:43,120
Eu não sou como um lixo.

352
00:34:47,900 --> 00:34:49,100
Então é hora de irmos.

353
00:35:04,710 --> 00:35:06,090
Não estou com frio, pelo contrário, preciso me refrescar.

354
00:35:07,310 --> 00:35:08,970
Vamos, nós vamos consertar você.

355
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
Por que isso acontece?

356
00:35:10,570 --> 00:35:12,750
Para carburador. O que você acha?

357
00:35:13,090 --> 00:35:14,230
Não há necessidade, eu mesmo farei isso.

358
00:35:24,950 --> 00:35:25,950
Sobre.

359
00:35:27,890 --> 00:35:28,910
O que é isso?

360
00:35:29,470 --> 00:35:31,810
Sua força está te deixando, aparentemente tem muito sangue
perdido.

361
00:35:32,410 --> 00:35:34,190
Coma e você restaurará seu ferro.

362
00:35:39,210 --> 00:35:40,890
Feche os olhos. Para que?

363
00:35:41,130 --> 00:35:42,230
Faça o que quiser.

364
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
Feche.

365
00:35:51,490 --> 00:35:54,730
Não se mova. Não se mova. Não se mova.
Não se mova.

366
00:35:55,930 --> 00:35:56,930
Ser paciente.

367
00:35:59,950 --> 00:36:00,950
Ser paciente.

368
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
Não espie.

369
00:36:46,930 --> 00:36:47,930
Todos.

370
00:36:48,110 --> 00:36:49,110
Você não precisa me agradecer.

371
00:36:49,630 --> 00:36:50,630
Obrigado.

372
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
Ela disse isso.

373
00:36:52,630 --> 00:36:54,390
Eu sou a favor de salvá-lo disso.

374
00:36:55,490 --> 00:36:56,710
Mas isso não é necessário.

375
00:36:57,990 --> 00:36:58,990
Não entendi.

376
00:37:01,510 --> 00:37:02,990
O que você achou? Você poderia?

377
00:37:04,430 --> 00:37:06,130
Você fará tudo o que eu disser durante um ano.

378
00:37:08,270 --> 00:37:09,310
Este é o meu trabalho.

379
00:37:09,910 --> 00:37:10,910
Quem?

380
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
Escravo.

381
00:37:13,070 --> 00:37:14,090
O que mais?

382
00:37:14,430 --> 00:37:16,910
Caso contrário, todos saberão que você não é mais meu
garota.

383
00:37:19,970 --> 00:37:23,070
Espere! Eu concordo, desde que... Não
-não -não.

384
00:37:23,690 --> 00:37:25,010
Só eu defino as condições aqui.

385
00:37:25,250 --> 00:37:26,530
Se você estiver ocupado, escove a mão.

386
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
Todos.

387
00:37:32,830 --> 00:37:34,410
Eu não vou dormir com você. Entendido?

388
00:37:35,990 --> 00:37:37,250
Uau, você acelerou.

389
00:37:38,830 --> 00:37:40,370
Amanhã iremos para a escola juntos.

390
00:37:40,650 --> 00:37:44,710
O que? O que eu ouvi. Esperando por mim na entrada,
você não vai a lugar nenhum.

391
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
Quem disse?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,090
Oito da manhã. Todos.

393
00:38:18,160 --> 00:38:22,400
Você pode vir até mim agora, mas não vou deixar você entrar,
quando fica difícil.

394
00:38:22,900 --> 00:38:27,900
E você bate, bate, bate, e talvez
Eu vou abrir.

395
00:38:28,940 --> 00:38:33,020
Tudo deve ser um pouco, um pouco e
haverá muito de mim.

396
00:38:33,320 --> 00:38:39,360
Só um pouquinho, um pouquinho, e estaremos correndo.
Um pouco, um pouco, um pouco, um pouco

397
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
- um pouco.

398
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
E não toque, não toque, mas salve-me.

399
00:38:46,760 --> 00:38:52,420
Editor de legendas A. Semkin Revisor A

400
00:38:52,420 --> 00:39:01,840
.Egorov

401
00:40:20,910 --> 00:40:24,210
Eu disse para você esperar. Eu pintei por muito tempo,
Posso estar atrasado para você também.

402
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
Parar!

403
00:40:29,690 --> 00:40:30,690
Parar!

404
00:40:31,270 --> 00:40:32,550
A forragem já começou.

405
00:40:32,770 --> 00:40:33,770
Pare, Sumanova!

406
00:40:35,650 --> 00:40:36,770
Pare, rolou para longe.

407
00:40:37,650 --> 00:40:41,950
Então, agora você beija na frente da turma
eu.

408
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
O que mais!

409
00:40:52,200 --> 00:40:53,900
Tumanova, você cometeu um erro.

410
00:40:54,440 --> 00:40:57,660
Cheguei no meu peido e pensei, é isso,
Eu irei obedientemente.

411
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
Eu não tenho medo de você.

412
00:41:03,440 --> 00:41:05,020
Tumanova, você está no dia 12.

413
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
Legendas feitas

414
00:41:28,080 --> 00:41:35,540
Dima Torzok

415
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
O que é isso, um bar?

416
00:42:24,880 --> 00:42:25,400
Você

417
00:42:25,400 --> 00:42:32,360
roubei meu primeiro

418
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
cun.

419
00:42:38,280 --> 00:42:40,860
Mãe, resumindo, estamos pegando fogo.

420
00:42:41,880 --> 00:42:43,040
E o segundo também.

421
00:42:53,610 --> 00:42:58,530
Estou lhe dizendo, eles estão bem abaixo disso... abaixo
incêndios.

422
00:43:00,110 --> 00:43:01,290
Droga, ela é uma doadora.

423
00:43:01,730 --> 00:43:03,470
Ontem ela saiu comigo, e hoje com
isso.

424
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Olha, olha.

425
00:43:06,990 --> 00:43:07,990
Correr.

426
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
Ouça, Bart.

427
00:43:14,210 --> 00:43:20,370
Bart, ouça, ouça, eu... Bart, Bart,
isso é uma piada, do que você está falando? Você ama com sua pata?

428
00:43:26,540 --> 00:43:28,240
Então, bem, eu não sei quando, pessoal
falando.

429
00:43:30,440 --> 00:43:33,100
Isso se chama falar? Março,
espere!

430
00:43:33,560 --> 00:43:36,340
Março, espere! Março, espere! Março,
espere!

431
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
Marchar!

432
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
Você gosta disso?

433
00:43:42,960 --> 00:43:45,240
Vivo? Não se mova!

434
00:43:45,460 --> 00:43:47,520
O que você está fazendo?

435
00:43:47,800 --> 00:43:48,860
Não se mova!

436
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
Deixe-me entrar, ok!

437
00:43:50,620 --> 00:43:53,880
Bem, é isso, agora March será definitivamente expulso.

438
00:44:00,300 --> 00:44:03,100
Meu filho, ele é um menino muito bom.

439
00:44:03,640 --> 00:44:09,340
Ele sempre ajuda a mim e às pessoas ao meu redor. Ele
criança gentil e brilhante. Ele não voa

440
00:44:09,340 --> 00:44:12,580
ofendido pela minha vida. E daí, ele deveria
tolerar esse bullying?

441
00:44:12,800 --> 00:44:15,120
Mas a escola fica calada, a escola não liga, né?

442
00:44:19,800 --> 00:44:22,220
Não, eu não entendo quanto tempo ainda estaremos
esperar pela mãe dele?

443
00:44:23,000 --> 00:44:25,880
Eternidade. Não, você vê como ele está?
Escute-me.

444
00:44:26,759 --> 00:44:33,180
Se meu filho tiver o nariz quebrado, você
O artigo está esperando. Eu garanto isso a você.

445
00:45:00,680 --> 00:45:01,638
Bem, isso é ótimo.

446
00:45:01,640 --> 00:45:03,160
Ainda não muda nada.

447
00:45:23,240 --> 00:45:26,820
Maxim Sergeevich, chá, café?

448
00:45:27,360 --> 00:45:29,680
Temos o Quênia.

449
00:45:30,440 --> 00:45:34,280
Muito perfumado. Eu tenho 10 minutos. O que ele é
fez?

450
00:45:36,780 --> 00:45:41,820
Dima brigou com um colega de classe.
Entrou em uma briga? Sim, ele bateu nele. Sim, é

451
00:45:42,160 --> 00:45:43,560
Eles estão passando por um momento difícil.

452
00:45:44,000 --> 00:45:49,600
E devemos dar o exemplo de como fazer isso
negociar de maneira civilizada. Quantos?

453
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Quanto você quer?

454
00:45:54,120 --> 00:45:58,060
Você realmente acha que isso é possível?
então compre sua saída de tudo?

455
00:45:58,460 --> 00:46:00,140
Que tudo neste mundo é medido pelo dinheiro?

456
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
Bem, não é assim?

457
00:46:03,140 --> 00:46:06,200
Não, bem, agora tudo está claro para mim. Ir!
O que, Ir?

458
00:46:07,440 --> 00:46:08,419
Você sabe o que?

459
00:46:08,420 --> 00:46:12,680
Você pode sentar aqui o tempo que quiser
brincando com seu relógio caro. Mas

460
00:46:12,680 --> 00:46:17,120
algum dia você envelhecerá, e seu
o bebê vai te matar. Porque é só

461
00:46:17,120 --> 00:46:20,500
- você simplesmente não o ensinou a amar,
valorizar e respeitar as pessoas.

462
00:46:21,500 --> 00:46:24,700
Quanto você quer pelo seu nariz quebrado?
filho?

463
00:46:26,220 --> 00:46:27,240
Escute, eu quero...

464
00:46:28,270 --> 00:46:32,490
Ou melhor, eu sempre quis pessoas assim,
como você, respondeu de acordo com a lei.

465
00:46:32,790 --> 00:46:37,870
Portanto, iremos agora para o médico
exame. E Deus não permita que ele

466
00:46:37,870 --> 00:46:42,070
seu nariz está quebrado, Deus me livre que ele tenha uma concussão
ou um desvio de septo. eu te digo

467
00:46:42,070 --> 00:46:47,010
Eu prometo, eu prometo a você, vou pegar todo o meu
comunicações, vou convocar todas as autoridades para

468
00:46:47,010 --> 00:46:50,790
ele recebeu uma sentença. Não importa quão pequeno, não importa quão pequeno
condicional, mas por um período.

469
00:46:51,850 --> 00:46:52,850
Vamos.

470
00:46:53,050 --> 00:46:54,910
É seu filho quem precisa ser preso.

471
00:46:55,310 --> 00:46:56,310
Quem é esse?

472
00:46:56,640 --> 00:47:01,720
Esta é Polina Tumanova, uma nova colega de classe
Dima Yegor. Blasov Yegor? Ele é desde o primeiro

473
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
dia me engana.

474
00:47:03,300 --> 00:47:04,720
E Barsov?

475
00:47:05,280 --> 00:47:06,700
O único que se levantou.

476
00:47:07,040 --> 00:47:08,820
Que bobagem? O que está acontecendo?

477
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
O que está acontecendo?

478
00:47:10,760 --> 00:47:12,100
Ocorrido. Ouça, Paulina!

479
00:47:27,760 --> 00:47:31,660
Às vezes você precisa concordar na hora
negociações.

480
00:47:36,280 --> 00:47:38,580
Mãe, mãe, é uma frase dessas
foi.

481
00:47:40,800 --> 00:47:41,900
Você sabe, nós concordamos.

482
00:47:43,920 --> 00:47:45,540
Preciso falar com meu filho.

483
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Sim, claro.

484
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
Vamos sair.

485
00:47:50,900 --> 00:47:53,280
Rapidamente, rapidamente, rapidamente partimos.

486
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Tudo de bom.

487
00:48:18,570 --> 00:48:21,790
Mas se eles não te ensinaram na escola, então eu
Eu vou te ensinar.

488
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
Levantar.

489
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
Levante-se, levante-se.

490
00:48:29,710 --> 00:48:31,810
Aprenda a resolver seus problemas sozinho.

491
00:48:32,070 --> 00:48:35,290
Você acha que seu pai está sempre
vai cobrir?

492
00:48:35,650 --> 00:48:38,650
Se a garota o protege, e não o filho?

493
00:48:40,250 --> 00:48:43,130
Sim, meu filho, querido, é imediatamente o pai do ano.

494
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
Você tem medo de mim?

495
00:48:49,170 --> 00:48:50,170
Muito.

496
00:48:52,350 --> 00:48:53,630
Eu sinto que talvez você possa mudar isso.

497
00:48:57,290 --> 00:49:00,790
Bem, você pode comprar roupas novas para você.

498
00:49:03,810 --> 00:49:08,190
Bem, compre algumas roupas novas. Se ainda
Se precisar de dinheiro, me avise.

499
00:49:15,110 --> 00:49:16,650
Guarde o dinheiro para você!

500
00:49:17,000 --> 00:49:19,580
Eu mesmo compro comida e roupas para você.

501
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
Desaparece, cachorrinho.

502
00:49:22,860 --> 00:49:25,620
Mais uma vez serei chamado para a escola, pela terceira vez
Você não vai gostar da lição.

503
00:49:28,980 --> 00:49:31,200
Vladimir Sergeevich, estou falando de reparos.

504
00:49:31,460 --> 00:49:37,980
Lembre-se... Lembre-se, discutimos
o que em janeiro

505
00:49:37,980 --> 00:49:39,240
seria bom fazer isso.

506
00:50:30,220 --> 00:50:31,440
Quem te pediu para falar?

507
00:50:31,800 --> 00:50:33,260
Eu posso cuidar disso sozinho.

508
00:50:34,280 --> 00:50:35,340
Este é o dinheiro de alguém.

509
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
Não toque!

510
00:50:36,740 --> 00:50:37,840
O que você tem?

511
00:50:38,120 --> 00:50:41,060
Eu não sei o que seu pai lhe disse, mas não
precisa ser colocado em mim.

512
00:50:43,240 --> 00:50:45,140
Escute, você acha que o lutador será inocentado?

513
00:50:45,460 --> 00:50:46,620
Sim, eles vão limpar tudo.

514
00:50:46,860 --> 00:50:49,960
É mais provável que eu seja inocentado se eu
Não conheço o laboratório abaixo deles.

515
00:50:53,020 --> 00:50:57,940
Aidarov, ouça, vocês são os ancestrais dos médicos, vocês
Eu deveria ser bom em química de qualquer maneira.

516
00:50:59,050 --> 00:51:01,110
Ouça, me ajude neste laboratório
escreve, né?

517
00:51:02,190 --> 00:51:03,230
Eu nem sei.

518
00:51:03,570 --> 00:51:04,570
Bem, por favor.

519
00:51:04,630 --> 00:51:07,070
Vou te perguntar na atração.

520
00:51:07,830 --> 00:51:10,690
Bem, existem cabeças americanas, um carrossel.

521
00:51:11,970 --> 00:51:14,830
Bem, pombinhos, como está? Pai gritou
sim?

522
00:51:15,170 --> 00:51:16,490
Na verdade, eu o salvei.

523
00:51:17,550 --> 00:51:18,730
Eu poderia fazer isso sozinho.

524
00:51:18,990 --> 00:51:19,908
O prazer é meu.

525
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Coloque-o.

526
00:51:21,350 --> 00:51:23,310
Não vou sentar até que você me diga para onde estamos indo
vamos lá.

527
00:51:24,610 --> 00:51:25,770
Eu diria que provavelmente.

528
00:51:26,030 --> 00:51:27,030
Mas eu não digo isso.

529
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Venha aqui.

530
00:52:03,860 --> 00:52:04,860
Sente-se.

531
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
Desculpe.

532
00:52:40,520 --> 00:52:44,160
Lyosh, você pode me ajudar a abri-lo? Obrigado

533
00:52:53,480 --> 00:52:55,800
você ajudou muito. Já é a segunda vez.

534
00:52:56,200 --> 00:52:57,440
Bem, mantenha-o mais perto.

535
00:52:58,380 --> 00:52:59,380
Obrigado.

536
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
Ok, tchau.

537
00:53:03,000 --> 00:53:04,680
Então, posso te acompanhar?

538
00:53:05,260 --> 00:53:06,780
Podemos nos atualizar ao longo do caminho.

539
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Vamos.

540
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
Bem, você vê tudo por si mesmo.

541
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
O que você vê?

542
00:53:21,360 --> 00:53:26,240
Laima, o que vou fazer? Eu te pago dinheiro
por fazê-la se sentir mal.

543
00:53:26,840 --> 00:53:29,020
Eu entendo, mas ela está sob cálculo.

544
00:53:29,340 --> 00:53:30,340
Tem um bar lá.

545
00:53:31,020 --> 00:53:33,400
E não irei ao hospital uma segunda vez.
Saiu rapidamente.

546
00:53:36,840 --> 00:53:38,340
Dinheiro. Foda-se!

547
00:54:03,050 --> 00:54:04,050
É isso, chegamos.

548
00:54:05,190 --> 00:54:06,190
Claro que estou.

549
00:54:27,050 --> 00:54:28,050
Lindo.

550
00:54:28,530 --> 00:54:30,170
Por que viemos aqui?

551
00:54:32,720 --> 00:54:33,720
Acabei de chegar.

552
00:54:35,680 --> 00:54:36,920
Em vez de sua força?

553
00:54:39,700 --> 00:54:41,240
Talvez você ainda acredite em horóscopos?

554
00:54:42,340 --> 00:54:43,440
Então, por que estamos aqui?

555
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Tumanova.

556
00:54:46,080 --> 00:54:47,320
Muitas perguntas.

557
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
Desculpe, Barsov, estou me perguntando por que
foi um risco tão grande hoje?

558
00:54:51,520 --> 00:54:53,980
Você é sempre tão agressivo e por quê?
beijou?

559
00:54:57,160 --> 00:54:58,760
Afinal, eles poderiam ter entendido sem isso.

560
00:54:59,300 --> 00:55:01,960
Pois é, você gostou tanto do beijo, não foi?
você pode esquecer.

561
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Quem é seu pai?

562
00:55:17,380 --> 00:55:19,460
Todos reagiram como se ele fosse algum tipo de
super-homem.

563
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Tipo local de gelo.

564
00:55:25,500 --> 00:55:30,420
Eu costumava pensar o que aconteceria se
apenas pule assim

565
00:55:30,500 --> 00:55:31,640
pular.

566
00:55:32,900 --> 00:55:34,380
Bem, pelo menos eles vão se preocupar.

567
00:55:38,780 --> 00:55:39,780
Ninguém o fará.

568
00:55:42,720 --> 00:55:43,720
O que?

569
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Você está louco?

570
00:55:51,650 --> 00:55:52,650
Pare com isso!

571
00:56:46,670 --> 00:56:48,130
Que menina corajosa.

572
00:56:55,030 --> 00:56:56,070
Aguentar.

573
00:57:03,610 --> 00:57:05,350
O que você está fazendo?

574
00:57:05,570 --> 00:57:06,670
Vou olhar para mim mesmo.

575
00:57:11,490 --> 00:57:12,530
Todos.

576
00:57:13,550 --> 00:57:16,450
Você terminou de caminhar? Se você está, então eu também estou.

577
00:57:24,510 --> 00:57:25,910
Ok, entendi.

578
00:57:28,530 --> 00:57:31,170
Vou aguentar um ano. Um contrato é um contrato.

579
00:57:32,150 --> 00:57:33,430
Acordo, acordo.

580
00:57:34,270 --> 00:57:37,170
Acertei. Estou falando sério.

581
00:58:01,450 --> 00:58:02,550
Por que eu amo aviões?

582
00:58:04,670 --> 00:58:05,670
Por que?

583
00:58:05,950 --> 00:58:07,810
Porque voam contra o vento.

584
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
Olhe para a câmera.

585
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
Tipo, somos um casal.

586
00:58:42,020 --> 00:58:44,340
Bem, eu continuo pensando que a escola será realizada em breve
funcionou.

587
00:58:45,560 --> 00:58:46,560
O que dizem os médicos?

588
00:58:47,140 --> 00:58:48,220
Preciso ligar para o papai.

589
00:58:54,020 --> 00:58:56,020
Então, o que você espera dele? Algo.

590
00:58:56,580 --> 00:58:59,500
ajude a estar por perto. Ele está perto agora
com outra filha, com outra esposa,

591
00:58:59,520 --> 00:59:02,880
Você entende? Não podemos entregá-lo.
Papai vai ajudar, vai chegar a um acordo com os médicos.

592
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
Sash, sim, Sash, já cresça.

593
00:59:05,260 --> 00:59:06,640
Ninguém atrás desta porta irá ajudá-lo.

594
00:59:07,920 --> 00:59:10,180
Eu vou ligar para mim mesmo. Sasha, Sasha.

595
00:59:11,300 --> 00:59:14,980
Calma, Sasha, cale a boca, Sasha, ouça. eu sou tudo
Eu farei isso, apenas me ajude, ouviu?

596
00:59:15,320 --> 00:59:16,660
Basta estar perto, estamos juntos.

597
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
Me ajude.

598
00:59:19,740 --> 00:59:22,680
Eu proíbo você de ligar para ele. Ouça,
Sasha, será melhor assim.

599
00:59:23,400 --> 00:59:24,400
Ouvir.

600
00:59:26,350 --> 00:59:28,570
Vai dar tudo certo, eu aguento tudo, farei tudo
Eu farei isso.

601
00:59:31,790 --> 00:59:32,790
Lucas.

602
00:59:34,310 --> 00:59:35,310
Leve-me embora

603
00:59:39,090 --> 00:59:40,090
Legal.

604
00:59:40,850 --> 00:59:42,230
Você comeu alguma coisa hoje?

605
00:59:43,350 --> 00:59:45,670
Bem, eu comi. Os olhos estão tristes.

606
00:59:49,610 --> 00:59:51,150
Dê algo a ela
faça um lanche, ok?

607
00:59:52,610 --> 00:59:53,610
Suficiente?

608
00:59:57,180 --> 00:59:58,340
Eu mesmo ficarei aqui, ok?

609
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
E se algo acontecer, não interfira imediatamente.
Multar.

610
01:00:29,150 --> 01:00:30,150
Dilya, olá.

611
01:00:31,410 --> 01:00:35,830
Pauline, se é segredo, claro que você
Você não precisa me dizer, eu entenderei.

612
01:00:36,310 --> 01:00:37,890
Ficarei chateado, mas entenderei.

613
01:00:38,870 --> 01:00:39,870
Dilya, do que você está falando?

614
01:00:40,070 --> 01:00:41,470
O que está acontecendo entre você e Bars?

615
01:00:41,750 --> 01:00:43,210
Isso é simplesmente falso.

616
01:00:44,530 --> 01:00:49,290
Ele apenas protege você e eu de
Framboesas, e eu sigo suas instruções.

617
01:00:50,350 --> 01:00:51,610
Relacionamento puramente comercial.

618
01:00:52,210 --> 01:00:56,890
Isso é muito interessante, porque Lesha me contou
disse que Bars foi a primeira vez que alguém

619
01:00:56,890 --> 01:00:58,110
o chama de namorada.

620
01:01:00,259 --> 01:01:02,880
Lesha? E há quanto tempo vocês se tornaram amigos?

621
01:01:04,700 --> 01:01:06,660
Ouça, bem, peça-me para ajudar com
lição de casa e pronto.

622
01:01:07,860 --> 01:01:12,680
Você acabou de perguntar? Sim, o nosso também está limpo
relações comerciais. Bem, sim, bem, sim.

623
01:01:12,880 --> 01:01:14,580
Então não fale comigo sobre isso.

624
01:01:14,780 --> 01:01:16,240
Você deu um passeio e depois?

625
01:01:17,600 --> 01:01:18,598
Então nada.

626
01:01:18,600 --> 01:01:20,020
Acabei de levá-lo para casa e pronto.

627
01:01:20,540 --> 01:01:23,000
Ele foi a algum lugar, só isso.

628
01:01:31,820 --> 01:01:33,100
O que há? Você encontrou alguma coisa?

629
01:01:34,900 --> 01:01:37,040
Na verdade.

630
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
Dilya, jogue isso dentro.

631
01:01:40,020 --> 01:01:41,880
Ouça, há... há problemas aí.

632
01:01:42,480 --> 01:01:44,540
Ele é apenas meu parceiro de negócios.

633
01:01:57,020 --> 01:01:59,500
Olha, tenho certeza que não é nada
significa.

634
01:01:59,800 --> 01:02:00,920
Talvez seja dele...

635
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
Apenas uma namorada.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
É importante compreender que Alexandre II governou
em tempos muito difíceis.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,300
Seu reinado teve como objetivo encontrar
equilíbrio entre

638
01:02:16,300 --> 01:02:20,780
velhas ordens e novos tempos,
que veio muito rapidamente.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
Ele não era um déspota, mas ao mesmo tempo não era
também era um monarca fraco, assim

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
alguns.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,740
Este era um homem que não reconheceu
estagnação, mas ao mesmo tempo ele tinha medo de uma mudança repentina

642
01:02:36,740 --> 01:02:37,740
passos.

643
01:02:38,260 --> 01:02:42,340
Sua trágica morte se tornou... O que você...
estúpido aí? Barsov, estou tentando ensinar

644
01:02:42,340 --> 01:02:43,960
ouça. Eu aconselho você também.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Taumanova!

646
01:02:46,040 --> 01:02:47,040
Barsov!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,060
Vá para o quadro.

648
01:03:00,360 --> 01:03:03,820
Então, prós de Barsov, contras de Tumanova,
abolição da servidão.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,140
A reforma estava incompleta.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,920
Aparentemente, o imperador pensou mais sobre
favoritos do que sobre os camponeses.

651
01:03:11,920 --> 01:03:12,920
Sim.

652
01:03:15,060 --> 01:03:16,760
Sim, ele os salvou.

653
01:03:17,240 --> 01:03:20,240
E em vez de lhe agradecerem, mataram-no.
Salvo?

654
01:03:20,620 --> 01:03:22,660
Eles eram escravos e ainda são.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,920
Não, bem, em geral é verdade. Mas para IS não
farei.

656
01:03:28,480 --> 01:03:30,800
Então, vamos lá, me mostre o seu
lição de casa.

657
01:03:42,460 --> 01:03:43,460
Parques?

658
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
Não, não.

659
01:03:51,700 --> 01:03:52,840
Dívida novamente.

660
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
Bem, sente-se.

661
01:04:01,980 --> 01:04:03,400
Cadastre-se e me dê tarefas.

662
01:04:06,100 --> 01:04:09,220
Hoje você está endividado depois da aula
você vai escavar.

663
01:04:10,040 --> 01:04:13,560
Não posso. Hoje eu tenho... Você só

664
01:04:13,560 --> 01:04:19,960
dois sindicatos lá.

665
01:04:21,640 --> 01:04:25,300
Exército e Marinha. Como isso está acontecendo?

666
01:04:28,320 --> 01:04:29,820
Faça o bem, você não receberá o mal.

667
01:04:32,720 --> 01:04:33,880
Eu tive um assim há muito tempo.

668
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
Sim? E como?

669
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
Rápido.

670
01:04:38,740 --> 01:04:39,920
Assim, você sabe.

671
01:04:40,400 --> 01:04:42,080
Você confundiu alguma coisa, tio?

672
01:04:42,920 --> 01:04:44,580
Ouça, o cara é um galgo.

673
01:04:46,740 --> 01:04:47,980
Tirei minha bunda da bicicleta.

674
01:04:52,940 --> 01:04:55,680
Bem, você está sendo rude em vão.

675
01:04:55,920 --> 01:04:57,320
Mir e eu viemos.

676
01:04:57,600 --> 01:04:59,320
E Matvey estragou o carro.

677
01:04:59,720 --> 01:05:00,720
Precisa ser postado.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Foda-se!

679
01:05:04,160 --> 01:05:05,520
Garoto, você não pode me ouvir?

680
01:05:05,980 --> 01:05:07,580
Chegamos a algumas medidas até agora.

681
01:05:08,200 --> 01:05:09,500
Você tem 320 dólares.

682
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Você entende?

683
01:05:13,060 --> 01:05:15,920
Eu não ouço.

684
01:05:18,900 --> 01:05:19,900
Bom trabalho.

685
01:05:20,280 --> 01:05:21,820
Você tem uma boa formação?

686
01:05:26,800 --> 01:05:29,160
Não, minha cabeça ainda está doendo.

687
01:05:32,010 --> 01:05:32,669
Ah, ah.

688
01:05:32,670 --> 01:05:33,670
Então.

689
01:05:35,070 --> 01:05:37,030
Oh, eles verificaram a lâmpada química.

690
01:05:41,910 --> 01:05:42,910
Aidarov consegue dois.

691
01:05:44,710 --> 01:05:50,590
Lesh, por favor, me perdoe, eu não sou nada
Eu não entendo de química.

692
01:05:53,330 --> 01:05:54,830
Por que você não me contou imediatamente?

693
01:05:55,210 --> 01:06:00,870
Bem, eu queria, você apenas sorriu assim,
Eu... eu sou meu trouban pelo menos sempre

694
01:06:00,870 --> 01:06:02,340
recebido. Bem, como é isso?

695
01:06:03,320 --> 01:06:04,320
Desculpe.

696
01:06:07,920 --> 01:06:09,180
Pelo menos não minta para mim.

697
01:06:10,040 --> 01:06:11,940
Não gosto quando as meninas mentem.

698
01:06:16,520 --> 01:06:18,100
Ok, vamos comer, resumindo.

699
01:06:18,420 --> 01:06:19,420
Meninas, não pressionem.

700
01:06:19,540 --> 01:06:22,220
Ok, eu como e você segue o caminho.
você vai mudar.

701
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
Eu geralmente

702
01:06:47,800 --> 01:07:02,280
alguma coisa

703
01:07:02,280 --> 01:07:03,880
Eu não faço trabalhos de caridade.

704
01:07:05,870 --> 01:07:08,070
Bem, neste caso, você sabe que eu
Eu vencerei.

705
01:07:10,110 --> 01:07:11,970
Basta encontrar um parceiro.

706
01:07:12,750 --> 01:07:16,310
Bares, onde você esteve esse tempo todo? eu sou
Eu senti sua falta.

707
01:07:17,570 --> 01:07:18,570
Já encontrei.

708
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
O que você encontrou?

709
01:07:20,590 --> 01:07:23,010
Você virá comigo para a cerimônia de encerramento? Final
temporada?

710
01:07:31,010 --> 01:07:32,710
Precisamos treinar.

711
01:07:33,520 --> 01:07:34,520
Vamos

712
01:08:10,060 --> 01:08:11,060
Você tem medo de mim?

713
01:08:11,340 --> 01:08:12,640
Você está fazendo certo.

714
01:08:16,920 --> 01:08:17,639
Você,

715
01:08:17,640 --> 01:08:30,760
investigativo

716
01:08:30,760 --> 01:08:33,300
cozinhar? Um verdadeiro pau para toda obra.

717
01:08:35,279 --> 01:08:39,319
Não sou um investigador, mas um mecânico. Sim,
Tumanova, vamos ao que interessa.

718
01:08:45,040 --> 01:08:46,620
Por que estou ofendendo você aqui?

719
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
Eu te odeio, Fedya.

720
01:08:48,960 --> 01:08:55,700
O texto deverá ser traduzido para o inglês,
maternidade ainda,

721
01:08:55,880 --> 01:08:58,140
algo em biologia. Em geral, espalhe
dívidas.

722
01:08:58,380 --> 01:09:01,200
Está aqui há dez anos. Talvez você ainda
preencher cadastros?

723
01:09:02,720 --> 01:09:04,600
Por que os escravos não discutem isso lá?

724
01:09:05,500 --> 01:09:06,500
Vamos ao que interessa.

725
01:09:08,000 --> 01:09:09,460
Só senti minha falta.

726
01:09:09,740 --> 01:09:10,499
Sim, claro.

727
01:09:10,500 --> 01:09:14,359
Ele quer comer. Você também deixa todos eles famintos
você está queimando.

728
01:09:15,700 --> 01:09:18,120
Nos tornamos frutíferos. A propósito, eu te alimentei,
lembra?

729
01:09:18,439 --> 01:09:21,960
Hematogênio. E você, ganancioso, não compartilhou
mesmo. Você engoliu tudo de uma só vez.

730
01:09:34,420 --> 01:09:35,700
Sentar. Sentar.

731
01:09:36,399 --> 01:09:37,399
Bom trabalho.

732
01:09:37,899 --> 01:09:40,620
É isso, Barsov, a dose acabou, por hoje eu
grátis.

733
01:09:41,380 --> 01:09:43,859
Ficar em pé. Como você é tão rápido, Igor,
você decidiu?

734
01:09:44,319 --> 01:09:45,359
Fiz o que tive tempo de fazer.

735
01:09:48,300 --> 01:09:52,420
Eu, Dmitry Barsov, comprometo-me a pagar
multa no valor de dois dias grátis

736
01:09:52,420 --> 01:09:53,740
Polina Tumanova.

737
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
Que diabos é isso?

738
01:10:00,600 --> 01:10:06,380
Bem, toda a surpresa foi arruinada. Um
penalidade, Barsov, esta é uma sanção para

739
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
acordo.

740
01:10:11,540 --> 01:10:12,660
Que sanção?

741
01:10:14,350 --> 01:10:16,970
Bem, Barcel, você e eu temos um acordo.

742
01:10:17,710 --> 01:10:20,370
Bem? E você e sua Vika.

743
01:10:20,910 --> 01:10:21,930
O que há de errado com Vika?

744
01:10:23,930 --> 01:10:25,370
Bem, acabe com isso, este é Manova.

745
01:10:26,510 --> 01:10:29,150
Bem, você luta, seu idiota, você se isola.

746
01:10:31,690 --> 01:10:32,690
O que?

747
01:10:48,780 --> 01:10:49,780
Você é engraçada, mãe.

748
01:11:12,480 --> 01:11:13,480
Por que estou lutando por você?

749
01:11:15,360 --> 01:11:16,360
Eu sou uma piada?

750
01:11:20,780 --> 01:11:21,880
Você discutiu com alguém sobre mim?

751
01:11:25,620 --> 01:11:27,080
Em geral, não me importo mais.

752
01:11:27,580 --> 01:11:29,840
Mas eles podiam ver você.

753
01:11:31,800 --> 01:11:33,080
Novo Sherlock para você, é claro.

754
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Por que isso ainda acontece?

755
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
Por que?

756
01:11:45,700 --> 01:11:46,700
Dê-me o telefone.

757
01:11:55,850 --> 01:11:59,690
Agora, se você olhasse não apenas para
eu, você deveria ter notado que a foto é antiga.

758
01:12:00,730 --> 01:12:02,130
Olha, Lyokha tem cabelo comprido.

759
01:12:16,070 --> 01:12:19,950
Se ao menos você olhasse para mais do que apenas para mim...
Ei, ei, quando você está com fome,

760
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
Você está falando uma merda.

761
01:12:21,250 --> 01:12:22,510
Vamos comer, está pronto.

762
01:12:30,670 --> 01:12:31,670
Paulina,

763
01:12:32,170 --> 01:12:33,850
Bem, quanto posso te contar?

764
01:12:34,830 --> 01:12:36,190
Leve suas chaves com você.

765
01:12:36,970 --> 01:12:37,970
Olá pai.

766
01:12:42,090 --> 01:12:45,790
Sash, eu pedi para você não vir aqui.

767
01:12:46,530 --> 01:12:47,750
Mamãe está no hospital.

768
01:12:50,490 --> 01:12:53,570
Costumavam dizer que o sangramento é forte,
a úlcera abriu.

769
01:12:54,210 --> 01:12:55,650
Pai, não sei o que fazer.

770
01:12:58,410 --> 01:12:59,470
Faixa, bem...

771
01:13:00,650 --> 01:13:01,950
Mamãe pode cuidar de tudo.

772
01:13:04,390 --> 01:13:05,570
Você precisa de dinheiro?

773
01:13:06,290 --> 01:13:07,290
Não.

774
01:13:07,650 --> 01:13:09,550
Ok, se precisar, me ligue.

775
01:13:12,590 --> 01:13:14,990
Escute, com licença, ainda preciso
preciso trabalhar.

776
01:13:16,270 --> 01:13:17,670
Deixe-me pedir um táxi para você?

777
01:13:18,330 --> 01:13:20,130
Não há necessidade, Rusik vai me buscar.

778
01:13:22,070 --> 01:13:23,070
Multar.

779
01:13:24,050 --> 01:13:25,050
Multar.

780
01:13:27,410 --> 01:13:28,410
Olá.

781
01:13:28,730 --> 01:13:29,730
Você é Sasha?

782
01:13:30,510 --> 01:13:34,330
Por que você está parado na escada? Vamos tomar um chá
beber. Que tipo de bebida você está bebendo, Sash? Preto,

783
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
verde?

784
01:13:35,510 --> 01:13:36,530
É hora de Sasha.

785
01:13:37,990 --> 01:13:38,990
O irmão dela está esperando.

786
01:13:41,730 --> 01:13:44,730
Andrey, não nos importamos mais cedo ou mais tarde
Vou ter que me conhecer. eu nem

787
01:13:44,730 --> 01:13:47,290
Tenho certeza que ela é minha filha. Eu te disse
contou.

788
01:13:47,890 --> 01:13:49,590
Meu ex me traiu.

789
01:13:50,490 --> 01:13:51,530
Sim, você é

790
01:13:51,530 --> 01:13:58,790
apenas

791
01:13:58,790 --> 01:14:00,690
primeira armadilha. Eu não tentei. Normais
foi.

792
01:14:00,890 --> 01:14:04,490
Bem, meu coração estava um pouco triste. A partir do segundo
garrafas para não morrer hoje?

793
01:14:05,090 --> 01:14:10,250
Não? Parece-me

794
01:14:10,390 --> 01:14:14,350
Lorda gostou mais. Página inicial
você vai de alguma forma.

795
01:14:51,530 --> 01:14:52,530
Concordar.

796
01:14:55,170 --> 01:14:56,510
Que tipo de cara?

797
01:14:59,070 --> 01:15:00,310
Apenas da escola.

798
01:15:01,350 --> 01:15:07,590
Não vou desperdiçar meu dinheiro com
tutores,

799
01:15:07,730 --> 01:15:10,370
enquanto tudo que você tem na cabeça é festa.

800
01:15:11,550 --> 01:15:13,430
Se você não quer problemas, vá para casa.

801
01:15:15,030 --> 01:15:16,490
Não é o seu dinheiro.

802
01:15:16,950 --> 01:15:18,770
Estes são pagamentos para o meu pai.

803
01:15:28,430 --> 01:15:30,190
Eu realmente gosto do jeito que você é comigo
conversando.

804
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Sem respeito.

805
01:15:32,930 --> 01:15:36,290
Parece que Dana não te criou bem, e
É hora de eu assumir essa educação.

806
01:15:36,990 --> 01:15:39,790
Você tem seus próprios filhos. Eduque-os.

807
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
Nunca me preocupei com meus filhos! eu
Esqueci de você aqui, idiota!

808
01:15:49,250 --> 01:15:51,050
O que recebo em troca?

809
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
Em vez de gratidão, hein?

810
01:15:58,380 --> 01:15:59,940
Logo a mãe vai entender como você é.

811
01:16:00,480 --> 01:16:02,200
Você diz que vou expulsar vocês dois.

812
01:16:02,740 --> 01:16:04,240
E por que mãe?

813
01:16:04,880 --> 01:16:09,860
De agora em diante tudo estará na minha casa
assim como eu digo.

814
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Isso está claro?

815
01:16:13,860 --> 01:16:16,020
Isso está claro?

816
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Estarei em casa em uma hora.

817
01:16:37,130 --> 01:16:38,130
Melhor em dois.

818
01:16:38,350 --> 01:16:39,350
Não antes.

819
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
Faça uma pausa.

820
01:16:49,290 --> 01:16:53,490
Rus, pare de gritar comigo! Sim, eu te digo
disse não vá! O que não está claro aqui? Ah,

821
01:16:53,490 --> 01:16:56,330
mãe, estou no hospital por causa dele! Mais uma vez você
Se você mexer com ele, eu vou te prender

822
01:16:56,330 --> 01:16:57,330
Vou esperar!

823
01:16:57,930 --> 01:16:58,930
Sente-se!

824
01:16:59,510 --> 01:17:00,630
Eu mesmo chegarei lá!

825
01:17:13,030 --> 01:17:14,030
Olá,

826
01:17:21,910 --> 01:17:22,910
pai?

827
01:17:23,490 --> 01:17:25,470
Pai? Ei! Parar!

828
01:17:26,130 --> 01:17:27,510
Alya, eu... Pare!

829
01:17:49,260 --> 01:17:50,260
O que, caiu?

830
01:17:52,980 --> 01:17:54,540
Talvez eu possa chamar um táxi para você então?

831
01:17:57,140 --> 01:17:58,620
Não, eu não quero ir para casa.

832
01:17:59,060 --> 01:18:00,920
Bem, nós brigamos com alguém lá.

833
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
Da mesma maneira.

834
01:18:04,800 --> 01:18:06,120
Eu também briguei com alguém.

835
01:18:09,060 --> 01:18:10,060
Vamos.

836
01:18:10,720 --> 01:18:13,140
Conheço dois supermistas que quase vou rasgar
o quê.

837
01:18:18,350 --> 01:18:19,350
Vamos.

838
01:18:51,850 --> 01:18:52,850
Por que você está assustando ela?

839
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Polina, este é Ruslan, meu irmão.

840
01:18:58,890 --> 01:19:00,830
Ruslan, esta é Polina, minha salvadora.

841
01:19:01,290 --> 01:19:02,430
Prazer em conhecê-lo.

842
01:19:02,790 --> 01:19:05,470
Hoje, quando você saiu, você estava um pouco abaixo
não foi atropelado pelo carro. Ela me salvou.

843
01:19:08,170 --> 01:19:09,170
Arame.

844
01:19:13,530 --> 01:19:15,430
Sim, pensei sobre isso.

845
01:19:18,330 --> 01:19:19,330
Dite o número.

846
01:19:19,970 --> 01:19:22,130
Para que? Eu não gosto de ficar em
pessoas abandonadas

847
01:19:22,830 --> 01:19:24,090
Não, pessoal, o que vocês estão fazendo?

848
01:19:24,650 --> 01:19:25,650
Eu não preciso disso.

849
01:19:26,590 --> 01:19:29,030
E de qualquer forma, tenho que ir, para ser honesto.

850
01:19:29,710 --> 01:19:31,890
Bem, posso pelo menos chamar um táxi para você?

851
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
Eu acho que sim.

852
01:19:34,450 --> 01:19:37,070
Super. Vá em frente e pague por isso,
Vamos esperar lá fora.

853
01:19:54,430 --> 01:19:56,570
Polinkin. Andrey e eu saímos da cidade.

854
01:19:56,810 --> 01:19:57,810
Voltaremos tarde.

855
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
Divirta-se.

856
01:20:18,170 --> 01:20:19,450
Você está espirrando? Você está espirrando?

857
01:20:20,270 --> 01:20:22,470
Você está espirrando? Você está espirrando? Você
O que, você está espirrando? Você está espirrando? Você

858
01:20:22,470 --> 01:20:23,029
O que, você está espirrando?

859
01:20:23,030 --> 01:20:24,030
Você está espirrando?

860
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
A propósito, ainda não tomei café da manhã.

861
01:20:27,670 --> 01:20:28,850
Espere aqui, vou trocar de roupa.

862
01:20:29,250 --> 01:20:30,590
E estou bem agora.

863
01:20:31,710 --> 01:20:34,970
Bem, você está tão confortável nesta pirâmide.

864
01:20:41,810 --> 01:20:42,810
Bem, você está pronto?

865
01:20:42,990 --> 01:20:43,990
Obrigado, eu estava nu.

866
01:20:44,770 --> 01:20:46,410
Empurrado. Você tem uma doença.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
É aqui que você está sentado.

868
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
Você sonha comigo.

869
01:20:55,600 --> 01:20:57,020
Eu não sonho com você.

870
01:20:58,080 --> 01:21:00,900
Na verdade, saia daqui. Vamos, vamos,
vamos lá.

871
01:21:01,680 --> 01:21:02,940
Nunca é tarde para começar.

872
01:21:03,620 --> 01:21:05,740
Nunca é tarde para parar de usar rímel.

873
01:21:06,420 --> 01:21:08,560
Pensei que você iria imprimir minhas fotos.

874
01:21:09,340 --> 01:21:10,680
Você cobrirá toda a sala com eles.

875
01:21:10,960 --> 01:21:11,960
Isso é presunção.

876
01:21:12,320 --> 01:21:13,500
Mas você tirou uma foto minha.

877
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
E daí?

878
01:21:18,160 --> 01:21:19,160
E daí?

879
01:21:20,720 --> 01:21:21,720
Eu evitei.

880
01:21:23,050 --> 01:21:24,430
Ou talvez seja você quem tem uma queda por mim?

881
01:21:54,280 --> 01:21:58,380
Não me faça de bobo. Você
você acha que eu não vejo como ele está olhando para você

882
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
Entre.

883
01:22:14,260 --> 01:22:17,260
Olhei para minha bunda. E eu tive que
então, oh, como você é maravilhoso,

884
01:22:17,260 --> 01:22:20,240
pessoa educada. Por favor, não
gritar. Talvez ele precisasse de mim

885
01:22:20,240 --> 01:22:21,240
apertar as mãos?

886
01:22:22,520 --> 01:22:25,840
Melhorar. Claro que seria melhor. Você deveria
Eu gostei mais.

887
01:22:27,400 --> 01:22:28,960
Eu não gostei, por favor.

888
01:22:29,400 --> 01:22:33,400
Por que você está me acalmando? eu
Eu te tranquilizo porque você é inadequado

889
01:22:33,400 --> 01:22:34,580
você lidera. Eu irei orientá-lo adequadamente.

890
01:22:35,220 --> 01:22:40,220
Eu lidero você como um homem. Como um homem
que ama sua mulher. Eu estou liderando você

891
01:22:40,220 --> 01:22:44,460
adequado. E se eles atacarem minha mulher
olhe do mesmo jeito, eu vou olhar para você do mesmo jeito

892
01:22:44,460 --> 01:22:46,920
liderar. Porque você é inadequado
cara.

893
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Inadequado. É assim que você ama
você mostra, certo?

894
01:22:51,040 --> 01:22:56,120
Como devo demonstrar meu amor? eu
Eu vou te proteger, você é minha mulher. Como

895
01:22:56,120 --> 01:23:00,040
Agora estaremos nos olhos dessas pessoas
olhar? Como reagir? Não, em

896
01:23:00,320 --> 01:23:03,960
Se você tivesse reagido de forma diferente, eu
Eu não iria bater nele. Como você acha que eu sou?

897
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
você reagiu?

898
01:23:09,020 --> 01:23:10,020
Por favor, fique quieto.

899
01:23:12,120 --> 01:23:13,120
O que você está dizendo?

900
01:23:13,280 --> 01:23:16,540
Sim, você pensa consigo mesmo que está tudo bem, mas com sua mãe?
Em geral, simplesmente não compita,

901
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
por favor.

902
01:23:18,120 --> 01:23:19,320
Chega de piadas.

903
01:23:27,720 --> 01:23:28,980
Não terminei de falar com você.

904
01:23:30,420 --> 01:23:33,880
Andrey, vamos conversar mais tarde. Isto não é
para os ouvidos das crianças.

905
01:23:34,280 --> 01:23:35,280
Para crianças?

906
01:23:35,500 --> 01:23:36,500
Tem certeza?

907
01:23:36,840 --> 01:23:39,920
Ela passará mais tempo com rapazes em vez de estudar. Do que
você acha que eles trabalham lá?

908
01:23:40,220 --> 01:23:43,800
Eu confio na minha filha. E você
sempre incompreendido. Tal como acontece com

909
01:23:43,800 --> 01:23:45,060
você tem que me fazer de idiota.

910
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
Sim.

911
01:23:50,940 --> 01:23:51,940
Certamente.

912
01:23:53,820 --> 01:23:56,200
Vou dirigir até o escritório. Acabei de me trocar
planos.

913
01:24:18,000 --> 01:24:19,560
Vamos nos encontrar, Romeu.

914
01:24:21,220 --> 01:24:22,220
Olá.

915
01:24:23,460 --> 01:24:24,460
Estou chegando.

916
01:24:26,300 --> 01:24:29,480
A propósito, Dim, ainda temos uma lâmpada
queimado no banheiro.

917
01:24:29,760 --> 01:24:30,840
Sim. O que você está fazendo?

918
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
E daí?

919
01:24:32,600 --> 01:24:34,300
Andrey não ajuda você em nada em casa.

920
01:24:34,640 --> 01:24:39,180
Paul, você sabe, Andrey o tempo todo
no trabalho e até nos finais de semana.

921
01:24:39,920 --> 01:24:40,920
Sim.

922
01:24:42,020 --> 01:24:43,760
Bem, aqui estão os filhos dos adultos, vocês ainda são crianças.

923
01:24:44,470 --> 01:24:48,510
E, em geral, você é como organismos em crescimento
deveria estar ao sol com mais frequência, e não em

924
01:24:48,510 --> 01:24:53,170
esconder. Você ouve? O herói é um amante.
Seria melhor se fôssemos passear no fim de semana,

925
01:24:53,170 --> 01:24:56,430
o tempo está bom. Ah, isso é exatamente o que eu queria
para a dacha.

926
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
Onde?

927
01:24:59,410 --> 01:25:00,410
Bem,

928
01:25:03,910 --> 01:25:08,790
É lindo lá. Tilara está lá com mantimentos
Lekhoy foi comprado.

929
01:25:09,150 --> 01:25:10,450
Eles já estão lá esperando por nós.

930
01:25:16,910 --> 01:25:17,910
No geral eu gosto disso.

931
01:25:18,870 --> 01:25:23,010
Mas para a princesa estar em casa à noite,
integridade e segurança. Você me entende?

932
01:25:23,930 --> 01:25:24,930
Isso mesmo.

933
01:25:25,490 --> 01:25:26,670
Gratuito, privado.

934
01:25:54,100 --> 01:25:55,100
Legendas feitas por DimaTorzok

935
01:26:31,880 --> 01:26:37,300
Mano, você tem uma mansão Tara aqui. Sim
bons, Vasya. Ganhei das minhas avós.

936
01:26:37,380 --> 01:26:38,380
Olá. Sim,

937
01:26:40,520 --> 01:26:42,280
Preciso ir buscar um horost. Olá.

938
01:26:42,880 --> 01:26:44,240
Esses somos nós? Vamos.

939
01:26:44,480 --> 01:26:47,240
Sim, lenha. Como você vai acendê-lo?

940
01:26:47,600 --> 01:26:49,960
Eu levei os pequenos. Ah, ótimo. Objeções
existe?

941
01:26:50,420 --> 01:26:51,420
Não há objeções.

942
01:26:52,540 --> 01:26:55,800
Por que estamos de pé? Vamos. Ok, meninas, vamos para a floresta.
você aí.

943
01:26:56,300 --> 01:26:57,860
Barsik, Jean, vocês estão comigo.

944
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
Bem, isso é...

945
01:27:08,680 --> 01:27:11,300
O tempo todo eu ajo como um idiota na frente dela. Então
Se eu tropeçar, tropeço.

946
01:27:12,220 --> 01:27:13,920
Ontem ele tentou pegar minha mão.

947
01:27:14,860 --> 01:27:18,700
Eu estava com tanto medo, minha palma
suado. Eu estava preocupado que talvez não

948
01:27:20,860 --> 01:27:21,900
Mas com as palmas das mãos.

949
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
Assim.

950
01:27:26,400 --> 01:27:27,460
Dilya, eu te amo.

951
01:27:28,520 --> 01:27:31,400
Resumindo, você está falando sério?

952
01:27:32,900 --> 01:27:33,920
Bem, dane-se.

953
01:27:35,000 --> 01:27:36,440
O açougueiro da cozinha consertou.

954
01:27:37,259 --> 01:27:40,060
Aparafuse a lâmpada. Besteira. Não sei.

955
01:27:44,800 --> 01:27:50,680
Você sabe, você confia em uma pessoa,

956
01:27:50,680 --> 01:27:53,780
e seu coração ficará partido.

957
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
E se não?

958
01:28:17,300 --> 01:28:19,000
Aqui. Algo me aqueceu.

959
01:28:20,280 --> 01:28:21,280
eu,

960
01:28:22,380 --> 01:28:24,640
Aliás, preguiçoso.

961
01:28:25,400 --> 01:28:26,880
Portanto, não olhe para ninguém.

962
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
Bem, exceto eu, é claro.

963
01:28:29,340 --> 01:28:30,580
Vamos ver como você se comporta.

964
01:28:32,060 --> 01:28:35,600
Eu também sou preguiçoso, então se eu
Vou ver algumas outras garotas,

965
01:28:35,600 --> 01:28:36,600
você está ferrado.

966
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
É assim que é.

967
01:28:51,040 --> 01:28:52,040
Vamos tentar.

968
01:28:54,020 --> 01:28:55,200
Ah, está quente!

969
01:29:07,160 --> 01:29:08,480
Por que você beijou?

970
01:29:09,080 --> 01:29:10,140
A dor passou.

971
01:29:11,620 --> 01:29:12,700
Não ajudou.

972
01:29:14,780 --> 01:29:16,480
Eu não senti nada.

973
01:29:29,780 --> 01:29:31,520
A música está tocando.

974
01:29:53,000 --> 01:29:54,200
Não houve tal acordo.

975
01:29:54,700 --> 01:29:57,580
Eu criei este acordo para que você
era eu.

976
01:29:59,300 --> 01:30:00,940
E o que tudo isso significa?

977
01:30:02,820 --> 01:30:09,220
Eu te amo.

978
01:30:09,540 --> 01:30:10,540
Isso está bem?

979
01:30:10,740 --> 01:30:12,080
Vamos treiná-los todos os dias.

980
01:30:23,630 --> 01:30:24,330
Legendas feitas

981
01:30:24,330 --> 01:30:42,230
Dima Torzok

982
01:30:54,890 --> 01:31:01,810
Há uma agência dos correios lá. Bem,

983
01:31:01,850 --> 01:31:02,850
então isso sempre beneficiará você?

984
01:31:03,010 --> 01:31:03,909
Bem, sim.

985
01:31:03,910 --> 01:31:06,110
Eu reservei no mundo.

986
01:31:08,250 --> 01:31:09,290
O pacote foi entregue.

987
01:31:16,350 --> 01:31:22,970
Lyuba, é caro assistir.

988
01:31:26,600 --> 01:31:29,180
Sim, dei todo o dinheiro ao Matvey. Como é
para um carro?

989
01:31:29,700 --> 01:31:30,700
E nós?

990
01:31:32,220 --> 01:31:33,500
Nós trabalhamos.

991
01:31:34,080 --> 01:31:35,080
Gasto fisicamente.

992
01:31:35,860 --> 01:31:39,960
Emocionalmente. Em geral, cinquenta
no meu irmão, estamos contando.

993
01:31:41,040 --> 01:31:44,240
Ouça... Ou talvez eu e sua namorada
falar? Como você pensa?

994
01:31:45,680 --> 01:31:46,800
Em alguns dias na região.

995
01:31:54,670 --> 01:31:57,030
Primeiro me explique por que você precisa disso
quantidade?

996
01:31:57,590 --> 01:31:58,970
Devolverei cada centavo.

997
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Só posso comprar um para uma motocicleta. eu
isso não importa.

998
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
No que você se meteu?

999
01:32:06,390 --> 01:32:08,810
Apostas, drogas, bebida?

1000
01:32:11,090 --> 01:32:14,470
Eu preciso de dinheiro.

1001
01:32:15,410 --> 01:32:18,370
Eu não vou te dar dinheiro até que eu
Tenho certeza que você está seguro.

1002
01:32:18,710 --> 01:32:19,790
Seguro?

1003
01:32:22,710 --> 01:32:24,030
O meu pai.

1004
01:32:24,940 --> 01:32:26,260
Eu precisava disso quando criança.

1005
01:32:28,100 --> 01:32:30,180
E minhas mães bêbadas me bateram.

1006
01:32:32,120 --> 01:32:35,780
Por que não deixei você beber?

1007
01:32:36,400 --> 01:32:37,600
Cale-se. Volódia.

1008
01:32:40,300 --> 01:32:41,300
Onde?

1009
01:32:42,700 --> 01:32:47,340
Ou quando quase comi minha casa. Porque
macarrão cozido.

1010
01:32:48,160 --> 01:32:49,700
No terceiro dia eu estava sozinho em casa.

1011
01:32:54,000 --> 01:32:59,180
E quando meus vizinhos me arrumaram para a escola sem
Me desculpe, eu simplesmente não tinha nada

1012
01:32:59,180 --> 01:33:00,180
vá.

1013
01:33:01,160 --> 01:33:03,260
Você sabe quando eu realmente preciso de você
foi?

1014
01:33:06,540 --> 01:33:08,820
Quando voltei da escola para casa.

1015
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
Mãe, estou em casa!

1016
01:33:11,820 --> 01:33:13,720
Sim, cale a boca.

1017
01:33:14,540 --> 01:33:16,940
Mãe! Mãe, abra a porta!

1018
01:33:21,040 --> 01:33:23,020
O vestido que você deu.

1019
01:33:25,520 --> 01:33:27,080
Eu gritei então.

1020
01:33:28,480 --> 01:33:32,520
Gritei. Toda a entrada ouviu.

1021
01:33:34,120 --> 01:33:36,340
Todo mundo ouviu.

1022
01:33:39,660 --> 01:33:41,320
Mas você não.

1023
01:33:44,220 --> 01:33:48,060
Mas você não.

1024
01:34:09,070 --> 01:34:16,070
Olha quem chegou

1025
01:34:16,070 --> 01:34:19,470
desejo-lhe um feliz aniversário. você vai
agora à noite abrace-os

1026
01:34:19,470 --> 01:34:21,210
homens bonitos. Obrigado.

1027
01:34:21,610 --> 01:34:22,710
Obrigado. Parabéns.

1028
01:34:23,270 --> 01:34:24,430
Quem falaria?

1029
01:34:27,400 --> 01:34:29,860
Afinal, seus ex-namorados escrevem para ele, ele me ataca
fica ofendido.

1030
01:34:30,660 --> 01:34:31,980
Sim, lembre-se.

1031
01:34:32,300 --> 01:34:34,920
Você tem uma espada.

1032
01:34:38,580 --> 01:34:39,580
Tchau.

1033
01:34:43,780 --> 01:34:44,780
Paulina!

1034
01:34:46,820 --> 01:34:50,800
Lesha me pediu para não contar, mas... O quê?

1035
01:34:51,820 --> 01:34:53,640
Barras tem alguns problemas.

1036
01:34:54,120 --> 01:34:55,460
Ele deve dinheiro aos bandidos.

1037
01:34:56,010 --> 01:34:57,270
A quantia lá é irreal.

1038
01:34:57,510 --> 01:35:00,150
E ele vai para as corridas hoje
repelido.

1039
01:35:00,610 --> 01:35:01,730
Não vou fechar com ele.

1040
01:35:03,450 --> 01:35:04,450
Ok, vamos lá.

1041
01:35:05,110 --> 01:35:06,110
Dê-me um minuto.

1042
01:35:10,970 --> 01:35:13,010
Todos. Tudo de acordo com você?

1043
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
Mort, sou eu.

1044
01:36:00,740 --> 01:36:01,740
Inverno!

1045
01:36:06,380 --> 01:36:09,400
Mort está aberto. só não sei mais quem
para curar.

1046
01:36:09,620 --> 01:36:11,120
Polina não vive assim.

1047
01:36:26,090 --> 01:36:29,170
Rus' definitivamente inventará algo.
Ela simplesmente não pode voltar mais cedo.

1048
01:36:29,990 --> 01:36:31,670
Tentarei devolver tudo rapidamente.

1049
01:36:33,410 --> 01:36:34,410
Rússia!

1050
01:36:35,390 --> 01:36:36,390
Será que vou entender?

1051
01:36:37,570 --> 01:36:38,570
Olá.

1052
01:36:39,290 --> 01:36:41,910
Olá. Olá. Rússia, você se lembra
Polina?

1053
01:36:42,430 --> 01:36:47,690
Aqui, como eu disse, a amiga dela
desagradável. Eu sei o que pedir dinheiro

1054
01:36:47,730 --> 01:36:48,730
mas vou devolver tudo.

1055
01:36:48,810 --> 01:36:50,730
Claro que vou ajudar.

1056
01:36:51,750 --> 01:36:52,750
Parentes.

1057
01:36:58,120 --> 01:36:59,120
Sim, eu não disse isso.

1058
01:37:01,600 --> 01:37:03,620
Polina é filha do nosso pai.

1059
01:37:05,920 --> 01:37:06,920
Quem?

1060
01:37:07,420 --> 01:37:08,420
Andrey, sim.

1061
01:37:09,160 --> 01:37:11,640
Então, em inglês, agora você tem
irmão e irmã.

1062
01:37:14,040 --> 01:37:16,820
Eu não entendo nada. Quero dizer, isso é
Kislitsyn? Sim,

1063
01:37:18,320 --> 01:37:21,120
e por falar nisso, Bartman também não é santo
cara, certo, Sasha? O que?

1064
01:37:23,400 --> 01:37:26,720
Pauline, quem não te contou sobre seu amigo?
quem é seu namorado?

1065
01:37:29,420 --> 01:37:30,460
O namorado dela?

1066
01:37:31,220 --> 01:37:32,220
Seu ex?

1067
01:37:33,400 --> 01:37:34,400
Legal, certo?

1068
01:37:38,000 --> 01:37:39,080
Sasha, espere.

1069
01:37:39,840 --> 01:37:41,700
Espere. Sasha!

1070
01:37:42,160 --> 01:37:43,200
Obrigado, Paulinha.

1071
01:37:43,520 --> 01:37:45,220
Há quanto tempo você namora?

1072
01:37:45,580 --> 01:37:46,800
Qual é a diferença?

1073
01:37:47,380 --> 01:37:49,040
Você está brincando comigo?

1074
01:37:49,460 --> 01:37:54,940
Como eu deveria saber? eu realmente não sabia
sobre Marte.

1075
01:37:55,180 --> 01:37:56,940
Ele não disse nada sobre mim.

1076
01:38:10,760 --> 01:38:17,720
Se você ajudá-lo hoje, eu irei
Eu vou terminar com ele.

1077
01:38:18,840 --> 01:38:19,840
Eu te dou minha palavra.

1078
01:38:23,480 --> 01:38:30,020
Não, você não tem nada a ver com isso, mas eu já
sobreviveu a todos esses anos gastos.

1079
01:38:36,590 --> 01:38:40,310
De qualquer forma, você está com um subvamini, então
agora é a minha vez. Bem, meninas, assim mesmo

1080
01:38:40,310 --> 01:38:41,310
- descobri, certo?

1081
01:38:41,370 --> 01:38:43,230
Você fez isso? Rapaz, agora coma comigo.

1082
01:38:43,730 --> 01:38:45,230
Preciso sacar dinheiro. Desculpe, no mapa.

1083
01:38:46,250 --> 01:38:47,650
Já chamei um táxi para você. Todos.

1084
01:38:48,090 --> 01:38:49,110
Nos encontramos nos pontos.

1085
01:38:49,330 --> 01:38:50,330
Vamos, vamos, vamos.

1086
01:38:59,490 --> 01:39:00,490
Enrole-o nas costas.

1087
01:39:00,790 --> 01:39:01,790
Por que isso acontece?

1088
01:39:02,590 --> 01:39:03,590
Bem, garoto.

1089
01:39:03,990 --> 01:39:05,570
Eu não quero que você se machuque.

1090
01:40:01,220 --> 01:40:02,220
Sentar!

1091
01:40:04,380 --> 01:40:05,880
Pronto, olhe para o seu namorado.

1092
01:40:07,700 --> 01:40:09,360
Não parece que ele está com problemas, certo?

1093
01:40:13,740 --> 01:40:15,120
Apenas avós e pintinhos são necessários.

1094
01:40:19,220 --> 01:40:21,480
E você realmente acreditou que ele estava sofrendo?

1095
01:40:24,680 --> 01:40:25,840
Sair! Rápido!

1096
01:44:29,650 --> 01:44:30,650
Dificuldade.

1097
01:44:32,050 --> 01:44:34,330
Eu estava perseguindo essa aberração, agora
você apresenta.

1098
01:44:36,050 --> 01:44:37,890
Eu fui lá por você.

1099
01:44:38,470 --> 01:44:40,350
E Ruslan... E isso significa Ruslan.

1100
01:44:43,830 --> 01:44:45,690
Há quanto tempo você anda de bicicleta?

1101
01:44:48,290 --> 01:44:50,290
É isso que significa, você pensa em mim.

1102
01:44:54,730 --> 01:44:58,330
Sim, seria melhor se eu não pensasse em você.

1103
01:45:26,280 --> 01:45:27,159
Adeus, Dima.

1104
01:45:27,160 --> 01:45:28,260
Quero dizer, adeus.

1105
01:45:29,800 --> 01:45:30,800
Isso é tudo?

1106
01:45:42,000 --> 01:45:43,660
Talvez explique o que foi?

1107
01:45:49,100 --> 01:45:50,100
Olhei em volta.

1108
01:45:52,400 --> 01:45:53,760
Nada vai mudar.

1109
01:45:56,300 --> 01:45:57,300
Você precisa se acalmar

1110
01:46:44,080 --> 01:46:46,740
Sim, você está certo. Havia um homem aqui.

1111
01:46:47,060 --> 01:46:50,320
Pela primeira vez desde que moramos aqui. E
ele veio até mim.

1112
01:46:50,900 --> 01:46:52,940
E ele consertou o que você não conseguiu.

1113
01:46:53,320 --> 01:46:54,320
Paulina.

1114
01:46:54,780 --> 01:46:57,700
Vejo que você não foi espancado quando criança, certo?

1115
01:46:59,040 --> 01:47:01,100
Não açoite. Não se atreva a tocá-la
por favor.

1116
01:47:01,380 --> 01:47:04,460
Sem palmadas. Porque eu tinha
o melhor pai do mundo.

1117
01:47:05,020 --> 01:47:07,060
Andrey, por favor, por favor.

1118
01:47:07,340 --> 01:47:10,280
Eu só vou conversar.

1119
01:47:10,600 --> 01:47:11,680
Não há necessidade, Andrey.

1120
01:47:12,120 --> 01:47:13,120
Eu vou falar.

1121
01:47:19,560 --> 01:47:24,100
Três vezes, vadia, mencione seu pai.
Tanto a filha quanto o pai são porcos arrogantes.

1122
01:47:24,260 --> 01:47:25,860
Não se atreva a dizer isso, estou no parque.

1123
01:47:28,040 --> 01:47:31,480
Nunca mais ouse me tratar assim
falar.

1124
01:47:31,700 --> 01:47:33,840
Você entende? Você entende?

1125
01:47:34,240 --> 01:47:35,240
Deixe ela ir.

1126
01:47:45,360 --> 01:47:47,040
Nunca ouse.

1127
01:47:52,430 --> 01:47:53,249
Desculpe, adeus.

1128
01:47:53,250 --> 01:47:56,450
Vou quebrar seu arado. Dima, o que você está fazendo?
você está fazendo?

1129
01:47:58,370 --> 01:47:59,370
Deus.

1130
01:48:01,770 --> 01:48:07,970
Dima, você não consegue lidar com seus pecados.
Você é perigoso para Polina.

1131
01:48:08,210 --> 01:48:09,210
O que você disse?

1132
01:48:09,410 --> 01:48:11,690
Dima, não toque no meu marido, por favor.

1133
01:48:13,330 --> 01:48:17,790
Eu o proibi de se encontrar com Polina, e
ele me atacou.

1134
01:48:18,330 --> 01:48:22,360
Mamãe, Andrey está mentindo. Ele me tentou
matar. Dima, você está feliz?

1135
01:48:22,700 --> 01:48:25,440
Ela está apenas protegendo-o.

1136
01:48:25,780 --> 01:48:27,560
Mãe, não. Olhe para mim.

1137
01:48:27,960 --> 01:48:29,900
Mãe, não, ele já levantou a mão para mim.

1138
01:48:30,980 --> 01:48:31,980
O que?

1139
01:48:32,960 --> 01:48:33,960
O que?

1140
01:48:34,440 --> 01:48:35,540
O que você tem?

1141
01:48:36,280 --> 01:48:40,740
Para que tudo corra bem, salve nossa filha,
amado.

1142
01:48:41,100 --> 01:48:43,520
Eu vou te salvar. Pare, pare, pare.

1143
01:48:43,820 --> 01:48:45,860
Para que eu possa te encontrar.

1144
01:49:05,070 --> 01:49:06,070
Foi.

1145
01:49:51,790 --> 01:49:52,790
Você vai me responder?

1146
01:49:55,450 --> 01:49:57,190
Mais um ano de papai.

1147
01:49:58,290 --> 01:49:59,510
Sem problemas.

1148
01:50:04,950 --> 01:50:06,590
E se algo acontecesse?

1149
01:50:08,670 --> 01:50:11,130
Aconteceu que ele tem um problema filho
observado.

1150
01:50:13,370 --> 01:50:15,310
Liga para lembrá-lo disso novamente.

1151
01:50:18,850 --> 01:50:19,850
Pegue.

1152
01:50:34,830 --> 01:50:36,630
Sim, Vladimir Sergeevich, esta é Polina.

1153
01:50:36,890 --> 01:50:39,830
Eu quero que você saiba que ele só
isso salvou minha vida.

1154
01:50:40,170 --> 01:50:44,230
Quero que você saiba que Dima é o mais
pessoa maravilhosa que conheço. eu

1155
01:50:44,230 --> 01:50:45,068
Eu o amo.

1156
01:50:45,070 --> 01:50:48,810
Mas ele não acredita em mim porque você e
pessoas como você o inspiraram a fazer com que ele

1157
01:50:48,810 --> 01:50:49,890
subumano. Adeus.

1158
01:50:52,950 --> 01:50:54,110
Agora você pode dormir.

1159
01:51:44,429 --> 01:51:50,350
Escute, filho, eles estão me ameaçando, eu tenho
problemas. Precisamos ir para um lugar seguro. Um

1160
01:51:50,350 --> 01:51:51,630
o que isso tem a ver com isso? Você está voando conosco.

1161
01:51:52,130 --> 01:51:53,130
Este é o layout.

1162
01:51:54,130 --> 01:51:55,870
Eu vou embora, você fica.

1163
01:51:57,050 --> 01:51:59,470
Eles agarram você e me escrevem dizendo que vão matá-lo.

1164
01:52:00,250 --> 01:52:01,490
Estou voltando.

1165
01:52:02,150 --> 01:52:04,750
E este será o nosso último dia
vida.

1166
01:52:05,470 --> 01:52:10,450
Olha, provavelmente não sou o melhor
pai. E certamente não é o pai do ano.

1167
01:52:11,190 --> 01:52:13,470
Mas se algo acontecer com você...

1168
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
Eu voltarei.

1169
01:52:18,450 --> 01:52:21,790
Ok, pense na sua namorada. Polina,
parece.

1170
01:52:22,630 --> 01:52:25,590
Se eles vierem atrás de você, você configurará e
ela.

1171
01:52:25,990 --> 01:52:27,730
E eles definitivamente virão atrás de você.

1172
01:52:29,290 --> 01:52:30,290
Decida por si mesmo.

1173
01:53:06,240 --> 01:53:07,260
Bem?

1174
01:53:21,760 --> 01:53:23,160
Vamos bem, vamos para algum lugar.

1175
01:53:55,080 --> 01:53:56,080
Por que você precisa disso?

1176
01:53:57,100 --> 01:53:58,380
Então isso é verdade?

1177
01:53:59,320 --> 01:54:00,320
O que é verdade?

1178
01:54:02,740 --> 01:54:05,760
Foi mostrado no noticiário desta manhã.

1179
01:54:06,060 --> 01:54:07,060
Isto é verdade?

1180
01:54:07,660 --> 01:54:08,980
O que há nas notícias?

1181
01:54:10,320 --> 01:54:11,320
Sasha.

1182
01:54:23,210 --> 01:54:25,730
pertencia a um famoso empresário e
figura pública Vladimir

1183
01:54:25,730 --> 01:54:29,350
Spiransky. O menino que voou para o árabe
Emirates, perdeu o controle e colidiu com

1184
01:54:29,350 --> 01:54:32,730
chão literalmente 5 minutos depois
decolagem. Eles já estão trabalhando no local da tragédia

1185
01:54:32,730 --> 01:54:36,250
especialistas. De fontes não oficiais
apareceu informação que recentemente

1186
01:54:36,250 --> 01:54:39,790
Na época, Spiransky liderava um grande projeto.
Até agora, 5 corpos foram encontrados e tarde demais, incluindo

1187
01:54:39,790 --> 01:54:43,690
qual o próprio Spiransky, um membro de sua família,
esposa Elena, sua filha mais nova e mais velha

1188
01:54:43,690 --> 01:54:44,850
filho do empresário Dmitry.

1189
01:54:52,270 --> 01:54:56,190
Há uma luz brilhante no fim do túnel, cega
flores.

1190
01:54:57,930 --> 01:55:02,730
As solas da folhagem seca deixarão flores.

1191
01:55:03,730 --> 01:55:07,790
O pulso ainda bate sob a pele e você tem que viver.

1192
01:55:09,730 --> 01:55:15,590
Posso não voltar mais, e talvez
Eu ficarei com você.

1193
01:55:29,450 --> 01:55:34,990
Você está vivo para o almoço, de repente fica sem
almoço. Mas ele não se preocupa com você.

1194
01:55:35,310 --> 01:55:36,310
Olhar.

1195
01:55:37,350 --> 01:55:38,450
Meus gatos.

1196
01:55:39,610 --> 01:55:41,230
Por que você não dorme sem passar roupa?

1197
01:55:41,790 --> 01:55:46,170
Você sente a minha falta? Você está vivo para o almoço
de repente ele ficou sem almoçar.

1198
01:55:46,890 --> 01:55:48,890
Mas ele não se preocupa com você.

1199
01:55:49,210 --> 01:55:50,210
Olhar.

1200
01:55:51,050 --> 01:55:52,110
Meus gatos.

1201
01:56:04,400 --> 01:56:11,280
Estou andando, andando pela grama alta, junto

1202
01:56:11,280 --> 01:56:12,840
gelo fino.

1203
01:56:14,280 --> 01:56:18,460
Não chore, não tenho medo da dor, ela não existe.

1204
01:56:20,460 --> 01:56:26,540
Posso não voltar mais, e talvez
Eu ficarei com você.

1205
01:56:35,600 --> 01:56:36,700
Legendas feitas por DimaTorzok

1206
01:57:48,140 --> 01:57:49,920
Meninas, olha quem vem até nós
veio.

1207
01:57:50,560 --> 01:57:51,680
O próprio rato.

1208
01:57:52,440 --> 01:57:54,040
Bem, bem-vindo de volta, Tumanova.

1209
01:57:55,260 --> 01:58:01,220
O que é?

1210
01:58:05,620 --> 01:58:06,780
Tumanova, você está esperando alguém?

1211
01:58:08,420 --> 01:58:09,480
Sim, vou adivinhar.

1212
01:58:10,600 --> 01:58:11,760
Provavelmente um cara, certo?

1213
01:58:13,040 --> 01:58:15,300
Ah, desculpe, esqueci completamente.

1214
01:58:16,220 --> 01:58:17,320
Ele morreu.

1215
01:58:19,210 --> 01:58:20,210
O que você quer?

1216
01:58:23,330 --> 01:58:25,130
Meninas, perguntem-me o que eu quero.

1217
01:58:27,530 --> 01:58:30,790
Você sabe, Tumanova, nada de especial.

1218
01:58:32,130 --> 01:58:39,090
Ou você fica de joelhos agora e
você me implora você

1219
01:58:39,090 --> 01:58:40,090
perdoe.

1220
01:58:40,590 --> 01:58:47,590
Ou você e sua namorada ficarão muito
-muito

1221
01:58:47,590 --> 01:58:48,590
ruim.

1222
01:58:53,580 --> 01:58:54,800
Vamos tentar, Chris.

1223
01:58:55,140 --> 01:58:57,400
Bem, vamos lá, eu imploro, aberração.

1224
01:58:58,700 --> 01:59:01,280
Primeiro solte Dilara, depois conversaremos.

1225
01:59:02,440 --> 01:59:03,560
O que fazer?

1226
01:59:04,140 --> 01:59:05,140
Deixar Dilara ir?

1227
01:59:05,500 --> 01:59:06,500
Agora, agora, agora.

1228
01:59:10,000 --> 01:59:11,820
Rato, não é engraçado para você?

1229
01:59:12,380 --> 01:59:14,000
Por que você se tornou tão atrevido, hein?

1230
01:59:31,880 --> 01:59:32,779
Tudo ficará bem.

1231
01:59:32,780 --> 01:59:33,780
Tudo ficará bem.

1232
01:59:43,720 --> 01:59:45,820
Lech pediu desculpas por não ter vindo.

1233
01:59:46,540 --> 01:59:48,120
Snotl ainda está se acostumando.

1234
01:59:50,060 --> 01:59:52,860
Você morreu? Bem, nós temos uma especialização.

1235
01:59:54,300 --> 01:59:55,300
Entender.

1236
01:59:55,580 --> 01:59:58,000
Eu não entendo como sua mãe está sozinha
deixe ir.

1237
01:59:58,400 --> 02:00:00,500
Sim, como sempre, Andrei a convenceu.

1238
02:00:01,800 --> 02:00:02,820
Vou morar com minha avó.

1239
02:00:04,240 --> 02:00:05,660
E há mais de uma trama.

1240
02:00:07,540 --> 02:00:08,540
É isso, minha querida.

1241
02:00:09,840 --> 02:00:10,840
Foi um absurdo.

1242
02:00:11,400 --> 02:00:12,700
Só mãe.

1243
02:00:13,500 --> 02:00:14,500
Alegremente.

1244
02:00:16,480 --> 02:00:17,480
Cuide-se.

1245
02:00:20,320 --> 02:00:21,320
E você mesmo.

1246
02:00:24,140 --> 02:00:25,200
Vou sentir sua falta.

1247
02:00:25,520 --> 02:00:26,680
Eu também.

1248
02:00:30,670 --> 02:00:34,610
Bem, escreva. Necessariamente. Tenha um bom dia
estradas.

1249
02:00:34,870 --> 02:00:36,030
eu

1250
02:00:36,030 --> 02:00:43,550
sim

1251
02:00:43,550 --> 02:00:49,850
Eu estava com medo de me apaixonar para que isso não acontecesse
dói

1252
02:00:49,850 --> 02:00:51,330
quando você sair.

1253
02:00:53,270 --> 02:00:56,290
E agora eu sei.

1254
02:00:57,870 --> 02:01:01,870
Mesmo que seu coração esteja partido,
vale a pena.

1255
02:01:57,490 --> 02:02:00,950
Uma porta sem banco, eu sem você.

1256
02:02:01,550 --> 02:02:04,250
Os comissários de bordo estão no nível superior.

1257
02:02:04,890 --> 02:02:11,570
E em algum lugar lá fora há um plano preparado para mim
Vitória do planeta Terra.

1258
02:02:12,210 --> 02:02:18,510
Os pássaros ao sul cantam tristemente, e isso é tudo
Eu tive que deixar isso.

1259
02:02:19,390 --> 02:02:25,610
Entramos em círculo, nos abraçamos sem braços, eu sou isso
Eu só posso imaginar.

1260
02:02:26,130 --> 02:02:30,130
Mas em algum lugar lá fora há um plano para mim

1261
02:02:31,550 --> 02:02:32,550
As legendas foram feitas por DimaTorzok

1262
02:03:44,770 --> 02:03:47,570
Continua...