1
00:01:16,020 --> 00:01:21,240
Подзвони мені, я знову один у цій
кімнаті.

2
00:01:22,240 --> 00:01:26,200
Хотів би роздивитись тебе в цій темряві.

3
00:01:26,660 --> 00:01:33,460
Я безвісти зник, я не маю новин.
Ти не дізнаєшся, де я в

4
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
російською.

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
Під'їжджаємо. А зараз прийду.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,420
Полянкін, у тебе все гаразд?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Та все супер, мамо.

8
00:01:45,770 --> 00:01:46,770
Давай.

9
00:02:59,530 --> 00:03:03,550
А де ж Бас? А ось він! Він наздоганяє
Лайма!

10
00:03:03,790 --> 00:03:06,410
Вони йдуть! Назрів, назрю!

11
00:03:07,570 --> 00:03:10,650
Підсикав партизанів прямо на купу каміння!
Небезпечно!

12
00:03:11,810 --> 00:03:14,590
Але він упорався! Бас у новій грі!

13
00:03:17,730 --> 00:03:23,530
А тим часом наші учасники насправді
останньому та найнебезпечнішому ділянці траси

14
00:03:23,530 --> 00:03:25,470
бувають впевнені попереду!

15
00:03:25,930 --> 00:03:27,290
А де наш...

16
00:03:30,800 --> 00:03:33,740
Чому він зупинився? Вирішив відмовитись
від конкурсу?

17
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
Що сказав?

18
00:04:58,560 --> 00:05:01,660
Я сказав, пальцем його закрий, а то бруду
багато.

19
00:05:03,600 --> 00:05:09,020
Так-так-так, на треку часто буває
брудна гра, але наші конуси-гонщики не

20
00:05:09,020 --> 00:05:12,640
готові заради яскравого шоу та високих ставок.

21
00:05:14,400 --> 00:05:15,960
Ось чемпіон!

22
00:05:16,160 --> 00:05:18,980
Тому що спорт, він вищий образ.

23
00:05:52,560 --> 00:05:53,980
Нам за 20 хвилин виходити.

24
00:05:55,280 --> 00:05:57,060
Зараз я повішу штори, і готова.

25
00:05:57,640 --> 00:05:59,780
А коробки за тебе викидати хто? Мати
буде?

26
00:06:00,080 --> 00:06:02,840
Я сама все зберу і сама все викину.
Відразу після штори.

27
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Все буде, мамо.

28
00:07:04,120 --> 00:07:05,140
Борю із шторами.

29
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
17 хвилин.

30
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
Я пам'ятаю 17 хвилин.

31
00:07:10,100 --> 00:07:11,540
16. Коробки.

32
00:07:13,340 --> 00:07:16,800
Давай, біжи до школи, я сама штори
повішу.

33
00:07:21,500 --> 00:07:25,180
Поліна, біжи, говорю. Ти, мам, сама
чула?

34
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Ірпінь.

35
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Все буде гаразд.

36
00:07:36,560 --> 00:07:38,800
А до Андрія просто треба знайти підхід.

37
00:08:46,860 --> 00:08:51,660
Стій! Стій! Стій! Там кошеня! Я знаю.
Ти думаєш, я коробки тягаю? Тихо.

38
00:08:51,800 --> 00:08:52,739
Чий обід?

39
00:08:52,740 --> 00:08:56,620
Його. За свіжим м'ясом вийшов саме.
Віддай кошеня катажор!

40
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
Боїшся мене?

41
00:09:11,920 --> 00:09:15,640
Тебе? Дуже. Такий страх. Може,
зачіску поміняєш?

42
00:09:22,480 --> 00:09:25,040
Наступного разу оперся не так
відверто, інакше... Інакше що?

43
00:09:30,700 --> 00:09:33,940
Малятко, я думатиму, що ти мене
сталкериш.

44
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
Яка тобі мала?

45
00:09:38,080 --> 00:09:40,780
За язиком своїм стеж, малюк.

46
00:09:43,700 --> 00:09:46,420
За моєю мовою ти стежиш із балкона.

47
00:09:50,960 --> 00:09:56,080
Дадя! Фото лише для особистого
користування. Викладеш у мережу мінус

48
00:09:58,220 --> 00:10:00,700
Ой, злякалася та відписувалася.

49
00:10:00,980 --> 00:10:02,700
Зроблю що-небудь із кошеням тобі.

50
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Книжка

51
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Мені.

52
00:10:22,160 --> 00:10:23,840
Не повертайся раніше дев'ятої,
будь ласка.

53
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
У сенсі?

54
00:10:25,660 --> 00:10:27,460
Ну, до мене колеги прийдуть на новосілля.

55
00:10:27,960 --> 00:10:29,180
Я з дорослими питаю.

56
00:10:32,960 --> 00:10:34,920
І не плескай, будь ласка, у двері.

57
00:10:43,620 --> 00:10:48,140
Діти, у нас у класі нова учениця.
Тепер вона трохи розповість про себе.

58
00:10:48,460 --> 00:10:50,600
Я сподіваюся, що ви її підтримаєте, так?

59
00:10:51,020 --> 00:10:53,940
А ти, Поліночко, я сподіваюся, знайдеш собі
тут нових друзів.

60
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Починай.

61
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
Всім привіт.

62
00:10:59,060 --> 00:11:00,760
Мене звуть Поліна Туман.

63
00:11:02,420 --> 00:11:04,500
Здрастуйте. Вибачте. Здрастуйте.

64
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Здрастуйте.

65
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
Барсів. Здрастуйте.

66
00:11:09,180 --> 00:11:10,620
Здрастуйте. Чому одягнений не за формою?

67
00:11:10,880 --> 00:11:13,520
Та він у чудовій формі. Подивіться,
який кільчок, га?

68
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Прикро вже яке.

69
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Он банку є.

70
00:11:17,360 --> 00:11:18,500
Сідайте. Дякую.

71
00:11:24,589 --> 00:11:28,690
Барців завтра у такому вигляді до занять не
допустять. Шкільний статут ти знаєш, га?

72
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
Так точно.

73
00:11:30,710 --> 00:11:32,230
Полиночка, продовжуй.

74
00:11:33,870 --> 00:11:35,630
Мене звуть Поліна Туман.

75
00:11:41,690 --> 00:11:48,610
Мене звуть Поліна Туманова,

76
00:11:48,610 --> 00:11:50,830
і я нова. А це Леха, і він
алкоголік.

77
00:11:52,470 --> 00:11:53,510
Та ти дістав.

78
00:11:54,090 --> 00:11:56,650
Дай закінчити. Можу тобі допомогти, де ти
сама не можеш.

79
00:11:58,950 --> 00:12:00,250
Так стоп!

80
00:12:00,810 --> 00:12:02,370
Тихо, тихо.

81
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
Полін.

82
00:12:07,670 --> 00:12:10,870
Мене звуть Поліна Туманова, я переїхала
з іншого міста.

83
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
У мене все, дякую.

84
00:12:15,050 --> 00:12:18,450
Забираємо телефони та дістаємо підручники.

85
00:12:24,140 --> 00:12:25,180
Що ти реагуєш?

86
00:12:26,260 --> 00:12:28,780
Привіт. Що, як тобі перший день у
школі?

87
00:12:30,160 --> 00:12:32,100
Я, до речі, Єгор.

88
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Гарно втягуєш.

89
00:12:35,340 --> 00:12:36,500
Я думаю, втягнешся.

90
00:12:38,140 --> 00:12:39,500
Слухай, а ти маєш вільний час?

91
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Ну, що?

92
00:12:42,720 --> 00:12:45,440
Просто у мене є пропозиція, від
якого ти не зможеш сказати.

93
00:12:47,680 --> 00:12:49,180
Погнали до центру, я тобі місто покажу.

94
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
Ну поїхали.

95
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Поїхали.

96
00:13:02,160 --> 00:13:04,560
Так це твій, а це мій.

97
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Дякую.

98
00:13:09,900 --> 00:13:11,780
Та не бійся, я туди нічого не підсипав.

99
00:13:12,600 --> 00:13:13,780
Крім своєї харизми, звісно.

100
00:13:15,520 --> 00:13:18,260
Ну, давай, до твого першого побачення.

101
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Із цим містом.

102
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
Тобі усти не заважають?

103
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
Твої?

104
00:13:36,630 --> 00:13:37,970
Твої. Я сама.

105
00:13:42,010 --> 00:13:43,690
Ні, мені раніше подобалося.

106
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
Мені час.

107
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
Я далі сама.

108
00:13:48,930 --> 00:13:50,210
Та гаразд, чого далі?

109
00:13:50,850 --> 00:13:53,870
Давайте хоч поможу. Сама впораюся з
прогулянкою теж.

110
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
Зняв?

111
00:14:19,560 --> 00:14:21,280
У цьому житті за все треба платити.

112
00:14:22,600 --> 00:14:25,540
Я Мілана, а це Діля. Привіт.

113
00:14:29,000 --> 00:14:31,040
Скоріше б уже в човен якийсь
чіплялися.

114
00:14:31,700 --> 00:14:33,040
Її дістали батьки.

115
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
Це тебе батьки дістали. А я?

116
00:14:35,280 --> 00:14:37,620
Я просто шукаю нове життя!

117
00:14:38,540 --> 00:14:40,420
Вони що, тебе справді батьки дістали?

118
00:14:40,620 --> 00:14:44,760
Та вони мене не дістали. Дістали,
дістали. Вони у неї стоматологи, і у них

119
00:14:44,760 --> 00:14:46,940
клініка. Вбийте білих халатів!

120
00:14:49,320 --> 00:14:52,620
І треба в мед вступати. Інакше тебе
підтримувати.

121
00:14:52,880 --> 00:14:54,640
А ти сама хоч туди хочеш?

122
00:14:55,460 --> 00:14:57,380
Ну, мед це якось складно.

123
00:14:57,940 --> 00:14:59,500
З хімією мені не дуже.

124
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
Я хотіла б свій слон краси.

125
00:15:02,320 --> 00:15:04,140
А в тебе якісь плани після школи?

126
00:15:04,400 --> 00:15:06,760
Вийти заміж чи, може, народити дітей?

127
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Одружена?

128
00:15:10,140 --> 00:15:11,780
Якщо лише за одного з них.

129
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
Ти теж любиш BTS?

130
00:15:14,750 --> 00:15:17,610
Ні, дівчата, будь ласка.

131
00:15:45,200 --> 00:15:47,720
А трупний хлопець маєш? Та не
потрібний мені ніхто.

132
00:15:48,360 --> 00:15:50,260
Коротше, Поліна, я додала тебе в облік,
класно?

133
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Ага. Давай.

134
00:15:54,480 --> 00:15:59,020
Отже, короткий тріп по красеням 11
-го А.

135
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
Єгор Влад.

136
00:16:02,280 --> 00:16:08,660
Хоче стати типу тиктокером. Може,
пікапером? Не-не-ні, у нього дівчина

137
00:16:08,660 --> 00:16:11,560
Малина, і з нею краще не зв'язуватись.
Так, це правда.

138
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Ось він.

139
00:16:16,110 --> 00:16:19,150
А що це за експонат? Це Льоша.

140
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
Він класний.

141
00:16:22,370 --> 00:16:23,570
Я не про Льошу.

142
00:16:23,790 --> 00:16:27,030
Хоча, звісно, ​​смаків не сперечаються. Ти на
другого подивися.

143
00:16:27,750 --> 00:16:30,190
Оце експонат. Ось це я розумію.

144
00:16:31,030 --> 00:16:33,050
На мене, якийсь дуболом. Ти чого?

145
00:16:33,810 --> 00:16:35,230
Це Барсів.

146
00:16:35,610 --> 00:16:37,590
Барс, найнебезпечніший хлопець у школі.

147
00:16:37,930 --> 00:16:39,350
А імені в нього немає?

148
00:16:40,010 --> 00:16:43,530
Діма. Його ніхто на ім'я взагалі не
кличе? Ну, звісно, ​​ніхто його не знає.

149
00:16:43,530 --> 00:16:45,450
вчителі. Він у школу рідко ходить.

150
00:16:45,900 --> 00:16:47,760
Тобто мій сусід занесений до червоної
книгу?

151
00:16:48,240 --> 00:16:52,980
Сусід? Так, до одного сміття ходимо. Так
ти женеш.

152
00:16:54,080 --> 00:16:55,560
Та ось, дивися сама.

153
00:16:56,440 --> 00:16:58,300
Камоне, покажи.

154
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Ось, ось.

155
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
Офігети.

156
00:17:06,960 --> 00:17:10,079
Господь, яке тіло. Не розумію, що в
ньому такого.

157
00:17:10,440 --> 00:17:12,599
А я тобі зараз покажу. Ти до нього
ближче підійди.

158
00:17:13,119 --> 00:17:14,599
Ну, підійди ближче.

159
00:17:15,020 --> 00:17:16,579
Все, годі. Ну ось, ось.

160
00:17:19,160 --> 00:17:23,560
За ким стежиш?

161
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Можу.

162
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
Ясно.

163
00:17:38,020 --> 00:17:39,220
Що, закохалася?

164
00:17:39,720 --> 00:17:41,840
Так, у тупого хитавиця з першого погляду.

165
00:17:42,380 --> 00:17:44,680
Так мене дівчатка просто із класу
попросили сфоткати.

166
00:17:44,960 --> 00:17:46,460
Не вірять, що сусід.

167
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Давай сюди.

168
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Давай, давай.

169
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Тримай.

170
00:18:11,780 --> 00:18:13,300
Нічого, ти в мене шпигун, мамо.

171
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Андрій повернувся.

172
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
Привіт.

173
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
Привіт. Слухай, у мене тут якась
хрень у чаті.

174
00:18:57,550 --> 00:19:00,830
Привіт. Дівчина.

175
00:19:02,130 --> 00:19:03,530
Привіт.

176
00:19:11,010 --> 00:19:12,630
Дівчата, привіт.

177
00:19:16,490 --> 00:19:17,890
Що відбувається?

178
00:19:48,010 --> 00:19:50,750
Я дивлюся, Крейса зайнялася своїм місцем.

179
00:19:54,110 --> 00:19:55,230
Доброго ранку, клас.

180
00:19:56,150 --> 00:19:57,590
Сидіть, сидіть, сидіть.

181
00:19:58,250 --> 00:20:02,350
Поліна, урок уже розпочався. Сядь,
будь ласка, на місце.

182
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
Ярабой, Смирнова та Барсова.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
Барсів. Зрозуміло. Знову прогул.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,380
Забираємо телефони та дістаємо підручники.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,040
Дістаємо, дістаємо, дістаємо, хлопців.

186
00:20:18,440 --> 00:20:24,960
Дякую велике за... Отже, на минулому
уроці ми з вами обговорили композицію

187
00:20:24,960 --> 00:20:29,540
Вишневого саду Антона Павловича Стехова.
На цьому уроці ми розбиратимемо

188
00:20:29,540 --> 00:20:34,480
проблематику та образи персонажів.
Відкриваємо зошити. Вибачте, а можна

189
00:20:35,100 --> 00:20:36,600
Так, лише недовго.

190
00:20:39,110 --> 00:20:40,410
А що це за творчість?

191
00:20:47,390 --> 00:20:48,570
Чи є чергові?

192
00:20:48,910 --> 00:20:50,270
Будь ласка, черговий хтось?

193
00:20:52,490 --> 00:20:53,810
Принеси, будь ласка, ганчірку.

194
00:21:00,030 --> 00:21:03,790
Тож хто почне перший?

195
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
Що відбувається?

196
00:21:18,470 --> 00:21:21,730
Хтось бачив, як ти вчора з Пасовим
тусувалася. Фоткала, виклала все від

197
00:21:21,730 --> 00:21:23,230
класу. Тусувалася?

198
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
У сенсі?

199
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
Та цей недоумок поліз мені губи
витирати. Потім я пішла і все.

200
00:21:30,010 --> 00:21:31,090
Я вірю.

201
00:21:31,410 --> 00:21:35,790
Але якщо хтось побачить, що ти зі мною
спілкуєшся, просто розмовляєш, мене

202
00:21:35,790 --> 00:21:38,650
теж зроблять щуром. Я не можу знову
стати ізгоєм.

203
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
Знову?

204
00:21:47,760 --> 00:21:49,220
Чуєш, Колю, це не важливо.

205
00:21:50,120 --> 00:21:51,900
Малина, вона реально на все здатна.

206
00:21:52,220 --> 00:21:53,540
Додому однією краще не ходити.

207
00:22:09,940 --> 00:22:11,920
Вийшов щур із туману.

208
00:22:22,870 --> 00:22:24,450
Стирчить хвостик із кишені.

209
00:22:25,210 --> 00:22:28,210
Оля, Власов до мене всім підійшов, мені він
даремно був.

210
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
Пацюк,

211
00:22:31,270 --> 00:22:34,310
це не дуже багато тобі розуміло, га?

212
00:22:37,170 --> 00:22:39,370
Дівчатка, а що у вас тут таке?

213
00:22:42,110 --> 00:22:46,070
Ти нова, напевно, не в курсі, що
у нас велична школа, тут взагалі не

214
00:22:46,070 --> 00:22:47,130
прийнято розпускати руки.

215
00:22:47,530 --> 00:22:48,570
Ну швидко в клас.

216
00:23:09,100 --> 00:23:11,060
Ну дороги. Ну?

217
00:23:16,140 --> 00:23:17,460
Гаразд, вирішую.

218
00:23:19,320 --> 00:23:20,820
Вирішую, кажу, не кричи.

219
00:23:30,080 --> 00:23:31,600
Ну хто тут?

220
00:23:33,920 --> 00:23:35,040
Сибіха готова?

221
00:23:36,360 --> 00:23:37,580
Месальники під заміну.

222
00:23:37,790 --> 00:23:39,270
Ага. Виходить, вільний на сьогодні.

223
00:23:40,310 --> 00:23:41,590
Батвій. Чо?

224
00:23:43,730 --> 00:23:45,330
Ну, це хоч маска.

225
00:23:49,910 --> 00:23:52,070
Ах, це...

226
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
А чого ти так мало?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,880
Криза. Яка криза? Такий.

228
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
На тебе клієнти скаржаться.

229
00:24:16,280 --> 00:24:19,820
Вчора на Кашкай гальма не докрутив,
Клієнт ледь на зустріч не вилетів.

230
00:24:20,320 --> 00:24:24,400
Я вчора не працював. Тим паче. За що
мені тебе доплачувати?

231
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
І взагалі, мені похер на твою школу, на
тебе.

232
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
Ділить на всіх.

233
00:24:32,660 --> 00:24:33,660
Чи не подобається?

234
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Валі.

235
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Чого дивишся?

236
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Лех!

237
00:25:24,140 --> 00:25:25,860
Лех! А? Ну і що?

238
00:25:26,140 --> 00:25:31,960
Ох, кете ми, Бартік джан, потрібний наречений.
Ольгу Володимирівну завтра підкориш у

239
00:25:32,040 --> 00:25:33,980
Хто мені на зарплату на ці ганчірки
віддає?

240
00:25:34,240 --> 00:25:37,260
Хто ці запчастини взяв? Ти задовбав зі
своїм мотиком.

241
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
Ти таку рушницю пропускаєш.

242
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
Що там?

243
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
Та нічого, ці гієни новеньку цькують.

244
00:25:44,220 --> 00:25:45,680
А кому що вона зробила?

245
00:25:46,080 --> 00:25:48,780
А я хз, там, Малина Квасову
приревнувала.

246
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Ну і помчала.

247
00:25:52,570 --> 00:25:54,130
Власов підкочує свої кулі до нас.

248
00:25:54,530 --> 00:25:56,730
Слухай, я в ці бабки тим не лізу.

249
00:25:58,350 --> 00:26:00,190
Айдарова також під гарячу руку впаде.

250
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Жаль баб.

251
00:26:04,270 --> 00:26:05,350
Ось на бокс би їм.

252
00:26:10,330 --> 00:26:12,250
Ле! А йду.

253
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
А де ж усе?

254
00:26:28,760 --> 00:26:29,780
Суманова, чого вартий?

255
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
Вибачте.

256
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
А де ж усе?

257
00:26:33,540 --> 00:26:35,480
Не знаю. А хто знає?

258
00:26:36,080 --> 00:26:40,680
Старт. Вони думали, що уроку не буде
пішли засмагати.

259
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
Куди?

260
00:26:42,660 --> 00:26:43,800
На дах.

261
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Який дах?

262
00:26:57,360 --> 00:27:00,300
Я ж казав, щур завжди там, де
дорослий.

263
00:27:10,580 --> 00:27:13,980
Так, Васю, думаєш, тобі це з рук
зійде?

264
00:27:15,120 --> 00:27:17,880
У тебе тут зовсім нічого не може
бути. Що?

265
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
Малина, камери.

266
00:27:33,100 --> 00:27:34,540
Опа! А що тут у нас?

267
00:27:34,780 --> 00:27:38,060
Віддай! Я нічого не чув.
Віддай, придурок! Візьми.

268
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Відпусти.

269
00:27:41,920 --> 00:27:43,500
Ну, пацюк, ну пострибай.

270
00:27:45,020 --> 00:27:46,300
Давай вище, вище.

271
00:27:47,140 --> 00:27:49,620
Ну, давай, пацюк, пострибай.

272
00:27:50,780 --> 00:27:53,520
Я не розумію, ти дурна чи погано
дресирована?

273
00:27:54,400 --> 00:27:59,100
Всі питання поставлені, відповідай. Валі, виродок!
Чи можна поважніше? Пацюк!

274
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Почекай трохи.

275
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
Дякую.

276
00:28:14,980 --> 00:28:19,680
Слухай, Поліне, а ти, може, така зла,
бо голодна завжди ходиш? Так

277
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
ми тебе нагодуємо?

278
00:28:28,920 --> 00:28:35,560
Як тобі

279
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
перше?

280
00:28:38,360 --> 00:28:40,070
Давай. Втратити враження.

281
00:28:40,750 --> 00:28:42,590
Нині ще десертик буде?

282
00:28:43,710 --> 00:28:45,390
Досить, відчепіться від неї.

283
00:28:47,110 --> 00:28:49,390
Ви тільки подивіться.

284
00:28:49,750 --> 00:28:55,690
Здається, у нашого щура з'явився
подружка. Ще один маленький пацюк.

285
00:28:57,550 --> 00:28:59,290
А що відбувається?

286
00:29:00,830 --> 00:29:04,690
Нічого немає.

287
00:29:05,250 --> 00:29:06,970
Ділара вилила суп на новеньку.

288
00:29:07,720 --> 00:29:09,620
А що, чому ти в такому вигляді, га?

289
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
На, умийся.

290
00:29:19,400 --> 00:29:21,100
Має шок.

291
00:29:25,500 --> 00:29:26,660
Айдарова, що стоїмо?

292
00:29:27,060 --> 00:29:28,280
Пролила, прибери за собою.

293
00:29:39,720 --> 00:29:41,860
А ти що, суп без тарілки їв?

294
00:29:44,460 --> 00:29:45,860
Давай я заберу.

295
00:29:48,140 --> 00:29:50,700
Ну, ти, напевно, забиратися не будеш.

296
00:31:03,180 --> 00:31:04,860
Здається, дощ починається.

297
00:31:13,480 --> 00:31:14,900
Ти що зовсім?

298
00:31:15,220 --> 00:31:19,220
Малина, врізання. Нехай за язиком стежить.

299
00:31:19,480 --> 00:31:21,380
Вчора хлопцеві вести намагалася.

300
00:31:21,860 --> 00:31:23,320
Сьогодні злила всіх.

301
00:31:24,180 --> 00:31:25,740
А що завтра надумаєш?

302
00:31:27,340 --> 00:31:32,580
Нічого тупі. Я нічого не робила.
Малино, давай ще раз пояснимо.

303
00:31:33,040 --> 00:31:34,660
А то, мабуть, до неї не доходять.

304
00:31:34,940 --> 00:31:36,180
Не чіпайте мене.

305
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
А то що?

306
00:31:38,960 --> 00:31:40,540
А то я… Ну?

307
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
Що?

308
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
Що буде?

309
00:31:43,940 --> 00:31:49,160
Я не чую. Що? А то мій хлопець вас
всіх по стіні розмаже.

310
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Хлопець?

311
00:31:56,460 --> 00:31:57,680
Дівчатка, у неї хлопець є.

312
00:31:59,620 --> 00:32:01,120
У мене прямий...

313
00:32:01,560 --> 00:32:05,660
Мені, мені прямо зараз дуже страшно
стало. А хто хлопець? А?

314
00:32:06,540 --> 00:32:07,820
Хто такий, як звати?

315
00:32:09,480 --> 00:32:11,580
Може, пацюків хамства?

316
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
Та кому ти нахрен?

317
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
Недороблена.

318
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Потрібна.

319
00:32:24,940 --> 00:32:30,340
Вибачся, пацюку. На колінах вибачся і
взуття не облежи. Ну тоді прийму твої

320
00:32:30,340 --> 00:32:31,340
вибачення.

321
00:32:31,630 --> 00:32:32,630
Що?

322
00:32:32,810 --> 00:32:38,630
Що я не чую? Що ти кажеш? я не
чую! Ну, йди до біса, Малино! Лежи,

323
00:32:38,630 --> 00:32:43,050
хочеш! Хоч взуття, хоч землю, хоч
ноги своєму смердючому Владу!

324
00:32:45,810 --> 00:32:47,010
Яке ж ти тварюка!

325
00:32:52,010 --> 00:32:53,450
Вона ваша дівчинка!

326
00:33:03,279 --> 00:33:04,560
Ну, годі!

327
00:33:09,600 --> 00:33:14,800
Сла, пацюк, паша, се... Чи залу ложу?

328
00:33:15,120 --> 00:33:16,960
Ану, відвали, лізь на все!

329
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Бар?

330
00:33:20,420 --> 00:33:22,060
А ти щось робиш?

331
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Толфетку мені.

332
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Швидко!

333
00:33:36,240 --> 00:33:37,760
Телефон. Барт, будь ласка.

334
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Телефон сюди.

335
00:33:43,740 --> 00:33:46,760
Ще раз побачу поруч із нею, уб'ю.

336
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
Тепер усі дружно перед нею вибачились.

337
00:33:54,720 --> 00:33:55,800
Вибач, Поліна.

338
00:33:56,260 --> 00:33:57,760
Ти не так усе зрозуміла.

339
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Вибач.

340
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
Вибач.

341
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
Валина!

342
00:34:10,520 --> 00:34:11,659
Вибач, Туманова.

343
00:34:13,380 --> 00:34:16,000
Ні, то не піде. Давай ще раз.

344
00:34:19,960 --> 00:34:21,500
Вибач мені, Туманова.

345
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
Ні.

346
00:34:24,860 --> 00:34:25,860
На коліна.

347
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Барс.

348
00:34:30,100 --> 00:34:34,460
Ти що, ти... Ти чому за мене так
схиляєшся? Бо вона моя дівчина.

349
00:34:34,739 --> 00:34:39,139
Що? Тобі що, слуховий апарат на дірці
подарувати? На коліна, швидко!

350
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
Не треба!

351
00:34:41,300 --> 00:34:43,120
Я не уподібнююся до сміттєвих.

352
00:34:47,900 --> 00:34:49,100
Тоді нам час.

353
00:35:04,710 --> 00:35:06,090
Не холодно мені, навпаки, треба охолонути.

354
00:35:07,310 --> 00:35:08,970
Давай, лагодити тебе будемо.

355
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
Це навіщо?

356
00:35:10,570 --> 00:35:12,750
Для карбюратора. Як ти думаєш?

357
00:35:13,090 --> 00:35:14,230
Не треба, я сама.

358
00:35:24,950 --> 00:35:25,950
На.

359
00:35:27,890 --> 00:35:28,910
А що це?

360
00:35:29,470 --> 00:35:31,810
Сили тебе залишають, мабуть, багато крові
втратила.

361
00:35:32,410 --> 00:35:34,190
Їж, залізо відновиш.

362
00:35:39,210 --> 00:35:40,890
Закрий очі. Навіщо?

363
00:35:41,130 --> 00:35:42,230
Роби що завгодно.

364
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
Закрийте.

365
00:35:51,490 --> 00:35:54,730
Не сіпайся. Не сіпайся. Не сіпайся.
Не сіпайся.

366
00:35:55,930 --> 00:35:56,930
Терпи.

367
00:35:59,950 --> 00:36:00,950
Терпи.

368
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
Чи не підглядай.

369
00:36:46,930 --> 00:36:47,930
Усі.

370
00:36:48,110 --> 00:36:49,110
Можеш не дякувати.

371
00:36:49,630 --> 00:36:50,630
Дякую.

372
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
Сказала ж.

373
00:36:52,630 --> 00:36:54,390
Я за те, що врятував.

374
00:36:55,490 --> 00:36:56,710
А ось цьому не потрібно.

375
00:36:57,990 --> 00:36:58,990
Чи не зрозуміла.

376
00:37:01,510 --> 00:37:02,990
А що ти думала? Ти могла?

377
00:37:04,430 --> 00:37:06,130
Рік робитимеш усе, що я тобі скажу.

378
00:37:08,270 --> 00:37:09,310
Це моя робота.

379
00:37:09,910 --> 00:37:10,910
Хто?

380
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
Рабиня.

381
00:37:13,070 --> 00:37:14,090
А інакше що?

382
00:37:14,430 --> 00:37:16,910
А інакше всі дізнаються, що ти більше не моя
дівчина.

383
00:37:19,970 --> 00:37:23,070
Почекай! Я згодна за умови... Не
-Не-ні.

384
00:37:23,690 --> 00:37:25,010
Умови тут ставлю лише я.

385
00:37:25,250 --> 00:37:26,530
Якщо справи, то руку щетиш.

386
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
Усі.

387
00:37:32,830 --> 00:37:34,410
Спати я з тобою не буду. Зрозумів?

388
00:37:35,990 --> 00:37:37,250
Нічого собі ти розігналася.

389
00:37:38,830 --> 00:37:40,370
Завтра до школи разом їдемо.

390
00:37:40,650 --> 00:37:44,710
Що? Що чула. Чекаєш мене біля під'їзду,
нікуди не рипаєшся.

391
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
Хто сказав?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,090
Вісім ранку. Усі.

393
00:38:18,160 --> 00:38:22,400
До мене тепер можна, але я не підпущу,
коли стане складно.

394
00:38:22,900 --> 00:38:27,900
А ти стукай, стукай, стукай, і, можливо,
я відкрию.

395
00:38:28,940 --> 00:38:33,020
Все має трохи-трохи, трохи-трохи, і
мене стане багато.

396
00:38:33,320 --> 00:38:39,360
Трохи-трохи, трохи, і ми бігатимемо.
Трохи-трохи, трохи-трохи, трохи-трохи, трохи

397
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
-трохи.

398
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
І не чіпай, не чіпай, але врятуй мене.

399
00:38:46,760 --> 00:38:52,420
Редактор субтитрів А. Сьомкін Коректор А

400
00:38:52,420 --> 00:39:01,840
. Єгорова

401
00:40:20,910 --> 00:40:24,210
Я тобі сказав дочекатися. Довго фарбувався,
я й до тебе можу спізнитися.

402
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
Стій!

403
00:40:29,690 --> 00:40:30,690
Стій!

404
00:40:31,270 --> 00:40:32,550
Фураж уже розпочався.

405
00:40:32,770 --> 00:40:33,770
Стій, Суманова!

406
00:40:35,650 --> 00:40:36,770
Стій, відкочений.

407
00:40:37,650 --> 00:40:41,950
Отже, зараз перед класом цілуєш
мене.

408
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
Ще чого!

409
00:40:52,200 --> 00:40:53,900
Туманова, ти поплутала.

410
00:40:54,440 --> 00:40:57,660
На пукалці своїй приїхала і думала, все,
слухняно стану.

411
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
Я тебе не боюсь.

412
00:41:03,440 --> 00:41:05,020
Туманова, тобі на 12-й.

413
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
Субтитри зробив

414
00:41:28,080 --> 00:41:35,540
DimaTorzok

415
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
То що, бар?

416
00:42:24,880 --> 00:42:25,400
Ти

417
00:42:25,400 --> 00:42:32,360
вкрав мій перший

418
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
цунь.

419
00:42:38,280 --> 00:42:40,860
Мамо, коротше, ми горимо.

420
00:42:41,880 --> 00:42:43,040
І другий теж.

421
00:42:53,610 --> 00:42:58,530
Я тобі кажу, вони прямі під цією... під
пожежі.

422
00:43:00,110 --> 00:43:01,290
Капець, вона давалка.

423
00:43:01,730 --> 00:43:03,470
Вчора зі мною тусіла, а сьогодні з
цим.

424
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Он, на, подивися.

425
00:43:06,990 --> 00:43:07,990
Біжи.

426
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
Слухай, Барте.

427
00:43:14,210 --> 00:43:20,370
Барт, слухай, слухай, я... Барт, Барт,
це прикол, що ти? Лапкою любиш?

428
00:43:26,540 --> 00:43:28,240
Так, ну не знаю, коли пацани
розмовляють.

429
00:43:30,440 --> 00:43:33,100
Це називається розмовляти? Березень,
почекай!

430
00:43:33,560 --> 00:43:36,340
Березень, почекай! Березень, почекай! Березень,
почекай!

431
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
Березень!

432
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
Подобається тобі?

433
00:43:42,960 --> 00:43:45,240
Живий? Не сіпайся!

434
00:43:45,460 --> 00:43:47,520
Що ти робиш?

435
00:43:47,800 --> 00:43:48,860
Не сіпайся!

436
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
Пусти мене нормально!

437
00:43:50,620 --> 00:43:53,880
Ну все, тепер Март точно виключать.

438
00:44:00,300 --> 00:44:03,100
Мій син, він дуже добрий хлопчик.

439
00:44:03,640 --> 00:44:09,340
Він завжди допомагає мені та оточуючим. Він
добра і світла дитина. Він мухи не

440
00:44:09,340 --> 00:44:12,580
образив за своє життя. І що, він повинен
терпіти ці знущання?

441
00:44:12,800 --> 00:44:15,120
А школа мовчить, у школі начхати, так?

442
00:44:19,800 --> 00:44:22,220
Ні, я не розумію, скільки ми будемо ще
чекати на його матір?

443
00:44:23,000 --> 00:44:25,880
Вічність. Ні, ви бачите як він?
Послухай мене.

444
00:44:26,759 --> 00:44:33,180
Якщо у моєї дитини зламаний ніс, то тебе
чекає стаття. Я тобі це гарантую.

445
00:45:00,680 --> 00:45:01,638
Та й чудово.

446
00:45:01,640 --> 00:45:03,160
Це все одно нічого не змінює.

447
00:45:23,240 --> 00:45:26,820
Максиме Сергійовичу, чай, кава?

448
00:45:27,360 --> 00:45:29,680
Ми маємо Кенію.

449
00:45:30,440 --> 00:45:34,280
Дуже запашний. Маю 10 хвилин. Що він
зробив?

450
00:45:36,780 --> 00:45:41,820
Діма побився з однокласником.
Побився? Та він побив його. Так це ж

451
00:45:42,160 --> 00:45:43,560
Вони мають непростий час.

452
00:45:44,000 --> 00:45:49,600
А ми маємо показати приклад, як потрібно
домовляти підцивілізовано. Скільки?

453
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Скільки ви хочете?

454
00:45:54,120 --> 00:45:58,060
Ви що, серйозно вважаєте, що можна ось
так від усього відкупитись?

455
00:45:58,460 --> 00:46:00,140
Що все у цьому світі міряється грошима?

456
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
Хіба не так?

457
00:46:03,140 --> 00:46:06,200
Ні, тепер мені все зрозуміло. Ір!
Що, Ір?

458
00:46:07,440 --> 00:46:08,419
Знаєте, що?

459
00:46:08,420 --> 00:46:12,680
Ви можете тут сидіти скільки завгодно,
граючи своїм дорогим годинником. Але

460
00:46:12,680 --> 00:46:17,120
коли-небудь ви постарієте, і ваш
малюк вас приріже. Тому що просто

461
00:46:17,120 --> 00:46:20,500
-Напросто ви не навчили його любити,
цінувати та поважати людей.

462
00:46:21,500 --> 00:46:24,700
Скільки ви хочете за розбитий ніс вашого
сина?

463
00:46:26,220 --> 00:46:27,240
Слухайте, я хочу...

464
00:46:28,270 --> 00:46:32,490
А точніше, я завжди хотіла, щоб такі,
як ви, відповідали за законом.

465
00:46:32,790 --> 00:46:37,870
Тому ми зараз поїдемо на медичне
огляд. І не дай боже у нього

466
00:46:37,870 --> 00:46:42,070
зламаний ніс, не дай бог у нього струс
або викривлена перегородка. Я вам

467
00:46:42,070 --> 00:46:47,010
обіцяю, я вам обіцяю, я дістану всі свої
зв'язку, я підніму всі інстанції, щоб

468
00:46:47,010 --> 00:46:50,790
він одержав термін. Хоч маленький, хоч
умовний, але термін.

469
00:46:51,850 --> 00:46:52,850
Ходімо.

470
00:46:53,050 --> 00:46:54,910
Це вашого сина треба садити.

471
00:46:55,310 --> 00:46:56,310
Хто це?

472
00:46:56,640 --> 00:47:01,720
Це Поліна Туманова, нова однокласниця
Діми Єгора. Бласов Єгор? Він з першого

473
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
дня обманює мене.

474
00:47:03,300 --> 00:47:04,720
А Барсов?

475
00:47:05,280 --> 00:47:06,700
Єдиний, хто заступився.

476
00:47:07,040 --> 00:47:08,820
Що за маячня? Що відбувається?

477
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
Що відбувається?

478
00:47:10,760 --> 00:47:12,100
Відбувалося. Слухай, Поліне!

479
00:47:27,760 --> 00:47:31,660
Іноді потрібно вчасно погоджуватися на
переговори.

480
00:47:36,280 --> 00:47:38,580
Мам, мам, та це просто вирок такий
був.

481
00:47:40,800 --> 00:47:41,900
Знаєш, домовились.

482
00:47:43,920 --> 00:47:45,540
Мені треба поговорити із сином.

483
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Так, звичайно.

484
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
Виходимо.

485
00:47:50,900 --> 00:47:53,280
Швидко, швидко, швидко виходимо.

486
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Усього доброго.

487
00:48:18,570 --> 00:48:21,790
Але якщо тебе в школі не навчили, то я
навчу.

488
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
Вставай.

489
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
Вставай, вставай.

490
00:48:29,710 --> 00:48:31,810
Навчися вирішувати твої проблеми сам.

491
00:48:32,070 --> 00:48:35,290
Ти що думаєш, що тебе батько завжди
покриватиме?

492
00:48:35,650 --> 00:48:38,650
Якщо дівчисько його захищає, не сина?

493
00:48:40,250 --> 00:48:43,130
Так, сину, сонечко, одразу тато року.

494
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
Боїшся мене?

495
00:48:49,170 --> 00:48:50,170
Дуже.

496
00:48:52,350 --> 00:48:53,630
Відчуваю, може, зміниш.

497
00:48:57,290 --> 00:49:00,790
На, шмотки нові сам собі купиш.

498
00:49:03,810 --> 00:49:08,190
На, шмотки собі нові купиш. Якщо ще
бабки знадобляться, дай знати.

499
00:49:15,110 --> 00:49:16,650
Бабці собі залиш!

500
00:49:17,000 --> 00:49:19,580
Я сам тобі жратву і шмотки купую.

501
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
Утрисоплись, щеня.

502
00:49:22,860 --> 00:49:25,620
Ще раз мене викличуть до школи, третій
урок тобі не сподобається.

503
00:49:28,980 --> 00:49:31,200
Володимире Сергійовичу, я з приводу ремонту.

504
00:49:31,460 --> 00:49:37,980
Пам'ятайте... Пам'ятаєте, ми з вами обговорювали,
що у січні

505
00:49:37,980 --> 00:49:39,240
непогано було б зроблено.

506
00:50:30,220 --> 00:50:31,440
Хто тобі просив промову?

507
00:50:31,800 --> 00:50:33,260
Я сам упораюсь.

508
00:50:34,280 --> 00:50:35,340
Тут чиїсь гроші.

509
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
Не чіпай!

510
00:50:36,740 --> 00:50:37,840
Та що з тобою?

511
00:50:38,120 --> 00:50:41,060
Я не знаю, що тобі батько сказав, але не
треба на мене поміщати.

512
00:50:43,240 --> 00:50:45,140
Слухай, як гадаєш, борця очистять?

513
00:50:45,460 --> 00:50:46,620
Ага, очистять.

514
00:50:46,860 --> 00:50:49,960
Це швидше за мене очистять, якщо я
лабораторку під ними не знаю.

515
00:50:53,020 --> 00:50:57,940
Айдаров, слухай, ти ж предки медики, ти
повинна по-будь-якому в хімії нишпорити.

516
00:50:59,050 --> 00:51:01,110
Слухай, допоможи мені цю лабораторію
написати, га?

517
00:51:02,190 --> 00:51:03,230
Я навіть не знаю.

518
00:51:03,570 --> 00:51:04,570
Ну, плиз.

519
00:51:04,630 --> 00:51:07,070
А я тебе на атракціоні спитаю.

520
00:51:07,830 --> 00:51:10,690
Ну, там, американські голівки, карусель.

521
00:51:11,970 --> 00:51:14,830
Ну че, голубки, як воно? Батько накричав,
так?

522
00:51:15,170 --> 00:51:16,490
Я взагалі його рятувала.

523
00:51:17,550 --> 00:51:18,730
Я б і сам упорався.

524
00:51:18,990 --> 00:51:19,908
Нема за що.

525
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Одягай.

526
00:51:21,350 --> 00:51:23,310
Я не сяду, доки ти не скажеш, куди ми
їдемо.

527
00:51:24,610 --> 00:51:25,770
Я сказав би, мабуть.

528
00:51:26,030 --> 00:51:27,030
Але я так не говорю.

529
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Сюди йди.

530
00:52:03,860 --> 00:52:04,860
Сідай.

531
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
Вибач.

532
00:52:40,520 --> 00:52:44,160
Леш, а можеш допомогти відкрити? Дякую,

533
00:52:53,480 --> 00:52:55,800
ти дуже врятував. Вдруге вже.

534
00:52:56,200 --> 00:52:57,440
Ну, так ти тримай, ближче.

535
00:52:58,380 --> 00:52:59,380
Дякую.

536
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
Гаразд, поки що.

537
00:53:03,000 --> 00:53:04,680
Так, може, я тебе проводжу?

538
00:53:05,260 --> 00:53:06,780
Можемо підсуватися дорогою.

539
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Давай.

540
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
Ну, ти сам усе бачиш.

541
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Що бачиш?

542
00:53:21,360 --> 00:53:26,240
Лайма, що я зроблю? Я плачу тобі гроші
за те, щоб їй було погано.

543
00:53:26,840 --> 00:53:29,020
Я розумію, але вона розрахована.

544
00:53:29,340 --> 00:53:30,340
Там бар.

545
00:53:31,020 --> 00:53:33,400
А я в лікарню вдруге не ляжу.
Вийшов швидко.

546
00:53:36,840 --> 00:53:38,340
Гроші. Пішов нахрен!

547
00:54:03,050 --> 00:54:04,050
Усі приїхали.

548
00:54:05,190 --> 00:54:06,190
Звісно, ​​я.

549
00:54:27,050 --> 00:54:28,050
Гарно.

550
00:54:28,530 --> 00:54:30,170
А навіщо ми приїхали сюди?

551
00:54:32,720 --> 00:54:33,720
Просто приїхав.

552
00:54:35,680 --> 00:54:36,920
Замість твоєї сили?

553
00:54:39,700 --> 00:54:41,240
Може, ти ще віриш у гороскопи?

554
00:54:42,340 --> 00:54:43,440
То навіщо ми тут?

555
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Туманова.

556
00:54:46,080 --> 00:54:47,320
Занадто багато питань.

557
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
Вибач, Барсов, мені цікаво, навіщо
було так сьогодні ризикувати?

558
00:54:51,520 --> 00:54:53,980
Чи завжди ти такий агресивний і чому
поцілував?

559
00:54:57,160 --> 00:54:58,760
Адже могли зрозуміти й без цього.

560
00:54:59,300 --> 00:55:01,960
Ага, тобі так сподобався поцілунок, не
можеш забути.

561
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
А хто твій батько?

562
00:55:17,380 --> 00:55:19,460
Всі так поставилися, ніби він якийсь
супермен.

563
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Місцевий лід.

564
00:55:25,500 --> 00:55:30,420
Я ось раніше думав, що буде, якщо
просто зістрибнути вниз, ось так,

565
00:55:30,500 --> 00:55:31,640
сиганути.

566
00:55:32,900 --> 00:55:34,380
Ну, як мінімум, переживатимуть.

567
00:55:38,780 --> 00:55:39,780
Ніхто не буде.

568
00:55:42,720 --> 00:55:43,720
Чого?

569
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
З глузду з'їхав?

570
00:55:51,650 --> 00:55:52,650
Перестань!

571
00:56:46,670 --> 00:56:48,130
Яка смілива малеча.

572
00:56:55,030 --> 00:56:56,070
Тримайся.

573
00:57:03,610 --> 00:57:05,350
Ти що твориш?

574
00:57:05,570 --> 00:57:06,670
На себе подивлюсь.

575
00:57:11,490 --> 00:57:12,530
Усі.

576
00:57:13,550 --> 00:57:16,450
Закінчили прогулянку? Якщо ти, то й я.

577
00:57:24,510 --> 00:57:25,910
Гаразд, зрозумів.

578
00:57:28,530 --> 00:57:31,170
Рік протримаюся. Договір є договір.

579
00:57:32,150 --> 00:57:33,430
Договір, договір.

580
00:57:34,270 --> 00:57:37,170
Залагодив. Я серйозно.

581
00:58:01,450 --> 00:58:02,550
Чому я люблю літаки?

582
00:58:04,670 --> 00:58:05,670
Чому?

583
00:58:05,950 --> 00:58:07,810
Тому що злітають проти вітру.

584
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
Дивись у камеру.

585
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
Типу, ми пара.

586
00:58:42,020 --> 00:58:44,340
Ну, я все думаю, скоро проведення школи
виходило.

587
00:58:45,560 --> 00:58:46,560
Чого лікарі кажуть?

588
00:58:47,140 --> 00:58:48,220
Треба татові дзвонити.

589
00:58:54,020 --> 00:58:56,020
То що ти від нього чекаєш? Чогось.

590
00:58:56,580 --> 00:58:59,500
допомоги, щоб був поряд. Він тепер поряд
з іншою донькою, з іншою дружиною,

591
00:58:59,520 --> 00:59:02,880
розумієш? Ми йому нахрен не здали.
Тато допоможе, він із лікарями домовиться.

592
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
Саш, так, Саш, подорослішав уже.

593
00:59:05,260 --> 00:59:06,640
Ніхто за цими дверима тобі не допоможе.

594
00:59:07,920 --> 00:59:10,180
Я сама зателефоную. Сашко, Сашко.

595
00:59:11,300 --> 00:59:14,980
Тихо, Сашко, замовкни, Сашко, слухай. Я все
зроблю, просто допомагай мені, чуєш?

596
00:59:15,320 --> 00:59:16,660
Просто будь поряд, ми разом.

597
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
Допомагай мені.

598
00:59:19,740 --> 00:59:22,680
Я забороняю тобі йому дзвонити. Слухай,
Сашко, то краще буде.

599
00:59:23,400 --> 00:59:24,400
Слухай.

600
00:59:26,350 --> 00:59:28,570
Все буде добре, я все впораюсь, я все
зроблю.

601
00:59:31,790 --> 00:59:32,790
Лука.

602
00:59:34,310 --> 00:59:35,310
Забери мене.

603
00:59:39,090 --> 00:59:40,090
Гарненько.

604
00:59:40,850 --> 00:59:42,230
Ти взагалі їла сьогодні хоч що-небудь?

605
00:59:43,350 --> 00:59:45,670
Ну, їла. Очі сумні.

606
00:59:49,610 --> 00:59:51,150
Їй візьмись, хоч що-небудь
перекусити, гаразд?

607
00:59:52,610 --> 00:59:53,610
Досить?

608
00:59:57,180 --> 00:59:58,340
Я сам тут побуду, гаразд?

609
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
А якщо раптом що, одразу не заважай.
Добре.

610
01:00:29,150 --> 01:00:30,150
Діля, привіт.

611
01:00:31,410 --> 01:00:35,830
Полін, якщо це секрет, ти, звісно,
можеш мені не розповідати, я зрозумію.

612
01:00:36,310 --> 01:00:37,890
Я засмутюся, але я зрозумію.

613
01:00:38,870 --> 01:00:39,870
Ділю, ти про що?

614
01:00:40,070 --> 01:00:41,470
Що у вас із Барсом?

615
01:00:41,750 --> 01:00:43,210
Це просто фейк.

616
01:00:44,530 --> 01:00:49,290
Він нас з тобою просто захищає від
Малини, а я виконую його доручення.

617
01:00:50,350 --> 01:00:51,610
Суто ділові відносини.

618
01:00:52,210 --> 01:00:56,890
Це дуже цікаво, тому що Льоша мені
сказав, що Барс вперше когось

619
01:00:56,890 --> 01:00:58,110
називає своєю дівчиною.

620
01:01:00,259 --> 01:01:02,880
Льоша? І як давно ви стали дружити?

621
01:01:04,700 --> 01:01:06,660
Слухай, ну попроси мені допомогти з
будинком, і все.

622
01:01:07,860 --> 01:01:12,680
Просто попросив? Так, у нас теж чисто
ділові відносини. Так, ну так.

623
01:01:12,880 --> 01:01:14,580
То ти мені зуби не замовляй.

624
01:01:14,780 --> 01:01:16,240
Ви погуляли, а потім?

625
01:01:17,600 --> 01:01:18,598
Потім нічого.

626
01:01:18,600 --> 01:01:20,020
Просто відвізся додому, і все.

627
01:01:20,540 --> 01:01:23,000
Кудись поїхав, і все.

628
01:01:31,820 --> 01:01:33,100
Що там? Ти щось знайшла?

629
01:01:34,900 --> 01:01:37,040
Так... Ні.

630
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
Діля, кидай.

631
01:01:40,020 --> 01:01:41,880
Слухай там... там проблеми.

632
01:01:42,480 --> 01:01:44,540
Він просто мій діловий партнер.

633
01:01:57,020 --> 01:01:59,500
Слухай, я впевнена, що це нічого не
значить.

634
01:01:59,800 --> 01:02:00,920
Може, це його...

635
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
Подружка легко.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
Важливо розуміти, що Олександр II правил
у дуже важкі часи.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,300
Його правління було націлене на пошук
балансу між

638
01:02:16,300 --> 01:02:20,780
старими порядками та новими часами,
які наступали дуже швидко.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
Він не був деспотом, але при цьому він не
був і слабким монархом, як це

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
деякі.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,740
Це була людина, яка не визнавала
застою, але при цьому боявся різких

642
01:02:36,740 --> 01:02:37,740
кроків.

643
01:02:38,260 --> 01:02:42,340
Його трагічна загибель стала... Ти що,
безглуздо там? Барсов, я намагаюся вчителя

644
01:02:42,340 --> 01:02:43,960
слухати. І тобі раджу.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Тауманова!

646
01:02:46,040 --> 01:02:47,040
Барсів!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,060
Пройдіть до дошки.

648
01:03:00,360 --> 01:03:03,820
Так, Барсов плюси, Туманова мінуси,
скасування кріпосного права.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,140
Реформа була недоопрацьована.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,920
Мабуть, імператор думав більше про
лідерах, ніж про селян.

651
01:03:11,920 --> 01:03:12,920
Угу.

652
01:03:15,060 --> 01:03:16,760
Угу, він їх урятував.

653
01:03:17,240 --> 01:03:20,240
А вони замість подяки його гримнули.
Врятував?

654
01:03:20,620 --> 01:03:22,660
Вони як були рабами, і залишилися.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,920
Ні, ну загалом правильно. Але для ІД не
піде.

656
01:03:28,480 --> 01:03:30,800
Так, а ну, покажіть мені ваше
домашнє завдання.

657
01:03:42,460 --> 01:03:43,460
Парків?

658
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
Не-ні.

659
01:03:51,700 --> 01:03:52,840
Знову борг.

660
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
Ну, сідай.

661
01:04:01,980 --> 01:04:03,400
Записуйся, давати мені завдання.

662
01:04:06,100 --> 01:04:09,220
Сьогодні ти у себе після уроку у борги
відгрібатимеш.

663
01:04:10,040 --> 01:04:13,560
Не можу. У мене сьогодні... Ти тільки

664
01:04:13,560 --> 01:04:19,960
два союзи там.

665
01:04:21,640 --> 01:04:25,300
Армія та флот. Як це відбувається?

666
01:04:28,320 --> 01:04:29,820
Роби добра, не отримаєш зла.

667
01:04:32,720 --> 01:04:33,880
У мене був такий давно.

668
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
Так? І як?

669
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
Швидкий.

670
01:04:38,740 --> 01:04:39,920
Ось такий, знаєш.

671
01:04:40,400 --> 01:04:42,080
Ти нічого не переплутав, дядьку?

672
01:04:42,920 --> 01:04:44,580
Слухай, хлопець-то хортів.

673
01:04:46,740 --> 01:04:47,980
Жопу з байка прибрав.

674
01:04:52,940 --> 01:04:55,680
Ну ти дарма хамиш.

675
01:04:55,920 --> 01:04:57,320
Ми зі Світом прийшли.

676
01:04:57,600 --> 01:04:59,320
І Матвій тачку зіпсував.

677
01:04:59,720 --> 01:05:00,720
Потрібно розмістити.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Пішов нахер!

679
01:05:04,160 --> 01:05:05,520
Мале, ти мене не чуєш?

680
01:05:05,980 --> 01:05:07,580
Ми поки що до заходів прийшли.

681
01:05:08,200 --> 01:05:09,500
Тобі 320 доларів.

682
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Ти зрозумів?

683
01:05:13,060 --> 01:05:15,920
Не чую.

684
01:05:18,900 --> 01:05:19,900
Молодець.

685
01:05:20,280 --> 01:05:21,820
А бек заліковий у тебе?

686
01:05:26,800 --> 01:05:29,160
Ні, досі голова кромиться.

687
01:05:32,010 --> 01:05:32,669
О, ой.

688
01:05:32,670 --> 01:05:33,670
Так.

689
01:05:35,070 --> 01:05:37,030
О, лампу з хімії перевірили.

690
01:05:41,910 --> 01:05:42,910
Айдарову двійка.

691
01:05:44,710 --> 01:05:50,590
Леш, пробач, будь ласка, я взагалі нічого
не розумію у хімії.

692
01:05:53,330 --> 01:05:54,830
Чому ти одразу не сказала?

693
01:05:55,210 --> 01:06:00,870
Ну, я хотіла, просто ти так усміхався,
я... Я ось свій тройбан хоча б завжди

694
01:06:00,870 --> 01:06:02,340
отримував. Ну як?

695
01:06:03,320 --> 01:06:04,320
Вибач.

696
01:06:07,920 --> 01:06:09,180
Не бреши мені хоча б.

697
01:06:10,040 --> 01:06:11,940
Я не люблю, коли дівчата брешуть.

698
01:06:16,520 --> 01:06:18,100
Гаразд, підемо пожеремо, коротше.

699
01:06:18,420 --> 01:06:19,420
Дівчатка, не тисніть.

700
01:06:19,540 --> 01:06:22,220
Ну гаразд, я пожеру, а ти стежкою
зміниш.

701
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
я взагалі

702
01:06:47,800 --> 01:07:02,280
щось

703
01:07:02,280 --> 01:07:03,880
благодійністю не займаюсь.

704
01:07:05,870 --> 01:07:08,070
Ну, у цьому випадку, ти ж знаєш, я
виграю.

705
01:07:10,110 --> 01:07:11,970
Тільки напарницю собі знайди.

706
01:07:12,750 --> 01:07:16,310
Барсе, де ти був увесь цей час? Я ж
сумувала.

707
01:07:17,570 --> 01:07:18,570
Вже знайшов.

708
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
Що ти найшов?

709
01:07:20,590 --> 01:07:23,010
Поїдеш зі мною на закриття. Фінал
сезону?

710
01:07:31,010 --> 01:07:32,710
Нам потрібно тренуватись.

711
01:07:33,520 --> 01:07:34,520
Поїхали

712
01:08:10,060 --> 01:08:11,060
Боїшся мене?

713
01:08:11,340 --> 01:08:12,640
Це ти правильно робиш.

714
01:08:16,920 --> 01:08:17,639
Ти,

715
01:08:17,640 --> 01:08:30,760
слідчий

716
01:08:30,760 --> 01:08:33,300
кухар? На всі руки майстер прямий.

717
01:08:35,279 --> 01:08:39,319
Я не слідчий, а механік. Так,
Туманова, давай за справи.

718
01:08:45,040 --> 01:08:46,620
Що я тебе тут ображаю?

719
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
Ображаю, Федю.

720
01:08:48,960 --> 01:08:55,700
Інглічно треба текст перекласти,
Матерство ще,

721
01:08:55,880 --> 01:08:58,140
з біології щось. Загалом, розкидай
борги.

722
01:08:58,380 --> 01:09:01,200
Тут років за десять. Може, тобі ще
прописки заповнити?

723
01:09:02,720 --> 01:09:04,600
А рабині туди що не обговорюють?

724
01:09:05,500 --> 01:09:06,500
Давай за справу.

725
01:09:08,000 --> 01:09:09,460
Просто на мене скучив.

726
01:09:09,740 --> 01:09:10,499
Так, звичайно.

727
01:09:10,500 --> 01:09:14,359
Він хоче жерти. Ти їх усіх ще й голодом
мореш.

728
01:09:15,700 --> 01:09:18,120
Проплодились. До речі, тебе я годував,
пам'ятаєш?

729
01:09:18,439 --> 01:09:21,960
Гематоген. А ти, жадіно, не поділилася
навіть. В одне обличчя ти злапала.

730
01:09:34,420 --> 01:09:35,700
Сидіти. Сидіти.

731
01:09:36,399 --> 01:09:37,399
Молодець.

732
01:09:37,899 --> 01:09:40,620
Все, Барсов, доза зроблена, на сьогодні я
вільна.

733
01:09:41,380 --> 01:09:43,859
Стояти. А як ти так швидко, Ігоре,
вирішила?

734
01:09:44,319 --> 01:09:45,359
Що встигла, те зробила.

735
01:09:48,300 --> 01:09:52,420
Я, Барсов Дмитро, зобов'язуюсь виплатити
неустойку у розмірі двох вільних днів

736
01:09:52,420 --> 01:09:53,740
Туманової Поліні.

737
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
То що за хрень?

738
01:10:00,600 --> 01:10:06,380
Ну ось, весь сюрприз зіпсував. А
неустойка, Барсов, це санкція за

739
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
договору.

740
01:10:11,540 --> 01:10:12,660
Яка санкція?

741
01:10:14,350 --> 01:10:16,970
Ну, Барселе, у нас з тобою договір.

742
01:10:17,710 --> 01:10:20,370
Ну? А ти зі своєю Вікою.

743
01:10:20,910 --> 01:10:21,930
Що з Вікою?

744
01:10:23,930 --> 01:10:25,370
Ну домовляй, це Манова.

745
01:10:26,510 --> 01:10:29,150
Ну, зчепишся, тремтиш, спиляєшся.

746
01:10:31,690 --> 01:10:32,690
Чого?

747
01:10:48,780 --> 01:10:49,780
Смішна ти, мамо.

748
01:11:12,480 --> 01:11:13,480
Навіщо я тобі борюся?

749
01:11:15,360 --> 01:11:16,360
Я жарт?

750
01:11:20,780 --> 01:11:21,880
Ти на мене з кимось посперечався?

751
01:11:25,620 --> 01:11:27,080
Загалом уже пофіг.

752
01:11:27,580 --> 01:11:29,840
Але вас могли бачити.

753
01:11:31,800 --> 01:11:33,080
Реновий з тебе Шерлок, звісно.

754
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Це ще чому?

755
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
Чому?

756
01:11:45,700 --> 01:11:46,700
Давай телефон.

757
01:11:55,850 --> 01:11:59,690
От якби ти дивилася не лише на
мене, ти помітила б, що фотка стара.

758
01:12:00,730 --> 01:12:02,130
Он, Лехе волосся довге.

759
01:12:16,070 --> 01:12:19,950
Якби ти дивилася не лише на мене...
Во-во-во, ти завжди, коли голодна,

760
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
таку хрень несеш.

761
01:12:21,250 --> 01:12:22,510
Давай їсти, готово вже.

762
01:12:30,670 --> 01:12:31,670
Полін,

763
01:12:32,170 --> 01:12:33,850
ну скільки можна тобі казати?

764
01:12:34,830 --> 01:12:36,190
Носи із собою ключі.

765
01:12:36,970 --> 01:12:37,970
Привіт, тату.

766
01:12:42,090 --> 01:12:45,790
Саш, я ж просив тебе сюди не приходити.

767
01:12:46,530 --> 01:12:47,750
Мама у лікарні.

768
01:12:50,490 --> 01:12:53,570
Раніше кажуть, кровотеча сильна,
виразка відкрилася.

769
01:12:54,210 --> 01:12:55,650
Тату, я не знаю, що робити.

770
01:12:58,410 --> 01:12:59,470
Саш, ну...

771
01:13:00,650 --> 01:13:01,950
Мама з усім упорається.

772
01:13:04,390 --> 01:13:05,570
Вам потрібні гроші?

773
01:13:06,290 --> 01:13:07,290
Ні.

774
01:13:07,650 --> 01:13:09,550
Добре, якщо будуть потрібні, дзвоніть.

775
01:13:12,590 --> 01:13:14,990
Слухай, ти мене вибач, мені ще
попрацювати треба.

776
01:13:16,270 --> 01:13:17,670
Давай я тобі таксі замовлю?

777
01:13:18,330 --> 01:13:20,130
Не треба, мене забере Русик.

778
01:13:22,070 --> 01:13:23,070
Добре.

779
01:13:24,050 --> 01:13:25,050
Добре.

780
01:13:27,410 --> 01:13:28,410
Привіт.

781
01:13:28,730 --> 01:13:29,730
Ти ж Сашко?

782
01:13:30,510 --> 01:13:34,330
Що ви стоїте на сходах? Ходімо чай
пити. Ти який п'єш, Сашко? Чорний,

783
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
зелений?

784
01:13:35,510 --> 01:13:36,530
Саші вже час.

785
01:13:37,990 --> 01:13:38,990
Її брат чекає.

786
01:13:41,730 --> 01:13:44,730
Андрію, нам все одно рано чи пізно
треба буде познайомитись. Я навіть не

787
01:13:44,730 --> 01:13:47,290
впевнений, що вона моя дочка. Я ж тобі
розповідав.

788
01:13:47,890 --> 01:13:49,590
Моя колишня мені зраджувала.

789
01:13:50,490 --> 01:13:51,530
Так ти

790
01:13:51,530 --> 01:13:58,790
просто

791
01:13:58,790 --> 01:14:00,690
першоловка. не спробувала. Нормальна
була.

792
01:14:00,890 --> 01:14:04,490
Ну серце так трохи лежало. З другої
пляшки, щоб ти не вмерла сьогодні?

793
01:14:05,090 --> 01:14:10,250
Ні? Мені здається,

794
01:14:10,390 --> 01:14:14,350
Лорда найбільше сподобалася. Додому
йдеш, якось.

795
01:14:51,530 --> 01:14:52,530
Згоден.

796
01:14:55,170 --> 01:14:56,510
Що за пацан?

797
01:14:59,070 --> 01:15:00,310
Просто зі школи.

798
01:15:01,350 --> 01:15:07,590
Я не збираюся викидати свої гроші на
репетиторів,

799
01:15:07,730 --> 01:15:10,370
поки в тебе в голові одні гулянки.

800
01:15:11,550 --> 01:15:13,430
Якщо не хочеш проблем, візьмись додому.

801
01:15:15,030 --> 01:15:16,490
Це не твої гроші.

802
01:15:16,950 --> 01:15:18,770
Це виплати за мого тата.

803
01:15:28,430 --> 01:15:30,190
Мені дуже подобається, як ти зі мною
розмовляєш.

804
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Без поваги.

805
01:15:32,930 --> 01:15:36,290
Схоже, тебе Дана погано виховала, та
настав час мені взяти ось це виховання.

806
01:15:36,990 --> 01:15:39,790
У тебе є діти. Їх виховуй.

807
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
Ніколи навіть не доїкайся про моїх дітей! Я
забув тут про тебе, дурепа!

808
01:15:49,250 --> 01:15:51,050
А що я отримую натомість?

809
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
Замість подяки, га?

810
01:15:58,380 --> 01:15:59,940
Незабаром мати зрозуміє, який ти.

811
01:16:00,480 --> 01:16:02,200
Скажеш, я її викину вас обох.

812
01:16:02,740 --> 01:16:04,240
А маму за що?

813
01:16:04,880 --> 01:16:09,860
З цього моменту у моєму будинку все буде
так, як я скажу.

814
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Це зрозуміло?

815
01:16:13,860 --> 01:16:16,020
Це зрозуміло?

816
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Чекаю вдома за годину.

817
01:16:37,130 --> 01:16:38,130
Краще за два.

818
01:16:38,350 --> 01:16:39,350
Не раніше.

819
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
Продихайся.

820
01:16:49,290 --> 01:16:53,490
Рус, годі на мене кричати! Та я тобі
сказав, не ходи! Що тут незрозумілого? А,

821
01:16:53,490 --> 01:16:56,330
матір, я за нього в лікарні! Ти ще раз до
йому втечеш, я тобі під замок

822
01:16:56,330 --> 01:16:57,330
зачекаю!

823
01:16:57,930 --> 01:16:58,930
Сідай!

824
01:16:59,510 --> 01:17:00,630
Я сама дістануся!

825
01:17:13,030 --> 01:17:14,030
Алло,

826
01:17:21,910 --> 01:17:22,910
тат?

827
01:17:23,490 --> 01:17:25,470
Тат? Гей! Стій!

828
01:17:26,130 --> 01:17:27,510
Аля, я... Стій!

829
01:17:49,260 --> 01:17:50,260
Че, розбився?

830
01:17:52,980 --> 01:17:54,540
Може, я тобі тоді таксі викличу?

831
01:17:57,140 --> 01:17:58,620
Та ні, не хочу додому.

832
01:17:59,060 --> 01:18:00,920
Ну, там поплуталися дещо з ким.

833
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
Аналогічно.

834
01:18:04,800 --> 01:18:06,120
Теж дещо з ким погорталася.

835
01:18:09,060 --> 01:18:10,060
Поїхали.

836
01:18:10,720 --> 01:18:13,140
Я знаю два супермісти, що поірву майже
че.

837
01:18:18,350 --> 01:18:19,350
Поїхали.

838
01:18:51,850 --> 01:18:52,850
Чого її лякаєш?

839
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Поліна, це Руслан, мій брат.

840
01:18:58,890 --> 01:19:00,830
Руслан, це Поліна, моя рятівниця.

841
01:19:01,290 --> 01:19:02,430
Приємно познайомитись.

842
01:19:02,790 --> 01:19:05,470
Ти сьогодні, коли поїхала, трохи під
машиною не влучила. Вона мене врятувала.

843
01:19:08,170 --> 01:19:09,170
Провід.

844
01:19:13,530 --> 01:19:15,430
Так, задумався.

845
01:19:18,330 --> 01:19:19,330
Диктуй номер.

846
01:19:19,970 --> 01:19:22,130
Навіщо? Не люблю залишатися в
брошниках.

847
01:19:22,830 --> 01:19:24,090
Не, хлопці, ви чого?

848
01:19:24,650 --> 01:19:25,650
Мені не треба.

849
01:19:26,590 --> 01:19:29,030
Та й взагалі, мені час, якщо чесно.

850
01:19:29,710 --> 01:19:31,890
Ну, таксі хоча б тобі можна викликати?

851
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
Думаю, що так.

852
01:19:34,450 --> 01:19:37,070
Супер. Ти давай так поки розплачуйся,
ми на вулиці зачекаємо.

853
01:19:54,430 --> 01:19:56,570
Полінкін. Ми з Андрієм поїхали за місто.

854
01:19:56,810 --> 01:19:57,810
Повернімося пізно.

855
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
Веселись.

856
01:20:18,170 --> 01:20:19,450
Ти що, бризкаєш? Ти що, бризкаєш?

857
01:20:20,270 --> 01:20:22,470
Ти що, бризкаєш? Ти що, бризкаєш? Ти
що, бризкаєш? Ти що, бризкаєш? Ти

858
01:20:22,470 --> 01:20:23,029
що, бризкаєш?

859
01:20:23,030 --> 01:20:24,030
Ти що, бризкаєш?

860
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
А я, до речі, ще не снідав.

861
01:20:27,670 --> 01:20:28,850
Чекай тут, я переодягнуся.

862
01:20:29,250 --> 01:20:30,590
А мені й так зараз нормально.

863
01:20:31,710 --> 01:20:34,970
Ну, ти така затишна в цій піраміді.

864
01:20:41,810 --> 01:20:42,810
Ну, що ти готова?

865
01:20:42,990 --> 01:20:43,990
Дякую, гола була.

866
01:20:44,770 --> 01:20:46,410
Тхнув. У тебе хворий.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
Ось, де ти сидиш.

868
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
Мрієш про мене.

869
01:20:55,600 --> 01:20:57,020
Я про тебе не мрію.

870
01:20:58,080 --> 01:21:00,900
Взагалі, кинься звідси. Давай, давай,
давай.

871
01:21:01,680 --> 01:21:02,940
Ніколи не пізно розпочати.

872
01:21:03,620 --> 01:21:05,740
Ніколи не пізно припинити нести туш.

873
01:21:06,420 --> 01:21:08,560
А я думав, ти мої фотографії роздрукуєш.

874
01:21:09,340 --> 01:21:10,680
Підклеїш ними всю кімнату.

875
01:21:10,960 --> 01:21:11,960
Ось зарозумілість.

876
01:21:12,320 --> 01:21:13,500
Але ж ти мене фоткала.

877
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
І що?

878
01:21:18,160 --> 01:21:19,160
І що?

879
01:21:20,720 --> 01:21:21,720
Чурилася.

880
01:21:23,050 --> 01:21:24,430
А може, це ти на мене запал?

881
01:21:54,280 --> 01:21:58,380
Не треба робити з мене дурня. Ти
думаєш, я не бачу, як він на тебе

882
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
Пройдіть.

883
01:22:14,260 --> 01:22:17,260
Дивився на мою дупу. І я повинен був
такий, ой, який ти чудовий,

884
01:22:17,260 --> 01:22:20,240
ввічлива людина. Будь ласка, не треба
кричати. Можливо, мені йому треба було

885
01:22:20,240 --> 01:22:21,240
руку потиснути?

886
01:22:22,520 --> 01:22:25,840
Краще. Звісно, ​​було б краще. Тобі б
більше сподобалося.

887
01:22:27,400 --> 01:22:28,960
Мені не сподобалося, будь ласка.

888
01:22:29,400 --> 01:22:33,400
А чого ти мене заспокоюєш? Я
заспокоюю, бо ти неадекватно

889
01:22:33,400 --> 01:22:34,580
ведеш. Я тебе веду адекватно.

890
01:22:35,220 --> 01:22:40,220
Я тебе веду як чоловік. Як чоловік,
котрий любить свою жінку. Я тебе веду

891
01:22:40,220 --> 01:22:44,460
адекватно. І якщо на мою жінку будуть
так само вирячитися, я буду тебе так само

892
01:22:44,460 --> 01:22:46,920
вести. Тому що ти неадекватний
людина.

893
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Неадекватний. Це так ти своє кохання
виявляєш, так?

894
01:22:51,040 --> 01:22:56,120
А як я маю виявляти своє кохання? Я
буду тебе захищати, ти моя жінка. Як

895
01:22:56,120 --> 01:23:00,040
ми тепер цим людям у вічі будемо
дивитися? Як реагувати? Ні, на,

896
01:23:00,320 --> 01:23:03,960
Якби ти відреагувала інакше, я
би його не вдарив. А як я, по-твоєму,

897
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
відреагувала?

898
01:23:09,020 --> 01:23:10,020
Будь ласка, тихо.

899
01:23:12,120 --> 01:23:13,120
Та що ви кажете?

900
01:23:13,280 --> 01:23:16,540
Та ви собі думаєте, що нічого, а мамі?
Загалом, просто не конкурсуйте,

901
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
будь ласка.

902
01:23:18,120 --> 01:23:19,320
Досить приколи тримати.

903
01:23:27,720 --> 01:23:28,980
Я з тобою не домовився.

904
01:23:30,420 --> 01:23:33,880
Андрію, давай потім поговоримо. Це не
для дитячих вух.

905
01:23:34,280 --> 01:23:35,280
Для дитячих?

906
01:23:35,500 --> 01:23:36,500
Ти певна?

907
01:23:36,840 --> 01:23:39,920
Вона прагне хлопцями замість навчання. Чим
ти гадаєш, вони там займаються?

908
01:23:40,220 --> 01:23:43,800
Я довіряю своїй дочці. А ти як
завжди неправильно зрозумів. Як і з

909
01:23:43,800 --> 01:23:45,060
треба робити з мене ідіота.

910
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
Так.

911
01:23:50,940 --> 01:23:51,940
Звісно.

912
01:23:53,820 --> 01:23:56,200
Я під'їду до офісу. Мені якраз змінилися
плани.

913
01:24:18,000 --> 01:24:19,560
Давай знайомитись, Ромео.

914
01:24:21,220 --> 01:24:22,220
Здрасту.

915
01:24:23,460 --> 01:24:24,460
Іду.

916
01:24:26,300 --> 01:24:29,480
До речі, Діме, у нас ще лампочка
перегоріла у ванній.

917
01:24:29,760 --> 01:24:30,840
Ага. Ти чого?

918
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
Ну, а що?

919
01:24:32,600 --> 01:24:34,300
Андрій тобі взагалі по дому не допомагає.

920
01:24:34,640 --> 01:24:39,180
Поль, ну ти ж знаєш, Андрію весь час
у роботі, і у вихідні навіть.

921
01:24:39,920 --> 01:24:40,920
Ага.

922
01:24:42,020 --> 01:24:43,760
Ну, тут діти дорослих, ви ще діти.

923
01:24:44,470 --> 01:24:48,510
І взагалі, ви як зростаючі організми
повинні частіше бувати на сонці, а не по

924
01:24:48,510 --> 01:24:53,170
ховатися. Чуєш? Герой-коханець.
Сходили б краще у вихідний погуляли,

925
01:24:53,170 --> 01:24:56,430
хороша погода. А, так я й хотів якраз
на дачу.

926
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
Куди?

927
01:24:59,410 --> 01:25:00,410
Ну,

928
01:25:03,910 --> 01:25:08,790
там гарно. Там Тілара з продуктами
Льох купили.

929
01:25:09,150 --> 01:25:10,450
Чекають на нас вони там уже.

930
01:25:16,910 --> 01:25:17,910
Загалом мені подобається.

931
01:25:18,870 --> 01:25:23,010
Але щоб принцеса ввечері була вдома,
цілості та безпеки. Зрозумів мене?

932
01:25:23,930 --> 01:25:24,930
Так точно.

933
01:25:25,490 --> 01:25:26,670
Вільний, рядовий.

934
01:25:54,100 --> 01:25:55,100
Субтитри зробив DimaTorzok

935
01:26:31,880 --> 01:26:37,300
Братане, у тебе тут хороми тарські. Так
добрі, Васю. Мені від бабусь дісталося.

936
01:26:37,380 --> 01:26:38,380
Привіт. Так,

937
01:26:40,520 --> 01:26:42,280
треба зганяти за хоростом. Привіт.

938
01:26:42,880 --> 01:26:44,240
Це ми? Давай.

939
01:26:44,480 --> 01:26:47,240
Так, дрова. Як ти до розпалимо?

940
01:26:47,600 --> 01:26:49,960
Весняники я взяв. О, добре. Заперечення
є?

941
01:26:50,420 --> 01:26:51,420
Заперечень немає.

942
01:26:52,540 --> 01:26:55,800
Що стоїмо? Погнали. Так, дівчата, до лісу
вам туди.

943
01:26:56,300 --> 01:26:57,860
Барсику, Жане, ти зі мною.

944
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
Ну, тобто...

945
01:27:08,680 --> 01:27:11,300
Весь час як дурниця перед нею. То
запнуся, то спіткнуся.

946
01:27:12,220 --> 01:27:13,920
Мені вчора намагався взяти за руку.

947
01:27:14,860 --> 01:27:18,700
Я так злякалася, у мене долоня
спітніла. Я переживала, що можу не

948
01:27:20,860 --> 01:27:21,900
Але долоньками.

949
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
Ось так.

950
01:27:26,400 --> 01:27:27,460
Діля, я тебе кохаю.

951
01:27:28,520 --> 01:27:31,400
Коротше, у вас все серйозно?

952
01:27:32,900 --> 01:27:33,920
Ну, зашибісь.

953
01:27:35,000 --> 01:27:36,440
М'ясник на кухні полагодив.

954
01:27:37,259 --> 01:27:40,060
Лампочку крути. Млинець. Я не знаю.

955
01:27:44,800 --> 01:27:50,680
Ось знаєш, довіришся людині,

956
01:27:50,680 --> 01:27:53,780
і твоє серце буде розбите.

957
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
А якщо ні?

958
01:28:17,300 --> 01:28:19,000
Ось. У мене щось зігрілося.

959
01:28:20,280 --> 01:28:21,280
Я,

960
01:28:22,380 --> 01:28:24,640
до речі, лінивий.

961
01:28:25,400 --> 01:28:26,880
Так що ти нікому очі не будуй.

962
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
Ну, крім мене, звісно.

963
01:28:29,340 --> 01:28:30,580
Подивимося, як ти поводитимешся.

964
01:28:32,060 --> 01:28:35,600
Я так теж лінива, тому якщо я
побачусь якось з іншими дівчатками, у

965
01:28:35,600 --> 01:28:36,600
тебе кришка.

966
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
Така.

967
01:28:51,040 --> 01:28:52,040
Пробуємо.

968
01:28:54,020 --> 01:28:55,200
Ах, палко!

969
01:29:07,160 --> 01:29:08,480
Навіщо ти поцілував?

970
01:29:09,080 --> 01:29:10,140
Пожоп пройшов.

971
01:29:11,620 --> 01:29:12,700
Чи не допомогло.

972
01:29:14,780 --> 01:29:16,480
Я нічого не відчула.

973
01:29:29,780 --> 01:29:31,520
Грає музика.

974
01:29:53,000 --> 01:29:54,200
Договору такого не було.

975
01:29:54,700 --> 01:29:57,580
Я цей договір вигадав, щоб ти з
мною була.

976
01:29:59,300 --> 01:30:00,940
І що це все означає?

977
01:30:02,820 --> 01:30:09,220
Я тебе люблю.

978
01:30:09,540 --> 01:30:10,540
Це нормально?

979
01:30:10,740 --> 01:30:12,080
Тренуватимемо їх щодня.

980
01:30:23,630 --> 01:30:24,330
Субтитри зробив

981
01:30:24,330 --> 01:30:42,230
DimaTorzok

982
01:30:54,890 --> 01:31:01,810
Треба там пошта. Ну що,

983
01:31:01,850 --> 01:31:02,850
так тебе завжди вигодить?

984
01:31:03,010 --> 01:31:03,909
Так.

985
01:31:03,910 --> 01:31:06,110
Я забронювалася у світі.

986
01:31:08,250 --> 01:31:09,290
Посилання доставлено.

987
01:31:16,350 --> 01:31:22,970
Люба, дорого дивитись.

988
01:31:26,600 --> 01:31:29,180
Та я віддав Матвієві всі бабки. Як це
за тачку?

989
01:31:29,700 --> 01:31:30,700
А нам?

990
01:31:32,220 --> 01:31:33,500
Ми працювали роботу.

991
01:31:34,080 --> 01:31:35,080
Витратили фізично.

992
01:31:35,860 --> 01:31:39,960
Емоційно. Загалом так, по п'ятдесят
на брата, ми з розрахунку.

993
01:31:41,040 --> 01:31:44,240
Чуєш... А може мені з твоєю дівчиною
поговорити? Як ти гадаєш?

994
01:31:45,680 --> 01:31:46,800
За пару днів у краю.

995
01:31:54,670 --> 01:31:57,030
Спочатку поясни мені, навіщо тобі така
сума?

996
01:31:57,590 --> 01:31:58,970
Я поверну все до копійки.

997
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Купувати я тільки на мотик знайду. Мене
це не хвилює.

998
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
У що ти вляпався?

999
01:32:06,390 --> 01:32:08,810
У ставки, наркотики, бухло?

1000
01:32:11,090 --> 01:32:14,470
Мені потрібні гроші.

1001
01:32:15,410 --> 01:32:18,370
Грошей я тобі не дам, доки не буду
впевнений, що ти у безпеці.

1002
01:32:18,710 --> 01:32:19,790
У безпеці?

1003
01:32:22,710 --> 01:32:24,030
Мені тато.

1004
01:32:24,940 --> 01:32:26,260
У дитинстві був потрібен.

1005
01:32:28,100 --> 01:32:30,180
А мене алкаші мамки набили.

1006
01:32:32,120 --> 01:32:35,780
За що я бухати не давав.

1007
01:32:36,400 --> 01:32:37,600
Заткнися. Володя.

1008
01:32:40,300 --> 01:32:41,300
Де?

1009
01:32:42,700 --> 01:32:47,340
Або коли я ледве хату не жив. Тому що
макарони варив.

1010
01:32:48,160 --> 01:32:49,700
Третій день був один удома.

1011
01:32:54,000 --> 01:32:59,180
І коли мене сусіди збирали до школи без
жалості, у мене просто було ні з чим

1012
01:32:59,180 --> 01:33:00,180
йти.

1013
01:33:01,160 --> 01:33:03,260
Ти знаєш, коли ти мені реально потрібен
був?

1014
01:33:06,540 --> 01:33:08,820
Коли я додому повернувся зі школи.

1015
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
Мам, я вдома!

1016
01:33:11,820 --> 01:33:13,720
Ага, на, закрийся.

1017
01:33:14,540 --> 01:33:16,940
Мам! Мам, відчини двері!

1018
01:33:21,040 --> 01:33:23,020
Сукня, яку ти подарував.

1019
01:33:25,520 --> 01:33:27,080
Я тоді кричав.

1020
01:33:28,480 --> 01:33:32,520
Кричав. Увесь під'їзд чув.

1021
01:33:34,120 --> 01:33:36,340
Усі чули.

1022
01:33:39,660 --> 01:33:41,320
А ти ні.

1023
01:33:44,220 --> 01:33:48,060
А ти ні.

1024
01:34:09,070 --> 01:34:16,070
Дивись, хто приїхав

1025
01:34:16,070 --> 01:34:19,470
привітати тебе з днем народження. Будеш
тепер ночами обійматися з цими

1026
01:34:19,470 --> 01:34:21,210
красенем. Дякую.

1027
01:34:21,610 --> 01:34:22,710
Дякую. Вітаю.

1028
01:34:23,270 --> 01:34:24,430
Хто б казав.

1029
01:34:27,400 --> 01:34:29,860
Адже йому колишні написують, він на мене
ображається.

1030
01:34:30,660 --> 01:34:31,980
Так пам'ятаєте.

1031
01:34:32,300 --> 01:34:34,920
У вас же меч.

1032
01:34:38,580 --> 01:34:39,580
Поки що.

1033
01:34:43,780 --> 01:34:44,780
Полін!

1034
01:34:46,820 --> 01:34:50,800
Мені Льоша просив не говорити, але... Що?

1035
01:34:51,820 --> 01:34:53,640
У Барса якісь проблеми.

1036
01:34:54,120 --> 01:34:55,460
Він бандитам грошей винен.

1037
01:34:56,010 --> 01:34:57,270
Там сума нереальна.

1038
01:34:57,510 --> 01:35:00,150
І він сьогодні поїде на гонки для
відбитих.

1039
01:35:00,610 --> 01:35:01,730
Закрити я з ним не буду.

1040
01:35:03,450 --> 01:35:04,450
Гаразд, ходімо.

1041
01:35:05,110 --> 01:35:06,110
Дай мені хвилину.

1042
01:35:10,970 --> 01:35:13,010
Усі. Все, по-твоєму?

1043
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
Морт, це я.

1044
01:36:00,740 --> 01:36:01,740
Зима!

1045
01:36:06,380 --> 01:36:09,400
Морт відкрито. Я вже просто не знаю, кому
лікувати.

1046
01:36:09,620 --> 01:36:11,120
Поліна не мешкає так.

1047
01:36:26,090 --> 01:36:29,170
Русь обов'язково щось придумає.
Вона просто раніше не може повернутися.

1048
01:36:29,990 --> 01:36:31,670
Я намагатимусь швидко все повернути.

1049
01:36:33,410 --> 01:36:34,410
Русь!

1050
01:36:35,390 --> 01:36:36,390
Крапку візьму?

1051
01:36:37,570 --> 01:36:38,570
Привіт.

1052
01:36:39,290 --> 01:36:41,910
Привіт. Привіт. Русь, ти ж пам'ятаєш
Поліну?

1053
01:36:42,430 --> 01:36:47,690
Ось, як я казала, її друга
неприємний. Я знаю, що просити гроші

1054
01:36:47,730 --> 01:36:48,730
але я все поверну.

1055
01:36:48,810 --> 01:36:50,730
Звісно, ​​я допоможу.

1056
01:36:51,750 --> 01:36:52,750
Родичі ж.

1057
01:36:58,120 --> 01:36:59,120
Так, я не сказав.

1058
01:37:01,600 --> 01:37:03,620
Поліна – дочка нашого папулі.

1059
01:37:05,920 --> 01:37:06,920
Хто?

1060
01:37:07,420 --> 01:37:08,420
Андрію, так.

1061
01:37:09,160 --> 01:37:11,640
Отже, англійською, тепер у тебе
брат та сестра.

1062
01:37:14,040 --> 01:37:16,820
Я нічого не розумію. У сенсі це
Кислицина? Так,

1063
01:37:18,320 --> 01:37:21,120
і, до речі, Бартман також не святий
людина, так, Сашко? Що?

1064
01:37:23,400 --> 01:37:26,720
Полін, а хто ж ти не сказав про подругу,
хто твій хлопець?

1065
01:37:29,420 --> 01:37:30,460
Її хлопець?

1066
01:37:31,220 --> 01:37:32,220
Твій колишній?

1067
01:37:33,400 --> 01:37:34,400
Круто, так?

1068
01:37:38,000 --> 01:37:39,080
Сашко, почекай.

1069
01:37:39,840 --> 01:37:41,700
Почекай. Сашко!

1070
01:37:42,160 --> 01:37:43,200
Дякую, Полін.

1071
01:37:43,520 --> 01:37:45,220
І чи давно ви зустрічаєтеся?

1072
01:37:45,580 --> 01:37:46,800
Та яка різниця?

1073
01:37:47,380 --> 01:37:49,040
Ти знущаєшся?

1074
01:37:49,460 --> 01:37:54,940
Звідки мені знати? Я справді не знала
про Марса.

1075
01:37:55,180 --> 01:37:56,940
Він взагалі про мене нічого не говорив.

1076
01:38:10,760 --> 01:38:17,720
Якщо ви йому сьогодні допоможете, я
розлучуся з ним.

1077
01:38:18,840 --> 01:38:19,840
Даю слово.

1078
01:38:23,480 --> 01:38:30,020
Ні, ти тут ні до чого, але я вже
пережила ці роки втратила.

1079
01:38:36,590 --> 01:38:40,310
Та й взагалі, ти з підваміні, тож
тепер моя черга. Ну, дівчата, раз що

1080
01:38:40,310 --> 01:38:41,310
з'ясували, так?

1081
01:38:41,370 --> 01:38:43,230
Робив? Хлопче, зараз співаєш зі мною.

1082
01:38:43,730 --> 01:38:45,230
Треба гроші зняти. Вибач, на карті.

1083
01:38:46,250 --> 01:38:47,650
Тобі таксі вже викликав. Усі.

1084
01:38:48,090 --> 01:38:49,110
На точках зустрічаємось.

1085
01:38:49,330 --> 01:38:50,330
Давай, давай, давай.

1086
01:38:59,490 --> 01:39:00,490
Обмотайте навколо спини.

1087
01:39:00,790 --> 01:39:01,790
А це навіщо?

1088
01:39:02,590 --> 01:39:03,590
Ну, хлопчисько.

1089
01:39:03,990 --> 01:39:05,570
Я не хочу, щоб ти постраждала.

1090
01:40:01,220 --> 01:40:02,220
Сидіти!

1091
01:40:04,380 --> 01:40:05,880
Он, подивися на свого хлопця.

1092
01:40:07,700 --> 01:40:09,360
Не здається, що він у біді, так?

1093
01:40:13,740 --> 01:40:15,120
потрібні тільки бабки та телиці.

1094
01:40:19,220 --> 01:40:21,480
І ти реально повірила, що він страждає?

1095
01:40:24,680 --> 01:40:25,840
Злазь! Швидко!

1096
01:44:29,650 --> 01:44:30,650
Проблеми.

1097
01:44:32,050 --> 01:44:34,330
Гонялася цим виродком, мені зараз
пред'явлення кидаєш.

1098
01:44:36,050 --> 01:44:37,890
Я заради тебе поїхала туди.

1099
01:44:38,470 --> 01:44:40,350
А Руслан... А отже, Руслан.

1100
01:44:43,830 --> 01:44:45,690
І давно ти на його байку ганяєш?

1101
01:44:48,290 --> 01:44:50,290
Ось що означає, що ти про мене думаєш.

1102
01:44:54,730 --> 01:44:58,330
Та краще б я взагалі про тебе не думав.

1103
01:45:26,280 --> 01:45:27,159
Прощавай, Дімо.

1104
01:45:27,160 --> 01:45:28,260
У сенсі прощай.

1105
01:45:29,800 --> 01:45:30,800
Це все?

1106
01:45:42,000 --> 01:45:43,660
Може, поясни, що це було?

1107
01:45:49,100 --> 01:45:50,100
Оглянув.

1108
01:45:52,400 --> 01:45:53,760
Нічого не зміниться.

1109
01:45:56,300 --> 01:45:57,300
Тобі треба охолонути

1110
01:46:44,080 --> 01:46:46,740
Так, ти маєш рацію. Тут був чоловік.

1111
01:46:47,060 --> 01:46:50,320
Вперше з моменту, коли ми тут живемо. І
він приходив до мене.

1112
01:46:50,900 --> 01:46:52,940
І він полагодив те, що ти не зміг.

1113
01:46:53,320 --> 01:46:54,320
Поліна.

1114
01:46:54,780 --> 01:46:57,700
Я дивлюся, тебе в дитинстві не пороли, так?

1115
01:46:59,040 --> 01:47:01,100
Не пороли. Не смій її чіпати,
будь ласка.

1116
01:47:01,380 --> 01:47:04,460
Та не пороли. Тому що у мене був
найкращий тато у світі.

1117
01:47:05,020 --> 01:47:07,060
Андрій, будь ласка, будь ласка.

1118
01:47:07,340 --> 01:47:10,280
Я просто поговорю.

1119
01:47:10,600 --> 01:47:11,680
Не треба, Андрію.

1120
01:47:12,120 --> 01:47:13,120
Поговорю.

1121
01:47:19,560 --> 01:47:24,100
Тричі, сука, заїкнися про твого батька.
Що дочка, що батько свині зарозумілі.

1122
01:47:24,260 --> 01:47:25,860
Не смій так казати, я в парку.

1123
01:47:28,040 --> 01:47:31,480
Ніколи більше не смій зі мною так
розмовляти.

1124
01:47:31,700 --> 01:47:33,840
Тобі зрозуміло? Тобі зрозуміло?

1125
01:47:34,240 --> 01:47:35,240
Нехай її.

1126
01:47:45,360 --> 01:47:47,040
Ніколи не смій.

1127
01:47:52,430 --> 01:47:53,249
Вибач, прощай.

1128
01:47:53,250 --> 01:47:56,450
Я твою пашку рознесу. Діма, ти що
робиш?

1129
01:47:58,370 --> 01:47:59,370
Господи.

1130
01:48:01,770 --> 01:48:07,970
Дімо, ти не справляєшся зі своєї гріхи.
Ти небезпечний для Поліни.

1131
01:48:08,210 --> 01:48:09,210
Ти що сказав?

1132
01:48:09,410 --> 01:48:11,690
Діма, не чіпай мого чоловіка, будь ласка.

1133
01:48:13,330 --> 01:48:17,790
Я йому заборонив зустрічатися з Поліною, а
він на мене напав.

1134
01:48:18,330 --> 01:48:22,360
Мамочка, Андрій бреше. Він намагався мене
вбити. Дімо, ти щасливий?

1135
01:48:22,700 --> 01:48:25,440
Вона його просто вигороджує.

1136
01:48:25,780 --> 01:48:27,560
Мамо, ні. Подивися на мене.

1137
01:48:27,960 --> 01:48:29,900
Мама, ні, він уже підіймав на мене руку.

1138
01:48:30,980 --> 01:48:31,980
Що?

1139
01:48:32,960 --> 01:48:33,960
Що?

1140
01:48:34,440 --> 01:48:35,540
Що з тобою?

1141
01:48:36,280 --> 01:48:40,740
Щоб усе було добре, рятуй нашу дочку,
кохана.

1142
01:48:41,100 --> 01:48:43,520
Я тебе врятую. Стоп, стоп, стоп.

1143
01:48:43,820 --> 01:48:45,860
Щоб я знайшов тебе.

1144
01:49:05,070 --> 01:49:06,070
Пішли.

1145
01:49:51,790 --> 01:49:52,790
Ти мені даси відповідь?

1146
01:49:55,450 --> 01:49:57,190
Ще один тато рік.

1147
01:49:58,290 --> 01:49:59,510
Без турбот.

1148
01:50:04,950 --> 01:50:06,590
Раптом щось трапилося?

1149
01:50:08,670 --> 01:50:11,130
Сталося, що у нього син проблемний
спостерігав.

1150
01:50:13,370 --> 01:50:15,310
Телефонує нагадати про це ще раз.

1151
01:50:18,850 --> 01:50:19,850
Забери.

1152
01:50:34,830 --> 01:50:36,630
Так, Володимире Сергійовичу, це Поліна.

1153
01:50:36,890 --> 01:50:39,830
Я хочу, щоб ви знали, що він тільки
що врятував мені життя.

1154
01:50:40,170 --> 01:50:44,230
Я хочу, щоб ви знали, що Діма самий
прекрасна людина, яку я знаю. Я

1155
01:50:44,230 --> 01:50:45,068
його люблю.

1156
01:50:45,070 --> 01:50:48,810
Але він мені не вірить, бо ви й
подібні до вас навіяли йому, що він

1157
01:50:48,810 --> 01:50:49,890
недолюдини. До побачення.

1158
01:50:52,950 --> 01:50:54,110
Тепер можна спати.

1159
01:51:44,429 --> 01:51:50,350
Послухай, сину, мені загрожують, у мене
проблеми. Нам треба у безпечне місце. А

1160
01:51:50,350 --> 01:51:51,630
до чого? Ти летиш із нами.

1161
01:51:52,130 --> 01:51:53,130
Розклад такий.

1162
01:51:54,130 --> 01:51:55,870
Я відлітаю, ти залишаєшся.

1163
01:51:57,050 --> 01:51:59,470
Тебе хапають, пишуть мені, що закінчать.

1164
01:52:00,250 --> 01:52:01,490
Я повертаюся.

1165
01:52:02,150 --> 01:52:04,750
І це буде останній день у нашій
життя.

1166
01:52:05,470 --> 01:52:10,450
Послухай, я, мабуть, не найкращий
Батько. І точно не батько року.

1167
01:52:11,190 --> 01:52:13,470
Але якщо з тобою щось станеться...

1168
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
Я повернусь.

1169
01:52:18,450 --> 01:52:21,790
Добре, подумай про свою дівчину. Поліна,
здається.

1170
01:52:22,630 --> 01:52:25,590
Якщо за тобою прийдуть, ти підставиш і
її.

1171
01:52:25,990 --> 01:52:27,730
А за тобою прийдуть точно.

1172
01:52:29,290 --> 01:52:30,290
Вирішуй сам.

1173
01:53:06,240 --> 01:53:07,260
Ну, що?

1174
01:53:21,760 --> 01:53:23,160
Ходімо нормально десь поїдемо.

1175
01:53:55,080 --> 01:53:56,080
Навіщо він тобі?

1176
01:53:57,100 --> 01:53:58,380
Це правда?

1177
01:53:59,320 --> 01:54:00,320
Що правда?

1178
01:54:02,740 --> 01:54:05,760
У новинах уранці показували.

1179
01:54:06,060 --> 01:54:07,060
Це правда?

1180
01:54:07,660 --> 01:54:08,980
Що у новинах?

1181
01:54:10,320 --> 01:54:11,320
Сашко.

1182
01:54:23,210 --> 01:54:25,730
належав відомому бізнесмену та
громадському діячеві Володимиру

1183
01:54:25,730 --> 01:54:29,350
Спіранскому. Малець, що летів в Арабські
Емірати втратив управління і врізався в

1184
01:54:29,350 --> 01:54:32,730
землю буквально через 5 хвилин після
зльоту. На місці трагедії вже працюють

1185
01:54:32,730 --> 01:54:36,250
спеціалісти. З неофіційних джерел
з'явилася інформація, що останнє

1186
01:54:36,250 --> 01:54:39,790
Спіранський час вів великий проект.
Поки знайдено та запізнено 5 тіл, серед

1187
01:54:39,790 --> 01:54:43,690
яких сам Спіранський, член його сім'ї,
дружина Олена, їхня молодша дочка і старший

1188
01:54:43,690 --> 01:54:44,850
син бізнесмен Дмитро.

1189
01:54:52,270 --> 01:54:56,190
В кінці тунелю яскраве світло, сліпе
квіти.

1190
01:54:57,930 --> 01:55:02,730
Підошви на сухому листі залишать квіти.

1191
01:55:03,730 --> 01:55:07,790
Ще під шкірою б'ється пульс і треба жити.

1192
01:55:09,730 --> 01:55:15,590
Я більше, може, не повернуся, а може, й
я з тобою залишусь.

1193
01:55:29,450 --> 01:55:34,990
Ти живий за обіду, раптом він лишився без
обіду. А ось він за тебе не переймається.

1194
01:55:35,310 --> 01:55:36,310
Дивись.

1195
01:55:37,350 --> 01:55:38,450
Мої котики.

1196
01:55:39,610 --> 01:55:41,230
Чого не спиш, не гладячи?

1197
01:55:41,790 --> 01:55:46,170
Сумуєш за мною? Ти живий за обіду,
раптом він залишився без обіду.

1198
01:55:46,890 --> 01:55:48,890
А ось він за тебе не переймається.

1199
01:55:49,210 --> 01:55:50,210
Дивись.

1200
01:55:51,050 --> 01:55:52,110
Мої котики.

1201
01:56:04,400 --> 01:56:11,280
Я йду, йду вишиною травою,

1202
01:56:11,280 --> 01:56:12,840
тонкого льоду.

1203
01:56:14,280 --> 01:56:18,460
Не плач, я болю не боюся, її там немає.

1204
01:56:20,460 --> 01:56:26,540
Я більше, може, не повернуся, а може, й
я з тобою залишусь.

1205
01:56:35,600 --> 01:56:36,700
Субтитри зробив DimaTorzok

1206
01:57:48,140 --> 01:57:49,920
Дівчатка, ви подивіться, хто до нас
завітав.

1207
01:57:50,560 --> 01:57:51,680
Сам щур.

1208
01:57:52,440 --> 01:57:54,040
Ну, welcome back, Туманова.

1209
01:57:55,260 --> 01:58:01,220
А що таке?

1210
01:58:05,620 --> 01:58:06,780
Туманова, ти на когось чекаєш?

1211
01:58:08,420 --> 01:58:09,480
Так, я вгадаю.

1212
01:58:10,600 --> 01:58:11,760
Мабуть, хлопця, так?

1213
01:58:13,040 --> 01:58:15,300
Ой, вибач, зовсім забула.

1214
01:58:16,220 --> 01:58:17,320
Він помер.

1215
01:58:19,210 --> 01:58:20,210
Що хочеш?

1216
01:58:23,330 --> 01:58:25,130
Дівчатка, питай, що хочу.

1217
01:58:27,530 --> 01:58:30,790
Ти знаєш, Туманова, нічого особливого.

1218
01:58:32,130 --> 01:58:39,090
Або ти прямо зараз встаєш на коліна і
благаєш мене тебе

1219
01:58:39,090 --> 01:58:40,090
пробачити.

1220
01:58:40,590 --> 01:58:47,590
Або тобі і твоїй подружці буде дуже
-Дуже

1221
01:58:47,590 --> 01:58:48,590
погано.

1222
01:58:53,580 --> 01:58:54,800
Ми постараємося, Щуре.

1223
01:58:55,140 --> 01:58:57,400
Ну, давай, благаю, виродка.

1224
01:58:58,700 --> 01:59:01,280
Спочатку відпусти Ділару, потім поговоримо.

1225
01:59:02,440 --> 01:59:03,560
Що робити?

1226
01:59:04,140 --> 01:59:05,140
Відпустити Ділару?

1227
01:59:05,500 --> 01:59:06,500
Зараз, зараз, зараз.

1228
01:59:10,000 --> 01:59:11,820
Пацюк, ну тобі самому не смішно?

1229
01:59:12,380 --> 01:59:14,000
Ти що така зухвала стала, га?

1230
01:59:31,880 --> 01:59:32,779
Все буде гаразд.

1231
01:59:32,780 --> 01:59:33,780
Все буде гаразд.

1232
01:59:43,720 --> 01:59:45,820
Леха просив вибачитись, що не прийде.

1233
01:59:46,540 --> 01:59:48,120
Сморк до нього все ще звикає.

1234
01:59:50,060 --> 01:59:52,860
Померли? Ну, у нас мейдж.

1235
01:59:54,300 --> 01:59:55,300
Розумію.

1236
01:59:55,580 --> 01:59:58,000
Я ось не розумію, як тебе мама одну
відпустила.

1237
01:59:58,400 --> 02:00:00,500
Та її, як завжди, Андрій умовив.

1238
02:00:01,800 --> 02:00:02,820
Поживу у бабусі.

1239
02:00:04,240 --> 02:00:05,660
Та й плести не одна.

1240
02:00:07,540 --> 02:00:08,540
Все, мій добрий.

1241
02:00:09,840 --> 02:00:10,840
Було марення.

1242
02:00:11,400 --> 02:00:12,700
Тільки мати.

1243
02:00:13,500 --> 02:00:14,500
Бадьоро.

1244
02:00:16,480 --> 02:00:17,480
Бережіть себе.

1245
02:00:20,320 --> 02:00:21,320
І ти себе.

1246
02:00:24,140 --> 02:00:25,200
Сумуватиму.

1247
02:00:25,520 --> 02:00:26,680
І я також.

1248
02:00:30,670 --> 02:00:34,610
Ну, ти пиши. Обов'язково. Хорошою вам
дороги.

1249
02:00:34,870 --> 02:00:36,030
Я

1250
02:00:36,030 --> 02:00:43,550
так

1251
02:00:43,550 --> 02:00:49,850
боялася закохуватися, щоб не було
боляче,

1252
02:00:49,850 --> 02:00:51,330
коли поїдеш.

1253
02:00:53,270 --> 02:00:56,290
А тепер знаю.

1254
02:00:57,870 --> 02:01:01,870
Навіть якщо твоє серце буде розбите, воно
того варте.

1255
02:01:57,490 --> 02:02:00,950
Двері без банку, я без тебе.

1256
02:02:01,550 --> 02:02:04,250
Політниці на верхній ярус.

1257
02:02:04,890 --> 02:02:11,570
І десь там для мене підготовлений план
Перемоги з планети Земля.

1258
02:02:12,210 --> 02:02:18,510
Птахи на південь сумно співають, А те, що все
довелося залишити.

1259
02:02:19,390 --> 02:02:25,610
Заходимо на коло, обнялися без рук, Я це
лише можу уявити.

1260
02:02:26,130 --> 02:02:30,130
Але десь там для мене підготовлений план

1261
02:02:31,550 --> 02:02:32,550
Субтитри робив DimaTorzok

1262
02:03:44,770 --> 02:03:47,570
Далі буде...