1
00:01:16,020 --> 00:01:21,240
Κάλεσέ με, είμαι πάλι μόνος σε αυτό
δωμάτιο.

2
00:01:22,240 --> 00:01:26,200
Θα ήθελα να σε δω σε αυτό το σκοτάδι.

3
00:01:26,660 --> 00:01:33,460
Λείπω, δεν έχω νέα.
Δεν θα ξέρεις που βρίσκομαι

4
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
Ρωσική

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
Πλησιάζουμε. Α, θα έρθω τώρα.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,420
Polyankin, είσαι καλά;

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Όλα είναι υπέροχα, μαμά.

8
00:01:45,770 --> 00:01:46,770
Ας.

9
00:02:59,530 --> 00:03:03,550
Πού είναι ο Μπας; Και εδώ είναι! Προλαβαίνει
Λίμα!

10
00:03:03,790 --> 00:03:06,410
Έρχονται! Παρά ταύτα, παρά ταύτα!

11
00:03:07,570 --> 00:03:10,650
Έριξε τους παρτιζάνους ακριβώς πάνω σε ένα σωρό από πέτρες!
Επικίνδυνος!

12
00:03:11,810 --> 00:03:14,590
Αλλά το έκανε! Μπάσο στο νέο παιχνίδι!

13
00:03:17,730 --> 00:03:23,530
Εν τω μεταξύ, οι συμμετέχοντες μας είναι στην πραγματικότητα
το τελευταίο και πιο επικίνδυνο τμήμα της διαδρομής

14
00:03:23,530 --> 00:03:25,470
έχουν αυτοπεποίθηση μπροστά!

15
00:03:25,930 --> 00:03:27,290
Που είναι το δικό μας...

16
00:03:30,800 --> 00:03:33,740
Γιατί σταμάτησε; Αποφάσισε να αρνηθεί
από τον διαγωνισμό;

17
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
Τι είπε;

18
00:04:58,560 --> 00:05:01,660
Είπα, κλείσε το με το δάχτυλό σου, αλλιώς θα λερωθεί
πολύ.

19
00:05:03,600 --> 00:05:09,020
Ναι, ναι, ναι, συμβαίνει συχνά στην πίστα
βρώμικο παιχνίδι, αλλά οι κώνοι δρομέων δεν είναι

20
00:05:09,020 --> 00:05:12,640
έτοιμοι για ένα λαμπερό σόου και υψηλά στοιχήματα.

21
00:05:14,400 --> 00:05:15,960
Εδώ είναι ένας πρωταθλητής!

22
00:05:16,160 --> 00:05:18,980
Γιατί ο αθλητισμός είναι πέρα ​​από προσβολές.

23
00:05:52,560 --> 00:05:53,980
Πρέπει να φύγουμε σε 20 λεπτά.

24
00:05:55,280 --> 00:05:57,060
Τώρα θα κρεμάσω τις κουρτίνες και είμαι έτοιμος.

25
00:05:57,640 --> 00:05:59,780
Ποιος θα πετάξει τα κουτιά για εσάς; Μητέρα
θα είναι;

26
00:06:00,080 --> 00:06:02,840
Θα τα μαζέψω όλα μόνος μου και θα τα πετάξω όλα.
Αμέσως μετά την αυλαία.

27
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Όλα θα πάνε καλά, μαμά.

28
00:07:04,120 --> 00:07:05,140
Παλεύω με τις κουρτίνες.

29
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
17 λεπτά.

30
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
Θυμάμαι 17 λεπτά.

31
00:07:10,100 --> 00:07:11,540
16. Κουτιά.

32
00:07:13,340 --> 00:07:16,800
Έλα, τρέξε στο σχολείο, εγώ είμαι η ίδια η κουρτίνα
θα το κρεμάσω.

33
00:07:21,500 --> 00:07:25,180
Πωλίνα, τρέξε, λέω. Εσύ, μαμά, τον εαυτό σου
ακούσατε;

34
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Orovki.

35
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Όλα θα πάνε καλά.

36
00:07:36,560 --> 00:07:38,800
Και πρέπει απλώς να βρείτε μια προσέγγιση στον Αντρέι.

37
00:08:46,860 --> 00:08:51,660
Στάση! Στάση! Στάση! Υπάρχει ένα γατάκι! ξέρω.
Νομίζεις ότι κουβαλάω κουτιά; Ησυχία.

38
00:08:51,800 --> 00:08:52,739
Ποιανού το μεσημεριανό;

39
00:08:52,740 --> 00:08:56,620
Του. Μόλις βγήκα για φρέσκο ​​κρέας.
Δώστε το γατάκι πίσω στον καταζητή!

40
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
Με φοβάσαι;

41
00:09:11,920 --> 00:09:15,640
Εσείς; Πολύ. Τέτοιος φόβος. Ίσως
θα αλλάξεις χτένισμα;

42
00:09:22,480 --> 00:09:25,040
Την επόμενη φορά το έκλεψα λάθος
ειλικρινά, αλλιώς... Αλλιώς τι;

43
00:09:30,700 --> 00:09:33,940
Μωρό μου, θα νομίζω ότι είσαι εγώ
πλησιάζων.

44
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
Τι είδους μωρό είσαι;

45
00:09:38,080 --> 00:09:40,780
Πρόσεχε τη γλώσσα σου μωρό μου.

46
00:09:43,700 --> 00:09:46,420
Παρακολουθείς τη γλώσσα μου από το μπαλκόνι.

47
00:09:50,960 --> 00:09:56,080
Μπαμπά! Οι φωτογραφίες είναι μόνο για προσωπική χρήση
χρήση. Δημοσιεύστε το στο διαδίκτυο μείον

48
00:09:58,220 --> 00:10:00,700
Ω, φοβήθηκα και διαγράφηκα.

49
00:10:00,980 --> 00:10:02,700
Θα κάνω κάτι με το γατάκι για σένα.

50
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Βιβλίο.

51
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Σε μένα.

52
00:10:22,160 --> 00:10:23,840
Μην επιστρέψετε πριν από τις εννιά
παρακαλώ.

53
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Από την άποψη του;

54
00:10:25,660 --> 00:10:27,460
Λοιπόν, οι συνάδελφοί μου θα έρθουν στο πάρτι της νοικοκυράς μου.

55
00:10:27,960 --> 00:10:29,180
Ρωτάω τους μεγάλους.

56
00:10:32,960 --> 00:10:34,920
Και σε παρακαλώ μην χτυπάς την πόρτα.

57
00:10:43,620 --> 00:10:48,140
Παιδιά, έχουμε έναν νέο μαθητή στην τάξη μας.
Τώρα θα σου πει λίγα λόγια για τον εαυτό της.

58
00:10:48,460 --> 00:10:50,600
Ελπίζω να τη στηρίξετε όλοι, σωστά;

59
00:10:51,020 --> 00:10:53,940
Κι εσύ Polinochka, ελπίζω να βρεις τον εαυτό σου
νέοι φίλοι εδώ.

60
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Ξεκινήστε.

61
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
Γεια σε όλους.

62
00:10:59,060 --> 00:11:00,760
Το όνομά μου είναι Polina Tuman.

63
00:11:02,420 --> 00:11:04,500
Γειά σου. Συγνώμη. Γειά σου.

64
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Γειά σου.

65
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
Μπαρσοφ. Γειά σου.

66
00:11:09,180 --> 00:11:10,620
Γειά σου. Γιατί είσαι ντυμένος εκτός φόρμας;

67
00:11:10,880 --> 00:11:13,520
Ναι, είναι σε εξαιρετική φόρμα. Κοίταξε,
τι δαχτυλίδι, ε;

68
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Τι ντροπή.

69
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Υπάρχει μια τράπεζα εκεί.

70
00:11:17,360 --> 00:11:18,500
Κάτσε κάτω. Σας ευχαριστώ.

71
00:11:24,589 --> 00:11:28,690
Ο Μπάρτσεφ δεν θα πάει αύριο στην τάξη με αυτή τη μορφή.
θα επιτραπεί. Ξέρεις τους κανόνες του σχολείου, σωστά;

72
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
Αυτό είναι σωστό.

73
00:11:30,710 --> 00:11:32,230
Πωλίνα, συνέχισε.

74
00:11:33,870 --> 00:11:35,630
Το όνομά μου είναι Polina Tuman.

75
00:11:41,690 --> 00:11:48,610
Το όνομά μου είναι Polina Tumanova,

76
00:11:48,610 --> 00:11:50,830
και είμαι νέος. Και αυτός είναι ο Lyokha, και αυτός
αλκοολικός.

77
00:11:52,470 --> 00:11:53,510
Ναι το κατάλαβες.

78
00:11:54,090 --> 00:11:56,650
Άσε με να τελειώσω. Μπορώ να σε βοηθήσω εκεί που είσαι
Δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας.

79
00:11:58,950 --> 00:12:00,250
Εντάξει, σταμάτα!

80
00:12:00,810 --> 00:12:02,370
Ησυχία, ησυχία.

81
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
Παυλίνα.

82
00:12:07,670 --> 00:12:10,870
Με λένε Polina Tumanova, μετακόμισα
από άλλη πόλη.

83
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Έχω τα πάντα, ευχαριστώ.

84
00:12:15,050 --> 00:12:18,450
Αφήνουμε τα τηλέφωνά μας και βγάζουμε τα σχολικά μας βιβλία.

85
00:12:24,140 --> 00:12:25,180
Πώς αντιδράς;

86
00:12:26,260 --> 00:12:28,780
Γειά σου. Τι, πώς σου φάνηκε η πρώτη σου μέρα
σχολείο;

87
00:12:30,160 --> 00:12:32,100
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Έγκορ.

88
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Το ρουφάς όμορφα.

89
00:12:35,340 --> 00:12:36,500
Νομίζω ότι θα μπεις σε αυτό.

90
00:12:38,140 --> 00:12:39,500
Άκου, έχεις ελεύθερο χρόνο;

91
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Λοιπόν;

92
00:12:42,720 --> 00:12:45,440
Απλά έχω μια πρόταση από
που δεν μπορείς να πεις.

93
00:12:47,680 --> 00:12:49,180
Πάμε στο κέντρο, θα σου δείξω την πόλη.

94
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
Λοιπόν, πάμε.

95
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Πάμε.

96
00:13:02,160 --> 00:13:04,560
Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου και αυτό είναι δικό μου.

97
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Σας ευχαριστώ.

98
00:13:09,900 --> 00:13:11,780
Μην ανησυχείς, δεν έβαλα τίποτα.

99
00:13:12,600 --> 00:13:13,780
Πέρα από το χάρισμά του, φυσικά.

100
00:13:15,520 --> 00:13:18,260
Έλα, τα λέμε στο πρώτο σου ραντεβού.

101
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Με αυτή την πόλη.

102
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
Σε ενοχλούν τα χείλη σου;

103
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
Δικό σου;

104
00:13:36,630 --> 00:13:37,970
Δικό σου. Εγώ ο ίδιος.

105
00:13:42,010 --> 00:13:43,690
Όχι, μου άρεσε περισσότερο πριν.

106
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
πρέπει να πάω.

107
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
Θα συνεχίσω μόνος μου.

108
00:13:48,930 --> 00:13:50,210
Εντάξει, τι μετά;

109
00:13:50,850 --> 00:13:53,870
Ας βοηθήσω τουλάχιστον. Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου
μια βόλτα επίσης.

110
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
Το έβγαλες;

111
00:14:19,560 --> 00:14:21,280
Σε αυτή τη ζωή πρέπει να πληρώσεις για τα πάντα.

112
00:14:22,600 --> 00:14:25,540
Είμαι η Milana, και αυτή είναι η Dilya. Γειά σου.

113
00:14:29,000 --> 00:14:31,040
Προτιμώ να είμαι σε κάποιο είδος σκάφους
ταλαιπωρημένος.

114
00:14:31,700 --> 00:14:33,040
Την πήραν οι γονείς της.

115
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
Οι γονείς σου είναι αυτοί που σε πήραν. Τι γίνεται με εμένα;

116
00:14:35,280 --> 00:14:37,620
Απλώς ψάχνω για μια νέα ζωή!

117
00:14:38,540 --> 00:14:40,420
Ενοχλούν πραγματικά τους γονείς σου;

118
00:14:40,620 --> 00:14:44,760
Ναι, δεν με ενόχλησαν. Κατάλαβα,
το κατάλαβα. Είναι οι οδοντίατροι της και αυτοί

119
00:14:44,760 --> 00:14:46,940
κλινική. Σκοτώστε τα λευκά παλτά!

120
00:14:49,320 --> 00:14:52,620
Και πρέπει να πας στην ιατρική σχολή. Αλλιώς εσύ
υποστήριξη.

121
00:14:52,880 --> 00:14:54,640
Θέλετε καν να πάτε εκεί μόνοι σας;

122
00:14:55,460 --> 00:14:57,380
Λοιπόν, το μέλι είναι κάπως περίπλοκο.

123
00:14:57,940 --> 00:14:59,500
Δεν είμαι πολύ καλός στη χημεία.

124
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
Θα ήθελα τον δικό μου ελέφαντα ομορφιάς.

125
00:15:02,320 --> 00:15:04,140
Ποια είναι τα σχέδιά σου μετά το σχολείο;

126
00:15:04,400 --> 00:15:06,760
Να παντρευτείς ή να κάνεις παιδιά;

127
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Παντρεμένος;

128
00:15:10,140 --> 00:15:11,780
Αν μόνο για έναν από αυτούς.

129
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
Αγαπάς και εσύ το BTS;

130
00:15:14,750 --> 00:15:17,610
Όχι κορίτσια, παρακαλώ.

131
00:15:45,200 --> 00:15:47,720
Έχεις ανατριχιαστικό αγόρι; Όχι, όχι
Δεν χρειάζομαι κανέναν.

132
00:15:48,360 --> 00:15:50,260
Εν ολίγοις, Πωλίνα, σε πρόσθεσα στο μητρώο,
κουλ;

133
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Ναι. Ας.

134
00:15:54,480 --> 00:15:59,020
Λοιπόν, ένα σύντομο ταξίδι σε όμορφους άντρες 11
-πάμε Α.

135
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
Έγκορ Βλαντ.

136
00:16:02,280 --> 00:16:08,660
Θέλει να γίνει TikToker. Ίσως
ένας πικ-απ καλλιτέχνης; Όχι, όχι, όχι, έχει μια κοπέλα

137
00:16:08,660 --> 00:16:11,560
Βατόμουρο, και είναι καλύτερα να μην το ανακατεύετε.
Ναι, είναι αλήθεια.

138
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Εδώ είναι.

139
00:16:16,110 --> 00:16:19,150
Τι είδους έκθεση είναι αυτή; Αυτή είναι η Lesha.

140
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
Είναι υπέροχος.

141
00:16:22,370 --> 00:16:23,570
Δεν μιλάω για τη Λέσα.

142
00:16:23,790 --> 00:16:27,030
Αν και, φυσικά, δεν υπάρχει διαφωνία ανάμεσα στα γούστα. Είσαι επάνω
κοίτα το δεύτερο.

143
00:16:27,750 --> 00:16:30,190
Αυτή είναι η έκθεση. Αυτό καταλαβαίνω.

144
00:16:31,030 --> 00:16:33,050
Για μένα, κάποιου είδους μπλοκ. Τι κάνεις;

145
00:16:33,810 --> 00:16:35,230
Αυτός είναι ο Μπάρσοφ.

146
00:16:35,610 --> 00:16:37,590
Λεοπάρ, ο πιο επικίνδυνος τύπος στο σχολείο.

147
00:16:37,930 --> 00:16:39,350
Δεν έχει όνομα;

148
00:16:40,010 --> 00:16:43,530
Δήμα. Κανείς δεν τον κατονόμασε καθόλου
καλώντας; Λοιπόν, φυσικά, κανείς δεν τον ξέρει.

149
00:16:43,530 --> 00:16:45,450
δασκάλους. Σπάνια πηγαίνει σχολείο.

150
00:16:45,900 --> 00:16:47,760
Δηλαδή ο γείτονάς μου αναγράφεται στο κόκκινο
ένα βιβλίο;

151
00:16:48,240 --> 00:16:52,980
Γείτονας; Λοιπόν, ναι, πηγαίνουμε στον ίδιο κάδο απορριμμάτων. Ναι
οδηγείς.

152
00:16:54,080 --> 00:16:55,560
Λοιπόν, ψάξε μόνος σου.

153
00:16:56,440 --> 00:16:58,300
Κάμον, δείξε μου.

154
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Εδώ, εδώ.

155
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
Άγια σκατά.

156
00:17:06,960 --> 00:17:10,079
Κύριε, τι σώμα. Δεν καταλαβαίνω τι υπάρχει
τίποτα τέτοιο.

157
00:17:10,440 --> 00:17:12,599
Και θα σας δείξω τώρα. Εσύ σε αυτόν
έλα πιο κοντά.

158
00:17:13,119 --> 00:17:14,599
Λοιπόν, έλα πιο κοντά.

159
00:17:15,020 --> 00:17:16,579
Αυτό είναι αρκετό. Λοιπόν, ορίστε.

160
00:17:19,160 --> 00:17:23,560
Ποιον ακολουθείς;

161
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Κουτί.

162
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
Σαφώς.

163
00:17:38,020 --> 00:17:39,220
Τι, ερωτεύτηκες;

164
00:17:39,720 --> 00:17:41,840
Ναι, στο ηλίθιο τζόκ με την πρώτη ματιά.

165
00:17:42,380 --> 00:17:44,680
Ναι, εγώ τα κορίτσια είμαι απλά από την τάξη
ζήτησε να βγάλει φωτογραφία.

166
00:17:44,960 --> 00:17:46,460
Δεν πιστεύουν ότι είναι γείτονας.

167
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Έλα εδώ.

168
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Έλα, έλα.

169
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Ορίστε.

170
00:18:11,780 --> 00:18:13,300
Δεν πειράζει, είσαι κατάσκοπος μου, μαμά.

171
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Ο Αντρέι επέστρεψε.

172
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
Γειά σου.

173
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
Γειά σου. Άκου, έχω κάποιο είδος
χάλια στη συνομιλία.

174
00:18:57,550 --> 00:19:00,830
Γειά σου. Κορίτσι.

175
00:19:02,130 --> 00:19:03,530
Γειά σου.

176
00:19:11,010 --> 00:19:12,630
Κορίτσια, γεια σας.

177
00:19:16,490 --> 00:19:17,890
Τι συμβαίνει;

178
00:19:48,010 --> 00:19:50,750
Βλέπω ότι η Kreisa έχει πάρει τη θέση της.

179
00:19:54,110 --> 00:19:55,230
Καλημέρα μάθημα.

180
00:19:56,150 --> 00:19:57,590
Κάτσε, κάτσε, κάτσε.

181
00:19:58,250 --> 00:20:02,350
Polina, το μάθημα έχει ήδη ξεκινήσει. Κάτσε κάτω
παρακαλώ πάρτε τη θέση σας.

182
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
Yaraboy, Smirnov και Barsov.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
Μπάρσοβα. Είναι ξεκάθαρο. Άλλη μια φυγή.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,380
Αφήνουμε τα τηλέφωνά μας και βγάζουμε τα σχολικά μας βιβλία.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,040
Ας το πάρουμε, πάρτε το, πάρτε το, παιδιά.

186
00:20:18,440 --> 00:20:24,960
Σας ευχαριστώ πολύ για... Πάμε λοιπόν στο παρελθόν
στο μάθημα συζητήσαμε σύνθεση

187
00:20:24,960 --> 00:20:29,540
Ο Βυσσινόκηπος του Anton Pavlovich Stekhov.
Σε αυτό το μάθημα θα εξετάσουμε

188
00:20:29,540 --> 00:20:34,480
θέματα και χαρακτήρες.
Ανοίγουμε τα τετράδια. Συγγνώμη, είναι δυνατόν;

189
00:20:35,100 --> 00:20:36,600
Ναι, αλλά όχι για πολύ.

190
00:20:39,110 --> 00:20:40,410
Τι είδους δημιουργικότητα είναι αυτή;

191
00:20:47,390 --> 00:20:48,570
Υπάρχουν άτομα σε υπηρεσία;

192
00:20:48,910 --> 00:20:50,270
Παρακαλώ, ποιος είναι ο αξιωματικός υπηρεσίας;

193
00:20:52,490 --> 00:20:53,810
Σε παρακαλώ φέρε μου ένα κουρέλι.

194
00:21:00,030 --> 00:21:03,790
Ποιος θα ξεκινήσει λοιπόν πρώτος;

195
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
Τι συμβαίνει;

196
00:21:18,470 --> 00:21:21,730
Κάποιος είδε εσένα και τον Πασόβ χθες
παρέα. Έβγαλα φωτογραφίες και δημοσίευσα τα πάντα από

197
00:21:21,730 --> 00:21:23,230
τάξη. Παρέα;

198
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
Από την άποψη του;

199
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
Ναι, αυτός ο ηλίθιος άγγιξε τα χείλη μου
σκουπίστε. Μετά έφυγα, και αυτό ήταν.

200
00:21:30,010 --> 00:21:31,090
πιστεύω.

201
00:21:31,410 --> 00:21:35,790
Αλλά αν κάποιος δει ότι είσαι μαζί μου
επικοινωνήστε, απλά μιλήστε, εγώ

202
00:21:35,790 --> 00:21:38,650
θα τον κάνει και αρουραίο. Δεν μπορώ πάλι
γίνε παρίας.

203
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
Πάλι;

204
00:21:47,760 --> 00:21:49,220
Άκου, Κόλια, δεν πειράζει.

205
00:21:50,120 --> 00:21:51,900
Μαλίνα, είναι πραγματικά ικανή για τα πάντα.

206
00:21:52,220 --> 00:21:53,540
Καλύτερα να μην πάτε σπίτι μόνοι σας.

207
00:22:09,940 --> 00:22:11,920
Ένας αρουραίος βγήκε από την ομίχλη.

208
00:22:22,870 --> 00:22:24,450
Η ουρά βγαίνει από την τσέπη.

209
00:22:25,210 --> 00:22:28,210
Η Olya, ο Vlasov ήρθε κοντά μου, μου είπε
ήταν ένα δώρο.

210
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
Αρουραίος,

211
00:22:31,270 --> 00:22:34,310
Δεν σου φάνηκε πολύ νόημα, έτσι;

212
00:22:37,170 --> 00:22:39,370
Κορίτσια, τι έχετε εδώ;

213
00:22:42,110 --> 00:22:46,070
Είσαι νέος, μάλλον δεν το ξέρεις
έχουμε ένα υπέροχο σχολείο, δεν υπάρχει

214
00:22:46,070 --> 00:22:47,130
Συνηθίζεται να τα παρατάς.

215
00:22:47,530 --> 00:22:48,570
Λοιπόν, γρήγορα στην τάξη.

216
00:23:09,100 --> 00:23:11,060
Λοιπόν, δρόμοι. Λοιπόν;

217
00:23:16,140 --> 00:23:17,460
Εντάξει, θα αποφασίσω.

218
00:23:19,320 --> 00:23:20,820
Θα αποφασίσω, λέω, μη φωνάζω.

219
00:23:30,080 --> 00:23:31,600
Λοιπόν, ποιος είναι εδώ;

220
00:23:33,920 --> 00:23:35,040
Έτοιμη η Sibiha;

221
00:23:36,360 --> 00:23:37,580
Μεσάλνικς για αντικατάσταση.

222
00:23:37,790 --> 00:23:39,270
Ναι. Λοιπόν, είμαι ελεύθερος για σήμερα.

223
00:23:40,310 --> 00:23:41,590
Bathway. Τι;

224
00:23:43,730 --> 00:23:45,330
Λοιπόν, τουλάχιστον είναι μια μάσκα.

225
00:23:49,910 --> 00:23:52,070
Α, αυτό...

226
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
Γιατί είσαι τόσο μικρή;

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,880
Κρίση. Ποια κρίση; Τέτοιος.

228
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
Οι πελάτες παραπονιούνται για εσάς.

229
00:24:16,280 --> 00:24:19,820
Χθες δεν έσφιξα τα φρένα στο Qashqai,
ο πελάτης σχεδόν πέταξε στην επερχόμενη λωρίδα.

230
00:24:20,320 --> 00:24:24,400
Δεν δούλεψα χθες. Ειδικά. Γιατί
Να σας πληρώσω επιπλέον;

231
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
Και γενικά, δεν με πειράζει το σχολείο σου, μπα
εσύ.

232
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
Μοιραστείτε μεταξύ όλων.

233
00:24:32,660 --> 00:24:33,660
Δεν σου αρέσει;

234
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Βγαίνω.

235
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Τι κοιτάς;

236
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Λεχ!

237
00:25:24,140 --> 00:25:25,860
Λεχ! ΕΝΑ; Και λοιπόν;

238
00:25:26,140 --> 00:25:31,960
Ω, kete mi, Bartik jan, καλά, γαμπρός.
Αύριο θα κατακτήσετε την Όλγα Βλαντιμίροβνα

239
00:25:32,040 --> 00:25:33,980
Ποιος με πληρώνει για αυτά τα κουρέλια;
δίνει;

240
00:25:34,240 --> 00:25:37,260
Ποιος πήρε αυτά τα μέρη; Είσαι άρρωστος
με τη μοτοσυκλέτα σας.

241
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
Χάνεις αυτό το είδος δράσης.

242
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
Τι υπάρχει;

243
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
Δεν πειράζει, αυτές οι ύαινες δηλητηριάζουν το νέο κορίτσι.

244
00:25:44,220 --> 00:25:45,680
Τι έκανε σε ποιον;

245
00:25:46,080 --> 00:25:48,780
Και δεν ξέρω, εκεί, Malina Kvasova
ζήλεψε.

246
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Λοιπόν, φύγαμε.

247
00:25:52,570 --> 00:25:54,130
Ο Βλάσοφ κυλά τις μπάλες του προς το μέρος μας.

248
00:25:54,530 --> 00:25:56,730
Άκου, δεν ασχολούμαι με αυτήν την επιχείρηση.

249
00:25:58,350 --> 00:26:00,190
Η Aidarova θα πέσει επίσης κάτω από το καυτό χέρι.

250
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Συγγνώμη γυναίκες.

251
00:26:04,270 --> 00:26:05,350
Πρέπει να πάνε στην πυγμαχία.

252
00:26:10,330 --> 00:26:12,250
Le! Ω, έρχομαι.

253
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Πού είναι όλοι;

254
00:26:28,760 --> 00:26:29,780
Σουμάνοβα, τι στέκεσαι εκεί;

255
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
Συγνώμη.

256
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
Πού είναι όλοι;

257
00:26:33,540 --> 00:26:35,480
Δεν ξέρω. Ποιος ξέρει;

258
00:26:36,080 --> 00:26:40,680
Αρχή. Νόμιζαν ότι δεν θα γινόταν μάθημα και
πήγε να κάνει ηλιοθεραπεία.

259
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
Οπου;

260
00:26:42,660 --> 00:26:43,800
Στην ταράτσα.

261
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Τι στέγη;

262
00:26:57,360 --> 00:27:00,300
Σου είπα, ο αρουραίος είναι πάντα εκεί
μεγάλωσε.

263
00:27:10,580 --> 00:27:13,980
Ναι, Βάσια, νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις
θα το κάνει;

264
00:27:15,120 --> 00:27:17,880
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα εδώ.
είναι. Τι;

265
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
Raspberry, κάμερα.

266
00:27:33,100 --> 00:27:34,540
Ωχ! Τι έχουμε εδώ;

267
00:27:34,780 --> 00:27:38,060
Δώστε το πίσω! Δεν άκουσα τίποτα.
Δώσε το πίσω, βλάκας! Πάρτε το.

268
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Αμολάω.

269
00:27:41,920 --> 00:27:43,500
Λοιπόν, αρουραίος, καλά, πήδα.

270
00:27:45,020 --> 00:27:46,300
Έλα, πιο ψηλά, πιο ψηλά.

271
00:27:47,140 --> 00:27:49,620
Λοιπόν, έλα, αρουραίος, πήδα.

272
00:27:50,780 --> 00:27:53,520
Δεν καταλαβαίνω αν είσαι ηλίθιος ή κακός
εκπαιδευμένος;

273
00:27:54,400 --> 00:27:59,100
Όλες οι ερωτήσεις έχουν τεθεί, απαντήστε. Φύγε, φρικιό!
Μπορείς να σεβαστείς περισσότερο; Αρουραίος!

274
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Περίμενε λίγο.

275
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
Σας ευχαριστώ.

276
00:28:14,980 --> 00:28:19,680
Άκου, Πολίν, ίσως είσαι τόσο θυμωμένη,
επειδή πεινάς πάντα; Ναι

277
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
θα σε ταΐσουμε;

278
00:28:28,920 --> 00:28:35,560
Πώς σου αρέσει

279
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
πρώτος;

280
00:28:38,360 --> 00:28:40,070
Ας. Τρίψτε την εντύπωση.

281
00:28:40,750 --> 00:28:42,590
Θα υπάρχει περισσότερο επιδόρπιο τώρα;

282
00:28:43,710 --> 00:28:45,390
Φτάνει πια, άσε την ήσυχη.

283
00:28:47,110 --> 00:28:49,390
Απλά κοιτάξτε.

284
00:28:49,750 --> 00:28:55,690
Φαίνεται ότι ο αρουραίος μας έχει
φίλη. Άλλος ένας μικρός αρουραίος.

285
00:28:57,550 --> 00:28:59,290
Τι συμβαίνει;

286
00:29:00,830 --> 00:29:04,690
Δεν γίνεται τίποτα.

287
00:29:05,250 --> 00:29:06,970
Η Ντιλάρα έριξε σούπα στο νέο κορίτσι.

288
00:29:07,720 --> 00:29:09,620
Γιατί φαίνεσαι έτσι, ε;

289
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
Εδώ, πλύνε το πρόσωπό σου.

290
00:29:19,400 --> 00:29:21,100
Είναι σε σοκ.

291
00:29:25,500 --> 00:29:26,660
Aidarova, τι πρεσβεύουμε;

292
00:29:27,060 --> 00:29:28,280
Αν το χύσατε, καθαρίστε τον εαυτό σας.

293
00:29:39,720 --> 00:29:41,860
Έφαγες σούπα χωρίς πιάτο;

294
00:29:44,460 --> 00:29:45,860
Αφήστε με να το καθαρίσω.

295
00:29:48,140 --> 00:29:50,700
Λοιπόν, μάλλον δεν θα καθαρίσεις.

296
00:31:03,180 --> 00:31:04,860
Φαίνεται σαν να έχει αρχίσει να βρέχει.

297
00:31:13,480 --> 00:31:14,900
Τι είσαι αλήθεια;

298
00:31:15,220 --> 00:31:19,220
Σμέουρα, ένθετα. Αφήστε τον να προσέχει τη γλώσσα του.

299
00:31:19,480 --> 00:31:21,380
Χθες προσπάθησα να οδηγήσω έναν τύπο.

300
00:31:21,860 --> 00:31:23,320
Σήμερα ένωσα όλους.

301
00:31:24,180 --> 00:31:25,740
Τι θα σκεφτείς για αύριο;

302
00:31:27,340 --> 00:31:32,580
Τίποτα ηλίθιο. Δεν έκανα τίποτα.
Μαλίνα, ας το εξηγήσουμε ξανά.

303
00:31:33,040 --> 00:31:34,660
Διαφορετικά, προφανώς, δεν την φτάνουν.

304
00:31:34,940 --> 00:31:36,180
Μη με αγγίζεις.

305
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Και λοιπόν;

306
00:31:38,960 --> 00:31:40,540
Διαφορετικά εγώ... Λοιπόν;

307
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
Τι;

308
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
Τι θα γίνει;

309
00:31:43,940 --> 00:31:49,160
Δεν μπορώ να ακούσω. Τι; Αλλιώς φίλε μου εσύ
Θα λερώσει τους πάντες σε όλο τον τοίχο.

310
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Αγόρι;

311
00:31:56,460 --> 00:31:57,680
Κορίτσια, έχει ένα αγόρι.

312
00:31:59,620 --> 00:32:01,120
Έχω κατευθείαν...

313
00:32:01,560 --> 00:32:05,660
Είμαι, φοβάμαι πολύ αυτή τη στιγμή
έγινε. Ποιος είναι ο τύπος; ΕΝΑ;

314
00:32:06,540 --> 00:32:07,820
Ποιος είναι, πώς τον λένε;

315
00:32:09,480 --> 00:32:11,580
Ίσως αρουραίοι της αγένειας;

316
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
Ποιος τα κάνει;

317
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
Ημιτελής.

318
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Χρειάζεται.

319
00:32:24,940 --> 00:32:30,340
Συγγνώμη, αρουραίος. Ζητήστε συγγνώμη στα γόνατά σας και
Μην βάζετε τα παπούτσια σας. Λοιπόν, θα δεχτώ το δικό σου

320
00:32:30,340 --> 00:32:31,340
συγγνώμη.

321
00:32:31,630 --> 00:32:32,630
Τι;

322
00:32:32,810 --> 00:32:38,630
Τι δεν ακούω; τι λες; Δεν το κάνω
ακούω! Λοιπόν, στο διάολο, Μαλίνα! Ξαπλώστε

323
00:32:38,630 --> 00:32:43,050
θέλω! Ακόμα και παπούτσια, ομοιόμορφο έδαφος, ομοιόμορφο
πόδια στον βρωμερό Βλαντ σου!

324
00:32:45,810 --> 00:32:47,010
Τι πλάσμα είσαι!

325
00:32:52,010 --> 00:32:53,450
Είναι το κορίτσι σου!

326
00:33:03,279 --> 00:33:04,560
Λοιπόν, φτάνει!

327
00:33:09,600 --> 00:33:14,800
Σλα, αρουραίος, πασάς, σε... Ή είμαι ξαπλωμένος;

328
00:33:15,120 --> 00:33:16,960
Λοιπόν, γάμα, μπλέξε σε όλα!

329
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Μπαρ;

330
00:33:20,420 --> 00:33:22,060
Κάνεις κάτι;

331
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Μια χαρτοπετσέτα για μένα.

332
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Γρήγορα!

333
00:33:36,240 --> 00:33:37,760
Τηλέφωνο. Μπαρτ, παρακαλώ.

334
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Τηλέφωνο εδώ.

335
00:33:43,740 --> 00:33:46,760
Αν την ξαναδώ δίπλα της, θα τη σκοτώσω.

336
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
Τώρα όλοι της ζήτησαν ομόφωνα συγγνώμη.

337
00:33:54,720 --> 00:33:55,800
Συγγνώμη, Πωλίνα.

338
00:33:56,260 --> 00:33:57,760
Τα παρεξήγησες όλα.

339
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Συγνώμη.

340
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
Συγνώμη.

341
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
Βαλίνα!

342
00:34:10,520 --> 00:34:11,659
Συγγνώμη, Tumanova.

343
00:34:13,380 --> 00:34:16,000
Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Ας το ξανακάνουμε.

344
00:34:19,960 --> 00:34:21,500
Με συγχωρείτε, Τουμάνοβα.

345
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
Δεν.

346
00:34:24,860 --> 00:34:25,860
Στα γόνατα.

347
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Λεοπάρδαλη.

348
00:34:30,100 --> 00:34:34,460
Τι είσαι... Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;
κρύβεσαι; Γιατί είναι η κοπέλα μου.

349
00:34:34,739 --> 00:34:39,139
Τι; Τι χρειάζεστε, ένα ακουστικό βαρηκοΐας σε μια τρύπα;
δίνω; Στα γόνατα, γρήγορα!

350
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
Δεν χρειάζεται!

351
00:34:41,300 --> 00:34:43,120
Δεν είμαι σαν τα σκουπίδια.

352
00:34:47,900 --> 00:34:49,100
Τότε είναι ώρα να φύγουμε.

353
00:35:04,710 --> 00:35:06,090
Δεν κρυώνω, αντιθέτως, πρέπει να δροσιστώ.

354
00:35:07,310 --> 00:35:08,970
Έλα, θα σε φτιάξουμε.

355
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
Γιατί είναι αυτό;

356
00:35:10,570 --> 00:35:12,750
Για καρμπυρατέρ. Τι πιστεύεις;

357
00:35:13,090 --> 00:35:14,230
Δεν χρειάζεται, θα το κάνω μόνος μου.

358
00:35:24,950 --> 00:35:25,950
Επί.

359
00:35:27,890 --> 00:35:28,910
Τι είναι αυτό;

360
00:35:29,470 --> 00:35:31,810
Η δύναμή σου σε αφήνει, προφανώς έχει πολύ αίμα
χαμένος.

361
00:35:32,410 --> 00:35:34,190
Φάε και θα αποκαταστήσεις το σίδερο σου.

362
00:35:39,210 --> 00:35:40,890
Κλείστε τα μάτια σας. Για τι;

363
00:35:41,130 --> 00:35:42,230
Κάνε ό,τι θέλεις.

364
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
Κλείστε το.

365
00:35:51,490 --> 00:35:54,730
Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς.
Μην κουνηθείς.

366
00:35:55,930 --> 00:35:56,930
Να είστε υπομονετικοί.

367
00:35:59,950 --> 00:36:00,950
Να είστε υπομονετικοί.

368
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
Μην κρυφοκοιτάζεις.

369
00:36:46,930 --> 00:36:47,930
Ολοι.

370
00:36:48,110 --> 00:36:49,110
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

371
00:36:49,630 --> 00:36:50,630
Σας ευχαριστώ.

372
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
Το είπε.

373
00:36:52,630 --> 00:36:54,390
Είμαι για να σε σώσω από αυτά.

374
00:36:55,490 --> 00:36:56,710
Αυτό όμως δεν είναι απαραίτητο.

375
00:36:57,990 --> 00:36:58,990
Δεν κατάλαβα.

376
00:37:01,510 --> 00:37:02,990
Τι νόμιζες; Θα μπορούσατε;

377
00:37:04,430 --> 00:37:06,130
Θα κάνεις όλα όσα σου λέω για ένα χρόνο.

378
00:37:08,270 --> 00:37:09,310
Αυτή είναι η δουλειά μου.

379
00:37:09,910 --> 00:37:10,910
ΠΟΥ;

380
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
Δούλος.

381
00:37:13,070 --> 00:37:14,090
Τι άλλο;

382
00:37:14,430 --> 00:37:16,910
Διαφορετικά όλοι θα ξέρουν ότι δεν είσαι πια δικός μου
κορίτσι.

383
00:37:19,970 --> 00:37:23,070
Περιμένετε! Συμφωνώ, υπό τον όρο... Όχι
-όχι -όχι.

384
00:37:23,690 --> 00:37:25,010
Μόνο εγώ έθεσα τους όρους εδώ.

385
00:37:25,250 --> 00:37:26,530
Εάν είστε απασχολημένοι, βουρτσίστε το χέρι σας.

386
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
Ολοι.

387
00:37:32,830 --> 00:37:34,410
Δεν θα κοιμηθώ μαζί σου. Καταλαβαίνετε;

388
00:37:35,990 --> 00:37:37,250
Ουάου, έχεις επιταχύνει.

389
00:37:38,830 --> 00:37:40,370
Αύριο θα πάμε σχολείο μαζί.

390
00:37:40,650 --> 00:37:44,710
Τι; Αυτό που άκουσα. Με περιμένει στην είσοδο,
δεν πας πουθενά.

391
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
Ποιος είπε;

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,090
Οκτώ το πρωί. Ολοι.

393
00:38:18,160 --> 00:38:22,400
Μπορείς να έρθεις σε μένα τώρα, αλλά δεν θα σε αφήσω να μπεις,
όταν είναι δύσκολο.

394
00:38:22,900 --> 00:38:27,900
Και χτυπάς, χτυπάς, χτυπάς και ίσως
Θα το ανοίξω.

395
00:38:28,940 --> 00:38:33,020
Όλα πρέπει να είναι λίγο, λίγο και
θα είμαι πολύς εγώ.

396
00:38:33,320 --> 00:38:39,360
Λίγο, λίγο, και θα τρέξουμε.
Λίγο, λίγο, λίγο, λίγο

397
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
- λίγο.

398
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
Και μην αγγίζεις, μην αγγίζεις, αλλά σώσε με.

399
00:38:46,760 --> 00:38:52,420
Επιμέλεια υποτίτλων A. Semkin Proofreader A

400
00:38:52,420 --> 00:39:01,840
.Εγκόροβα

401
00:40:20,910 --> 00:40:24,210
Σου είπα να περιμένεις. ζωγράφιζα για πολύ καιρό,
Μπορεί να αργήσω και για σένα.

402
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
Στάση!

403
00:40:29,690 --> 00:40:30,690
Στάση!

404
00:40:31,270 --> 00:40:32,550
Η χορτονομή έχει ήδη ξεκινήσει.

405
00:40:32,770 --> 00:40:33,770
Σταμάτα, Σουμάνοβα!

406
00:40:35,650 --> 00:40:36,770
Σταμάτα, κύλησε.

407
00:40:37,650 --> 00:40:41,950
Λοιπόν, τώρα φιλιέστε μπροστά στην τάξη
εμένα.

408
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
Τι άλλο!

409
00:40:52,200 --> 00:40:53,900
Tumanova, έκανες λάθος.

410
00:40:54,440 --> 00:40:57,660
Έφτασα στην κλανιά μου και σκέφτηκα, αυτό είναι,
θα υπάκουα.

411
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
Δεν σε φοβάμαι.

412
00:41:03,440 --> 00:41:05,020
Tumanova, είσαι στο 12ο.

413
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
Έγιναν υπότιτλοι

414
00:41:28,080 --> 00:41:35,540
DimaTorzok

415
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
Τι είναι αυτό, ένα μπαρ;

416
00:42:24,880 --> 00:42:25,400
Εσύ

417
00:42:25,400 --> 00:42:32,360
μου έκλεψε το πρώτο

418
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
cun.

419
00:42:38,280 --> 00:42:40,860
Μαμά, με λίγα λόγια, έχουμε πάρει φωτιά.

420
00:42:41,880 --> 00:42:43,040
Και το δεύτερο επίσης.

421
00:42:53,610 --> 00:42:58,530
Σου λέω, είναι ακριβώς κάτω από αυτό... κάτω
πυρκαγιές.

422
00:43:00,110 --> 00:43:01,290
Ανάθεμα, είναι δότης.

423
00:43:01,730 --> 00:43:03,470
Χθες έκανε παρέα μαζί μου και σήμερα με
αυτό.

424
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Κοίτα, κοίτα.

425
00:43:06,990 --> 00:43:07,990
Τρέξιμο.

426
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
Άκου Μπαρτ.

427
00:43:14,210 --> 00:43:20,370
Μπαρτ, άκου, άκου, εγώ... Μπαρτ, Μπαρτ,
αυτό είναι αστείο, τι λες; Αγαπάς με το πόδι σου;

428
00:43:26,540 --> 00:43:28,240
Λοιπόν, δεν ξέρω πότε παιδιά
μιλώντας.

429
00:43:30,440 --> 00:43:33,100
Αυτό λέγεται ομιλία; Μάρτιος,
περίμενε!

430
00:43:33,560 --> 00:43:36,340
Μάρτιος, περίμενε! Μάρτιος, περίμενε! Μάρτιος,
περίμενε!

431
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
Πορεία!

432
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
Σας αρέσει;

433
00:43:42,960 --> 00:43:45,240
Ζωντανός; Μην κουνηθείς!

434
00:43:45,460 --> 00:43:47,520
Τι κάνεις;

435
00:43:47,800 --> 00:43:48,860
Μην κουνηθείς!

436
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
Άσε με εντάξει!

437
00:43:50,620 --> 00:43:53,880
Λοιπόν, αυτό είναι, τώρα ο Μάρτιος σίγουρα θα αποβληθεί.

438
00:44:00,300 --> 00:44:03,100
Ο γιος μου, είναι πολύ καλό παιδί.

439
00:44:03,640 --> 00:44:09,340
Πάντα με βοηθάει και τους γύρω μου. Αυτός
ευγενικό και λαμπερό παιδί. Δεν πετάει

440
00:44:09,340 --> 00:44:12,580
προσβεβλημένος για τη ζωή μου. Λοιπόν, θα έπρεπε
ανέχεσαι αυτόν τον εκφοβισμό;

441
00:44:12,800 --> 00:44:15,120
Αλλά το σχολείο είναι σιωπηλό, το σχολείο δεν ενδιαφέρεται, σωστά;

442
00:44:19,800 --> 00:44:22,220
Όχι, δεν καταλαβαίνω πόσο ακόμα θα είμαστε
να περιμένει τη μητέρα του;

443
00:44:23,000 --> 00:44:25,880
Αιωνιότητα. Όχι, βλέπεις πώς είναι;
Άκουσέ με.

444
00:44:26,759 --> 00:44:33,180
Αν το παιδί μου έχει σπασμένη μύτη, τότε εσύ
Το άρθρο περιμένει. Σας το εγγυώμαι αυτό.

445
00:45:00,680 --> 00:45:01,638
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

446
00:45:01,640 --> 00:45:03,160
Ακόμα δεν αλλάζει τίποτα.

447
00:45:23,240 --> 00:45:26,820
Maxim Sergeevich, τσάι, καφές;

448
00:45:27,360 --> 00:45:29,680
Έχουμε την Κένυα.

449
00:45:30,440 --> 00:45:34,280
Πολύ αρωματικό. Έχω 10 λεπτά. Τι είναι αυτός
έκανε;

450
00:45:36,780 --> 00:45:41,820
Ο Ντίμα τσακώθηκε με έναν συμμαθητή του.
Τσακωθήκατε; Ναι, τον χτύπησε. Ναι είναι

451
00:45:42,160 --> 00:45:43,560
Περνούν δύσκολα.

452
00:45:44,000 --> 00:45:49,600
Και πρέπει να δώσουμε ένα παράδειγμα για το πώς να το κάνουμε
διαπραγματεύονται με πολιτισμένο τρόπο. Πόσα;

453
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Πόσο θέλεις;

454
00:45:54,120 --> 00:45:58,060
Πιστεύετε σοβαρά ότι αυτό είναι δυνατό;
οπότε αγοράστε το δρόμο σας από τα πάντα;

455
00:45:58,460 --> 00:46:00,140
Ότι όλα σε αυτόν τον κόσμο μετρώνται με χρήματα;

456
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;

457
00:46:03,140 --> 00:46:06,200
Όχι, καλά, τώρα όλα είναι ξεκάθαρα για μένα. Ir!
Τι, Ιρ;

458
00:46:07,440 --> 00:46:08,419
Ξέρεις τι;

459
00:46:08,420 --> 00:46:12,680
Μπορείτε να καθίσετε εδώ όσο θέλετε
παίζοντας με το ακριβό του ρολόι. Αλλά

460
00:46:12,680 --> 00:46:17,120
κάποια μέρα θα γεράσεις, και σου
το μωρό θα σε σκοτώσει. Γιατί απλά είναι

461
00:46:17,120 --> 00:46:20,500
- απλά δεν του έμαθες να αγαπά,
εκτιμούν και σέβονται τους ανθρώπους.

462
00:46:21,500 --> 00:46:24,700
Πόσα θέλεις για τη σπασμένη μύτη σου;
υιός;

463
00:46:26,220 --> 00:46:27,240
Άκου, θέλω...

464
00:46:28,270 --> 00:46:32,490
Ή μάλλον, πάντα ήθελα τέτοιους ανθρώπους,
όπως εσύ, απάντησες σύμφωνα με το νόμο.

465
00:46:32,790 --> 00:46:37,870
Επομένως, τώρα θα πάμε σε ιατρική
εξέταση. Και ο Θεός να τον κάνει

466
00:46:37,870 --> 00:46:42,070
η μύτη του έχει σπάσει, ο Θεός να μην έχει διάσειση
ή αποκλινόμενο διάφραγμα. σου λέω

467
00:46:42,070 --> 00:46:47,010
Υπόσχομαι, σου υπόσχομαι, θα πάρω όλα τα δικά μου
επικοινωνιών, θα θέσω όλες τις αρχές να

468
00:46:47,010 --> 00:46:50,790
πήρε μια ποινή. Όσο μικρό κι αν είναι
υπό όρους, αλλά για μια περίοδο.

469
00:46:51,850 --> 00:46:52,850
Πάμε.

470
00:46:53,050 --> 00:46:54,910
Είναι ο γιος σου που πρέπει να φυλακιστεί.

471
00:46:55,310 --> 00:46:56,310
Ποιος είναι αυτός;

472
00:46:56,640 --> 00:47:01,720
Αυτή είναι η Polina Tumanova, μια νέα συμμαθήτρια
Dima Egor. Μπλάσοφ Έγκορ; Είναι από τον πρώτο

473
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
η μέρα με ξεγελάει.

474
00:47:03,300 --> 00:47:04,720
Και ο Μπαρσοφ;

475
00:47:05,280 --> 00:47:06,700
Ο μόνος που σηκώθηκε.

476
00:47:07,040 --> 00:47:08,820
Τι ανοησίες; Τι συμβαίνει;

477
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
Τι συμβαίνει;

478
00:47:10,760 --> 00:47:12,100
Συνέβη. Άκου, Pauline!

479
00:47:27,760 --> 00:47:31,660
Μερικές φορές χρειάζεται να συμφωνήσετε στην ώρα σας
διαπραγματεύσεις.

480
00:47:36,280 --> 00:47:38,580
Μαμά, μαμά, είναι μια τέτοια πρόταση
ήταν.

481
00:47:40,800 --> 00:47:41,900
Ξέρεις, συμφωνήσαμε.

482
00:47:43,920 --> 00:47:45,540
Πρέπει να μιλήσω με τον γιο μου.

483
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Ναι, σίγουρα.

484
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
Ας βγούμε έξω.

485
00:47:50,900 --> 00:47:53,280
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα φεύγουμε.

486
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Ό,τι καλύτερο.

487
00:48:18,570 --> 00:48:21,790
Αλλά αν δεν σε δίδαξαν στο σχολείο, τότε εγώ
θα σε διδάξω.

488
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
Ξυπνώ.

489
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
Σήκω, σήκω.

490
00:48:29,710 --> 00:48:31,810
Μάθετε να λύνετε μόνοι σας τα προβλήματά σας.

491
00:48:32,070 --> 00:48:35,290
Νομίζεις ότι ο πατέρας σου είναι πάντα
θα καλύψει;

492
00:48:35,650 --> 00:48:38,650
Αν το κορίτσι τον προστατεύει, όχι ο γιος του;

493
00:48:40,250 --> 00:48:43,130
Ναι, ο γιος μου, αγαπητέ, είναι αμέσως ο πατέρας της χρονιάς.

494
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
Με φοβάσαι;

495
00:48:49,170 --> 00:48:50,170
Πολύ.

496
00:48:52,350 --> 00:48:53,630
Νιώθω ότι μπορείς να το αλλάξεις.

497
00:48:57,290 --> 00:49:00,790
Λοιπόν, μπορείτε να αγοράσετε νέα ρούχα για τον εαυτό σας.

498
00:49:03,810 --> 00:49:08,190
Λοιπόν, αγοράστε μερικά νέα ρούχα. Αν ακόμα
Αν χρειάζεστε χρήματα, ενημερώστε με.

499
00:49:15,110 --> 00:49:16,650
Κράτα τα χρήματα για τον εαυτό σου!

500
00:49:17,000 --> 00:49:19,580
Σου αγοράζω φαγητό και ρούχα μόνος μου.

501
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
Χαθείτε, κουτάβι.

502
00:49:22,860 --> 00:49:25,620
Για άλλη μια φορά θα με καλέσουν στο σχολείο, την τρίτη φορά
Δεν θα σου αρέσει το μάθημα.

503
00:49:28,980 --> 00:49:31,200
Vladimir Sergeevich, μιλάω για επισκευές.

504
00:49:31,460 --> 00:49:37,980
Θυμηθείτε... Θυμηθείτε, συζητήσαμε
τι τον Ιανουάριο

505
00:49:37,980 --> 00:49:39,240
θα ήταν ωραίο να το κάνουμε.

506
00:50:30,220 --> 00:50:31,440
Ποιος σου ζήτησε να μιλήσεις;

507
00:50:31,800 --> 00:50:33,260
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.

508
00:50:34,280 --> 00:50:35,340
Αυτά είναι λεφτά κάποιου.

509
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
Μην αγγίζετε!

510
00:50:36,740 --> 00:50:37,840
Τι σου συμβαίνει;

511
00:50:38,120 --> 00:50:41,060
Δεν ξέρω τι σου είπε ο πατέρας σου, αλλά όχι
πρέπει να τοποθετηθεί πάνω μου.

512
00:50:43,240 --> 00:50:45,140
Ακούστε, πιστεύετε ότι ο παλαιστής θα καθαριστεί;

513
00:50:45,460 --> 00:50:46,620
Ναι, θα το καθαρίσουν.

514
00:50:46,860 --> 00:50:49,960
Το πιθανότερο είναι να διαγραφώ αν το κάνω
Δεν ξέρω το εργαστήριο από κάτω τους.

515
00:50:53,020 --> 00:50:57,940
Aidarov, ακούστε, είστε οι πρόγονοι των γιατρών, εσείς
Θα έπρεπε να είμαι καλός στη χημεία πάντως.

516
00:50:59,050 --> 00:51:01,110
Ακούστε, βοηθήστε με αυτό το εργαστήριο
γράψε, ε;

517
00:51:02,190 --> 00:51:03,230
Δεν ξέρω καν.

518
00:51:03,570 --> 00:51:04,570
Λοιπόν, παρακαλώ.

519
00:51:04,630 --> 00:51:07,070
Θα σε ρωτήσω στο αξιοθέατο.

520
00:51:07,830 --> 00:51:10,690
Λοιπόν, υπάρχουν αμερικανικά κεφάλια, ένα καρουζέλ.

521
00:51:11,970 --> 00:51:14,830
Λοιπόν, lovebirds, πώς είναι; Ο πατέρας φώναξε
ναι;

522
00:51:15,170 --> 00:51:16,490
Ουσιαστικά τον έσωσα.

523
00:51:17,550 --> 00:51:18,730
Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου.

524
00:51:18,990 --> 00:51:19,908
Χαρά μου.

525
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Φορέστε το.

526
00:51:21,350 --> 00:51:23,310
Δεν θα κάτσω μέχρι να μου πεις πού πάμε
πάμε.

527
00:51:24,610 --> 00:51:25,770
θα έλεγα μάλλον.

528
00:51:26,030 --> 00:51:27,030
Αλλά δεν το λέω αυτό.

529
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Έλα εδώ.

530
00:52:03,860 --> 00:52:04,860
Κάτσε κάτω.

531
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
Συγνώμη.

532
00:52:40,520 --> 00:52:44,160
Lyosh, μπορείς να με βοηθήσεις να το ανοίξω; Ευχαριστώ

533
00:52:53,480 --> 00:52:55,800
βοήθησες πολύ. Δεύτερη φορά ήδη.

534
00:52:56,200 --> 00:52:57,440
Λοιπόν, κρατήστε το πιο κοντά.

535
00:52:58,380 --> 00:52:59,380
Σας ευχαριστώ.

536
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
Εντάξει, αντίο.

537
00:53:03,000 --> 00:53:04,680
Λοιπόν, μπορώ να σε συνοδεύσω;

538
00:53:05,260 --> 00:53:06,780
Μπορούμε να προλάβουμε στην πορεία.

539
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Ας.

540
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
Λοιπόν, τα βλέπεις όλα μόνος σου.

541
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Τι βλέπετε;

542
00:53:21,360 --> 00:53:26,240
Λάιμα, τι θα κάνω; Σας πληρώνω χρήματα
που την έκανες να νιώθει άσχημα.

543
00:53:26,840 --> 00:53:29,020
Καταλαβαίνω, αλλά είναι υπό υπολογισμό.

544
00:53:29,340 --> 00:53:30,340
Υπάρχει ένα μπαρ εκεί.

545
00:53:31,020 --> 00:53:33,400
Και δεν θα πάω στο νοσοκομείο δεύτερη φορά.
Βγήκε γρήγορα.

546
00:53:36,840 --> 00:53:38,340
Χρήματα. Γαμήσου!

547
00:54:03,050 --> 00:54:04,050
Αυτό ήταν, φτάσαμε.

548
00:54:05,190 --> 00:54:06,190
Φυσικά και είμαι.

549
00:54:27,050 --> 00:54:28,050
Ομορφος.

550
00:54:28,530 --> 00:54:30,170
Γιατί ήρθαμε εδώ;

551
00:54:32,720 --> 00:54:33,720
Μόλις έφτασα.

552
00:54:35,680 --> 00:54:36,920
Αντί για τη δύναμή σου;

553
00:54:39,700 --> 00:54:41,240
Ίσως εξακολουθείτε να πιστεύετε στα ωροσκόπια;

554
00:54:42,340 --> 00:54:43,440
Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ;

555
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Τουμάνοβα.

556
00:54:46,080 --> 00:54:47,320
Πάρα πολλές ερωτήσεις.

557
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
Συγγνώμη, Barsov, αναρωτιέμαι γιατί
ήταν τέτοιος κίνδυνος σήμερα;

558
00:54:51,520 --> 00:54:53,980
Είσαι πάντα τόσο επιθετικός και γιατί;
φίλησε;

559
00:54:57,160 --> 00:54:58,760
Άλλωστε θα μπορούσαν να το καταλάβουν και χωρίς αυτό.

560
00:54:59,300 --> 00:55:01,960
Ναι, σου άρεσε τόσο πολύ το φιλί, έτσι δεν είναι;
μπορείς να ξεχάσεις.

561
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Ποιος είναι ο πατέρας σου;

562
00:55:17,380 --> 00:55:19,460
Όλοι αντέδρασαν σαν να ήταν κάποιου είδους
υπεράνθρωπος.

563
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Τοπικό είδος πάγου.

564
00:55:25,500 --> 00:55:30,420
Σκεφτόμουν τι θα γινόταν αν
απλά πήδα κάτω έτσι

565
00:55:30,500 --> 00:55:31,640
άλμα.

566
00:55:32,900 --> 00:55:34,380
Λοιπόν, τουλάχιστον θα ανησυχούν.

567
00:55:38,780 --> 00:55:39,780
Κανείς δεν θα το κάνει.

568
00:55:42,720 --> 00:55:43,720
Τι;

569
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Είσαι τρελός;

570
00:55:51,650 --> 00:55:52,650
Σταμάτα το!

571
00:56:46,670 --> 00:56:48,130
Τι γενναίο κοριτσάκι.

572
00:56:55,030 --> 00:56:56,070
Υπομονή.

573
00:57:03,610 --> 00:57:05,350
Τι κάνεις;

574
00:57:05,570 --> 00:57:06,670
Θα κοιτάξω τον εαυτό μου.

575
00:57:11,490 --> 00:57:12,530
Ολοι.

576
00:57:13,550 --> 00:57:16,450
Τελειώσατε το περπάτημα; Αν είσαι εσύ, τότε είμαι κι εγώ.

577
00:57:24,510 --> 00:57:25,910
Εντάξει, το κατάλαβα.

578
00:57:28,530 --> 00:57:31,170
Θα αντέξω για ένα χρόνο. Ένα συμβόλαιο είναι ένα συμβόλαιο.

579
00:57:32,150 --> 00:57:33,430
Συμφωνία, συμφωνία.

580
00:57:34,270 --> 00:57:37,170
Κατάλαβα σωστά. Είμαι σοβαρός.

581
00:58:01,450 --> 00:58:02,550
Γιατί μου αρέσουν τα αεροπλάνα;

582
00:58:04,670 --> 00:58:05,670
Γιατί;

583
00:58:05,950 --> 00:58:07,810
Γιατί πετούν κόντρα στον άνεμο.

584
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
Κοιτάξτε την κάμερα.

585
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
Λοιπόν, είμαστε ζευγάρι.

586
00:58:42,020 --> 00:58:44,340
Λοιπόν, συνεχίζω να πιστεύω ότι το σχολείο θα γίνει σύντομα
λειτούργησε.

587
00:58:45,560 --> 00:58:46,560
Τι λένε οι γιατροί;

588
00:58:47,140 --> 00:58:48,220
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον μπαμπά.

589
00:58:54,020 --> 00:58:56,020
Τι περιμένεις λοιπόν από αυτόν; Κάτι.

590
00:58:56,580 --> 00:58:59,500
βοηθήστε να είστε κοντά. Είναι κοντά τώρα
με μια άλλη κόρη, με μια άλλη γυναίκα,

591
00:58:59,520 --> 00:59:02,880
Καταλαβαίνεις; Δεν μπορούμε να τον χαρίσουμε.
Ο μπαμπάς θα βοηθήσει, θα έρθει σε συμφωνία με τους γιατρούς.

592
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
Sash, ναι, Sash, μεγάλωσε ήδη.

593
00:59:05,260 --> 00:59:06,640
Κανείς πίσω από αυτή την πόρτα δεν θα σε βοηθήσει.

594
00:59:07,920 --> 00:59:10,180
Θα τηλεφωνήσω στον εαυτό μου. Σάσα, Σάσα.

595
00:59:11,300 --> 00:59:14,980
Ησυχία, Σάσα, σκάσε, Σάσα, άκου. Είμαι τα πάντα
Θα το κάνω, απλά βοήθησέ με, ακούς;

596
00:59:15,320 --> 00:59:16,660
Να είσαι κοντά, είμαστε μαζί.

597
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
Βοηθήστε με.

598
00:59:19,740 --> 00:59:22,680
Σου απαγορεύω να του τηλεφωνήσεις. Άκου,
Σάσα, έτσι θα είναι καλύτερα.

599
00:59:23,400 --> 00:59:24,400
Ακούω.

600
00:59:26,350 --> 00:59:28,570
Όλα θα πάνε καλά, θα τα καταφέρω όλα, θα τα κάνω όλα
θα το κάνω.

601
00:59:31,790 --> 00:59:32,790
Λουκ.

602
00:59:34,310 --> 00:59:35,310
Πάρε με μακριά

603
00:59:39,090 --> 00:59:40,090
Ωραίος.

604
00:59:40,850 --> 00:59:42,230
Έχεις φάει τίποτα σήμερα;

605
00:59:43,350 --> 00:59:45,670
Λοιπόν, έφαγα. Τα μάτια είναι λυπημένα.

606
00:59:49,610 --> 00:59:51,150
Δώσε της κάτι
έχετε ένα σνακ, εντάξει;

607
00:59:52,610 --> 00:59:53,610
Αρκετά;

608
00:59:57,180 --> 00:59:58,340
Θα μείνω εδώ μόνος μου, εντάξει;

609
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Και αν συμβεί κάτι, μην ανακατευτείτε αμέσως.
Πρόστιμο.

610
01:00:29,150 --> 01:00:30,150
Dilya, γεια.

611
01:00:31,410 --> 01:00:35,830
Pauline, αν είναι μυστικό, φυσικά εσύ
Δεν χρειάζεται να μου πεις, θα καταλάβω.

612
01:00:36,310 --> 01:00:37,890
Θα στεναχωρηθώ, αλλά θα καταλάβω.

613
01:00:38,870 --> 01:00:39,870
Dilya, τι λες;

614
01:00:40,070 --> 01:00:41,470
Τι συμβαίνει με εσάς και τον Μπαρ;

615
01:00:41,750 --> 01:00:43,210
Αυτό είναι απλώς ψεύτικο.

616
01:00:44,530 --> 01:00:49,290
Απλώς προστατεύει εσένα και εμένα από
Raspberries, και εκτελώ τις οδηγίες του.

617
01:00:50,350 --> 01:00:51,610
Καθαρά επιχειρηματική σχέση.

618
01:00:52,210 --> 01:00:56,890
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, γιατί μου είπε η Lesha
είπε ότι ο Μπαρς ήταν η πρώτη φορά που κάποιος

619
01:00:56,890 --> 01:00:58,110
τον αποκαλεί κοπέλα του.

620
01:01:00,259 --> 01:01:02,880
Lesha; Και πριν πόσο καιρό γίνατε φίλοι;

621
01:01:04,700 --> 01:01:06,660
Ακούστε, ζητήστε μου να σας βοηθήσω
εργασία για το σπίτι και τέλος.

622
01:01:07,860 --> 01:01:12,680
Μόλις ρώτησες; Ναι, και το δικό μας είναι καθαρό
επιχειρηματικές σχέσεις. Λοιπόν, ναι, καλά, ναι.

623
01:01:12,880 --> 01:01:14,580
Οπότε μη μου μιλάς γι' αυτό.

624
01:01:14,780 --> 01:01:16,240
Έκανες μια βόλτα και μετά;

625
01:01:17,600 --> 01:01:18,598
Τότε τίποτα.

626
01:01:18,600 --> 01:01:20,020
Μόλις τον πήγα σπίτι και τέλος.

627
01:01:20,540 --> 01:01:23,000
Πήγε κάπου, αυτό είναι όλο.

628
01:01:31,820 --> 01:01:33,100
Τι υπάρχει; Βρήκες κάτι;

629
01:01:34,900 --> 01:01:37,040
Όχι πραγματικά.

630
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
Ντίλια, ρίξε το μέσα.

631
01:01:40,020 --> 01:01:41,880
Ακούστε, εκεί... υπάρχουν προβλήματα.

632
01:01:42,480 --> 01:01:44,540
Είναι απλώς ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης.

633
01:01:57,020 --> 01:01:59,500
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα
σημαίνει.

634
01:01:59,800 --> 01:02:00,920
Ίσως είναι δικό του...

635
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
Απλά μια φίλη.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι ο Αλέξανδρος Β' κυβέρνησε
σε πολύ δύσκολες στιγμές.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,300
Η βασιλεία του είχε στόχο την εύρεση
ισορροπία μεταξύ

638
01:02:16,300 --> 01:02:20,780
παλιές παραγγελίες και νέες εποχές,
που ήρθε πολύ γρήγορα.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
Δεν ήταν δεσπότης, αλλά ταυτόχρονα δεν ήταν
ήταν επίσης ένας αδύναμος μονάρχης, όπως αυτός

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
μερικά.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,740
Αυτός ήταν ένας άνθρωπος που δεν αναγνώριζε
στασιμότητα, αλλά ταυτόχρονα φοβόταν το ξαφνικό

642
01:02:36,740 --> 01:02:37,740
βήματα.

643
01:02:38,260 --> 01:02:42,340
Ο τραγικός θάνατός του έγινε... Τι είσαι...
ηλίθιος εκεί; Barsov, προσπαθώ να διδάξω

644
01:02:42,340 --> 01:02:43,960
ακούστε. Σας συμβουλεύω κι εγώ.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Ταουμάνοβα!

646
01:02:46,040 --> 01:02:47,040
Μπαρσοφ!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,060
Πηγαίνετε στον πίνακα.

648
01:03:00,360 --> 01:03:03,820
Άρα, υπέρ του Barsov, κατά της Tumanova,
κατάργηση της δουλοπαροικίας.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,140
Η μεταρρύθμιση ήταν ατελής.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,920
Προφανώς, ο αυτοκράτορας σκέφτηκε περισσότερο
αγαπημένα παρά για τους αγρότες.

651
01:03:11,920 --> 01:03:12,920
Ναί.

652
01:03:15,060 --> 01:03:16,760
Ναι, τους έσωσε.

653
01:03:17,240 --> 01:03:20,240
Και αντί να τον ευχαριστήσουν, τον σκότωσαν.
Αποθηκεύτηκε;

654
01:03:20,620 --> 01:03:22,660
Ήταν σκλάβοι και είναι ακόμα.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,920
Όχι, καλά, σε γενικές γραμμές είναι αλήθεια. Αλλά για το IS όχι
θα κάνει.

656
01:03:28,480 --> 01:03:30,800
Έλα λοιπόν, δείξε μου το δικό σου
εργασία για το σπίτι.

657
01:03:42,460 --> 01:03:43,460
Πάρκα;

658
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
Όχι, όχι.

659
01:03:51,700 --> 01:03:52,840
Πάλι χρέος.

660
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
Λοιπόν, κάτσε.

661
01:04:01,980 --> 01:04:03,400
Εγγραφείτε και δώστε μου εργασίες.

662
01:04:06,100 --> 01:04:09,220
Σήμερα χρωστάς μετά το μάθημα
θα φτυαρίσεις.

663
01:04:10,040 --> 01:04:13,560
Δεν μπορώ. Σήμερα έχω... Εσένα μόνο

664
01:04:13,560 --> 01:04:19,960
δύο σωματεία εκεί.

665
01:04:21,640 --> 01:04:25,300
Στρατού και Ναυτικού. Πώς συμβαίνει;

666
01:04:28,320 --> 01:04:29,820
Κάνε το καλό, δεν θα λάβεις το κακό.

667
01:04:32,720 --> 01:04:33,880
Είχα ένα τέτοιο εδώ και πολύ καιρό.

668
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
Ναί; Και πώς;

669
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
Γρήγορα.

670
01:04:38,740 --> 01:04:39,920
Κάπως έτσι, ξέρεις.

671
01:04:40,400 --> 01:04:42,080
Έχεις μπερδέψει τίποτα θείε;

672
01:04:42,920 --> 01:04:44,580
Ακούστε, ο τύπος είναι λαγωνικό.

673
01:04:46,740 --> 01:04:47,980
Έβγαλα τον κώλο μου από το ποδήλατο.

674
01:04:52,940 --> 01:04:55,680
Λοιπόν, μάταια είσαι αγενής.

675
01:04:55,920 --> 01:04:57,320
Ήρθαμε εγώ και ο Μιρ.

676
01:04:57,600 --> 01:04:59,320
Και ο Matvey κατέστρεψε το αυτοκίνητο.

677
01:04:59,720 --> 01:05:00,720
Πρέπει να αναρτηθεί.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Γαμήσου!

679
01:05:04,160 --> 01:05:05,520
Παιδί, δεν με ακούς;

680
01:05:05,980 --> 01:05:07,580
Έχουμε καταλήξει σε κάποια μέτρα μέχρι στιγμής.

681
01:05:08,200 --> 01:05:09,500
Έχετε 320 δολάρια.

682
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Καταλαβαίνετε;

683
01:05:13,060 --> 01:05:15,920
δεν ακούω.

684
01:05:18,900 --> 01:05:19,900
Μπράβο.

685
01:05:20,280 --> 01:05:21,820
Έχετε καλό υπόβαθρο;

686
01:05:26,800 --> 01:05:29,160
Όχι, το κεφάλι μου πονάει ακόμα.

687
01:05:32,010 --> 01:05:32,669
Ω, ω.

688
01:05:32,670 --> 01:05:33,670
Ετσι.

689
01:05:35,070 --> 01:05:37,030
Ω, έλεγξαν τη λυχνία χημείας.

690
01:05:41,910 --> 01:05:42,910
Ο Aidarov παίρνει δύο.

691
01:05:44,710 --> 01:05:50,590
Λες, συγχώρεσέ με, δεν είμαι τίποτα
Δεν καταλαβαίνω χημεία.

692
01:05:53,330 --> 01:05:54,830
Γιατί δεν μου το είπες αμέσως;

693
01:05:55,210 --> 01:06:00,870
Λοιπόν, ήθελα, απλά χαμογέλασες έτσι,
Εγώ... Είμαι ο τρομπάνος μου τουλάχιστον πάντα

694
01:06:00,870 --> 01:06:02,340
έλαβε. Λοιπόν, πώς είναι αυτό;

695
01:06:03,320 --> 01:06:04,320
Συγνώμη.

696
01:06:07,920 --> 01:06:09,180
Τουλάχιστον μη μου λες ψέματα.

697
01:06:10,040 --> 01:06:11,940
Δεν μου αρέσει όταν τα κορίτσια λένε ψέματα.

698
01:06:16,520 --> 01:06:18,100
Εντάξει, πάμε να φάμε, εν ολίγοις.

699
01:06:18,420 --> 01:06:19,420
Κορίτσια μην πιέζετε.

700
01:06:19,540 --> 01:06:22,220
Εντάξει, θα το φάω και εσύ ακολούθησε το μονοπάτι.
θα αλλάξεις.

701
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
εγω γενικα

702
01:06:47,800 --> 01:07:02,280
κάτι

703
01:07:02,280 --> 01:07:03,880
Δεν κάνω φιλανθρωπικό έργο.

704
01:07:05,870 --> 01:07:08,070
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ξέρεις εγώ
θα κερδίσω.

705
01:07:10,110 --> 01:07:11,970
Απλά βρείτε έναν σύντροφο.

706
01:07:12,750 --> 01:07:16,310
Μπαρ, πού ήσασταν όλο αυτό το διάστημα; Είμαι
μου έλειψες.

707
01:07:17,570 --> 01:07:18,570
Το βρήκα ήδη.

708
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
Τι βρήκες;

709
01:07:20,590 --> 01:07:23,010
Θα έρθετε μαζί μου στην τελετή λήξης; Τελικός
σεζόν;

710
01:07:31,010 --> 01:07:32,710
Πρέπει να προπονηθούμε.

711
01:07:33,520 --> 01:07:34,520
Ας πάμε

712
01:08:10,060 --> 01:08:11,060
Με φοβάσαι;

713
01:08:11,340 --> 01:08:12,640
Το κάνεις σωστά.

714
01:08:16,920 --> 01:08:17,639
Εσύ,

715
01:08:17,640 --> 01:08:30,760
διερευνητική

716
01:08:30,760 --> 01:08:33,300
μάγειρας; Ένα πραγματικό jack όλων των συναλλαγών.

717
01:08:35,279 --> 01:08:39,319
Δεν είμαι ερευνητής, αλλά μηχανικός. Ναι,
Tumanova, ας ασχοληθούμε.

718
01:08:45,040 --> 01:08:46,620
Γιατί σε προσβάλλω εδώ;

719
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
Σε μισώ, Φέντια.

720
01:08:48,960 --> 01:08:55,700
Το κείμενο πρέπει να μεταφραστεί στα αγγλικά,
η μητρότητα ακόμα,

721
01:08:55,880 --> 01:08:58,140
κάτι στη βιολογία. Σε γενικές γραμμές, απλώστε το
χρέη.

722
01:08:58,380 --> 01:09:01,200
Είναι εδώ δέκα χρόνια. Ίσως εσύ ακόμα
συμπληρώσω εγγραφές;

723
01:09:02,720 --> 01:09:04,600
Γιατί οι σκλάβοι δεν το συζητούν εκεί;

724
01:09:05,500 --> 01:09:06,500
Ας ασχοληθούμε.

725
01:09:08,000 --> 01:09:09,460
Απλά μου έλειψα.

726
01:09:09,740 --> 01:09:10,499
Ναι, σίγουρα.

727
01:09:10,500 --> 01:09:14,359
Θέλει να φάει. Επίσης τους λιμοκτονείς όλους
σιγουρεύεσαι.

728
01:09:15,700 --> 01:09:18,120
Γίναμε καρποφόροι. Παρεμπιπτόντως, σε τάισα,
θυμάσαι;

729
01:09:18,439 --> 01:09:21,960
Αιματογόνο. Κι εσύ, άπληστοι, δεν μοιράστηκες
ακόμη και. Το καταβρόχθισες με ένα πρόσωπο.

730
01:09:34,420 --> 01:09:35,700
Καθίζω. Καθίζω.

731
01:09:36,399 --> 01:09:37,399
Μπράβο.

732
01:09:37,899 --> 01:09:40,620
Αυτό είναι, Barsov, η δόση έγινε, για σήμερα εγώ
δωρεάν.

733
01:09:41,380 --> 01:09:43,859
Στάση. Πώς είσαι τόσο γρήγορος, Ιγκόρ,
έχεις αποφασίσει;

734
01:09:44,319 --> 01:09:45,359
Έκανα αυτό που είχα καιρό να κάνω.

735
01:09:48,300 --> 01:09:52,420
Εγώ, ο Ντμίτρι Μπάρσοφ, αναλαμβάνω να πληρώσω
πρόστιμο ύψους δύο δωρεάν ημερών

736
01:09:52,420 --> 01:09:53,740
Polina Tumanova.

737
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
Τι διάολο είναι αυτό;

738
01:10:00,600 --> 01:10:06,380
Λοιπόν, όλη η έκπληξη καταστράφηκε. Α
πέναλτι, Barsov, αυτό είναι μια κύρωση για

739
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
συμφωνία.

740
01:10:11,540 --> 01:10:12,660
Τι κύρωση;

741
01:10:14,350 --> 01:10:16,970
Λοιπόν, Barcel, εσύ και εγώ έχουμε μια συμφωνία.

742
01:10:17,710 --> 01:10:20,370
Λοιπόν; Και εσύ και η Βίκα σου.

743
01:10:20,910 --> 01:10:21,930
Τι συμβαίνει με τη Βίκα;

744
01:10:23,930 --> 01:10:25,370
Λοιπόν, τελειώστε το, αυτός είναι ο Μάνοβα.

745
01:10:26,510 --> 01:10:29,150
Λοιπόν, παλεύεις, τρέλα, κόβεις τον εαυτό σου.

746
01:10:31,690 --> 01:10:32,690
Τι;

747
01:10:48,780 --> 01:10:49,780
Είσαι αστεία, μαμά.

748
01:11:12,480 --> 01:11:13,480
Γιατί παλεύω για σένα;

749
01:11:15,360 --> 01:11:16,360
κάνω πλάκα;

750
01:11:20,780 --> 01:11:21,880
Μάλωσες με κάποιον για μένα;

751
01:11:25,620 --> 01:11:27,080
Γενικά, δεν με νοιάζει πια.

752
01:11:27,580 --> 01:11:29,840
Αλλά μπορούσαν να σε δουν.

753
01:11:31,800 --> 01:11:33,080
Νέος Σέρλοκ για σένα, φυσικά.

754
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Γιατί εξακολουθεί να ισχύει αυτό;

755
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
Γιατί;

756
01:11:45,700 --> 01:11:46,700
Δώσε μου το τηλέφωνο.

757
01:11:55,850 --> 01:11:59,690
Τώρα, αν κοιτάξετε όχι μόνο
εμένα, θα έπρεπε να προσέξετε ότι η φωτογραφία είναι παλιά.

758
01:12:00,730 --> 01:12:02,130
Κοίτα, η Lyokha έχει μακριά μαλλιά.

759
01:12:16,070 --> 01:12:19,950
Αν κοιτούσες περισσότερα από εμένα...
Ουάου, ουα, όταν πεινάς,

760
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
Τέτοιες βλακείες λες.

761
01:12:21,250 --> 01:12:22,510
Ας φάμε, είναι έτοιμο.

762
01:12:30,670 --> 01:12:31,670
Pauline,

763
01:12:32,170 --> 01:12:33,850
Λοιπόν, πόσα να σου πω;

764
01:12:34,830 --> 01:12:36,190
Να έχετε μαζί σας τα κλειδιά σας.

765
01:12:36,970 --> 01:12:37,970
Γεια σου μπαμπά.

766
01:12:42,090 --> 01:12:45,790
Sash, σου ζήτησα να μην έρθεις εδώ.

767
01:12:46,530 --> 01:12:47,750
Η μαμά είναι στο νοσοκομείο.

768
01:12:50,490 --> 01:12:53,570
Έλεγαν ότι η αιμορραγία είναι βαριά,
το έλκος άνοιξε.

769
01:12:54,210 --> 01:12:55,650
Μπαμπά, δεν ξέρω τι να κάνω.

770
01:12:58,410 --> 01:12:59,470
Σας, λοιπόν...

771
01:13:00,650 --> 01:13:01,950
Η μαμά μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα.

772
01:13:04,390 --> 01:13:05,570
Χρειάζεστε χρήματα;

773
01:13:06,290 --> 01:13:07,290
Όχι.

774
01:13:07,650 --> 01:13:09,550
Εντάξει, αν το χρειαστείς, πάρε με.

775
01:13:12,590 --> 01:13:14,990
Άκου, με συγχωρείς, χρειάζομαι ακόμα
πρέπει να δουλέψουν.

776
01:13:16,270 --> 01:13:17,670
Να σου παραγγείλω ταξί;

777
01:13:18,330 --> 01:13:20,130
Δεν χρειάζεται, ο Ρουσίκ θα με πάρει.

778
01:13:22,070 --> 01:13:23,070
Πρόστιμο.

779
01:13:24,050 --> 01:13:25,050
Πρόστιμο.

780
01:13:27,410 --> 01:13:28,410
Γειά σου.

781
01:13:28,730 --> 01:13:29,730
Είσαι η Σάσα;

782
01:13:30,510 --> 01:13:34,330
Γιατί στέκεσαι στις σκάλες; Πάμε για τσάι
ποτό. Τι ποτό πίνεις, Σας; Μαύρο,

783
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
πράσινο;

784
01:13:35,510 --> 01:13:36,530
Ήρθε η ώρα για τη Σάσα.

785
01:13:37,990 --> 01:13:38,990
Ο αδερφός της περιμένει.

786
01:13:41,730 --> 01:13:44,730
Αντρέι, δεν μας νοιάζει αργά ή γρήγορα
Θα πρέπει να γνωριστώ. Ούτε καν

787
01:13:44,730 --> 01:13:47,290
Είμαι σίγουρος ότι είναι κόρη μου. σου είπα
είπε.

788
01:13:47,890 --> 01:13:49,590
Ο πρώην μου με απάτησε.

789
01:13:50,490 --> 01:13:51,530
Ναι είσαι

790
01:13:51,530 --> 01:13:58,790
απλά

791
01:13:58,790 --> 01:14:00,690
πρώτη παγίδα. Δεν το έχω δοκιμάσει. Κανονικό
ήταν.

792
01:14:00,890 --> 01:14:04,490
Λοιπόν, η καρδιά μου ήταν λίγο λυπημένη. Από το δεύτερο
μπουκάλια για να μην πεθάνεις σήμερα;

793
01:14:05,090 --> 01:14:10,250
Οχι; Μου φαίνεται

794
01:14:10,390 --> 01:14:14,350
Η Λόρδα άρεσε περισσότερο. Σπίτι
πας με κάποιο τρόπο.

795
01:14:51,530 --> 01:14:52,530
Συμφωνώ.

796
01:14:55,170 --> 01:14:56,510
Τι είδους τύπος;

797
01:14:59,070 --> 01:15:00,310
Μόνο από το σχολείο.

798
01:15:01,350 --> 01:15:07,590
Δεν πρόκειται να σπαταλήσω τα λεφτά μου
καθηγητές,

799
01:15:07,730 --> 01:15:10,370
ενώ το μόνο που έχεις στο κεφάλι σου είναι το πάρτι.

800
01:15:11,550 --> 01:15:13,430
Αν δεν θέλεις προβλήματα, πήγαινε σπίτι.

801
01:15:15,030 --> 01:15:16,490
Δεν είναι τα λεφτά σου.

802
01:15:16,950 --> 01:15:18,770
Αυτές είναι πληρωμές για τον πατέρα μου.

803
01:15:28,430 --> 01:15:30,190
Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που είσαι μαζί μου
ομιλία.

804
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Κανένας σεβασμός.

805
01:15:32,930 --> 01:15:36,290
Φαίνεται ότι η Ντάνα δεν σε μεγάλωσε καλά και
Ήρθε η ώρα να πάρω αυτή την ανατροφή.

806
01:15:36,990 --> 01:15:39,790
Έχετε τα δικά σας παιδιά. Εκπαιδεύστε τους.

807
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
Ποτέ μην ασχοληθείτε καν με τα παιδιά μου! Ι
Σε ξέχασα εδώ, βλάκα!

808
01:15:49,250 --> 01:15:51,050
Τι παίρνω σε αντάλλαγμα;

809
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
Αντί για ευγνωμοσύνη, ε;

810
01:15:58,380 --> 01:15:59,940
Σύντομα η μαμά θα καταλάβει πώς είσαι.

811
01:16:00,480 --> 01:16:02,200
Λες να σας πετάξω και τους δύο έξω.

812
01:16:02,740 --> 01:16:04,240
Και γιατί μαμά;

813
01:16:04,880 --> 01:16:09,860
Από εδώ και πέρα όλα θα είναι στο σπίτι μου
όπως ακριβώς λέω.

814
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Είναι ξεκάθαρο αυτό;

815
01:16:13,860 --> 01:16:16,020
Είναι ξεκάθαρο αυτό;

816
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Σε μια ώρα θα είμαι σπίτι.

817
01:16:37,130 --> 01:16:38,130
Καλύτερα σε δύο.

818
01:16:38,350 --> 01:16:39,350
Όχι πριν.

819
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
Πάρτε μια ανάσα.

820
01:16:49,290 --> 01:16:53,490
Rus, σταμάτα να με φωνάζεις! Ναι σας λέω
είπε μην πας! Τι είναι ασαφές εδώ; Αχ,

821
01:16:53,490 --> 01:16:56,330
μητέρα, είμαι στο νοσοκομείο για αυτόν! Για άλλη μια φορά εσύ
Αν τα βάλεις μαζί του, θα σε κλείσω

822
01:16:56,330 --> 01:16:57,330
θα περιμένω!

823
01:16:57,930 --> 01:16:58,930
Κάτσε κάτω!

824
01:16:59,510 --> 01:17:00,630
Θα φτάσω εκεί μόνος μου!

825
01:17:13,030 --> 01:17:14,030
Γεια σας,

826
01:17:21,910 --> 01:17:22,910
μπαμπά;

827
01:17:23,490 --> 01:17:25,470
Μπαμπάς; Γεια σου! Στάση!

828
01:17:26,130 --> 01:17:27,510
Άλια, εγώ... Σταμάτα!

829
01:17:49,260 --> 01:17:50,260
Τι, συνετρίβη;

830
01:17:52,980 --> 01:17:54,540
Ίσως μπορώ να σας καλέσω ταξί τότε;

831
01:17:57,140 --> 01:17:58,620
Όχι, δεν θέλω να πάω σπίτι.

832
01:17:59,060 --> 01:18:00,920
Λοιπόν, τσακωθήκαμε με κάποιον εκεί.

833
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
Επίσης.

834
01:18:04,800 --> 01:18:06,120
τσακώθηκα και με κάποιον.

835
01:18:09,060 --> 01:18:10,060
Πάμε.

836
01:18:10,720 --> 01:18:13,140
Ξέρω δύο σουπερμίστες που σχεδόν θα σκίσω
τι.

837
01:18:18,350 --> 01:18:19,350
Πάμε.

838
01:18:51,850 --> 01:18:52,850
Γιατί την τρομάζεις;

839
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Polina, αυτός είναι ο Ruslan, ο αδερφός μου.

840
01:18:58,890 --> 01:19:00,830
Ρουσλάν, αυτή είναι η Πωλίνα, ο σωτήρας μου.

841
01:19:01,290 --> 01:19:02,430
Χάρηκα που σε γνώρισα.

842
01:19:02,790 --> 01:19:05,470
Σήμερα που έφυγες ήσουν λίγο κάτω
δεν χτυπήθηκε από το αυτοκίνητο. Αυτή με έσωσε.

843
01:19:08,170 --> 01:19:09,170
Σύρμα.

844
01:19:13,530 --> 01:19:15,430
Ναι, το σκέφτηκα.

845
01:19:18,330 --> 01:19:19,330
Υπαγορεύστε τον αριθμό.

846
01:19:19,970 --> 01:19:22,130
Για τι; Δεν μου αρέσει να μένω μέσα
εγκαταλελειμμένους ανθρώπους

847
01:19:22,830 --> 01:19:24,090
Όχι ρε παιδιά, τι κάνετε;

848
01:19:24,650 --> 01:19:25,650
Δεν το χρειάζομαι.

849
01:19:26,590 --> 01:19:29,030
Και τέλος πάντων, πρέπει να φύγω, για να είμαι ειλικρινής.

850
01:19:29,710 --> 01:19:31,890
Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον να σε καλέσω ταξί;

851
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
Νομίζω ότι ναι.

852
01:19:34,450 --> 01:19:37,070
Σούπερ. Απλώς προχωρήστε και πληρώστε για αυτό,
Θα περιμένουμε έξω.

853
01:19:54,430 --> 01:19:56,570
Πόλινκιν. Ο Αντρέι και εγώ πήγαμε έξω από την πόλη.

854
01:19:56,810 --> 01:19:57,810
Θα επιστρέψουμε αργά.

855
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
Καλή διασκέδαση.

856
01:20:18,170 --> 01:20:19,450
Πιτσιλίζετε; Πιτσιλίζετε;

857
01:20:20,270 --> 01:20:22,470
Πιτσιλίζετε; Πιτσιλίζετε; Εσύ
Τι, πιτσιλίζεις; Πιτσιλίζετε; Εσύ

858
01:20:22,470 --> 01:20:23,029
Τι, πιτσιλίζεις;

859
01:20:23,030 --> 01:20:24,030
Πιτσιλίζετε;

860
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
Παρεμπιπτόντως, δεν έχω φάει ακόμη πρωινό.

861
01:20:27,670 --> 01:20:28,850
Περίμενε εδώ, θα αλλάξω ρούχα.

862
01:20:29,250 --> 01:20:30,590
Και είμαι καλά τώρα.

863
01:20:31,710 --> 01:20:34,970
Λοιπόν, είσαι τόσο άνετος σε αυτή την πυραμίδα.

864
01:20:41,810 --> 01:20:42,810
Λοιπόν, είσαι έτοιμος;

865
01:20:42,990 --> 01:20:43,990
Ευχαριστώ, ήμουν γυμνός.

866
01:20:44,770 --> 01:20:46,410
Έσπρωξε. Έχετε μια ασθένεια.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
Εδώ κάθεσαι.

868
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
Ονειρεύεσαι για μένα.

869
01:20:55,600 --> 01:20:57,020
Δεν σε ονειρεύομαι.

870
01:20:58,080 --> 01:21:00,900
Βασικά, φύγε από εδώ. Έλα, έλα,
έλα.

871
01:21:01,680 --> 01:21:02,940
Ποτέ δεν είναι αργά για να ξεκινήσετε.

872
01:21:03,620 --> 01:21:05,740
Ποτέ δεν είναι αργά να σταματήσεις να φοράς μάσκαρα.

873
01:21:06,420 --> 01:21:08,560
Νόμιζα ότι θα εκτυπώσεις τις φωτογραφίες μου.

874
01:21:09,340 --> 01:21:10,680
Θα καλύψετε όλο το δωμάτιο με αυτά.

875
01:21:10,960 --> 01:21:11,960
Αυτό είναι έπαρση.

876
01:21:12,320 --> 01:21:13,500
Αλλά με έβγαλες φωτογραφία.

877
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
Και λοιπόν;

878
01:21:18,160 --> 01:21:19,160
Και λοιπόν;

879
01:21:20,720 --> 01:21:21,720
απέφευγα.

880
01:21:23,050 --> 01:21:24,430
Ή μήπως είσαι εσύ αυτός που με έχει λατρέψει;

881
01:21:54,280 --> 01:21:58,380
Μη με κοροϊδεύεις. Εσύ
νομίζεις ότι δεν βλέπω πώς σε κοιτάζει

882
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
Έλα μέσα.

883
01:22:14,260 --> 01:22:17,260
Κοίταξε τον κώλο μου. Και έπρεπε
Λοιπόν, ω, πόσο υπέροχος είσαι,

884
01:22:17,260 --> 01:22:20,240
ευγενικό άτομο. Παρακαλώ μην το κάνετε
κραυγή. Ίσως με χρειαζόταν

885
01:22:20,240 --> 01:22:21,240
χειραψία;

886
01:22:22,520 --> 01:22:25,840
Καλύτερα. Φυσικά θα ήταν καλύτερα. Θα έπρεπε
Μου άρεσε περισσότερο.

887
01:22:27,400 --> 01:22:28,960
Δεν μου άρεσε, παρακαλώ.

888
01:22:29,400 --> 01:22:33,400
Γιατί με ηρεμείς; Ι
Σε καθησυχάζω γιατί είσαι ανεπαρκής

889
01:22:33,400 --> 01:22:34,580
οδηγείτε. Θα σε καθοδηγήσω επαρκώς.

890
01:22:35,220 --> 01:22:40,220
Σε οδηγώ σαν άντρας. Σαν άντρας
που αγαπά τη γυναίκα του. Σε οδηγώ

891
01:22:40,220 --> 01:22:44,460
επαρκής. Κι αν επιτεθούν στη γυναίκα μου
κοίταξε με τον ίδιο τρόπο, θα σε κοιτάξω με τον ίδιο τρόπο

892
01:22:44,460 --> 01:22:46,920
μόλυβδος. Γιατί είσαι ανεπαρκής
άνθρωπος.

893
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Ανεπαρκής. Έτσι αγαπάς
το δείχνεις, σωστά;

894
01:22:51,040 --> 01:22:56,120
Πώς να δείξω την αγάπη μου; Ι
Θα σε προστατέψω, είσαι η γυναίκα μου. Πώς

895
01:22:56,120 --> 01:23:00,040
Τώρα θα είμαστε στα μάτια αυτών των ανθρώπων
ματιά; Πώς να αντιδράσετε; Όχι, επάνω

896
01:23:00,320 --> 01:23:03,960
Αν είχατε αντιδράσει διαφορετικά, εγώ
Δεν θα τον χτυπούσα. Πώς νομίζεις ότι είμαι;

897
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
αντέδρασες;

898
01:23:09,020 --> 01:23:10,020
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

899
01:23:12,120 --> 01:23:13,120
τι λες;

900
01:23:13,280 --> 01:23:16,540
Ναι, πιστεύεις στον εαυτό σου ότι είναι εντάξει, αλλά στη μητέρα σου;
Γενικά, απλά μην ανταγωνίζεστε,

901
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
παρακαλώ.

902
01:23:18,120 --> 01:23:19,320
Αρκετά με τα αστεία.

903
01:23:27,720 --> 01:23:28,980
Δεν τελείωσα την κουβέντα μαζί σου.

904
01:23:30,420 --> 01:23:33,880
Αντρέι, ας μιλήσουμε αργότερα. Αυτό δεν είναι
για τα αυτιά των παιδιών.

905
01:23:34,280 --> 01:23:35,280
Για παιδιά;

906
01:23:35,500 --> 01:23:36,500
Είσαι σίγουρος;

907
01:23:36,840 --> 01:23:39,920
Θα λατρέψει αυτούς τους τύπους αντί να σπουδάζει. παρά
νομίζεις ότι δουλεύουν εκεί;

908
01:23:40,220 --> 01:23:43,800
Εμπιστεύομαι την κόρη μου. Τι λέτε για εσάς
πάντα παρεξηγημένος. Όπως και με

909
01:23:43,800 --> 01:23:45,060
πρέπει να με κάνεις ηλίθιο.

910
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
Ναί.

911
01:23:50,940 --> 01:23:51,940
Σίγουρα.

912
01:23:53,820 --> 01:23:56,200
Θα πάω με το αυτοκίνητο στο γραφείο. Μόλις άλλαξα
σχέδια.

913
01:24:18,000 --> 01:24:19,560
Ας συναντηθούμε, Ρομέο.

914
01:24:21,220 --> 01:24:22,220
Γειά σου.

915
01:24:23,460 --> 01:24:24,460
έρχομαι.

916
01:24:26,300 --> 01:24:29,480
Παρεμπιπτόντως, Ντιμ, έχουμε ακόμα μια λάμπα
κάηκε στο μπάνιο.

917
01:24:29,760 --> 01:24:30,840
Ναι. Τι κάνεις;

918
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
Και λοιπόν;

919
01:24:32,600 --> 01:24:34,300
Ο Andrey δεν σας βοηθά καθόλου στο σπίτι.

920
01:24:34,640 --> 01:24:39,180
Paul, ξέρεις, Andrey όλη την ώρα
στη δουλειά, ακόμα και τα Σαββατοκύριακα.

921
01:24:39,920 --> 01:24:40,920
Ναι.

922
01:24:42,020 --> 01:24:43,760
Λοιπόν, εδώ είναι τα παιδιά των μεγάλων, εσείς είστε ακόμα παιδιά.

923
01:24:44,470 --> 01:24:48,510
Και γενικά, είστε σαν τους αναπτυσσόμενους οργανισμούς
πρέπει να βρίσκεται στον ήλιο πιο συχνά και όχι μέσα

924
01:24:48,510 --> 01:24:53,170
κρύβω. Ακούς; Ο ήρωας είναι εραστής.
Θα ήταν καλύτερα να πηγαίναμε μια βόλτα το Σαββατοκύριακο,

925
01:24:53,170 --> 01:24:56,430
ο καιρός είναι καλός. Α, αυτό ακριβώς ήθελα
στη ντάκα.

926
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
Οπου;

927
01:24:59,410 --> 01:25:00,410
Λοιπόν,

928
01:25:03,910 --> 01:25:08,790
Είναι όμορφα εκεί. Η Tilara είναι εκεί με παντοπωλεία
Το Lekoy αγοράστηκε.

929
01:25:09,150 --> 01:25:10,450
Είναι ήδη εκεί και μας περιμένουν.

930
01:25:16,910 --> 01:25:17,910
Γενικά μου αρέσει.

931
01:25:18,870 --> 01:25:23,010
Αλλά για να είναι η πριγκίπισσα στο σπίτι το βράδυ,
ακεραιότητα και ασφάλεια. Με καταλαβαίνεις;

932
01:25:23,930 --> 01:25:24,930
Αυτό είναι σωστό.

933
01:25:25,490 --> 01:25:26,670
Δωρεάν, ιδιωτικό.

934
01:25:54,100 --> 01:25:55,100
Υπότιτλοι από DimaTorzok

935
01:26:31,880 --> 01:26:37,300
Αδερφέ, έχεις μια έπαυλη Tara εδώ. Ναι
καλοί, Βάσια. Το πήρα από τις γιαγιάδες μου.

936
01:26:37,380 --> 01:26:38,380
Γειά σου. Ναι,

937
01:26:40,520 --> 01:26:42,280
Πρέπει να πάω να φέρω λίγο χορό. Γειά σου.

938
01:26:42,880 --> 01:26:44,240
Αυτό είμαστε; Ας.

939
01:26:44,480 --> 01:26:47,240
Ναι, καυσόξυλα. Πώς θα το ανάψεις;

940
01:26:47,600 --> 01:26:49,960
Πήρα τα μικρά. Ω υπέροχα. Αντιρρήσεις
υπάρχει;

941
01:26:50,420 --> 01:26:51,420
Δεν υπάρχουν αντιρρήσεις.

942
01:26:52,540 --> 01:26:55,800
Γιατί στεκόμαστε; Πάμε. Εντάξει, κορίτσια, πηγαίνετε στο δάσος.
εσύ εκεί.

943
01:26:56,300 --> 01:26:57,860
Barsik, Jean, είσαι μαζί μου.

944
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
Λοιπόν, δηλαδή...

945
01:27:08,680 --> 01:27:11,300
Όλη την ώρα συμπεριφέρομαι σαν ανόητος μπροστά της. Τότε
Αν σκοντάψω, θα σκοντάψω.

946
01:27:12,220 --> 01:27:13,920
Χθες προσπάθησε να μου πιάσει το χέρι.

947
01:27:14,860 --> 01:27:18,700
Φοβήθηκα πολύ, παλάμη μου
ιδρωμένος. Ανησυχούσα μήπως όχι

948
01:27:20,860 --> 01:27:21,900
Αλλά με τις παλάμες σου.

949
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
Τοιουτοτροπώς.

950
01:27:26,400 --> 01:27:27,460
Dilya, σε αγαπώ.

951
01:27:28,520 --> 01:27:31,400
Με λίγα λόγια, σοβαρολογείς;

952
01:27:32,900 --> 01:27:33,920
Λοιπόν, βιδώστε τον εαυτό σας.

953
01:27:35,000 --> 01:27:36,440
Το έφτιαξε ο χασάπης στην κουζίνα.

954
01:27:37,259 --> 01:27:40,060
Βιδώστε τη λάμπα. Σκατά. Δεν ξέρω.

955
01:27:44,800 --> 01:27:50,680
Ξέρεις, εμπιστεύεσαι ένα άτομο,

956
01:27:50,680 --> 01:27:53,780
και η καρδιά σου θα σπάσει.

957
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
Κι αν όχι;

958
01:28:17,300 --> 01:28:19,000
Εδώ. Κάτι με ζέστανε.

959
01:28:20,280 --> 01:28:21,280
εγώ,

960
01:28:22,380 --> 01:28:24,640
Με την ευκαιρία, τεμπέλης.

961
01:28:25,400 --> 01:28:26,880
Οπότε μην κάνεις μάτια σε κανέναν.

962
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
Λοιπόν, εκτός από εμένα, φυσικά.

963
01:28:29,340 --> 01:28:30,580
Ας δούμε πώς θα συμπεριφερθείτε.

964
01:28:32,060 --> 01:28:35,600
Είμαι κι εγώ τεμπέλης, οπότε αν
Θα δω και άλλα κορίτσια,

965
01:28:35,600 --> 01:28:36,600
είσαι βιδωμένος.

966
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
Έτσι είναι.

967
01:28:51,040 --> 01:28:52,040
Ας προσπαθήσουμε.

968
01:28:54,020 --> 01:28:55,200
Α, κάνει ζέστη!

969
01:29:07,160 --> 01:29:08,480
Γιατί φίλησες;

970
01:29:09,080 --> 01:29:10,140
Ο πόνος πέρασε.

971
01:29:11,620 --> 01:29:12,700
Δεν βοήθησε.

972
01:29:14,780 --> 01:29:16,480
Δεν ένιωσα τίποτα.

973
01:29:29,780 --> 01:29:31,520
Παίζει μουσική.

974
01:29:53,000 --> 01:29:54,200
Δεν υπήρχε τέτοια συμφωνία.

975
01:29:54,700 --> 01:29:57,580
Κατέληξα σε αυτή τη συμφωνία ώστε να
ήμουν εγώ.

976
01:29:59,300 --> 01:30:00,940
Και τι σημαίνει όλο αυτό;

977
01:30:02,820 --> 01:30:09,220
σε αγαπώ.

978
01:30:09,540 --> 01:30:10,540
Αυτό είναι καλό;

979
01:30:10,740 --> 01:30:12,080
Θα τους εκπαιδεύουμε καθημερινά.

980
01:30:23,630 --> 01:30:24,330
Έγιναν υπότιτλοι

981
01:30:24,330 --> 01:30:42,230
DimaTorzok

982
01:30:54,890 --> 01:31:01,810
Υπάρχει ένα ταχυδρομείο εκεί. Λοιπόν,

983
01:31:01,850 --> 01:31:02,850
έτσι θα σε ωφελεί πάντα;

984
01:31:03,010 --> 01:31:03,909
Λοιπόν, ναι.

985
01:31:03,910 --> 01:31:06,110
Έκανα κράτηση στον κόσμο.

986
01:31:08,250 --> 01:31:09,290
Το δέμα παραδόθηκε.

987
01:31:16,350 --> 01:31:22,970
Lyuba, είναι ακριβό να το παρακολουθήσεις.

988
01:31:26,600 --> 01:31:29,180
Ναι, έδωσα στον Matvey όλα τα χρήματα. Πώς είναι
για αυτοκίνητο;

989
01:31:29,700 --> 01:31:30,700
Τι γίνεται με εμάς;

990
01:31:32,220 --> 01:31:33,500
Δουλέψαμε.

991
01:31:34,080 --> 01:31:35,080
Ξοδεύτηκε σωματικά.

992
01:31:35,860 --> 01:31:39,960
Συναισθηματικά. Σε γενικές γραμμές, πενήντα
στον αδερφό μου, μετράμε.

993
01:31:41,040 --> 01:31:44,240
Άκου... Ή ίσως εγώ και η κοπέλα σου
ομιλία; Πώς πιστεύετε;

994
01:31:45,680 --> 01:31:46,800
Σε λίγες μέρες στην περιοχή.

995
01:31:54,670 --> 01:31:57,030
Εξήγησέ μου πρώτα γιατί το χρειάζεσαι
ποσό;

996
01:31:57,590 --> 01:31:58,970
Θα επιστρέψω κάθε δεκάρα.

997
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Μπορώ να αγοράσω μόνο ένα για μοτοσυκλέτα. εμένα
δεν πειράζει.

998
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
Σε τι έχεις μπλέξει;

999
01:32:06,390 --> 01:32:08,810
Στοίχημα, ναρκωτικά, ποτό;

1000
01:32:11,090 --> 01:32:14,470
Χρειάζομαι χρήματα.

1001
01:32:15,410 --> 01:32:18,370
Δεν θα σου δώσω χρήματα μέχρι να το κάνω
Είμαι σίγουρος ότι είσαι ασφαλής.

1002
01:32:18,710 --> 01:32:19,790
Ασφαλής;

1003
01:32:22,710 --> 01:32:24,030
Ο μπαμπάς μου.

1004
01:32:24,940 --> 01:32:26,260
Το είχα ανάγκη από παιδί.

1005
01:32:28,100 --> 01:32:30,180
Και οι μεθυσμένες μητέρες μου με χτύπησαν.

1006
01:32:32,120 --> 01:32:35,780
Γιατί δεν σε άφησα να πιεις;

1007
01:32:36,400 --> 01:32:37,600
Σκάσε. Volodya.

1008
01:32:40,300 --> 01:32:41,300
Οπου;

1009
01:32:42,700 --> 01:32:47,340
Ή όταν κόντεψα να φάω το σπίτι μου. Διότι
μαγειρεμένα ζυμαρικά.

1010
01:32:48,160 --> 01:32:49,700
Την τρίτη μέρα ήμουν μόνος στο σπίτι.

1011
01:32:54,000 --> 01:32:59,180
Και όταν οι γείτονές μου με μάζεψαν για το σχολείο χωρίς
Λυπάμαι, απλά δεν είχα τίποτα

1012
01:32:59,180 --> 01:33:00,180
πήγαινε.

1013
01:33:01,160 --> 01:33:03,260
Ξέρεις πότε σε χρειάζομαι πραγματικά
ήταν;

1014
01:33:06,540 --> 01:33:08,820
Όταν γύρισα σπίτι από το σχολείο.

1015
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
Μαμά, είμαι σπίτι!

1016
01:33:11,820 --> 01:33:13,720
Ναι, σκάσε.

1017
01:33:14,540 --> 01:33:16,940
Μαμά! Μαμά, άνοιξε την πόρτα!

1018
01:33:21,040 --> 01:33:23,020
Το φόρεμα που έδωσες.

1019
01:33:25,520 --> 01:33:27,080
ούρλιαξα τότε.

1020
01:33:28,480 --> 01:33:32,520
Ούρλιαξε. Το άκουσε όλη η είσοδος.

1021
01:33:34,120 --> 01:33:36,340
Άκουσαν όλοι.

1022
01:33:39,660 --> 01:33:41,320
Αλλά δεν το κάνετε.

1023
01:33:44,220 --> 01:33:48,060
Αλλά δεν το κάνετε.

1024
01:34:09,070 --> 01:34:16,070
Κοίτα ποιος έφτασε

1025
01:34:16,070 --> 01:34:19,470
σας εύχομαι χρόνια πολλά. θα
τώρα το βράδυ αγκαλιά με αυτά

1026
01:34:19,470 --> 01:34:21,210
όμορφοι άντρες. Σας ευχαριστώ.

1027
01:34:21,610 --> 01:34:22,710
Σας ευχαριστώ. Συγχαρητήρια.

1028
01:34:23,270 --> 01:34:24,430
Ποιος θα μιλούσε;

1029
01:34:27,400 --> 01:34:29,860
Άλλωστε του γράφουν οι πρώην του, μου επιτίθεται
προσβάλλει.

1030
01:34:30,660 --> 01:34:31,980
Ναι, θυμήσου.

1031
01:34:32,300 --> 01:34:34,920
Έχεις ένα σπαθί.

1032
01:34:38,580 --> 01:34:39,580
Αντίο.

1033
01:34:43,780 --> 01:34:44,780
Παυλίνα!

1034
01:34:46,820 --> 01:34:50,800
Η Λέσα μου ζήτησε να μην πω, αλλά... Τι;

1035
01:34:51,820 --> 01:34:53,640
Το μπαρ έχει κάποια προβλήματα.

1036
01:34:54,120 --> 01:34:55,460
Χρωστάει λεφτά στους ληστές.

1037
01:34:56,010 --> 01:34:57,270
Το ποσό εκεί είναι εξωπραγματικό.

1038
01:34:57,510 --> 01:35:00,150
Και θα πάει στους αγώνες σήμερα
απωθημένο.

1039
01:35:00,610 --> 01:35:01,730
Δεν θα το κλείσω μαζί του.

1040
01:35:03,450 --> 01:35:04,450
Εντάξει, πάμε.

1041
01:35:05,110 --> 01:35:06,110
Δώσε μου ένα λεπτό.

1042
01:35:10,970 --> 01:35:13,010
Ολοι. Όλα σύμφωνα με εσάς;

1043
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
Mort, είμαι εγώ.

1044
01:36:00,740 --> 01:36:01,740
Χειμώνας!

1045
01:36:06,380 --> 01:36:09,400
Το Mort είναι ανοιχτό. Απλώς δεν ξέρω πια ποιος
να θεραπεύσει.

1046
01:36:09,620 --> 01:36:11,120
Η Πωλίνα δεν ζει έτσι.

1047
01:36:26,090 --> 01:36:29,170
Ο Rus' σίγουρα θα βρει κάτι.
Απλώς δεν μπορεί να επιστρέψει νωρίς.

1048
01:36:29,990 --> 01:36:31,670
Θα προσπαθήσω να επιστρέψω τα πάντα γρήγορα.

1049
01:36:33,410 --> 01:36:34,410
Ρωσία!

1050
01:36:35,390 --> 01:36:36,390
Θα πάρω το θέμα;

1051
01:36:37,570 --> 01:36:38,570
Γειά σου.

1052
01:36:39,290 --> 01:36:41,910
Γειά σου. Γειά σου. Ρωσία, θυμάσαι
Πωλίνα;

1053
01:36:42,430 --> 01:36:47,690
Εδώ, όπως είπα, η φίλη της
δυσάρεστο. Ξέρω τι να ζητήσω χρήματα

1054
01:36:47,730 --> 01:36:48,730
αλλά θα επιστρέψω τα πάντα.

1055
01:36:48,810 --> 01:36:50,730
Φυσικά και θα βοηθήσω.

1056
01:36:51,750 --> 01:36:52,750
Συγγενείς.

1057
01:36:58,120 --> 01:36:59,120
Ναι, δεν το είπα.

1058
01:37:01,600 --> 01:37:03,620
Η Πωλίνα είναι η κόρη του μπαμπά μας.

1059
01:37:05,920 --> 01:37:06,920
ΠΟΥ;

1060
01:37:07,420 --> 01:37:08,420
Αντρέι, ναι.

1061
01:37:09,160 --> 01:37:11,640
Έτσι, στα αγγλικά, τώρα έχετε
αδελφός και αδελφή.

1062
01:37:14,040 --> 01:37:16,820
Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Δηλαδή, αυτό είναι
Κισλίτσιν; Ναι,

1063
01:37:18,320 --> 01:37:21,120
και παρεμπιπτόντως ο Μπάρτμαν δεν είναι άγιος
φίλε, σωστά, Σάσα; Τι;

1064
01:37:23,400 --> 01:37:26,720
Pauline, ποιος δεν σου είπε για τον φίλο σου;
ποιος είναι ο φίλος σου;

1065
01:37:29,420 --> 01:37:30,460
Το αγόρι της;

1066
01:37:31,220 --> 01:37:32,220
Ο πρώην σου;

1067
01:37:33,400 --> 01:37:34,400
Cool, σωστά;

1068
01:37:38,000 --> 01:37:39,080
Σάσα, περίμενε.

1069
01:37:39,840 --> 01:37:41,700
Περιμένετε. Σάσα!

1070
01:37:42,160 --> 01:37:43,200
Ευχαριστώ, Pauline.

1071
01:37:43,520 --> 01:37:45,220
Πόσο καιρό βγαίνετε ραντεβού;

1072
01:37:45,580 --> 01:37:46,800
Ποια είναι η διαφορά;

1073
01:37:47,380 --> 01:37:49,040
Πλάκα μου κάνεις;

1074
01:37:49,460 --> 01:37:54,940
Πώς έπρεπε να ήξερα; Πραγματικά δεν ήξερα
για τον Άρη.

1075
01:37:55,180 --> 01:37:56,940
Δεν είπε απολύτως τίποτα για μένα.

1076
01:38:10,760 --> 01:38:17,720
Αν τον βοηθήσετε σήμερα, εγώ
Θα χωρίσω μαζί του.

1077
01:38:18,840 --> 01:38:19,840
Σου δίνω τον λόγο μου.

1078
01:38:23,480 --> 01:38:30,020
Όχι, δεν έχετε καμία σχέση με αυτό, αλλά εγώ ήδη
επέζησε αυτά τα χρόνια που πέρασε.

1079
01:38:36,590 --> 01:38:40,310
Τέλος πάντων, είσαι με το subvamini, έτσι
τώρα είναι η σειρά μου. Λοιπόν, κορίτσια, έτσι ακριβώς

1080
01:38:40,310 --> 01:38:41,310
- έμαθα, σωστά;

1081
01:38:41,370 --> 01:38:43,230
Το έκανες; Αγόρι, φάε τώρα μαζί μου.

1082
01:38:43,730 --> 01:38:45,230
Πρέπει να κάνω ανάληψη χρημάτων. Συγγνώμη, στον χάρτη.

1083
01:38:46,250 --> 01:38:47,650
Σου έχω ήδη καλέσει ταξί. Ολοι.

1084
01:38:48,090 --> 01:38:49,110
Συναντιόμαστε στα σημεία.

1085
01:38:49,330 --> 01:38:50,330
Έλα, έλα, έλα.

1086
01:38:59,490 --> 01:39:00,490
Τυλίξτε το γύρω από την πλάτη σας.

1087
01:39:00,790 --> 01:39:01,790
Γιατί είναι αυτό;

1088
01:39:02,590 --> 01:39:03,590
Λοιπόν, αγόρι.

1089
01:39:03,990 --> 01:39:05,570
Δεν θέλω να πληγωθείς.

1090
01:40:01,220 --> 01:40:02,220
Καθίζω!

1091
01:40:04,380 --> 01:40:05,880
Εκεί, κοίτα το αγόρι σου.

1092
01:40:07,700 --> 01:40:09,360
Δεν φαίνεται ότι έχει πρόβλημα, σωστά;

1093
01:40:13,740 --> 01:40:15,120
Χρειάζονται μόνο γιαγιάδες και γκόμενοι.

1094
01:40:19,220 --> 01:40:21,480
Και πίστευες αλήθεια ότι υπέφερε;

1095
01:40:24,680 --> 01:40:25,840
Κατεβαίνω! Γρήγορα!

1096
01:44:29,650 --> 01:44:30,650
Ταλαιπωρία.

1097
01:44:32,050 --> 01:44:34,330
Κυνηγούσα αυτό το φρικιό, τώρα
το παρουσιάζεις.

1098
01:44:36,050 --> 01:44:37,890
Πήγα εκεί για σένα.

1099
01:44:38,470 --> 01:44:40,350
Και ο Ρουσλάν... Και αυτό σημαίνει Ρουσλάν.

1100
01:44:43,830 --> 01:44:45,690
Πόσο καιρό κάνεις το ποδήλατό του;

1101
01:44:48,290 --> 01:44:50,290
Αυτό σημαίνει, με σκέφτεσαι.

1102
01:44:54,730 --> 01:44:58,330
Ναι, θα ήταν καλύτερα να μην σε σκεφτόμουν καθόλου.

1103
01:45:26,280 --> 01:45:27,159
Αντίο, Δήμα.

1104
01:45:27,160 --> 01:45:28,260
Δηλαδή αντίο.

1105
01:45:29,800 --> 01:45:30,800
Αυτό είναι όλο;

1106
01:45:42,000 --> 01:45:43,660
Ίσως εξηγήσει τι ήταν;

1107
01:45:49,100 --> 01:45:50,100
Κοίταξε τριγύρω.

1108
01:45:52,400 --> 01:45:53,760
Τίποτα δεν θα αλλάξει.

1109
01:45:56,300 --> 01:45:57,300
Πρέπει να κρυώσετε

1110
01:46:44,080 --> 01:46:46,740
Ναι, έχεις δίκιο. Υπήρχε ένας άντρας εδώ.

1111
01:46:47,060 --> 01:46:50,320
Για πρώτη φορά από τότε που μένουμε εδώ. Και
ήρθε σε μένα.

1112
01:46:50,900 --> 01:46:52,940
Και διόρθωσε αυτό που δεν μπορούσες.

1113
01:46:53,320 --> 01:46:54,320
Παυλίνα.

1114
01:46:54,780 --> 01:46:57,700
Βλέπω ότι δεν σε χτύπησαν ως παιδί, σωστά;

1115
01:46:59,040 --> 01:47:01,100
Μην μαστιγώνετε. Μην τολμήσεις να την αγγίξεις
παρακαλώ.

1116
01:47:01,380 --> 01:47:04,460
Χωρίς χτύπημα. Επειδή είχα
ο καλύτερος μπαμπάς στον κόσμο.

1117
01:47:05,020 --> 01:47:07,060
Αντρέι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1118
01:47:07,340 --> 01:47:10,280
Απλώς θα μιλήσω.

1119
01:47:10,600 --> 01:47:11,680
Δεν χρειάζεται, Αντρέι.

1120
01:47:12,120 --> 01:47:13,120
θα μιλήσω.

1121
01:47:19,560 --> 01:47:24,100
Τρεις φορές, σκύλα, μνημόνευσε τον πατέρα σου.
Και η κόρη και ο πατέρας είναι αλαζονικά γουρούνια.

1122
01:47:24,260 --> 01:47:25,860
Μην τολμήσεις να το πεις αυτό, είμαι στο πάρκο.

1123
01:47:28,040 --> 01:47:31,480
Μην τολμήσεις να μου φερθείς ξανά έτσι
ομιλία.

1124
01:47:31,700 --> 01:47:33,840
Καταλαβαίνετε; Καταλαβαίνετε;

1125
01:47:34,240 --> 01:47:35,240
Αφήστε την να φύγει.

1126
01:47:45,360 --> 01:47:47,040
Ποτέ μην τολμήσεις.

1127
01:47:52,430 --> 01:47:53,249
Συγγνώμη, αντίο.

1128
01:47:53,250 --> 01:47:56,450
Θα σου σπάσω το αλέτρι. Dima, τι κάνεις;
κάνεις;

1129
01:47:58,370 --> 01:47:59,370
Θεός.

1130
01:48:01,770 --> 01:48:07,970
Ντίμα, δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τις αμαρτίες σου.
Είσαι επικίνδυνος για την Πωλίνα.

1131
01:48:08,210 --> 01:48:09,210
Τι είπατε;

1132
01:48:09,410 --> 01:48:11,690
Ντίμα, μην αγγίζεις τον άντρα μου, σε παρακαλώ.

1133
01:48:13,330 --> 01:48:17,790
Του απαγόρευσα να συναντηθεί με την Πωλίνα, και
μου επιτέθηκε.

1134
01:48:18,330 --> 01:48:22,360
Μαμά, ο Αντρέι λέει ψέματα. Με δοκίμασε
σκοτώσει. Ντίμα είσαι χαρούμενος;

1135
01:48:22,700 --> 01:48:25,440
Απλώς τον θωρακίζει.

1136
01:48:25,780 --> 01:48:27,560
Μαμά, όχι. Κοίτα με.

1137
01:48:27,960 --> 01:48:29,900
Μαμά, όχι, σήκωσε ήδη το χέρι του πάνω μου.

1138
01:48:30,980 --> 01:48:31,980
Τι;

1139
01:48:32,960 --> 01:48:33,960
Τι;

1140
01:48:34,440 --> 01:48:35,540
Τι σου συμβαίνει;

1141
01:48:36,280 --> 01:48:40,740
Για να πάνε όλα καλά, σώστε την κόρη μας,
αγαπημένη.

1142
01:48:41,100 --> 01:48:43,520
θα σε σώσω. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1143
01:48:43,820 --> 01:48:45,860
Για να σε βρω.

1144
01:49:05,070 --> 01:49:06,070
Πήγε.

1145
01:49:51,790 --> 01:49:52,790
Θα μου απαντήσετε;

1146
01:49:55,450 --> 01:49:57,190
Άλλη μια πατρική χρονιά.

1147
01:49:58,290 --> 01:49:59,510
Καμία ανησυχία.

1148
01:50:04,950 --> 01:50:06,590
Κι αν συνέβαινε κάτι;

1149
01:50:08,670 --> 01:50:11,130
Έτυχε να έχει πρόβλημα γιο
παρατηρήθηκε.

1150
01:50:13,370 --> 01:50:15,310
Καλεί για να σας το υπενθυμίσω ξανά.

1151
01:50:18,850 --> 01:50:19,850
Πάρτε το.

1152
01:50:34,830 --> 01:50:36,630
Ναι, Βλαντιμίρ Σεργκέεβιτς, αυτή είναι η Πωλίνα.

1153
01:50:36,890 --> 01:50:39,830
Θέλω να ξέρεις ότι αυτός μόνο
που μου έσωσε τη ζωή.

1154
01:50:40,170 --> 01:50:44,230
Θέλω να ξέρεις ότι ο Ντίμα είναι ο πιο πολύς
υπέροχο άτομο που ξέρω. Ι

1155
01:50:44,230 --> 01:50:45,068
Τον αγαπώ.

1156
01:50:45,070 --> 01:50:48,810
Αλλά δεν με πιστεύει γιατί εσύ και
άνθρωποι σαν εσάς τον ενέπνευσαν ότι αυτός

1157
01:50:48,810 --> 01:50:49,890
υπάνθρωπος. Αντίο.

1158
01:50:52,950 --> 01:50:54,110
Τώρα μπορείτε να κοιμηθείτε.

1159
01:51:44,429 --> 01:51:50,350
Άκου, γιε, με απειλούν, έχω
προβλήματα. Πρέπει να πάμε σε ένα ασφαλές μέρος. Α

1160
01:51:50,350 --> 01:51:51,630
τι σχεση εχει? Πετάς μαζί μας.

1161
01:51:52,130 --> 01:51:53,130
Αυτή είναι η διάταξη.

1162
01:51:54,130 --> 01:51:55,870
Εγώ φεύγω, εσύ μένεις.

1163
01:51:57,050 --> 01:51:59,470
Σε αρπάζουν και μου γράφουν ότι θα σε σκοτώσουν.

1164
01:52:00,250 --> 01:52:01,490
επιστρέφω.

1165
01:52:02,150 --> 01:52:04,750
Και αυτή θα είναι η τελευταία μας μέρα
ζωή.

1166
01:52:05,470 --> 01:52:10,450
Κοίτα, μάλλον δεν είμαι ο καλύτερος
πατέρας. Και σίγουρα όχι πατέρας της χρονιάς.

1167
01:52:11,190 --> 01:52:13,470
Αλλά αν σου συμβεί κάτι...

1168
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
θα επιστρέψω.

1169
01:52:18,450 --> 01:52:21,790
Εντάξει, σκέψου την κοπέλα σου. Πωλίνα,
φαίνεται.

1170
01:52:22,630 --> 01:52:25,590
Αν σου έρθουν, θα στήσεις και
αυτή.

1171
01:52:25,990 --> 01:52:27,730
Και σίγουρα θα έρθουν για εσάς.

1172
01:52:29,290 --> 01:52:30,290
Αποφασίστε μόνοι σας.

1173
01:53:06,240 --> 01:53:07,260
Λοιπόν;

1174
01:53:21,760 --> 01:53:23,160
Πάμε εντάξει, πάμε κάπου.

1175
01:53:55,080 --> 01:53:56,080
Γιατί το χρειάζεστε;

1176
01:53:57,100 --> 01:53:58,380
Δηλαδή αυτό είναι αλήθεια;

1177
01:53:59,320 --> 01:54:00,320
Τι ισχύει;

1178
01:54:02,740 --> 01:54:05,760
Προβλήθηκε στις ειδήσεις σήμερα το πρωί.

1179
01:54:06,060 --> 01:54:07,060
Αυτό είναι αλήθεια;

1180
01:54:07,660 --> 01:54:08,980
Τι κυκλοφορούν στις ειδήσεις;

1181
01:54:10,320 --> 01:54:11,320
Σάσα.

1182
01:54:23,210 --> 01:54:25,730
ανήκε σε διάσημο επιχειρηματία και
δημόσιο πρόσωπο Βλαντιμίρ

1183
01:54:25,730 --> 01:54:29,350
Σπιράνσκι. Το αγόρι που πέταξε στον Άραβα
Η Emirates, έχασε τον έλεγχο και έπεσε μέσα

1184
01:54:29,350 --> 01:54:32,730
αλέθεται κυριολεκτικά 5 λεπτά μετά
απογείωση. Ήδη εργάζονται στο σημείο της τραγωδίας

1185
01:54:32,730 --> 01:54:36,250
ειδικούς. Από ανεπίσημες πηγές
πληροφορίες που εμφανίστηκαν πρόσφατα

1186
01:54:36,250 --> 01:54:39,790
Εκείνη την εποχή, ο Σπιράνσκι ήταν επικεφαλής ενός μεγάλου έργου.
Μέχρι στιγμής, έχουν βρεθεί 5 πτώματα και πολύ αργά, μεταξύ των οποίων

1187
01:54:39,790 --> 01:54:43,690
που ο ίδιος ο Σπιράνσκι, μέλος της οικογένειάς του,
η σύζυγος Έλενα, η μικρότερη και η μεγαλύτερη κόρη τους

1188
01:54:43,690 --> 01:54:44,850
γιος ενός επιχειρηματία Ντμίτρι.

1189
01:54:52,270 --> 01:54:56,190
Υπάρχει ένα έντονο φως στο τέλος του τούνελ, τυφλό
λουλούδια.

1190
01:54:57,930 --> 01:55:02,730
Τα πέλματα στο ξερό φύλλωμα θα αφήσουν λουλούδια.

1191
01:55:03,730 --> 01:55:07,790
Ο παλμός χτυπάει ακόμα κάτω από το δέρμα, και πρέπει να ζήσεις.

1192
01:55:09,730 --> 01:55:15,590
Μπορεί να μην επιστρέψω ξανά, και ίσως
Θα μείνω μαζί σου.

1193
01:55:29,450 --> 01:55:34,990
Ζεις για μεσημεριανό, ξαφνικά μένει χωρίς
μεσημεριανό. Αλλά δεν ανησυχεί για σένα.

1194
01:55:35,310 --> 01:55:36,310
Ματιά.

1195
01:55:37,350 --> 01:55:38,450
Οι γάτες μου.

1196
01:55:39,610 --> 01:55:41,230
Γιατί δεν κοιμάσαι χωρίς σιδέρωμα;

1197
01:55:41,790 --> 01:55:46,170
Σου λείπω; Είσαι ζωντανός για μεσημεριανό γεύμα
ξαφνικά έμεινε χωρίς μεσημεριανό γεύμα.

1198
01:55:46,890 --> 01:55:48,890
Αλλά δεν ανησυχεί για σένα.

1199
01:55:49,210 --> 01:55:50,210
Ματιά.

1200
01:55:51,050 --> 01:55:52,110
Οι γάτες μου.

1201
01:56:04,400 --> 01:56:11,280
Περπατώ, περπατώ μέσα στο ψηλό γρασίδι, κατά μήκος

1202
01:56:11,280 --> 01:56:12,840
λεπτό πάγο.

1203
01:56:14,280 --> 01:56:18,460
Μην κλαις, δεν φοβάμαι τον πόνο, δεν είναι εκεί.

1204
01:56:20,460 --> 01:56:26,540
Μπορεί να μην επιστρέψω ξανά, και ίσως
Θα μείνω μαζί σου.

1205
01:56:35,600 --> 01:56:36,700
Υπότιτλοι από DimaTorzok

1206
01:57:48,140 --> 01:57:49,920
Κορίτσια, δείτε ποιος έρχεται σε εμάς
ήρθε.

1207
01:57:50,560 --> 01:57:51,680
Ο ίδιος ο αρουραίος.

1208
01:57:52,440 --> 01:57:54,040
Λοιπόν, καλώς ήρθες πίσω, Tumanova.

1209
01:57:55,260 --> 01:58:01,220
Τι είναι αυτό;

1210
01:58:05,620 --> 01:58:06,780
Tumanova, περιμένεις κάποιον;

1211
01:58:08,420 --> 01:58:09,480
Ναι, θα μαντέψω.

1212
01:58:10,600 --> 01:58:11,760
Μάλλον άντρας, σωστά;

1213
01:58:13,040 --> 01:58:15,300
Α, συγγνώμη, ξέχασα τελείως.

1214
01:58:16,220 --> 01:58:17,320
Πέθανε.

1215
01:58:19,210 --> 01:58:20,210
Τι θέλετε;

1216
01:58:23,330 --> 01:58:25,130
Κορίτσια, ρωτήστε με τι θέλω.

1217
01:58:27,530 --> 01:58:30,790
Ξέρεις, Tumanova, τίποτα το ιδιαίτερο.

1218
01:58:32,130 --> 01:58:39,090
Είτε γονατίζεις αμέσως τώρα και
με παρακαλάς εσύ

1219
01:58:39,090 --> 01:58:40,090
συγχωρήστε.

1220
01:58:40,590 --> 01:58:47,590
Είτε εσύ και η κοπέλα σου θα είσαι πολύ
-πολύ

1221
01:58:47,590 --> 01:58:48,590
κακό.

1222
01:58:53,580 --> 01:58:54,800
Θα προσπαθήσουμε, Κρις.

1223
01:58:55,140 --> 01:58:57,400
Λοιπόν, έλα, σε παρακαλώ, φρικιό.

1224
01:58:58,700 --> 01:59:01,280
Πρώτα, αφήστε τη Ντιλάρα να φύγει και μετά θα μιλήσουμε.

1225
01:59:02,440 --> 01:59:03,560
Τι να κάνουμε;

1226
01:59:04,140 --> 01:59:05,140
Να φύγει η Ντιλάρα;

1227
01:59:05,500 --> 01:59:06,500
Τώρα, τώρα, τώρα.

1228
01:59:10,000 --> 01:59:11,820
Αρουραίος, δεν σου είναι αστείο;

1229
01:59:12,380 --> 01:59:14,000
Γιατί έγινες τόσο αναιδής, ε;

1230
01:59:31,880 --> 01:59:32,779
Όλα θα πάνε καλά.

1231
01:59:32,780 --> 01:59:33,780
Όλα θα πάνε καλά.

1232
01:59:43,720 --> 01:59:45,820
Ο Λεχ ζήτησε να ζητήσει συγγνώμη που δεν ήρθε.

1233
01:59:46,540 --> 01:59:48,120
Ο Snotl το συνηθίζει ακόμα.

1234
01:59:50,060 --> 01:59:52,860
Έχεις πεθάνει; Λοιπόν, έχουμε έναν ταγματάρχη.

1235
01:59:54,300 --> 01:59:55,300
Καταλαβαίνω.

1236
01:59:55,580 --> 01:59:58,000
Δεν καταλαβαίνω πώς η μητέρα σου είναι μόνη
αφήστε να πάει.

1237
01:59:58,400 --> 02:00:00,500
Ναι, ως συνήθως, ο Αντρέι την έπεισε.

1238
02:00:01,800 --> 02:00:02,820
Θα ζήσω με τη γιαγιά μου.

1239
02:00:04,240 --> 02:00:05,660
Και υπάρχουν περισσότερες από μία ύφανση.

1240
02:00:07,540 --> 02:00:08,540
Αυτό είναι, αγαπητέ μου.

1241
02:00:09,840 --> 02:00:10,840
Ήταν ανοησία.

1242
02:00:11,400 --> 02:00:12,700
Μόνο μάνα.

1243
02:00:13,500 --> 02:00:14,500
Με χαρά.

1244
02:00:16,480 --> 02:00:17,480
Φρόντισε τον εαυτό σου.

1245
02:00:20,320 --> 02:00:21,320
Και εσύ ο ίδιος.

1246
02:00:24,140 --> 02:00:25,200
Θα μου λείψεις.

1247
02:00:25,520 --> 02:00:26,680
Κι εγώ επίσης.

1248
02:00:30,670 --> 02:00:34,610
Λοιπόν, γράψε. Αναγκαίως. Να περάσετε καλά
δρόμους.

1249
02:00:34,870 --> 02:00:36,030
Ι

1250
02:00:36,030 --> 02:00:43,550
ναι

1251
02:00:43,550 --> 02:00:49,850
Φοβόμουν να ερωτευτώ για να μην συμβεί
πονάει

1252
02:00:49,850 --> 02:00:51,330
όταν φεύγεις.

1253
02:00:53,270 --> 02:00:56,290
Και τώρα ξέρω.

1254
02:00:57,870 --> 02:01:01,870
Ακόμα κι αν η καρδιά σου είναι ραγισμένη, είναι
αξίζει τον κόπο.

1255
02:01:57,490 --> 02:02:00,950
Μια πόρτα χωρίς τράπεζα, εγώ χωρίς εσένα.

1256
02:02:01,550 --> 02:02:04,250
Οι αεροσυνοδοί βρίσκονται στην ανώτερη βαθμίδα.

1257
02:02:04,890 --> 02:02:11,570
Και κάπου εκεί έξω υπάρχει ένα σχέδιο που έχει ετοιμάσει για μένα
Νίκη από τον πλανήτη Γη.

1258
02:02:12,210 --> 02:02:18,510
Τα πουλιά στο νότο τραγουδούν λυπημένα, Και αυτό είναι όλο
Έπρεπε να το αφήσω.

1259
02:02:19,390 --> 02:02:25,610
Πηγαίνουμε σε έναν κύκλο, αγκαλιάζουμε χωρίς χέρια, είμαι αυτό
Μπορώ μόνο να φανταστώ.

1260
02:02:26,130 --> 02:02:30,130
Αλλά κάπου εκεί έξω υπάρχει ένα σχέδιο για μένα

1261
02:02:31,550 --> 02:02:32,550
Οι υπότιτλοι έγιναν από την DimaTorzok

1262
02:03:44,770 --> 02:03:47,570
Συνεχίζεται...