1
00:01:16,020 --> 00:01:21,240
Hívj, megint egyedül vagyok ezzel
szoba.

2
00:01:22,240 --> 00:01:26,200
Szeretnélek látni téged ebben a sötétben.

3
00:01:26,660 --> 00:01:33,460
Hiányzom, nincs hírem.
Nem fogja tudni, hol vagyok

4
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
orosz

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
Közeledünk. Ó, most jövök.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,420
Polyankin, jól vagy?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Minden nagyszerű, anya.

8
00:01:45,770 --> 00:01:46,770
Gyerünk.

9
00:02:59,530 --> 00:03:03,550
Hol van Bass? És itt van! utoléri
Lima!

10
00:03:03,790 --> 00:03:06,410
Jönnek! Ennek ellenére, annak ellenére!

11
00:03:07,570 --> 00:03:10,650
Pontosan egy kőhalomra ejtette a partizánokat!
Veszélyes!

12
00:03:11,810 --> 00:03:14,590
De megcsinálta! Basszus az új játékban!

13
00:03:17,730 --> 00:03:23,530
Eközben résztvevőink valójában
az útvonal utolsó és legveszélyesebb szakasza

14
00:03:23,530 --> 00:03:25,470
magabiztosak az előre!

15
00:03:25,930 --> 00:03:27,290
Hol van a mi...

16
00:03:30,800 --> 00:03:33,740
Miért állt meg? Úgy döntött, hogy megtagadja
a versenyből?

17
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
mit mondott?

18
00:04:58,560 --> 00:05:01,660
Mondtam, csukd be az ujjaddal, különben koszos lesz
sokat.

19
00:05:03,600 --> 00:05:09,020
Igen, igen, igen, ez gyakran megtörténik a pályán
piszkos játék, de a mi versenyzőkúpunk nem

20
00:05:09,020 --> 00:05:12,640
fényes show-ra és nagy tétre készen áll.

21
00:05:14,400 --> 00:05:15,960
Itt egy bajnok!

22
00:05:16,160 --> 00:05:18,980
Mert a sport túl van a sértéseken.

23
00:05:52,560 --> 00:05:53,980
20 perc múlva indulnunk kell.

24
00:05:55,280 --> 00:05:57,060
Most felakasztom a függönyöket és kész is vagyok.

25
00:05:57,640 --> 00:05:59,780
Ki dobja ki helyetted a dobozokat? anya
lesz?

26
00:06:00,080 --> 00:06:02,840
Mindent magam szedek össze, és magam dobok ki mindent.
Közvetlenül a függöny után.

27
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Minden rendben lesz, anya.

28
00:07:04,120 --> 00:07:05,140
A függönyökkel küszködök.

29
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
17 perc.

30
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
17 percre emlékszem.

31
00:07:10,100 --> 00:07:11,540
16. Dobozok.

32
00:07:13,340 --> 00:07:16,800
Gyerünk, fuss az iskolába, én magam vagyok a függöny
felakasztom.

33
00:07:21,500 --> 00:07:25,180
Polina, fuss, mondom. Te, anya, magad
hallottad?

34
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Orovki.

35
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Minden rendben lesz.

36
00:07:36,560 --> 00:07:38,800
És csak meg kell találnia a megközelítést Andreyhez.

37
00:08:46,860 --> 00:08:51,660
Stop! Stop! Stop! Van egy cica! tudom.
Szerinted dobozokat viszek? Csendes.

38
00:08:51,800 --> 00:08:52,739
Kié az ebéd?

39
00:08:52,740 --> 00:08:56,620
Az övé. Csak elment friss húsért.
Add vissza a cicát a katajornak!

40
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
félsz tőlem?

41
00:09:11,920 --> 00:09:15,640
Te? Nagyon. Ilyen félelem. Talán
megváltoztatod a frizurádat?

42
00:09:22,480 --> 00:09:25,040
Legközelebb rosszul loptam
őszintén szólva, különben... Különben mi van?

43
00:09:30,700 --> 00:09:33,940
Bébi, azt hinni fogom, hogy én vagy
stalker.

44
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
Milyen baba vagy?

45
00:09:38,080 --> 00:09:40,780
Vigyázz a nyelvedre, bébi.

46
00:09:43,700 --> 00:09:46,420
Figyeled a nyelvemet az erkélyről.

47
00:09:50,960 --> 00:09:56,080
Dadya! A fényképek csak személyes használatra szolgálnak
használja. Tedd fel online mínusz

48
00:09:58,220 --> 00:10:00,700
Ó, megijedtem és leiratkoztam.

49
00:10:00,980 --> 00:10:02,700
Csinálok neked valamit a cicával.

50
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Könyv.

51
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Hozzám.

52
00:10:22,160 --> 00:10:23,840
Ne gyere vissza kilenc előtt
kérem.

53
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
szempontjából?

54
00:10:25,660 --> 00:10:27,460
Nos, a kollégáim eljönnek a házavatómra.

55
00:10:27,960 --> 00:10:29,180
Felnőtteket kérdezek.

56
00:10:32,960 --> 00:10:34,920
És kérlek, ne csapd be az ajtót.

57
00:10:43,620 --> 00:10:48,140
Srácok, új diák van az osztályunkban.
Most mesél egy kicsit magáról.

58
00:10:48,460 --> 00:10:50,600
Remélem, mindannyian támogatjátok őt, igaz?

59
00:10:51,020 --> 00:10:53,940
És te, Polinochka, remélem, megtalálod magad
itt új barátok.

60
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Kezdje el.

61
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
Sziasztok.

62
00:10:59,060 --> 00:11:00,760
A nevem Polina Tuman.

63
00:11:02,420 --> 00:11:04,500
Helló. Elnézést. Helló.

64
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Helló.

65
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
Barsov. Helló.

66
00:11:09,180 --> 00:11:10,620
Helló. Miért vagy rosszul öltözve?

67
00:11:10,880 --> 00:11:13,520
Igen, remek formában van. Nézd,
micsoda gyűrű, mi?

68
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Milyen szégyen.

69
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Van ott egy bank.

70
00:11:17,360 --> 00:11:18,500
Leül. Köszönöm.

71
00:11:24,589 --> 00:11:28,690
Bartsev holnap nem megy órára ebben a formában.
engedélyezve lesz. Ismered az iskolai szabályokat, igaz?

72
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
így van.

73
00:11:30,710 --> 00:11:32,230
Polina, folytasd.

74
00:11:33,870 --> 00:11:35,630
A nevem Polina Tuman.

75
00:11:41,690 --> 00:11:48,610
A nevem Polina Tumanova,

76
00:11:48,610 --> 00:11:50,830
és új vagyok. Ez pedig Lyokha, és ő
alkoholista.

77
00:11:52,470 --> 00:11:53,510
Igen, megkaptad.

78
00:11:54,090 --> 00:11:56,650
Hadd fejezzem be. Segíthetek ott, ahol vagy
nem teheted meg magad.

79
00:11:58,950 --> 00:12:00,250
Oké, állj!

80
00:12:00,810 --> 00:12:02,370
Csendes, csendes.

81
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
Pauline.

82
00:12:07,670 --> 00:12:10,870
A nevem Polina Tumanova, elköltöztem
egy másik városból.

83
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Mindenem megvan, köszönöm.

84
00:12:15,050 --> 00:12:18,450
Eltesszük a telefonjainkat és elővesszük a tankönyveinket.

85
00:12:24,140 --> 00:12:25,180
Hogyan reagálsz?

86
00:12:26,260 --> 00:12:28,780
Helló. Mi, hogy tetszett az első napod itt
iskola?

87
00:12:30,160 --> 00:12:32,100
Egyébként Egor vagyok.

88
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Gyönyörűen beszívod.

89
00:12:35,340 --> 00:12:36,500
Szerintem bele fogsz jönni.

90
00:12:38,140 --> 00:12:39,500
Figyelj, van szabadidőd?

91
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Jól?

92
00:12:42,720 --> 00:12:45,440
Csak egy javaslatom van tőle
amit nem mondhatsz el.

93
00:12:47,680 --> 00:12:49,180
Menjünk a központba, megmutatom a várost.

94
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
Nos, menjünk.

95
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Menjünk.

96
00:13:02,160 --> 00:13:04,560
Szóval ez a tiéd, és ez az enyém.

97
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Köszönöm.

98
00:13:09,900 --> 00:13:11,780
Ne aggódj, nem tettem bele semmit.

99
00:13:12,600 --> 00:13:13,780
A karizmáján kívül persze.

100
00:13:15,520 --> 00:13:18,260
Gyerünk, találkozunk az első randin.

101
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Ezzel a várossal.

102
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
Zavarnak az ajkai?

103
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
A tiéd?

104
00:13:36,630 --> 00:13:37,970
A tiéd. Én magam.

105
00:13:42,010 --> 00:13:43,690
Nem, régebben jobban tetszett.

106
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
mennem kell.

107
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
folytatom egyedül.

108
00:13:48,930 --> 00:13:50,210
Oké, mi lesz ezután?

109
00:13:50,850 --> 00:13:53,870
Hadd segítsek legalább. magam is bírom
egy séta is.

110
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
Levetted?

111
00:14:19,560 --> 00:14:21,280
Ebben az életben mindenért fizetni kell.

112
00:14:22,600 --> 00:14:25,540
Milana vagyok, ő pedig Dilya. Helló.

113
00:14:29,000 --> 00:14:31,040
Inkább valami hajón ülnék
zaklatott.

114
00:14:31,700 --> 00:14:33,040
A szülei kapták.

115
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
A szüleid kaptak meg. Mi van velem?

116
00:14:35,280 --> 00:14:37,620
Csak új életet keresek!

117
00:14:38,540 --> 00:14:40,420
Tényleg idegesítik a szüleidet?

118
00:14:40,620 --> 00:14:44,760
Igen, nem zavartak. Értem,
megvan. Ők a fogorvosai, és ők

119
00:14:44,760 --> 00:14:46,940
klinika. Öld meg a fehér köpenyt!

120
00:14:49,320 --> 00:14:52,620
És orvosi egyetemre kell menned. Különben te
támogatást.

121
00:14:52,880 --> 00:14:54,640
Egyáltalán oda akarsz menni?

122
00:14:55,460 --> 00:14:57,380
Nos, a méz valahogy bonyolult.

123
00:14:57,940 --> 00:14:59,500
Nem vagyok túl jó kémiából.

124
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
Szeretnék egy saját szépségelefántot.

125
00:15:02,320 --> 00:15:04,140
Mik a terveid suli után?

126
00:15:04,400 --> 00:15:06,760
Házasodni, esetleg gyereket szülni?

127
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Házas?

128
00:15:10,140 --> 00:15:11,780
Ha csak egyiküknek is.

129
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
Te is szereted a BTS-t?

130
00:15:14,750 --> 00:15:17,610
Ne, lányok, kérem.

131
00:15:45,200 --> 00:15:47,720
van hátborzongató pasid? Nem, nem
nincs szükségem senkire.

132
00:15:48,360 --> 00:15:50,260
Röviden, Polina, felvettem a nyilvántartásba,
menő?

133
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Igen. Gyerünk.

134
00:15:54,480 --> 00:15:59,020
Szóval, egy rövid utazás a jóképű srácokhoz 11
- menj A.

135
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
Egor Vlad.

136
00:16:02,280 --> 00:16:08,660
TikToker szeretne lenni. Talán
pick-up artist? Nem, nem, van barátnője

137
00:16:08,660 --> 00:16:11,560
Málna, és jobb, ha nem vacakol vele.
Igen, ez igaz.

138
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Itt van.

139
00:16:16,110 --> 00:16:19,150
Milyen kiállítás ez? Ő Lesha.

140
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
Ő nagyszerű.

141
00:16:22,370 --> 00:16:23,570
Nem Lesháról beszélek.

142
00:16:23,790 --> 00:16:27,030
Bár persze ízlések között nincs vita. Be van kapcsolva
nézd meg a másodikat.

143
00:16:27,750 --> 00:16:30,190
Ez a kiállítás. Ezt értem én.

144
00:16:31,030 --> 00:16:33,050
Számomra valami tömbfej. mit csinálsz?

145
00:16:33,810 --> 00:16:35,230
Ez itt Barsov.

146
00:16:35,610 --> 00:16:37,590
Leopárd, a legveszélyesebb srác az iskolában.

147
00:16:37,930 --> 00:16:39,350
Nincs neve?

148
00:16:40,010 --> 00:16:43,530
Dima. Egyáltalán senki nem nevezte meg
hív? Hát persze, senki sem ismeri.

149
00:16:43,530 --> 00:16:45,450
tanárok. Ritkán jár iskolába.

150
00:16:45,900 --> 00:16:47,760
Vagyis a szomszédom pirosban van feltüntetve
egy könyvet?

151
00:16:48,240 --> 00:16:52,980
Szomszéd? Nos, igen, ugyanahhoz a kukához megyünk. Igen
te vezetsz.

152
00:16:54,080 --> 00:16:55,560
Nos, keresd magad.

153
00:16:56,440 --> 00:16:58,300
Kamon, mutasd meg.

154
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Itt, itt.

155
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
Szent ég.

156
00:17:06,960 --> 00:17:10,079
Uram, micsoda test. Nem értem mi van benne
semmi ilyesmi.

157
00:17:10,440 --> 00:17:12,599
És most megmutatom. Te neki
gyere közelebb.

158
00:17:13,119 --> 00:17:14,599
Nos, gyere közelebb.

159
00:17:15,020 --> 00:17:16,579
Ez elég. Nos, tessék.

160
00:17:19,160 --> 00:17:23,560
kit követsz?

161
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Tud.

162
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
Egyértelműen.

163
00:17:38,020 --> 00:17:39,220
Mi van, szerelmes lettem?

164
00:17:39,720 --> 00:17:41,840
Igen, az első pillantásra a hülye poénra.

165
00:17:42,380 --> 00:17:44,680
Igen, én lányok csak az osztályból vagyok
fényképet kért.

166
00:17:44,960 --> 00:17:46,460
Nem hiszik el, hogy a szomszéd.

167
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Gyere ide.

168
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Gyerünk, gyerünk.

169
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Tessék.

170
00:18:11,780 --> 00:18:13,300
Rendben van, te vagy a kém, anya.

171
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Andrey visszatért.

172
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
Helló.

173
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
Helló. Figyelj, nekem van valami
baromság a chaten.

174
00:18:57,550 --> 00:19:00,830
Helló. Lány.

175
00:19:02,130 --> 00:19:03,530
Helló.

176
00:19:11,010 --> 00:19:12,630
Lányok, sziasztok.

177
00:19:16,490 --> 00:19:17,890
Mi történik?

178
00:19:48,010 --> 00:19:50,750
Úgy látom, Kreisa átvette a helyét.

179
00:19:54,110 --> 00:19:55,230
Jó reggelt osztály.

180
00:19:56,150 --> 00:19:57,590
Ülj, ülj, ülj.

181
00:19:58,250 --> 00:20:02,350
Polina, az óra már elkezdődött. Ülj le
kérlek foglald el a helyed.

182
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
Yaraboy, Smirnov és Barsov.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
Barsova. Világos. Újabb iskolakerülés.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,380
Eltesszük a telefonjainkat és elővesszük a tankönyveinket.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,040
Fogjuk meg, kapjuk meg, értsük meg, srácok.

186
00:20:18,440 --> 00:20:24,960
Nagyon köszönöm... Szóval, tovább a múlthoz
a leckében a kompozícióról beszélgettünk

187
00:20:24,960 --> 00:20:29,540
Anton Pavlovics Stekhov cseresznyéskertje.
Ebben a leckében megnézzük

188
00:20:29,540 --> 00:20:34,480
kérdések és karakterek.
Kinyitjuk a füzeteket. Elnézést, lehetséges?

189
00:20:35,100 --> 00:20:36,600
Igen, de nem sokáig.

190
00:20:39,110 --> 00:20:40,410
Miféle kreativitás ez?

191
00:20:47,390 --> 00:20:48,570
Vannak ügyeletesek?

192
00:20:48,910 --> 00:20:50,270
Kérem, ki az ügyeletes?

193
00:20:52,490 --> 00:20:53,810
Kérlek, hozz nekem egy rongyot.

194
00:21:00,030 --> 00:21:03,790
Szóval ki kezdi először?

195
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
Mi történik?

196
00:21:18,470 --> 00:21:21,730
Tegnap valaki látott téged és Pasovot
lógni. Lefotóztam és mindent felraktam innen

197
00:21:21,730 --> 00:21:23,230
osztályban. Lógni?

198
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
szempontjából?

199
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
Igen, ez az idióta megérintette az ajkamat
törölje le. Aztán elmentem, és ennyi.

200
00:21:30,010 --> 00:21:31,090
elhiszem.

201
00:21:31,410 --> 00:21:35,790
De ha valaki látja, hogy velem vagy
kommunikálj, csak beszélj, én

202
00:21:35,790 --> 00:21:38,650
patkányt is csinál belőle. Nem tudok megint
számkivetetté válni.

203
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
Újra?

204
00:21:47,760 --> 00:21:49,220
Figyelj, Kolja, nem számít.

205
00:21:50,120 --> 00:21:51,900
Malina tényleg mindenre képes.

206
00:21:52,220 --> 00:21:53,540
Jobb, ha nem megy haza egyedül.

207
00:22:09,940 --> 00:22:11,920
Egy patkány bújt elő a ködből.

208
00:22:22,870 --> 00:22:24,450
A farok kilóg a zsebből.

209
00:22:25,210 --> 00:22:28,210
Olya, Vlasov odajött hozzám, mondta
ajándék volt.

210
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
patkány,

211
00:22:31,270 --> 00:22:34,310
Ennek nem sok értelme volt, igaz?

212
00:22:37,170 --> 00:22:39,370
Lányok, mi van itt?

213
00:22:42,110 --> 00:22:46,070
Új vagy, valószínűleg nem tudod
remek iskolánk van, nincs

214
00:22:46,070 --> 00:22:47,130
Feladni szokás.

215
00:22:47,530 --> 00:22:48,570
Nos, gyorsan az osztályba.

216
00:23:09,100 --> 00:23:11,060
Nos, utak. Jól?

217
00:23:16,140 --> 00:23:17,460
Oké, majd eldöntöm.

218
00:23:19,320 --> 00:23:20,820
Én döntök, mondom, ne kiabálj.

219
00:23:30,080 --> 00:23:31,600
Nos, ki van itt?

220
00:23:33,920 --> 00:23:35,040
Sibiha készen áll?

221
00:23:36,360 --> 00:23:37,580
Messalnik csere.

222
00:23:37,790 --> 00:23:39,270
Igen. Szóval ma szabad vagyok.

223
00:23:40,310 --> 00:23:41,590
Fürdőút. Mi?

224
00:23:43,730 --> 00:23:45,330
Nos, ez legalább egy maszk.

225
00:23:49,910 --> 00:23:52,070
Ah, ez...

226
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
Miért vagy ilyen kicsi?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,880
Válság. Milyen válság? Ilyen.

228
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
Az ügyfelek panaszkodnak rád.

229
00:24:16,280 --> 00:24:19,820
Tegnap nem húztam meg a féket a Qashqai-n,
az ügyfél majdnem a szembejövő sávba repült.

230
00:24:20,320 --> 00:24:24,400
Tegnap nem dolgoztam. Főleg. Miért
Fizessek külön?

231
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
És általában, nem érdekel az iskola, na
te.

232
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
Oszd meg mindenki között.

233
00:24:32,660 --> 00:24:33,660
Nem tetszik?

234
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Menj ki.

235
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
mit nézel?

236
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Lech!

237
00:25:24,140 --> 00:25:25,860
Lech! A? Szóval mi van?

238
00:25:26,140 --> 00:25:31,960
Ó, kete mi, Bartik jan, hát vőlegény.
Holnap meghódítja Olga Vladimirovnát

239
00:25:32,040 --> 00:25:33,980
Ki fizet nekem ezekért a rongyokért?
ad?

240
00:25:34,240 --> 00:25:37,260
Ki vitte ezeket a részeket? Eleged van
a motoroddal.

241
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
Lemaradsz az effajta akcióból.

242
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
mi van ott?

243
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
Rendben van, ezek a hiénák megmérgezik az új lányt.

244
00:25:44,220 --> 00:25:45,680
Mit csinált kivel?

245
00:25:46,080 --> 00:25:48,780
És nem tudom, ott, Malina Kvasova
féltékeny lett.

246
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Nos, induljunk.

247
00:25:52,570 --> 00:25:54,130
Vlasov gurítja felénk a labdáit.

248
00:25:54,530 --> 00:25:56,730
Figyelj, én nem megyek ebbe az üzletbe.

249
00:25:58,350 --> 00:26:00,190
Aidarova is a forró kéz alá fog esni.

250
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Bocsánat nők.

251
00:26:04,270 --> 00:26:05,350
Bokszba kellene menniük.

252
00:26:10,330 --> 00:26:12,250
Le! Ó, jövök.

253
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Hol van mindenki?

254
00:26:28,760 --> 00:26:29,780
Sumanova, mit állsz ott?

255
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
Elnézést.

256
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
Hol van mindenki?

257
00:26:33,540 --> 00:26:35,480
Nem tudom. Ki tudja?

258
00:26:36,080 --> 00:26:40,680
Indul. Azt hitték, nem lesz lecke és
elment napozni.

259
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
Ahol?

260
00:26:42,660 --> 00:26:43,800
A tetőn.

261
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Milyen tető?

262
00:26:57,360 --> 00:27:00,300
Mondtam már, hogy a patkány mindig ott van
felnőtt.

263
00:27:10,580 --> 00:27:13,980
Igen, Vasya, azt hiszed, megúszhatod
megteszi?

264
00:27:15,120 --> 00:27:17,880
Itt egyáltalán nem tehetsz semmit.
legyen. Mi?

265
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
Málna, fényképezőgép.

266
00:27:33,100 --> 00:27:34,540
Hoppá! Mi van itt?

267
00:27:34,780 --> 00:27:38,060
Add vissza! nem hallottam semmit.
Add vissza, idióta! Vedd el.

268
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Engedd el.

269
00:27:41,920 --> 00:27:43,500
Hát patkány, hát ugorj.

270
00:27:45,020 --> 00:27:46,300
Gyerünk, feljebb, feljebb.

271
00:27:47,140 --> 00:27:49,620
Na, gyerünk, patkány, ugorj.

272
00:27:50,780 --> 00:27:53,520
Nem értem, hogy hülye vagy-e vagy rossz
képzett?

273
00:27:54,400 --> 00:27:59,100
Minden kérdést feltett, válaszoljon. Menj ki, te korcs!
Lehetsz tiszteletteljesebb? Patkány!

274
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Vár egy kicsit.

275
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
Köszönöm.

276
00:28:14,980 --> 00:28:19,680
Figyelj, Pauline, talán olyan dühös vagy
mert mindig éhes vagy? Igen

277
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
megetetjük?

278
00:28:28,920 --> 00:28:35,560
Hogy tetszik

279
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
először?

280
00:28:38,360 --> 00:28:40,070
Gyerünk. Dörzsölje a benyomást.

281
00:28:40,750 --> 00:28:42,590
Most lesz több desszert?

282
00:28:43,710 --> 00:28:45,390
Elég volt, hagyd békén.

283
00:28:47,110 --> 00:28:49,390
Csak nézd.

284
00:28:49,750 --> 00:28:55,690
Úgy tűnik, a patkányunknak van
barátnője. Még egy kis patkány.

285
00:28:57,550 --> 00:28:59,290
mi folyik itt?

286
00:29:00,830 --> 00:29:04,690
Nem történik semmi.

287
00:29:05,250 --> 00:29:06,970
Dilara levest öntött az új lányra.

288
00:29:07,720 --> 00:29:09,620
Miért nézel így, mi?

289
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
Tessék, mossa meg az arcát.

290
00:29:19,400 --> 00:29:21,100
Sokkban van.

291
00:29:25,500 --> 00:29:26,660
Aidarova, mit képviselünk?

292
00:29:27,060 --> 00:29:28,280
Ha kiöntötted, takaríts fel magad után.

293
00:29:39,720 --> 00:29:41,860
Tányér nélkül ettél levest?

294
00:29:44,460 --> 00:29:45,860
Hadd takarítsam ki.

295
00:29:48,140 --> 00:29:50,700
Nos, valószínűleg nem fog takarítani.

296
00:31:03,180 --> 00:31:04,860
Úgy tűnik, elkezd esni az eső.

297
00:31:13,480 --> 00:31:14,900
Mi vagy te, tényleg?

298
00:31:15,220 --> 00:31:19,220
Málna, betétek. Hadd figyelje a nyelvét.

299
00:31:19,480 --> 00:31:21,380
Tegnap megpróbáltam vezetni egy srácot.

300
00:31:21,860 --> 00:31:23,320
Ma mindenkit összevontam.

301
00:31:24,180 --> 00:31:25,740
mit gondolsz holnapról?

302
00:31:27,340 --> 00:31:32,580
Semmi hülyeség. nem csináltam semmit.
Malina, magyarázzuk el még egyszer.

303
00:31:33,040 --> 00:31:34,660
Ellenkező esetben, úgy tűnik, nem érik el.

304
00:31:34,940 --> 00:31:36,180
Ne érj hozzám.

305
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Szóval mi van?

306
00:31:38,960 --> 00:31:40,540
Különben én... Nos?

307
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
Mi?

308
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
Mi fog történni?

309
00:31:43,940 --> 00:31:49,160
nem hallom. Mi? Különben a barátom te
Mindenkit szétken a falon.

310
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Fiú?

311
00:31:56,460 --> 00:31:57,680
Lányok, van barátja.

312
00:31:59,620 --> 00:32:01,120
nekem egyenes...

313
00:32:01,560 --> 00:32:05,660
Én, most nagyon félek
lett. Ki az a srác? A?

314
00:32:06,540 --> 00:32:07,820
Ki ő, mi a neve?

315
00:32:09,480 --> 00:32:11,580
Talán a durvaság patkányai?

316
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
Ki fasz?

317
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
Befejezetlen.

318
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Szükséges.

319
00:32:24,940 --> 00:32:30,340
Bocs, patkány. Térden állva kérj bocsánatot és
Ne vegye fel a cipőjét. Hát akkor elfogadom a tiédet

320
00:32:30,340 --> 00:32:31,340
elnézést.

321
00:32:31,630 --> 00:32:32,630
Mi?

322
00:32:32,810 --> 00:32:38,630
Mit nem hallok? mit mondasz? én nem
hallom! Hát menj a pokolba, Malina! Feküdj le

323
00:32:38,630 --> 00:32:43,050
akarom! Még cipő, még föld, egyenletes
lábad a büdös Vladodnak!

324
00:32:45,810 --> 00:32:47,010
Micsoda teremtés vagy!

325
00:32:52,010 --> 00:32:53,450
Ő a te lányod!

326
00:33:03,279 --> 00:33:04,560
Hát elég volt!

327
00:33:09,600 --> 00:33:14,800
Sla, patkány, pasa, se... Vagy fekszem?

328
00:33:15,120 --> 00:33:16,960
Na, baszd meg, vegyél részt mindenben!

329
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Bár?

330
00:33:20,420 --> 00:33:22,060
csinálsz valamit?

331
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Egy szalvéta nekem.

332
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Gyors!

333
00:33:36,240 --> 00:33:37,760
Telefon. Bart, kérlek.

334
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Telefon itt.

335
00:33:43,740 --> 00:33:46,760
Ha viszontlátom mellette, megölöm.

336
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
Most mindenki egyöntetűen bocsánatot kért tőle.

337
00:33:54,720 --> 00:33:55,800
Bocsánat, Polina.

338
00:33:56,260 --> 00:33:57,760
Mindent félreértettél.

339
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Elnézést.

340
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
Elnézést.

341
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
Valina!

342
00:34:10,520 --> 00:34:11,659
Sajnálom, Tumanova.

343
00:34:13,380 --> 00:34:16,000
Nem, ez nem fog működni. Csináljuk újra.

344
00:34:19,960 --> 00:34:21,500
Elnézést, Tumanova.

345
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
Nem.

346
00:34:24,860 --> 00:34:25,860
A térdén.

347
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Leopárd.

348
00:34:30,100 --> 00:34:34,460
Mi vagy te... Miért csinálod ezt értem?
bujkál? Mert ő a barátnőm.

349
00:34:34,739 --> 00:34:39,139
Mi? Mi kell, a hallókészülék a lyukban van
adni? Térdelve, gyorsan!

350
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
Nem szükséges!

351
00:34:41,300 --> 00:34:43,120
Nem vagyok olyan, mint a szemét.

352
00:34:47,900 --> 00:34:49,100
Akkor itt az ideje, hogy induljunk.

353
00:35:04,710 --> 00:35:06,090
Nem fázom, ellenkezőleg, le kell hűlnem.

354
00:35:07,310 --> 00:35:08,970
Gyerünk, megjavítunk.

355
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
Miért van ez?

356
00:35:10,570 --> 00:35:12,750
Karburátorhoz. mit gondolsz?

357
00:35:13,090 --> 00:35:14,230
Nem kell, megcsinálom magam.

358
00:35:24,950 --> 00:35:25,950
On.

359
00:35:27,890 --> 00:35:28,910
Mi ez?

360
00:35:29,470 --> 00:35:31,810
Az erőd elhagy, láthatóan sok a vér
elveszett.

361
00:35:32,410 --> 00:35:34,190
Egyél, és helyreállítod a vasat.

362
00:35:39,210 --> 00:35:40,890
Csukd be a szemed. Minek?

363
00:35:41,130 --> 00:35:42,230
Csinálj, amit akarsz.

364
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
Zárd be.

365
00:35:51,490 --> 00:35:54,730
Ne mozdulj. Ne mozdulj. Ne mozdulj.
Ne mozdulj.

366
00:35:55,930 --> 00:35:56,930
Légy türelmes.

367
00:35:59,950 --> 00:36:00,950
Légy türelmes.

368
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
Ne lesd.

369
00:36:46,930 --> 00:36:47,930
Minden.

370
00:36:48,110 --> 00:36:49,110
Nem kell megköszönni.

371
00:36:49,630 --> 00:36:50,630
Köszönöm.

372
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
Azt mondta.

373
00:36:52,630 --> 00:36:54,390
Én azért vagyok, hogy megkíméljek ezektől.

374
00:36:55,490 --> 00:36:56,710
De ez nem szükséges.

375
00:36:57,990 --> 00:36:58,990
Nem értettem.

376
00:37:01,510 --> 00:37:02,990
mit gondoltál? tudnál?

377
00:37:04,430 --> 00:37:06,130
Egy évig mindent megtesz, amit mondok.

378
00:37:08,270 --> 00:37:09,310
Ez az én munkám.

379
00:37:09,910 --> 00:37:10,910
WHO?

380
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
Rabszolga.

381
00:37:13,070 --> 00:37:14,090
Mi mást?

382
00:37:14,430 --> 00:37:16,910
Különben mindenki tudni fogja, hogy már nem vagy az enyém
lány.

383
00:37:19,970 --> 00:37:23,070
Várjon! Egyetértek, feltéve... Nem
-nem -nem.

384
00:37:23,690 --> 00:37:25,010
Itt csak én szabom meg a feltételeket.

385
00:37:25,250 --> 00:37:26,530
Ha elfoglalt vagy, keféld meg a kezed.

386
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
Minden.

387
00:37:32,830 --> 00:37:34,410
Nem fogok lefeküdni veled. Megértetted?

388
00:37:35,990 --> 00:37:37,250
Hú, felgyorsultál.

389
00:37:38,830 --> 00:37:40,370
Holnap együtt megyünk suliba.

390
00:37:40,650 --> 00:37:44,710
Mi? Amit hallottam. A bejáratnál vár rám,
nem mész sehova.

391
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
Ki mondta?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,090
Reggel nyolc. Minden.

393
00:38:18,160 --> 00:38:22,400
Most hozzám jöhetsz, de nem engedlek be.
amikor nehéz lesz.

394
00:38:22,900 --> 00:38:27,900
És kopogtatsz, kopogtatsz, kopogtatsz, és talán
kinyitom.

395
00:38:28,940 --> 00:38:33,020
Minden legyen egy kicsit, egy kicsit és
sok leszek belőlem.

396
00:38:33,320 --> 00:38:39,360
Csak egy kicsit, egy kicsit, és futni fogunk.
Egy kicsit, egy kicsit, egy kicsit, egy kicsit

397
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
- egy kicsit.

398
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
És ne nyúlj, ne érints, hanem ments meg.

399
00:38:46,760 --> 00:38:52,420
Feliratszerkesztő A. Semkin Korrektor A

400
00:38:52,420 --> 00:39:01,840
.Egorova

401
00:40:20,910 --> 00:40:24,210
Mondtam, hogy várjatok. Sokáig festettem,
Lehet, hogy én is kések érted.

402
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
Stop!

403
00:40:29,690 --> 00:40:30,690
Stop!

404
00:40:31,270 --> 00:40:32,550
A takarmányozás már elkezdődött.

405
00:40:32,770 --> 00:40:33,770
Állj, Sumanova!

406
00:40:35,650 --> 00:40:36,770
Állj, elgurult.

407
00:40:37,650 --> 00:40:41,950
Szóval most csókolj az osztály előtt
én.

408
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
Mi más!

409
00:40:52,200 --> 00:40:53,900
Tumanova, hibáztál.

410
00:40:54,440 --> 00:40:57,660
Megérkeztem a fingomra, és azt gondoltam, ennyi,
engedelmesen fogok.

411
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
nem félek tőled.

412
00:41:03,440 --> 00:41:05,020
Tumanova, 12-én vagy.

413
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
Feliratok készültek

414
00:41:28,080 --> 00:41:35,540
DimaTorzok

415
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
Mi ez, bár?

416
00:42:24,880 --> 00:42:25,400
Te

417
00:42:25,400 --> 00:42:32,360
ellopta az elsőt

418
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
cun.

419
00:42:38,280 --> 00:42:40,860
Anya, röviden, égünk.

420
00:42:41,880 --> 00:42:43,040
És a második is.

421
00:42:53,610 --> 00:42:58,530
Mondom, pont ez alatt vannak... alatta
tüzek.

422
00:43:00,110 --> 00:43:01,290
A fenébe, ő adakozó.

423
00:43:01,730 --> 00:43:03,470
Tegnap velem lógott, ma meg velem
ezt.

424
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Nézd, nézd.

425
00:43:06,990 --> 00:43:07,990
Fut.

426
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
Figyelj, Bart.

427
00:43:14,210 --> 00:43:20,370
Bart, figyelj, figyelj, én... Bart, Bart,
ez egy vicc, miről beszélsz? Szeretsz a mancsoddal?

428
00:43:26,540 --> 00:43:28,240
Szóval, nem tudom, mikor, srácok
beszél.

429
00:43:30,440 --> 00:43:33,100
Ezt hívják beszédnek? március,
várj!

430
00:43:33,560 --> 00:43:36,340
Március, várj! Március, várj! március,
várj!

431
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
Március!

432
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
tetszik?

433
00:43:42,960 --> 00:43:45,240
Élő? Ne mozdulj!

434
00:43:45,460 --> 00:43:47,520
mit csinálsz?

435
00:43:47,800 --> 00:43:48,860
Ne mozdulj!

436
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
Rendben engedj be!

437
00:43:50,620 --> 00:43:53,880
Nos, ez van, most márciust biztosan kitiltják.

438
00:44:00,300 --> 00:44:03,100
Fiam, nagyon jó fiú.

439
00:44:03,640 --> 00:44:09,340
Mindig segít nekem és a körülöttem lévőknek. Ő
kedves és világos gyermek. Nem repül

440
00:44:09,340 --> 00:44:12,580
megsértődött az életemért. Na mi van, neki kellene
elviseli ezt a zaklatást?

441
00:44:12,800 --> 00:44:15,120
De az iskola hallgat, az iskolát nem érdekli, igaz?

442
00:44:19,800 --> 00:44:22,220
Nem, nem értem, meddig leszünk még
várja az anyját?

443
00:44:23,000 --> 00:44:25,880
Örökkévalóság. Nem, látod, hogy van?
Figyelj rám.

444
00:44:26,759 --> 00:44:33,180
Ha a gyerekemnek eltört az orra, akkor neked
A cikk vár. ezt garantálom.

445
00:45:00,680 --> 00:45:01,638
Hát ez nagyszerű.

446
00:45:01,640 --> 00:45:03,160
Még mindig nem változtat semmin.

447
00:45:23,240 --> 00:45:26,820
Maxim Szergejevics, tea, kávé?

448
00:45:27,360 --> 00:45:29,680
Nekünk Kenya van.

449
00:45:30,440 --> 00:45:34,280
Nagyon illatos. 10 percem van. mi ő
tette?

450
00:45:36,780 --> 00:45:41,820
Dima összeveszett egy osztálytársával.
Verekedésbe keveredett? Igen, megverte. Igen az

451
00:45:42,160 --> 00:45:43,560
Nehéz időszakot élnek át.

452
00:45:44,000 --> 00:45:49,600
És példát kell mutatnunk, hogyan tegyük ezt
civilizált módon tárgyalni. Hány?

453
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
mennyit kérsz?

454
00:45:54,120 --> 00:45:58,060
Komolyan gondolja, hogy ez lehetséges?
szóval mindenből kilépsz?

455
00:45:58,460 --> 00:46:00,140
Hogy ezen a világon mindent pénzben mérnek?

456
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
Nos, nem így van?

457
00:46:03,140 --> 00:46:06,200
Nem, most már minden világos számomra. Ir!
Mi van, Ir?

458
00:46:07,440 --> 00:46:08,419
Tudod mit?

459
00:46:08,420 --> 00:46:12,680
Itt ülhetsz, ameddig csak akarsz
drága órájával játszik. De

460
00:46:12,680 --> 00:46:17,120
egy nap megöregszel, és a tiéd
a baba meg fog ölni. Mert az csak

461
00:46:17,120 --> 00:46:20,500
- egyszerűen nem tanítottad meg szeretni,
értékelni és tisztelni az embereket.

462
00:46:21,500 --> 00:46:24,700
Mennyit kérsz a törött orrodért?
fiú?

463
00:46:26,220 --> 00:46:27,240
Figyelj, azt akarom...

464
00:46:28,270 --> 00:46:32,490
Illetve mindig is olyan emberekre vágytam,
ahogy te, a törvény szerint válaszoltál.

465
00:46:32,790 --> 00:46:37,870
Ezért most orvoshoz megyünk
vizsgálatot. És Isten ments tőle

466
00:46:37,870 --> 00:46:42,070
eltört az orra, ne adj isten agyrázkódást
vagy elhajlott septum. mondom neked

467
00:46:42,070 --> 00:46:47,010
Ígérem, megígérem, minden enyémet megkapok
kommunikációra, minden hatóságot fel fogok hívni

468
00:46:47,010 --> 00:46:50,790
ítéletet kapott. Nem számít, milyen kicsi, nem számít, milyen kicsi
feltételes, de egy ideig.

469
00:46:51,850 --> 00:46:52,850
Menjünk.

470
00:46:53,050 --> 00:46:54,910
A fiadat kell bebörtönözni.

471
00:46:55,310 --> 00:46:56,310
Ki ez?

472
00:46:56,640 --> 00:47:01,720
Ő Polina Tumanova, egy új osztálytárs
Dima Egor. Blasov Egor? Ő az elsőtől való

473
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
a nap megtéveszt engem.

474
00:47:03,300 --> 00:47:04,720
És Barsov?

475
00:47:05,280 --> 00:47:06,700
Az egyetlen, aki felállt.

476
00:47:07,040 --> 00:47:08,820
Micsoda hülyeség? Mi történik?

477
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
Mi történik?

478
00:47:10,760 --> 00:47:12,100
Megtörtént. Figyelj, Pauline!

479
00:47:27,760 --> 00:47:31,660
Néha meg kell állapodni az időben
tárgyalásokat.

480
00:47:36,280 --> 00:47:38,580
Anya, anya, ez csak egy ilyen mondat
volt.

481
00:47:40,800 --> 00:47:41,900
Tudod, megegyeztünk.

482
00:47:43,920 --> 00:47:45,540
Beszélnem kell a fiammal.

483
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Igen, persze.

484
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
Menjünk ki.

485
00:47:50,900 --> 00:47:53,280
Gyorsan, gyorsan, gyorsan indulunk.

486
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Minden jót.

487
00:48:18,570 --> 00:48:21,790
De ha nem tanítottak az iskolában, akkor én
megtanítalak.

488
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
Kelj fel.

489
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
Kelj fel, kelj fel.

490
00:48:29,710 --> 00:48:31,810
Tanuld meg saját magad megoldani a problémáidat.

491
00:48:32,070 --> 00:48:35,290
Azt hiszed, hogy az apád mindig
fedi majd?

492
00:48:35,650 --> 00:48:38,650
Ha a lány őt védi, nem a fiát?

493
00:48:40,250 --> 00:48:43,130
Igen, a fiam, drágám, azonnal az év apja.

494
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
félsz tőlem?

495
00:48:49,170 --> 00:48:50,170
Nagyon.

496
00:48:52,350 --> 00:48:53,630
Úgy érzem, talán tudsz változtatni.

497
00:48:57,290 --> 00:49:00,790
Nos, vehetsz új ruhát magadnak.

498
00:49:03,810 --> 00:49:08,190
Nos, vegyél magadnak új ruhákat. Ha még mindig
Ha pénzre van szüksége, szóljon.

499
00:49:15,110 --> 00:49:16,650
Tartsd magadnak a pénzt!

500
00:49:17,000 --> 00:49:19,580
Én magam veszek neked élelmiszert és ruhát.

501
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
Tűnj el, kiskutya.

502
00:49:22,860 --> 00:49:25,620
Még egyszer behívnak az iskolába, harmadszor
Nem fog tetszeni a lecke.

503
00:49:28,980 --> 00:49:31,200
Vlagyimir Szergejevics, a javításokról beszélek.

504
00:49:31,460 --> 00:49:37,980
Ne feledje... Ne feledje, megbeszéltük
amit januárban

505
00:49:37,980 --> 00:49:39,240
jó lenne megtenni.

506
00:50:30,220 --> 00:50:31,440
Ki kért fel, hogy beszélj?

507
00:50:31,800 --> 00:50:33,260
magam is bírom.

508
00:50:34,280 --> 00:50:35,340
Ez valakinek a pénze.

509
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
Ne nyúlj hozzá!

510
00:50:36,740 --> 00:50:37,840
mi van veled?

511
00:50:38,120 --> 00:50:41,060
Nem tudom, mit mondott neked az apád, de nem
rám kell helyezni.

512
00:50:43,240 --> 00:50:45,140
Figyelj, szerinted a birkózót tisztázzák?

513
00:50:45,460 --> 00:50:46,620
Igen, majd kitakarítják.

514
00:50:46,860 --> 00:50:49,960
Valószínűbb, hogy kitisztulok, ha én
Nem ismerem az alattuk lévő laboratóriumot.

515
00:50:53,020 --> 00:50:57,940
Aidarov, figyelj, ti az orvosok ősei vagytok
Amúgy jónak kellene lennem kémiából.

516
00:50:59,050 --> 00:51:01,110
Figyelj, segíts nekem ebben a laboratóriumban
írj, mi?

517
00:51:02,190 --> 00:51:03,230
nem is tudom.

518
00:51:03,570 --> 00:51:04,570
Hát kérem.

519
00:51:04,630 --> 00:51:07,070
Megkérdezem a látványosságon.

520
00:51:07,830 --> 00:51:10,690
Hát vannak amerikai fejek, körhinta.

521
00:51:11,970 --> 00:51:14,830
Nos, szerelmes madarak, hogy van? – kiáltotta apa
igen?

522
00:51:15,170 --> 00:51:16,490
Valójában megmentettem.

523
00:51:17,550 --> 00:51:18,730
magam is megtehetném.

524
00:51:18,990 --> 00:51:19,908
Örömömre.

525
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Tedd fel.

526
00:51:21,350 --> 00:51:23,310
Nem ülök le, amíg meg nem mondja, hová megyünk
menjünk.

527
00:51:24,610 --> 00:51:25,770
azt mondanám, valószínűleg.

528
00:51:26,030 --> 00:51:27,030
De ezt nem mondom.

529
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Gyere ide.

530
00:52:03,860 --> 00:52:04,860
Leül.

531
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
Elnézést.

532
00:52:40,520 --> 00:52:44,160
Lyosh, segítenél kinyitni? Köszönöm

533
00:52:53,480 --> 00:52:55,800
sokat segítettél. Már másodszor.

534
00:52:56,200 --> 00:52:57,440
Nos, tartsd közelebb.

535
00:52:58,380 --> 00:52:59,380
Köszönöm.

536
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
Oké, szia.

537
00:53:03,000 --> 00:53:04,680
Szóval, elkísérhetlek?

538
00:53:05,260 --> 00:53:06,780
Útközben utolérhetjük.

539
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Gyerünk.

540
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
Nos, mindent maga lát.

541
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
mit látsz?

542
00:53:21,360 --> 00:53:26,240
Laima, mit csináljak? fizetek neked pénzt
amiért rosszul érezte magát.

543
00:53:26,840 --> 00:53:29,020
Értem, de számítás alatt áll.

544
00:53:29,340 --> 00:53:30,340
Van ott egy bár.

545
00:53:31,020 --> 00:53:33,400
És nem megyek másodszor kórházba.
Gyorsan kijött.

546
00:53:36,840 --> 00:53:38,340
Pénz. Bassza meg!

547
00:54:03,050 --> 00:54:04,050
Ennyi, megérkeztünk.

548
00:54:05,190 --> 00:54:06,190
Természetesen én.

549
00:54:27,050 --> 00:54:28,050
Gyönyörű.

550
00:54:28,530 --> 00:54:30,170
Miért jöttünk ide?

551
00:54:32,720 --> 00:54:33,720
most érkeztem.

552
00:54:35,680 --> 00:54:36,920
Az erőd helyett?

553
00:54:39,700 --> 00:54:41,240
Talán még mindig hiszel a horoszkópokban?

554
00:54:42,340 --> 00:54:43,440
Akkor miért vagyunk itt?

555
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Tumanova.

556
00:54:46,080 --> 00:54:47,320
Túl sok kérdés.

557
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
Elnézést, Barsov, azon tűnődöm, miért
akkora kockázat volt ma?

558
00:54:51,520 --> 00:54:53,980
Mindig ilyen agresszív vagy és miért?
megcsókolt?

559
00:54:57,160 --> 00:54:58,760
Hiszen enélkül is megértették volna.

560
00:54:59,300 --> 00:55:01,960
Igen, annyira tetszett a csók, nem?
el tudod felejteni.

561
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Ki az apád?

562
00:55:17,380 --> 00:55:19,460
Mindenki úgy reagált, mintha valamiféle lenne
szuperember.

563
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Helyi fajta jég.

564
00:55:25,500 --> 00:55:30,420
Régebben arra gondoltam, mi lenne, ha
csak ugorj le így

565
00:55:30,500 --> 00:55:31,640
ugorj.

566
00:55:32,900 --> 00:55:34,380
Nos, legalább aggódni fognak.

567
00:55:38,780 --> 00:55:39,780
Senki sem fogja.

568
00:55:42,720 --> 00:55:43,720
Mi?

569
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
megőrültél?

570
00:55:51,650 --> 00:55:52,650
Hagyd abba!

571
00:56:46,670 --> 00:56:48,130
Milyen bátor kislány.

572
00:56:55,030 --> 00:56:56,070
Kapaszkodj.

573
00:57:03,610 --> 00:57:05,350
mit csinálsz?

574
00:57:05,570 --> 00:57:06,670
Megnézem magam.

575
00:57:11,490 --> 00:57:12,530
Minden.

576
00:57:13,550 --> 00:57:16,450
végeztél a sétával? Ha te, akkor én is.

577
00:57:24,510 --> 00:57:25,910
Oké, értem.

578
00:57:28,530 --> 00:57:31,170
kibírom egy évig. A szerződés az szerződés.

579
00:57:32,150 --> 00:57:33,430
Megállapodás, megegyezés.

580
00:57:34,270 --> 00:57:37,170
Jól van. komolyan mondom.

581
00:58:01,450 --> 00:58:02,550
Miért szeretem a repülőket?

582
00:58:04,670 --> 00:58:05,670
Miért?

583
00:58:05,950 --> 00:58:07,810
Mert széllel szemben repülnek.

584
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
Nézz bele a kamerába.

585
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
Például egy pár vagyunk.

586
00:58:42,020 --> 00:58:44,340
Nos, arra gondolok, hogy hamarosan megtartják az iskolát
működött.

587
00:58:45,560 --> 00:58:46,560
Mit mondanak az orvosok?

588
00:58:47,140 --> 00:58:48,220
Fel kell hívnom apát.

589
00:58:54,020 --> 00:58:56,020
Szóval mit vársz tőle? Valami.

590
00:58:56,580 --> 00:58:59,500
segít a közelben lenni. Most már közel van
másik lányával, másik feleségével,

591
00:58:59,520 --> 00:59:02,880
érted? Kurvára nem adhatjuk ki.
Apa segít, meg fog állapodni az orvosokkal.

592
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
Sash, igen, Sash, nőj már fel.

593
00:59:05,260 --> 00:59:06,640
Az ajtó mögött senki sem fog segíteni.

594
00:59:07,920 --> 00:59:10,180
Felhívom magam. Sasha, Sasha.

595
00:59:11,300 --> 00:59:14,980
Csendben, Sasha, fogd be, Sasha, figyelj. Én vagyok minden
Megteszem, csak segíts, hallod?

596
00:59:15,320 --> 00:59:16,660
Csak légy közel, együtt vagyunk.

597
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
Segítsen.

598
00:59:19,740 --> 00:59:22,680
Megtiltom, hogy felhívd. Figyelj,
Sasha, jobb lesz így.

599
00:59:23,400 --> 00:59:24,400
Hallgat.

600
00:59:26,350 --> 00:59:28,570
Minden rendben lesz, mindent elbírok, mindent megteszek
megteszem.

601
00:59:31,790 --> 00:59:32,790
Luke.

602
00:59:34,310 --> 00:59:35,310
Vigyél el

603
00:59:39,090 --> 00:59:40,090
Szép.

604
00:59:40,850 --> 00:59:42,230
Ettél ma egyáltalán valamit?

605
00:59:43,350 --> 00:59:45,670
Hát ettem. A szemek szomorúak.

606
00:59:49,610 --> 00:59:51,150
Adj neki valamit
nassolj, oké?

607
00:59:52,610 --> 00:59:53,610
Elég?

608
00:59:57,180 --> 00:59:58,340
Én itt maradok, jó?

609
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
És ha valami történik, ne szólj bele azonnal.
Finom.

610
01:00:29,150 --> 01:00:30,150
Dilya, szia.

611
01:00:31,410 --> 01:00:35,830
Pauline, ha titok, természetesen te
Nem kell elmondanod, meg fogom érteni.

612
01:00:36,310 --> 01:00:37,890
Mérges leszek, de meg fogom érteni.

613
01:00:38,870 --> 01:00:39,870
Dilya, miről beszélsz?

614
01:00:40,070 --> 01:00:41,470
Mi történik veled és Bars-szal?

615
01:00:41,750 --> 01:00:43,210
Ez csak hamisítvány.

616
01:00:44,530 --> 01:00:49,290
Csak megvéd tőled és engem
Málna, és végrehajtom az utasításait.

617
01:00:50,350 --> 01:00:51,610
Tisztán üzleti kapcsolat.

618
01:00:52,210 --> 01:00:56,890
Ez nagyon érdekes, mert Lesha elmondta
azt mondta, hogy Bars volt az első alkalom, hogy valaki

619
01:00:56,890 --> 01:00:58,110
barátnőjének nevezi.

620
01:01:00,259 --> 01:01:02,880
Lesha? És mióta lettetek barátok?

621
01:01:04,700 --> 01:01:06,660
Figyelj, kérj, hogy segítsek
házi feladat és ennyi.

622
01:01:07,860 --> 01:01:12,680
Csak kérdezted? Igen, a miénk is tiszta
üzleti kapcsolatok. Hát igen, hát igen.

623
01:01:12,880 --> 01:01:14,580
Szóval ne beszélj nekem róla.

624
01:01:14,780 --> 01:01:16,240
Sétáltál, aztán?

625
01:01:17,600 --> 01:01:18,598
Aztán semmi.

626
01:01:18,600 --> 01:01:20,020
Most vittem haza és ennyi.

627
01:01:20,540 --> 01:01:23,000
Elment valahova, ennyi.

628
01:01:31,820 --> 01:01:33,100
mi van ott? Találtál valamit?

629
01:01:34,900 --> 01:01:37,040
Nem igazán.

630
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
Dilya, dobd be.

631
01:01:40,020 --> 01:01:41,880
Figyelj, ott... problémák vannak.

632
01:01:42,480 --> 01:01:44,540
Ő csak az én üzlettársam.

633
01:01:57,020 --> 01:01:59,500
Nézd, biztos vagyok benne, hogy semmi
azt jelenti.

634
01:01:59,800 --> 01:02:00,920
Talán az övé...

635
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
Csak egy barátnő.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
Fontos megérteni, hogy II. Sándor uralkodott
nagyon nehéz időkben.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,300
Uralkodása arra irányult, hogy megtalálja
közötti egyensúly

638
01:02:16,300 --> 01:02:20,780
régi rendelések és új idők,
ami nagyon gyorsan jött.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
Nem volt despota, de ugyanakkor nem is az
gyenge uralkodó is volt, mint ez

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
néhány.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,740
Ez egy férfi volt, aki nem ismerte fel
stagnálás, ugyanakkor félt a hirtelen

642
01:02:36,740 --> 01:02:37,740
lépéseket.

643
01:02:38,260 --> 01:02:42,340
Tragikus halála az lett... Mi vagy te...
hülye ott? Barsov, próbálok tanítani

644
01:02:42,340 --> 01:02:43,960
figyelj. Neked is tanácsolom.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Taumanova!

646
01:02:46,040 --> 01:02:47,040
Barsov!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,060
Menj a táblához.

648
01:03:00,360 --> 01:03:03,820
Szóval, Barsov előnyei, Tumanova hátrányai,
a jobbágyság eltörlése.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,140
A reform hiányos volt.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,920
Úgy látszik, a császár többet gondolt
kedvencek, mint a parasztokról.

651
01:03:11,920 --> 01:03:12,920
Igen.

652
01:03:15,060 --> 01:03:16,760
Igen, megmentette őket.

653
01:03:17,240 --> 01:03:20,240
És ahelyett, hogy megköszönték volna, megölték.
Mentve?

654
01:03:20,620 --> 01:03:22,660
Rabszolgák voltak és most is azok.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,920
Nem, nos, általában ez igaz. De az IS számára nem
megteszi.

656
01:03:28,480 --> 01:03:30,800
Szóval, gyere, mutasd meg a tiédet
házi feladatot.

657
01:03:42,460 --> 01:03:43,460
Parkok?

658
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
Nem, nem.

659
01:03:51,700 --> 01:03:52,840
Megint adósság.

660
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
Hát ülj le.

661
01:04:01,980 --> 01:04:03,400
Regisztrálj és adj feladatokat.

662
01:04:06,100 --> 01:04:09,220
Ma adós vagy az óra után
lapátolni fogsz.

663
01:04:10,040 --> 01:04:13,560
nem tudok. Ma már... csak neked

664
01:04:13,560 --> 01:04:19,960
ott két szakszervezet.

665
01:04:21,640 --> 01:04:25,300
Hadsereg és haditengerészet. Hogyan történik ez?

666
01:04:28,320 --> 01:04:29,820
Tégy jót, rosszat nem kapsz.

667
01:04:32,720 --> 01:04:33,880
Régóta volt egy ilyenem.

668
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
Igen? És hogyan?

669
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
Gyors.

670
01:04:38,740 --> 01:04:39,920
Így, tudod.

671
01:04:40,400 --> 01:04:42,080
Összekevert valamit, bácsi?

672
01:04:42,920 --> 01:04:44,580
Figyelj, a fickó egy agár.

673
01:04:46,740 --> 01:04:47,980
Lekaptam a seggem a bicikliről.

674
01:04:52,940 --> 01:04:55,680
Nos, hiába vagy goromba.

675
01:04:55,920 --> 01:04:57,320
Mir és én jöttünk.

676
01:04:57,600 --> 01:04:59,320
És Matvey tönkretette az autót.

677
01:04:59,720 --> 01:05:00,720
Postázni kell.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Bassza meg!

679
01:05:04,160 --> 01:05:05,520
Kölyök, nem hallasz?

680
01:05:05,980 --> 01:05:07,580
Néhány intézkedést eddig elértünk.

681
01:05:08,200 --> 01:05:09,500
320 dollárod van.

682
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Érti?

683
01:05:13,060 --> 01:05:15,920
nem hallom.

684
01:05:18,900 --> 01:05:19,900
Gratulálok.

685
01:05:20,280 --> 01:05:21,820
Jó előéleted van?

686
01:05:26,800 --> 01:05:29,160
Nem, még mindig fáj a fejem.

687
01:05:32,010 --> 01:05:32,669
Ó, ó.

688
01:05:32,670 --> 01:05:33,670
Így.

689
01:05:35,070 --> 01:05:37,030
Ó, megnézték a kémialámpát.

690
01:05:41,910 --> 01:05:42,910
Aidarov kap egy kettőt.

691
01:05:44,710 --> 01:05:50,590
Lesh, kérlek, bocsáss meg, semmi vagyok
Nem értek a kémiához.

692
01:05:53,330 --> 01:05:54,830
Miért nem mondtad el azonnal?

693
01:05:55,210 --> 01:06:00,870
Hát én akartam, csak úgy mosolyogtál,
Én... én vagyok a trubánom, legalábbis mindig

694
01:06:00,870 --> 01:06:02,340
kapott. Nos, hogy van ez?

695
01:06:03,320 --> 01:06:04,320
Elnézést.

696
01:06:07,920 --> 01:06:09,180
Legalább ne hazudj nekem.

697
01:06:10,040 --> 01:06:11,940
Nem szeretem, ha a lányok hazudnak.

698
01:06:16,520 --> 01:06:18,100
Oké, egyszóval menjünk enni.

699
01:06:18,420 --> 01:06:19,420
Lányok, ne nyomkodjatok.

700
01:06:19,540 --> 01:06:22,220
Oké, megeszem, te pedig kövesd az utat.
változni fogsz.

701
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
én általában

702
01:06:47,800 --> 01:07:02,280
valamit

703
01:07:02,280 --> 01:07:03,880
Nem jótékonykodok.

704
01:07:05,870 --> 01:07:08,070
Nos, ebben az esetben tudod, hogy én
én nyerek.

705
01:07:10,110 --> 01:07:11,970
Csak keress magadnak társat.

706
01:07:12,750 --> 01:07:16,310
Bars, hol voltál ennyi ideig? én vagyok
hiányoztál.

707
01:07:17,570 --> 01:07:18,570
Már megtalálták.

708
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
mit találtál?

709
01:07:20,590 --> 01:07:23,010
Eljössz velem a záróünnepségre? Végső
szezon?

710
01:07:31,010 --> 01:07:32,710
Ednünk kell.

711
01:07:33,520 --> 01:07:34,520
gyerünk

712
01:08:10,060 --> 01:08:11,060
félsz tőlem?

713
01:08:11,340 --> 01:08:12,640
Jól csinálod.

714
01:08:16,920 --> 01:08:17,639
te,

715
01:08:17,640 --> 01:08:30,760
nyomozó

716
01:08:30,760 --> 01:08:33,300
főzni? Minden szakma igazi jackja.

717
01:08:35,279 --> 01:08:39,319
Nem vagyok nyomozó, hanem szerelő. igen,
Tumanova, térjünk az üzlethez.

718
01:08:45,040 --> 01:08:46,620
Miért sértettelek meg itt?

719
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
Utállak, Fedya.

720
01:08:48,960 --> 01:08:55,700
A szöveget le kell fordítani angolra,
az anyaság még mindig,

721
01:08:55,880 --> 01:08:58,140
valamit a biológiában. Általában terítsd szét
adósságok.

722
01:08:58,380 --> 01:09:01,200
Tíz éve van itt. Talán még mindig
regisztrációkat kitölteni?

723
01:09:02,720 --> 01:09:04,600
Miért nem beszélnek róla a rabszolgák ott?

724
01:09:05,500 --> 01:09:06,500
Térjünk az üzlethez.

725
01:09:08,000 --> 01:09:09,460
Csak hiányoztam.

726
01:09:09,740 --> 01:09:10,499
Igen, persze.

727
01:09:10,500 --> 01:09:14,359
enni akar. Ki is éhezted mindet
perzselődsz.

728
01:09:15,700 --> 01:09:18,120
Termékenyek lettünk. Mellesleg megetettem,
emlékszel?

729
01:09:18,439 --> 01:09:21,960
Hematogén. És te, kapzsi, nem osztottad meg
akár. Egy arcba zabáltad.

730
01:09:34,420 --> 01:09:35,700
Ül. Ül.

731
01:09:36,399 --> 01:09:37,399
Gratulálok.

732
01:09:37,899 --> 01:09:40,620
Ennyi, Barsov, kész az adag, mára én
ingyenes.

733
01:09:41,380 --> 01:09:43,859
Állvány. Hogy vagy ilyen gyors, Igor?
döntöttél?

734
01:09:44,319 --> 01:09:45,359
Megtettem, amire volt időm.

735
01:09:48,300 --> 01:09:52,420
Én, Dmitrij Barsov, vállalom a fizetést
két ingyenes nap összegű büntetés

736
01:09:52,420 --> 01:09:53,740
Polina Tumanova.

737
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
Mi a fene ez?

738
01:10:00,600 --> 01:10:06,380
Nos, az egész meglepetés tönkrement. A
büntetés, Barsov, ez a szankció

739
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
megállapodást.

740
01:10:11,540 --> 01:10:12,660
Milyen szankciót?

741
01:10:14,350 --> 01:10:16,970
Nos, Barcel, te és én megállapodtunk.

742
01:10:17,710 --> 01:10:20,370
Jól? És te és a Vikád.

743
01:10:20,910 --> 01:10:21,930
Mi a baj Vikával?

744
01:10:23,930 --> 01:10:25,370
Nos, fejezd be, ez a Manova.

745
01:10:26,510 --> 01:10:29,150
Hát birkózol, bunkózol, levágod magad.

746
01:10:31,690 --> 01:10:32,690
Mi?

747
01:10:48,780 --> 01:10:49,780
Vicces vagy, anya.

748
01:11:12,480 --> 01:11:13,480
Miért harcolok érted?

749
01:11:15,360 --> 01:11:16,360
Vicc vagyok?

750
01:11:20,780 --> 01:11:21,880
Vitatkoztál valakivel rólam?

751
01:11:25,620 --> 01:11:27,080
Általában már nem érdekel.

752
01:11:27,580 --> 01:11:29,840
De láthattak téged.

753
01:11:31,800 --> 01:11:33,080
Természetesen új Sherlock neked.

754
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Miért van ez még mindig így?

755
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
Miért?

756
01:11:45,700 --> 01:11:46,700
Add ide a telefont.

757
01:11:55,850 --> 01:11:59,690
Ha most nem csak azt néznéd
észre kellett volna venni, hogy a fénykép régi.

758
01:12:00,730 --> 01:12:02,130
Nézd, Lyokhának hosszú haja van.

759
01:12:16,070 --> 01:12:19,950
Ha nem csak rám néznél...
Hú, ha éhes vagy,

760
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
Olyan baromságokat beszélsz.

761
01:12:21,250 --> 01:12:22,510
Együnk, kész.

762
01:12:30,670 --> 01:12:31,670
Pauline,

763
01:12:32,170 --> 01:12:33,850
Nos, mennyit mondhatok el?

764
01:12:34,830 --> 01:12:36,190
Vigye magával a kulcsait.

765
01:12:36,970 --> 01:12:37,970
szia apa.

766
01:12:42,090 --> 01:12:45,790
Sash, megkértelek, hogy ne gyere ide.

767
01:12:46,530 --> 01:12:47,750
Anya kórházban van.

768
01:12:50,490 --> 01:12:53,570
Azt mondták, erős a vérzés,
kinyílt a fekély.

769
01:12:54,210 --> 01:12:55,650
Apa, nem tudom, mit tegyek.

770
01:12:58,410 --> 01:12:59,470
Sash, hát...

771
01:13:00,650 --> 01:13:01,950
Anya mindent elbír.

772
01:13:04,390 --> 01:13:05,570
Pénz kell?

773
01:13:06,290 --> 01:13:07,290
Nem.

774
01:13:07,650 --> 01:13:09,550
Oké, ha szüksége van rá, hívjon.

775
01:13:12,590 --> 01:13:14,990
Figyelj, elnézést, még mindig szükségem van
dolgozni kell.

776
01:13:16,270 --> 01:13:17,670
Hadd rendeljek neked egy taxit?

777
01:13:18,330 --> 01:13:20,130
Nem kell, Rusik felvesz.

778
01:13:22,070 --> 01:13:23,070
Finom.

779
01:13:24,050 --> 01:13:25,050
Finom.

780
01:13:27,410 --> 01:13:28,410
Helló.

781
01:13:28,730 --> 01:13:29,730
Te vagy Sasha?

782
01:13:30,510 --> 01:13:34,330
Miért állsz a lépcsőn? Menjünk teázni
inni. Milyen italt iszol, Sash? fekete,

783
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
zöld?

784
01:13:35,510 --> 01:13:36,530
Eljött Sasha ideje.

785
01:13:37,990 --> 01:13:38,990
A bátyja vár.

786
01:13:41,730 --> 01:13:44,730
Andrey, előbb-utóbb nem érdekel minket
meg kell ismerkednem. Én nem is

787
01:13:44,730 --> 01:13:47,290
Biztos vagyok benne, hogy a lányom. megmondtam
elmondta.

788
01:13:47,890 --> 01:13:49,590
Az exem megcsalt.

789
01:13:50,490 --> 01:13:51,530
Igen, az vagy

790
01:13:51,530 --> 01:13:58,790
csak

791
01:13:58,790 --> 01:14:00,690
első csapda. nem próbáltam. Normális
volt.

792
01:14:00,890 --> 01:14:04,490
Hát, egy kicsit szomorú volt a szívem. A másodiktól
üvegeket, hogy ne halj meg ma?

793
01:14:05,090 --> 01:14:10,250
Nem? Nekem úgy tűnik

794
01:14:10,390 --> 01:14:14,350
Lordának ez tetszett a legjobban. Otthon
mész valahogy.

795
01:14:51,530 --> 01:14:52,530
Egyetért.

796
01:14:55,170 --> 01:14:56,510
Milyen pasi?

797
01:14:59,070 --> 01:15:00,310
Csak az iskolából.

798
01:15:01,350 --> 01:15:07,590
Nem fogom a pénzemet pazarolni
oktatók,

799
01:15:07,730 --> 01:15:10,370
miközben csak a bulizás jár a fejedben.

800
01:15:11,550 --> 01:15:13,430
Ha nem akarsz problémákat, menj haza.

801
01:15:15,030 --> 01:15:16,490
Ez nem a te pénzed.

802
01:15:16,950 --> 01:15:18,770
Ezek apám fizetései.

803
01:15:28,430 --> 01:15:30,190
Nagyon szeretem, ahogy velem vagy
beszéd.

804
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Nincs tisztelet.

805
01:15:32,930 --> 01:15:36,290
Úgy tűnik, Dana nem nevelt jól, és
Itt az ideje, hogy felvegyem ezt a nevelést.

806
01:15:36,990 --> 01:15:39,790
Vannak saját gyerekeid. Neveld őket.

807
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
Soha ne törődj a gyerekeimmel! I
Itt megfeledkeztem rólad, bolond!

808
01:15:49,250 --> 01:15:51,050
Mit kapok cserébe?

809
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
Hála helyett, mi?

810
01:15:58,380 --> 01:15:59,940
Anya hamarosan megérti, milyen vagy.

811
01:16:00,480 --> 01:16:02,200
Azt mondod, kidoblak mindkettőtöket.

812
01:16:02,740 --> 01:16:04,240
És miért anya?

813
01:16:04,880 --> 01:16:09,860
Mostantól minden a házamban lesz
ahogy mondom.

814
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Ez világos?

815
01:16:13,860 --> 01:16:16,020
Ez világos?

816
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Egy óra múlva otthon leszek.

817
01:16:37,130 --> 01:16:38,130
Jobb ketten.

818
01:16:38,350 --> 01:16:39,350
Korábban nem.

819
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
Vegyünk egy lélegzetet.

820
01:16:49,290 --> 01:16:53,490
Rus, ne kiabálj velem! Igen mondom
azt mondta, ne menj! Mi nem világos itt? Ah,

821
01:16:53,490 --> 01:16:56,330
anya, kórházban vagyok érte! Még egyszer te
Ha összezavarsz vele, bezárlak

822
01:16:56,330 --> 01:16:57,330
várni fogok!

823
01:16:57,930 --> 01:16:58,930
Leül!

824
01:16:59,510 --> 01:17:00,630
Én magam is odaérek!

825
01:17:13,030 --> 01:17:14,030
Hello!

826
01:17:21,910 --> 01:17:22,910
apa?

827
01:17:23,490 --> 01:17:25,470
Apu? Hé! Stop!

828
01:17:26,130 --> 01:17:27,510
Alya, én... Állj!

829
01:17:49,260 --> 01:17:50,260
Mi, lezuhant?

830
01:17:52,980 --> 01:17:54,540
Lehet, hogy akkor hívhatok egy taxit?

831
01:17:57,140 --> 01:17:58,620
Nem, nem akarok hazamenni.

832
01:17:59,060 --> 01:18:00,920
Nos, ott összevesztünk valakivel.

833
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
Hasonlóképpen.

834
01:18:04,800 --> 01:18:06,120
én is összevesztem valakivel.

835
01:18:09,060 --> 01:18:10,060
Menjünk.

836
01:18:10,720 --> 01:18:13,140
Két szupermistát ismerek, akiket majdnem eltépek
mit.

837
01:18:18,350 --> 01:18:19,350
Menjünk.

838
01:18:51,850 --> 01:18:52,850
Miért ijesztgeted őt?

839
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Polina, ő Ruslan, a bátyám.

840
01:18:58,890 --> 01:19:00,830
Ruslan, ő Polina, a megmentőm.

841
01:19:01,290 --> 01:19:02,430
Örülök, hogy találkoztunk.

842
01:19:02,790 --> 01:19:05,470
Ma, amikor elmentél, kicsit alul voltál
nem ütötte el az autó. Megmentett.

843
01:19:08,170 --> 01:19:09,170
Huzal.

844
01:19:13,530 --> 01:19:15,430
Igen, gondoltam rá.

845
01:19:18,330 --> 01:19:19,330
Diktálja a számot.

846
01:19:19,970 --> 01:19:22,130
Minek? Nem szeretek bent maradni
elhagyott emberek

847
01:19:22,830 --> 01:19:24,090
Nem, srácok, mit csináltok?

848
01:19:24,650 --> 01:19:25,650
nincs rá szükségem.

849
01:19:26,590 --> 01:19:29,030
És különben is, őszintén szólva mennem kell.

850
01:19:29,710 --> 01:19:31,890
Nos, legalább hívhatlak egy taxit?

851
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
szerintem igen.

852
01:19:34,450 --> 01:19:37,070
Szuper. Csak menj és fizess érte,
Kint várunk.

853
01:19:54,430 --> 01:19:56,570
Polinkin. Andrey és én kimentünk a városból.

854
01:19:56,810 --> 01:19:57,810
Későn jövünk vissza.

855
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
Jó szórakozást.

856
01:20:18,170 --> 01:20:19,450
Te fröcsögsz? Te fröcsögsz?

857
01:20:20,270 --> 01:20:22,470
Te fröcsögsz? Te fröcsögsz? Te
Mi van, fröcskölsz? Te fröcsögsz? Te

858
01:20:22,470 --> 01:20:23,029
Mi van, fröcskölsz?

859
01:20:23,030 --> 01:20:24,030
Te fröcsögsz?

860
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
Egyébként még nem reggeliztem.

861
01:20:27,670 --> 01:20:28,850
Várj itt, átöltözöm.

862
01:20:29,250 --> 01:20:30,590
És most jól vagyok.

863
01:20:31,710 --> 01:20:34,970
Nos, olyan kényelmes vagy ebben a piramisban.

864
01:20:41,810 --> 01:20:42,810
Nos, készen állsz?

865
01:20:42,990 --> 01:20:43,990
Köszönöm, meztelen voltam.

866
01:20:44,770 --> 01:20:46,410
Lökött. Betegséged van.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
Itt ülsz.

868
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
Rólam álmodsz.

869
01:20:55,600 --> 01:20:57,020
Nem álmodom rólad.

870
01:20:58,080 --> 01:21:00,900
Tulajdonképpen menj innen. Gyerünk, gyerünk,
gyerünk.

871
01:21:01,680 --> 01:21:02,940
Soha nem késő elkezdeni.

872
01:21:03,620 --> 01:21:05,740
Soha nem késő abbahagyni a szempillaspirál viselését.

873
01:21:06,420 --> 01:21:08,560
Gondoltam, kinyomtatod a fotóimat.

874
01:21:09,340 --> 01:21:10,680
Az egész szobát beborítod velük.

875
01:21:10,960 --> 01:21:11,960
Ez beképzeltség.

876
01:21:12,320 --> 01:21:13,500
De fotóztál rólam.

877
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
Szóval mi van?

878
01:21:18,160 --> 01:21:19,160
Szóval mi van?

879
01:21:20,720 --> 01:21:21,720
kerültem.

880
01:21:23,050 --> 01:21:24,430
Vagy talán te vagy az, aki szerelmes belém?

881
01:21:54,280 --> 01:21:58,380
Ne csinálj belőlem hülyét. Te
azt hiszed, nem látom, hogyan néz rád

882
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
Gyere be.

883
01:22:14,260 --> 01:22:17,260
A fenekemre nézett. És muszáj volt
szóval, ó, milyen csodálatos vagy,

884
01:22:17,260 --> 01:22:20,240
udvarias ember. Kérlek ne
sikoly. Talán szüksége volt rám

885
01:22:20,240 --> 01:22:21,240
kezet fogni?

886
01:22:22,520 --> 01:22:25,840
Jobb. Persze jobb lenne. Meg kéne
jobban tetszett.

887
01:22:27,400 --> 01:22:28,960
Nem tetszett, kérem.

888
01:22:29,400 --> 01:22:33,400
Miért nyugtatsz? I
Megnyugtatlak, mert alkalmatlan vagy

889
01:22:33,400 --> 01:22:34,580
te vezetsz. Megfelelően elvezetlek.

890
01:22:35,220 --> 01:22:40,220
Úgy vezetlek, mint egy férfit. Mint egy férfi
aki szereti a nőjét. én vezetlek

891
01:22:40,220 --> 01:22:44,460
megfelelő. És ha megtámadják a nőmet
bámulj ugyanúgy, én is ugyanúgy nézlek

892
01:22:44,460 --> 01:22:46,920
ólom. Mert alkalmatlan vagy
ember.

893
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Nem megfelelő. Így szeretsz
megmutatod, ugye?

894
01:22:51,040 --> 01:22:56,120
Hogyan mutassam ki a szerelmemet? I
Megvédelek, a nőm vagy. Hogyan

895
01:22:56,120 --> 01:23:00,040
Most ezeknek az embereknek a szemében leszünk
Nézze? Hogyan reagáljunk? Nem, be

896
01:23:00,320 --> 01:23:03,960
Ha másképp reagáltál volna, én
Nem ütném meg. Szerinted hogy vagyok?

897
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
reagáltál?

898
01:23:09,020 --> 01:23:10,020
Kérlek maradj csendben.

899
01:23:12,120 --> 01:23:13,120
mit mondasz?

900
01:23:13,280 --> 01:23:16,540
Igen, azt hiszed magadban, hogy ez rendben van, de az anyádnak?
Általában ne versenyezzen,

901
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
kérem.

902
01:23:18,120 --> 01:23:19,320
Elég a viccekből.

903
01:23:27,720 --> 01:23:28,980
Nem fejeztem be veled a beszélgetést.

904
01:23:30,420 --> 01:23:33,880
Andrey, beszéljünk később. Ez nem az
gyerekek füléhez.

905
01:23:34,280 --> 01:23:35,280
Gyerekeknek?

906
01:23:35,500 --> 01:23:36,500
Biztos vagy benne?

907
01:23:36,840 --> 01:23:39,920
Tanulás helyett pasikkal tölti az időt. Mint
szerinted ott dolgoznak?

908
01:23:40,220 --> 01:23:43,800
Bízom a lányomban. Mit szólsz hozzá
mindig félreértik. Ahogy a

909
01:23:43,800 --> 01:23:45,060
idiótát kell csinálnod belőlem.

910
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
Igen.

911
01:23:50,940 --> 01:23:51,940
Biztosan.

912
01:23:53,820 --> 01:23:56,200
Elmegyek az irodába. Csak átöltöztem
terveket.

913
01:24:18,000 --> 01:24:19,560
Találkozzunk, Rómeó.

914
01:24:21,220 --> 01:24:22,220
Helló.

915
01:24:23,460 --> 01:24:24,460
én jövök.

916
01:24:26,300 --> 01:24:29,480
Mellesleg, Dim, még mindig van izzónk
kiégett a fürdőszobában.

917
01:24:29,760 --> 01:24:30,840
Igen. mit csinálsz?

918
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
Szóval mi van?

919
01:24:32,600 --> 01:24:34,300
Andrey egyáltalán nem segít a házban.

920
01:24:34,640 --> 01:24:39,180
Paul, tudod, Andrey mindig
munkahelyen, sőt hétvégén is.

921
01:24:39,920 --> 01:24:40,920
Igen.

922
01:24:42,020 --> 01:24:43,760
Hát itt vannak a felnőttek gyerekei, ti még gyerekek vagytok.

923
01:24:44,470 --> 01:24:48,510
És általában olyanok vagytok, mint a növekvő organizmusok
gyakrabban kell lenni a napon, és nem

924
01:24:48,510 --> 01:24:53,170
elrejt. hallod? A hős szerető.
Jobb lenne, ha hétvégén elmennénk sétálni,

925
01:24:53,170 --> 01:24:56,430
jó az idő. Ó, pontosan ezt akartam
a dachába.

926
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
Ahol?

927
01:24:59,410 --> 01:25:00,410
Nos,

928
01:25:03,910 --> 01:25:08,790
Gyönyörű ott. Tilara ott van élelmiszerekkel
Lekhoyt megvették.

929
01:25:09,150 --> 01:25:10,450
Már ott várnak ránk.

930
01:25:16,910 --> 01:25:17,910
Összességében tetszik.

931
01:25:18,870 --> 01:25:23,010
De hogy a hercegnő otthon legyen este,
integritás és biztonság. értesz engem?

932
01:25:23,930 --> 01:25:24,930
így van.

933
01:25:25,490 --> 01:25:26,670
Ingyenes, privát.

934
01:25:54,100 --> 01:25:55,100
A feliratokat DimaTorzok készítette

935
01:26:31,880 --> 01:26:37,300
Testvér, van itt egy Tara-kastélyod. Igen
jók, Vasya. A nagymamáktól kaptam.

936
01:26:37,380 --> 01:26:38,380
Helló. igen,

937
01:26:40,520 --> 01:26:42,280
Mennem kell horostért. Helló.

938
01:26:42,880 --> 01:26:44,240
Ez mi vagyunk? Gyerünk.

939
01:26:44,480 --> 01:26:47,240
Igen, tűzifa. Hogyan fogod felgyújtani?

940
01:26:47,600 --> 01:26:49,960
Elvittem a kicsiket. Ó, nagyszerű. Kifogások
van?

941
01:26:50,420 --> 01:26:51,420
Nincs kifogás.

942
01:26:52,540 --> 01:26:55,800
Miért állunk? Menjünk. Oké, lányok, irány az erdő.
te ott.

943
01:26:56,300 --> 01:26:57,860
Barsik, Jean, velem vagy.

944
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
Nos, ez...

945
01:27:08,680 --> 01:27:11,300
Mindig úgy viselkedek előtte, mint egy bolond. Akkor
Ha megbotlok, megbotlok.

946
01:27:12,220 --> 01:27:13,920
Tegnap megpróbálta megfogni a kezem.

947
01:27:14,860 --> 01:27:18,700
Nagyon féltem, tenyerem
izzadt. Aggódtam, hogy esetleg nem

948
01:27:20,860 --> 01:27:21,900
De a tenyerével.

949
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
mint ez.

950
01:27:26,400 --> 01:27:27,460
Dilya, szeretlek.

951
01:27:28,520 --> 01:27:31,400
Egyszóval komolyan gondolod?

952
01:27:32,900 --> 01:27:33,920
Hát csavard be magad.

953
01:27:35,000 --> 01:27:36,440
A hentes a konyhában megjavította.

954
01:27:37,259 --> 01:27:40,060
Csavarja be a villanykörtét. Szar. Nem tudom.

955
01:27:44,800 --> 01:27:50,680
Tudod, megbízol egy emberben,

956
01:27:50,680 --> 01:27:53,780
és a szíved megszakad.

957
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
Mi van, ha nem?

958
01:28:17,300 --> 01:28:19,000
Itt. Valami felmelegített.

959
01:28:20,280 --> 01:28:21,280
én,

960
01:28:22,380 --> 01:28:24,640
Mellesleg lusta.

961
01:28:25,400 --> 01:28:26,880
Szóval ne nézzen senkit.

962
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
Hát persze engem kivéve.

963
01:28:29,340 --> 01:28:30,580
Lássuk, hogyan viselkedsz.

964
01:28:32,060 --> 01:28:35,600
Én is lusta vagyok, szóval ha én
Találkozunk más lányokkal,

965
01:28:35,600 --> 01:28:36,600
be vagy cseszve.

966
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
Ez így van.

967
01:28:51,040 --> 01:28:52,040
Próbáljuk meg.

968
01:28:54,020 --> 01:28:55,200
Ó, de meleg van!

969
01:29:07,160 --> 01:29:08,480
miért csókoltál?

970
01:29:09,080 --> 01:29:10,140
A fájdalom elmúlt.

971
01:29:11,620 --> 01:29:12,700
Nem segített.

972
01:29:14,780 --> 01:29:16,480
Nem éreztem semmit.

973
01:29:29,780 --> 01:29:31,520
Zene szól.

974
01:29:53,000 --> 01:29:54,200
Nem volt ilyen megállapodás.

975
01:29:54,700 --> 01:29:57,580
Azért jöttem erre a megállapodásra, hogy ön
én voltam.

976
01:29:59,300 --> 01:30:00,940
És mit jelent ez az egész?

977
01:30:02,820 --> 01:30:09,220
szeretlek.

978
01:30:09,540 --> 01:30:10,540
Ez jó?

979
01:30:10,740 --> 01:30:12,080
Minden nap képezzük őket.

980
01:30:23,630 --> 01:30:24,330
Feliratok készültek

981
01:30:24,330 --> 01:30:42,230
DimaTorzok

982
01:30:54,890 --> 01:31:01,810
Van ott egy posta. Nos,

983
01:31:01,850 --> 01:31:02,850
szóval mindig hasznodra válik?

984
01:31:03,010 --> 01:31:03,909
Hát igen.

985
01:31:03,910 --> 01:31:06,110
A világban foglaltam.

986
01:31:08,250 --> 01:31:09,290
A csomag kézbesítve.

987
01:31:16,350 --> 01:31:22,970
Lyuba, drága nézni.

988
01:31:26,600 --> 01:31:29,180
Igen, Matveynek adtam az összes pénzt. Hogy van ez
autóhoz?

989
01:31:29,700 --> 01:31:30,700
Mi lesz velünk?

990
01:31:32,220 --> 01:31:33,500
Dolgoztunk.

991
01:31:34,080 --> 01:31:35,080
Fizikailag eltöltött.

992
01:31:35,860 --> 01:31:39,960
Érzelmileg. Általában ötven
a bátyámra számítunk.

993
01:31:41,040 --> 01:31:44,240
Figyelj... Vagy talán én és a barátnőd
beszélgetés? hogy gondolod?

994
01:31:45,680 --> 01:31:46,800
Pár nap múlva a régióban.

995
01:31:54,670 --> 01:31:57,030
Először magyarázd el, miért van szükséged erre
összeg?

996
01:31:57,590 --> 01:31:58,970
Minden fillért visszaadok.

997
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Motorra csak egyet tudok venni. én
nem számít.

998
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
Mibe keveredtél?

999
01:32:06,390 --> 01:32:08,810
Fogadás, drog, pia?

1000
01:32:11,090 --> 01:32:14,470
pénzre van szükségem.

1001
01:32:15,410 --> 01:32:18,370
Addig nem adok pénzt neked
Biztos vagyok benne, hogy biztonságban vagy.

1002
01:32:18,710 --> 01:32:19,790
Biztonságos?

1003
01:32:22,710 --> 01:32:24,030
az apám.

1004
01:32:24,940 --> 01:32:26,260
Gyerekkoromban szükségem volt rá.

1005
01:32:28,100 --> 01:32:30,180
A részeg anyáim pedig megvertek.

1006
01:32:32,120 --> 01:32:35,780
Miért nem engedtem, hogy inni?

1007
01:32:36,400 --> 01:32:37,600
Kuss. Volodya.

1008
01:32:40,300 --> 01:32:41,300
Ahol?

1009
01:32:42,700 --> 01:32:47,340
Vagy amikor majdnem megettem a házam. mert
főtt tészta.

1010
01:32:48,160 --> 01:32:49,700
Harmadnap egyedül voltam otthon.

1011
01:32:54,000 --> 01:32:59,180
És amikor a szomszédaim bepakoltak az iskolába anélkül
Sajnálom, csak nem volt semmim

1012
01:32:59,180 --> 01:33:00,180
menj.

1013
01:33:01,160 --> 01:33:03,260
Tudod, mikor van igazán szükségem rád
volt?

1014
01:33:06,540 --> 01:33:08,820
Amikor hazaértem az iskolából.

1015
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
Anya, itthon vagyok!

1016
01:33:11,820 --> 01:33:13,720
Igen, fogd be.

1017
01:33:14,540 --> 01:33:16,940
Anya! Anya, nyisd ki az ajtót!

1018
01:33:21,040 --> 01:33:23,020
A ruha, amit adtál.

1019
01:33:25,520 --> 01:33:27,080
akkor sikoltottam.

1020
01:33:28,480 --> 01:33:32,520
sikoltott. Az egész bejárat hallotta.

1021
01:33:34,120 --> 01:33:36,340
Mindenki hallotta.

1022
01:33:39,660 --> 01:33:41,320
De te nem.

1023
01:33:44,220 --> 01:33:48,060
De te nem.

1024
01:34:09,070 --> 01:34:16,070
Nézd, ki érkezett

1025
01:34:16,070 --> 01:34:19,470
boldog születésnapot kívánok. fogsz
most éjjel ezekkel ölelkezz

1026
01:34:19,470 --> 01:34:21,210
jóképű férfiak. Köszönöm.

1027
01:34:21,610 --> 01:34:22,710
Köszönöm. Gratulálok.

1028
01:34:23,270 --> 01:34:24,430
Ki beszélne?

1029
01:34:27,400 --> 01:34:29,860
Hiszen az exei írnak neki, engem támad
megsértődik.

1030
01:34:30,660 --> 01:34:31,980
Igen, ne feledd.

1031
01:34:32,300 --> 01:34:34,920
Van egy kardod.

1032
01:34:38,580 --> 01:34:39,580
Viszlát.

1033
01:34:43,780 --> 01:34:44,780
Pauline!

1034
01:34:46,820 --> 01:34:50,800
Lesha megkért, hogy ne mondjam el, de... Mi?

1035
01:34:51,820 --> 01:34:53,640
Bars-nak van néhány problémája.

1036
01:34:54,120 --> 01:34:55,460
Pénzzel tartozik a banditáknak.

1037
01:34:56,010 --> 01:34:57,270
Az ottani összeg irreális.

1038
01:34:57,510 --> 01:35:00,150
És ma megy a versenyekre
taszítottak.

1039
01:35:00,610 --> 01:35:01,730
Nem zárom le vele.

1040
01:35:03,450 --> 01:35:04,450
Oké, menjünk.

1041
01:35:05,110 --> 01:35:06,110
Adj egy percet.

1042
01:35:10,970 --> 01:35:13,010
Minden. Minden szerinted?

1043
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
Mort, én vagyok az.

1044
01:36:00,740 --> 01:36:01,740
Téli!

1045
01:36:06,380 --> 01:36:09,400
Mort nyitva van. csak már nem tudom ki
gyógyítani.

1046
01:36:09,620 --> 01:36:11,120
Polina nem így él.

1047
01:36:26,090 --> 01:36:29,170
Rus' biztosan kitalál valamit.
Egyszerűen nem tud korán visszajönni.

1048
01:36:29,990 --> 01:36:31,670
Megpróbálok mindent gyorsan visszaadni.

1049
01:36:33,410 --> 01:36:34,410
Oroszország!

1050
01:36:35,390 --> 01:36:36,390
Fogom a lényeget?

1051
01:36:37,570 --> 01:36:38,570
Helló.

1052
01:36:39,290 --> 01:36:41,910
Helló. Helló. Oroszország, emlékszel
Polina?

1053
01:36:42,430 --> 01:36:47,690
Itt, mint mondtam, a barátja
kellemetlen. Tudom, mit kérjek pénzt

1054
01:36:47,730 --> 01:36:48,730
de mindent visszaadok.

1055
01:36:48,810 --> 01:36:50,730
Természetesen segítek.

1056
01:36:51,750 --> 01:36:52,750
Rokonok.

1057
01:36:58,120 --> 01:36:59,120
Igen, ezt nem mondtam.

1058
01:37:01,600 --> 01:37:03,620
Polina apánk lánya.

1059
01:37:05,920 --> 01:37:06,920
WHO?

1060
01:37:07,420 --> 01:37:08,420
Andrey, igen.

1061
01:37:09,160 --> 01:37:11,640
Szóval, angolul, most megvan
testvérpár.

1062
01:37:14,040 --> 01:37:16,820
nem értek semmit. Úgy értem, ez van
Kislitsyn? igen,

1063
01:37:18,320 --> 01:37:21,120
és mellesleg Bartman sem szent
ember, igaz, Sasha? Mi?

1064
01:37:23,400 --> 01:37:26,720
Pauline, ki nem beszélt neked a barátodról?
ki a barátod?

1065
01:37:29,420 --> 01:37:30,460
A barátja?

1066
01:37:31,220 --> 01:37:32,220
Az exed?

1067
01:37:33,400 --> 01:37:34,400
Menő, igaz?

1068
01:37:38,000 --> 01:37:39,080
Sasha, várj.

1069
01:37:39,840 --> 01:37:41,700
Várjon. Sasha!

1070
01:37:42,160 --> 01:37:43,200
Köszönöm, Pauline.

1071
01:37:43,520 --> 01:37:45,220
mióta jársz?

1072
01:37:45,580 --> 01:37:46,800
mi a különbség?

1073
01:37:47,380 --> 01:37:49,040
viccelsz velem?

1074
01:37:49,460 --> 01:37:54,940
Honnan kellett volna tudnom? tényleg nem tudtam
a Marsról.

1075
01:37:55,180 --> 01:37:56,940
Egyáltalán nem mondott rólam semmit.

1076
01:38:10,760 --> 01:38:17,720
Ha ma segítesz neki, megteszem
szakítok vele.

1077
01:38:18,840 --> 01:38:19,840
szavamat adom.

1078
01:38:23,480 --> 01:38:30,020
Nem, neked semmi közöd hozzá, de én már
túlélte ezt az egész eltöltött évet.

1079
01:38:36,590 --> 01:38:40,310
Amúgy egy subvaminivel vagy, szóval
most rajtam a sor. Hát lányok, csak úgy

1080
01:38:40,310 --> 01:38:41,310
- kiderült, igaz?

1081
01:38:41,370 --> 01:38:43,230
Te csináltad? Fiú, most egyél velem.

1082
01:38:43,730 --> 01:38:45,230
pénzt kell kivennem. Elnézést, a térképen.

1083
01:38:46,250 --> 01:38:47,650
Már hívtam neked taxit. Minden.

1084
01:38:48,090 --> 01:38:49,110
Találkozunk a pontokon.

1085
01:38:49,330 --> 01:38:50,330
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

1086
01:38:59,490 --> 01:39:00,490
Tekerje a háta köré.

1087
01:39:00,790 --> 01:39:01,790
Miért van ez?

1088
01:39:02,590 --> 01:39:03,590
Nos, fiú.

1089
01:39:03,990 --> 01:39:05,570
Nem akarom, hogy megsérülj.

1090
01:40:01,220 --> 01:40:02,220
Ül!

1091
01:40:04,380 --> 01:40:05,880
Na, nézz a barátodra.

1092
01:40:07,700 --> 01:40:09,360
Nem úgy tűnik, hogy bajban van, igaz?

1093
01:40:13,740 --> 01:40:15,120
Csak a nagymamák és a csibék kellenek.

1094
01:40:19,220 --> 01:40:21,480
És tényleg azt hitted, hogy szenved?

1095
01:40:24,680 --> 01:40:25,840
Szállj le! Gyors!

1096
01:44:29,650 --> 01:44:30,650
Baj.

1097
01:44:32,050 --> 01:44:34,330
Én üldöztem ezt a korcsot, most én
bemutatod.

1098
01:44:36,050 --> 01:44:37,890
érted mentem oda.

1099
01:44:38,470 --> 01:44:40,350
És Ruslan... És ez azt jelenti, Ruslan.

1100
01:44:43,830 --> 01:44:45,690
Mióta biciklizel?

1101
01:44:48,290 --> 01:44:50,290
Ezt jelenti, gondolsz rám.

1102
01:44:54,730 --> 01:44:58,330
Igen, jobb lenne, ha egyáltalán nem gondolnék rád.

1103
01:45:26,280 --> 01:45:27,159
Viszlát, Dima.

1104
01:45:27,160 --> 01:45:28,260
Vagyis viszlát.

1105
01:45:29,800 --> 01:45:30,800
Ez minden?

1106
01:45:42,000 --> 01:45:43,660
Esetleg magyarázd el, mi volt az?

1107
01:45:49,100 --> 01:45:50,100
Körülnézett.

1108
01:45:52,400 --> 01:45:53,760
Semmi sem fog változni.

1109
01:45:56,300 --> 01:45:57,300
Le kell hűlnie

1110
01:46:44,080 --> 01:46:46,740
Igen, igazad van. Volt itt egy férfi.

1111
01:46:47,060 --> 01:46:50,320
Mióta itt élünk először. És
odajött hozzám.

1112
01:46:50,900 --> 01:46:52,940
És megjavította, amit te nem tudtál.

1113
01:46:53,320 --> 01:46:54,320
Pauline.

1114
01:46:54,780 --> 01:46:57,700
Látom, gyerekkorodban nem verték meg, igaz?

1115
01:46:59,040 --> 01:47:01,100
Ne korbácsolj. Ne merészeld hozzáérni
kérem.

1116
01:47:01,380 --> 01:47:04,460
Nincs verés. Mert nekem volt
a legjobb apa a világon.

1117
01:47:05,020 --> 01:47:07,060
Andrey, kérlek, kérlek.

1118
01:47:07,340 --> 01:47:10,280
csak beszélek.

1119
01:47:10,600 --> 01:47:11,680
Nem kell, Andrey.

1120
01:47:12,120 --> 01:47:13,120
majd beszélek.

1121
01:47:19,560 --> 01:47:24,100
Háromszor, kurva, említsd meg az apádat.
A lánya és az apa is arrogáns disznók.

1122
01:47:24,260 --> 01:47:25,860
Ne merészeld ezt mondani, a parkban vagyok.

1123
01:47:28,040 --> 01:47:31,480
Soha többé ne merészelj így bánni velem
beszélni.

1124
01:47:31,700 --> 01:47:33,840
Érti? Érti?

1125
01:47:34,240 --> 01:47:35,240
Engedd el.

1126
01:47:45,360 --> 01:47:47,040
Soha ne merd.

1127
01:47:52,430 --> 01:47:53,249
Bocs, viszlát.

1128
01:47:53,250 --> 01:47:56,450
összetöröm az ekét. Dima, mit csinálsz?
csinálod?

1129
01:47:58,370 --> 01:47:59,370
Isten.

1130
01:48:01,770 --> 01:48:07,970
Dima, nem tudsz megbirkózni a bűneiddel.
Veszélyes vagy Polinára.

1131
01:48:08,210 --> 01:48:09,210
mit mondtál?

1132
01:48:09,410 --> 01:48:11,690
Dima, ne nyúlj a férjemhez, kérlek.

1133
01:48:13,330 --> 01:48:17,790
Megtiltottam neki, hogy Polinával találkozzon, és
rám támadt.

1134
01:48:18,330 --> 01:48:22,360
Anya, Andrey hazudik. Megpróbált velem
megölni. Dima, boldog vagy?

1135
01:48:22,700 --> 01:48:25,440
Csak védi őt.

1136
01:48:25,780 --> 01:48:27,560
Anya, nem. Nézz rám.

1137
01:48:27,960 --> 01:48:29,900
Anya, nem, már emelte felém a kezét.

1138
01:48:30,980 --> 01:48:31,980
Mi?

1139
01:48:32,960 --> 01:48:33,960
Mi?

1140
01:48:34,440 --> 01:48:35,540
mi van veled?

1141
01:48:36,280 --> 01:48:40,740
Hogy minden jól menjen, mentsd meg a lányunkat,
szeretett.

1142
01:48:41,100 --> 01:48:43,520
megmentelek. Állj, állj, állj meg.

1143
01:48:43,820 --> 01:48:45,860
Hogy megtalálhassalak.

1144
01:49:05,070 --> 01:49:06,070
Elment.

1145
01:49:51,790 --> 01:49:52,790
válaszolsz nekem?

1146
01:49:55,450 --> 01:49:57,190
Újabb apás év.

1147
01:49:58,290 --> 01:49:59,510
Semmi gond.

1148
01:50:04,950 --> 01:50:06,590
What if something happened?

1149
01:50:08,670 --> 01:50:11,130
Történt, hogy problémás fia van
megfigyelték.

1150
01:50:13,370 --> 01:50:15,310
Felhív, hogy ismét emlékeztesse Önt erre.

1151
01:50:18,850 --> 01:50:19,850
Vedd el.

1152
01:50:34,830 --> 01:50:36,630
Yes, Vladimir Sergeevich, this is Polina.

1153
01:50:36,890 --> 01:50:39,830
Szeretném, ha tudná, hogy csak ő
ami megmentette az életemet.

1154
01:50:40,170 --> 01:50:44,230
Szeretném, ha tudná, hogy Dima a legjobb
csodálatos ember, akit ismerek. I

1155
01:50:44,230 --> 01:50:45,068
szeretem őt.

1156
01:50:45,070 --> 01:50:48,810
De nem hisz nekem, mert te és
a hozzád hasonló emberek inspirálták, hogy ő

1157
01:50:48,810 --> 01:50:49,890
emberalatti. Búcsú.

1158
01:50:52,950 --> 01:50:54,110
Most már aludhatsz.

1159
01:51:44,429 --> 01:51:50,350
Figyelj, fiam, megfenyegetnek, megtettem
problémákat. Biztonságos helyre kell mennünk. A

1160
01:51:50,350 --> 01:51:51,630
mi köze hozzá? Ön velünk repül.

1161
01:51:52,130 --> 01:51:53,130
Ez az elrendezés.

1162
01:51:54,130 --> 01:51:55,870
Én elmegyek, te maradsz.

1163
01:51:57,050 --> 01:51:59,470
Megragadnak és megírják nekem, hogy megölnek.

1164
01:52:00,250 --> 01:52:01,490
visszajövök.

1165
01:52:02,150 --> 01:52:04,750
És ez lesz az utolsó napunk
életet.

1166
01:52:05,470 --> 01:52:10,450
Nézd, valószínűleg nem én vagyok a legjobb
apa. And certainly not father of the year.

1167
01:52:11,190 --> 01:52:13,470
De ha valami történik veled...

1168
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
visszajövök.

1169
01:52:18,450 --> 01:52:21,790
Oké, gondolj a barátnődre. Polina,
úgy tűnik.

1170
01:52:22,630 --> 01:52:25,590
Ha érted jönnek, beállítod és
őt.

1171
01:52:25,990 --> 01:52:27,730
És biztosan eljönnek érted.

1172
01:52:29,290 --> 01:52:30,290
Döntsd el magad.

1173
01:53:06,240 --> 01:53:07,260
Jól?

1174
01:53:21,760 --> 01:53:23,160
Menjünk jól, menjünk valahova.

1175
01:53:55,080 --> 01:53:56,080
miért van rá szüksége?

1176
01:53:57,100 --> 01:53:58,380
Tehát ez igaz?

1177
01:53:59,320 --> 01:54:00,320
mi igaz?

1178
01:54:02,740 --> 01:54:05,760
Ma reggel mutatták be a hírekben.

1179
01:54:06,060 --> 01:54:07,060
Ez igaz?

1180
01:54:07,660 --> 01:54:08,980
Mi van a hírekben?

1181
01:54:10,320 --> 01:54:11,320
Sasha.

1182
01:54:23,210 --> 01:54:25,730
egy híres üzletemberhez tartozott és
Vlagyimir közéleti személyiség

1183
01:54:25,730 --> 01:54:29,350
Spiransky. A fiú, aki arabba repült
Emirates, lost control and crashed into

1184
01:54:29,350 --> 01:54:32,730
szó szerint 5 perccel azután ledarálják
felszállás. Már a tragédia helyszínén dolgoznak

1185
01:54:32,730 --> 01:54:36,250
szakemberek. Nem hivatalos forrásokból
olyan információ jelent meg a közelmúltban

1186
01:54:36,250 --> 01:54:39,790
Abban az időben Spiransky egy nagy projektet vezetett.
Eddig 5 holttestet találtak, és túl későn, köztük

1187
01:54:39,790 --> 01:54:43,690
amelyet maga Spiransky, családjának tagja,
felesége Elena, a legfiatalabb és legidősebb lányuk

1188
01:54:43,690 --> 01:54:44,850
Dmitrij üzletember fia.

1189
01:54:52,270 --> 01:54:56,190
Erős fény van az alagút végén, vak
virágok.

1190
01:54:57,930 --> 01:55:02,730
A száraz lombozaton lévő talpak virágot hagynak.

1191
01:55:03,730 --> 01:55:07,790
A pulzus még mindig a bőr alatt ver, és élni kell.

1192
01:55:09,730 --> 01:55:15,590
Lehet, hogy nem jövök vissza többé, és talán
veled maradok.

1193
01:55:29,450 --> 01:55:34,990
Ebédre élsz, hirtelen nélküle marad
ebéd. De ő nem aggódik érted.

1194
01:55:35,310 --> 01:55:36,310
Nézze.

1195
01:55:37,350 --> 01:55:38,450
A macskáim.

1196
01:55:39,610 --> 01:55:41,230
Miért nem alszol vasalás nélkül?

1197
01:55:41,790 --> 01:55:46,170
hiányzom neked? Ebédre élsz
hirtelen ebéd nélkül maradt.

1198
01:55:46,890 --> 01:55:48,890
De ő nem aggódik érted.

1199
01:55:49,210 --> 01:55:50,210
Nézze.

1200
01:55:51,050 --> 01:55:52,110
A macskáim.

1201
01:56:04,400 --> 01:56:11,280
Sétálok, sétálok a magas fűben, végig

1202
01:56:11,280 --> 01:56:12,840
vékony jég.

1203
01:56:14,280 --> 01:56:18,460
Ne sírj, nem félek a fájdalomtól, nincs ott.

1204
01:56:20,460 --> 01:56:26,540
Lehet, hogy nem jövök vissza többé, és talán
veled maradok.

1205
01:56:35,600 --> 01:56:36,700
A feliratokat DimaTorzok készítette

1206
01:57:48,140 --> 01:57:49,920
Lányok, nézzétek, ki jön hozzánk
jött.

1207
01:57:50,560 --> 01:57:51,680
Maga a patkány.

1208
01:57:52,440 --> 01:57:54,040
Nos, üdv újra, Tumanova.

1209
01:57:55,260 --> 01:58:01,220
Mi az?

1210
01:58:05,620 --> 01:58:06,780
Tumanova, vársz valakit?

1211
01:58:08,420 --> 01:58:09,480
Igen, kitalálom.

1212
01:58:10,600 --> 01:58:11,760
Valószínűleg egy srác, nem?

1213
01:58:13,040 --> 01:58:15,300
Ó, bocsánat, teljesen elfelejtettem.

1214
01:58:16,220 --> 01:58:17,320
Meghalt.

1215
01:58:19,210 --> 01:58:20,210
mit akarsz?

1216
01:58:23,330 --> 01:58:25,130
Lányok, kérdezzétek, mit akarok.

1217
01:58:27,530 --> 01:58:30,790
Tudod, Tumanova, semmi különös.

1218
01:58:32,130 --> 01:58:39,090
Vagy most azonnal letérdelsz és
könyörögsz nekem te

1219
01:58:39,090 --> 01:58:40,090
megbocsátani.

1220
01:58:40,590 --> 01:58:47,590
Vagy te és a barátnőd leszel nagyon
- nagyon

1221
01:58:47,590 --> 01:58:48,590
rossz.

1222
01:58:53,580 --> 01:58:54,800
Megpróbáljuk, Chris.

1223
01:58:55,140 --> 01:58:57,400
Nos, gyere, könyörgöm, korcs.

1224
01:58:58,700 --> 01:59:01,280
Először engedd el Dilarát, aztán beszélünk.

1225
01:59:02,440 --> 01:59:03,560
Mit tegyek?

1226
01:59:04,140 --> 01:59:05,140
Elengedni Dilarát?

1227
01:59:05,500 --> 01:59:06,500
Most, most, most.

1228
01:59:10,000 --> 01:59:11,820
Patkány, nem vicces számodra?

1229
01:59:12,380 --> 01:59:14,000
Miért lettél ilyen szemtelen, mi?

1230
01:59:31,880 --> 01:59:32,779
Minden rendben lesz.

1231
01:59:32,780 --> 01:59:33,780
Minden rendben lesz.

1232
01:59:43,720 --> 01:59:45,820
Lech bocsánatot kért, amiért nem jött el.

1233
01:59:46,540 --> 01:59:48,120
A Snotl még kezd hozzászokni.

1234
01:59:50,060 --> 01:59:52,860
Meghaltál? Nos, van egy szakunk.

1235
01:59:54,300 --> 01:59:55,300
Értsd.

1236
01:59:55,580 --> 01:59:58,000
Nem értem, hogy anyád hogy van egyedül
engedd el.

1237
01:59:58,400 --> 02:00:00,500
Igen, ahogy lenni szokott, Andrei meggyőzte.

1238
02:00:01,800 --> 02:00:02,820
A nagymamámnál fogok lakni.

1239
02:00:04,240 --> 02:00:05,660
És egynél több szövés van.

1240
02:00:07,540 --> 02:00:08,540
Ez az, kedvesem.

1241
02:00:09,840 --> 02:00:10,840
Hülyeség volt.

1242
02:00:11,400 --> 02:00:12,700
Csak anya.

1243
02:00:13,500 --> 02:00:14,500
Vidáman.

1244
02:00:16,480 --> 02:00:17,480
Vigyázzon magára.

1245
02:00:20,320 --> 02:00:21,320
És te magad.

1246
02:00:24,140 --> 02:00:25,200
hiányozni fogsz.

1247
02:00:25,520 --> 02:00:26,680
én is.

1248
02:00:30,670 --> 02:00:34,610
Hát írj. Szükségszerűen. Jó szórakozást
utakat.

1249
02:00:34,870 --> 02:00:36,030
I

1250
02:00:36,030 --> 02:00:43,550
igen

1251
02:00:43,550 --> 02:00:49,850
Féltem beleszeretni, nehogy ez megtörténjen
fáj

1252
02:00:49,850 --> 02:00:51,330
amikor elmész.

1253
02:00:53,270 --> 02:00:56,290
És most már tudom.

1254
02:00:57,870 --> 02:01:01,870
Még ha meg is szakad a szíved, akkor is
megéri.

1255
02:01:57,490 --> 02:02:00,950
Egy ajtó bank nélkül, én nélküled.

1256
02:02:01,550 --> 02:02:04,250
A légiutas-kísérők a felső szinten vannak.

1257
02:02:04,890 --> 02:02:11,570
És valahol odakint van egy terv elkészítve számomra
Győzelem a Föld bolygóról.

1258
02:02:12,210 --> 02:02:18,510
A déli madarak szomorúan énekelnek, és ez minden
el kellett hagynom.

1259
02:02:19,390 --> 02:02:25,610
Bemegyünk egy körbe, kar nélkül öleljük, ez vagyok
csak elképzelni tudom.

1260
02:02:26,130 --> 02:02:30,130
De valahol ott van egy terv velem

1261
02:02:31,550 --> 02:02:32,550
A feliratozást DimaTorzok készítette

1262
02:03:44,770 --> 02:03:47,570
Folytatás következik...