1
00:01:16,020 --> 00:01:21,240
תתקשר אליי, אני שוב לבד בזה
חדר.

2
00:01:22,240 --> 00:01:26,200
הייתי רוצה לראות אותך בחושך הזה.

3
00:01:26,660 --> 00:01:33,460
אני חסר, אין לי חדשות.
אתה לא תדע איפה אני נמצא

4
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
רוסית

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
אנחנו מתקרבים. אה, אני אבוא עכשיו.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,420
פוליאנקין, אתה בסדר?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
הכל נהדר, אמא.

8
00:01:45,770 --> 00:01:46,770
בואו.

9
00:02:59,530 --> 00:03:03,550
איפה באס? והנה הוא! הוא מדביק את הקצב
לימה!

10
00:03:03,790 --> 00:03:06,410
הם באים! למרות זאת, למרות זאת!

11
00:03:07,570 --> 00:03:10,650
הוא הפיל את הפרטיזנים ממש על ערימת אבנים!
מְסוּכָּן!

12
00:03:11,810 --> 00:03:14,590
אבל הוא עשה את זה! באס במשחק החדש!

13
00:03:17,730 --> 00:03:23,530
בינתיים, המשתתפים שלנו הם למעשה
הקטע האחרון והמסוכן במסלול

14
00:03:23,530 --> 00:03:25,470
בטוחים קדימה!

15
00:03:25,930 --> 00:03:27,290
איפה שלנו...

16
00:03:30,800 --> 00:03:33,740
למה הוא הפסיק? החליטו לסרב
מהמתחרים?

17
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
מה הוא אמר?

18
00:04:58,560 --> 00:05:01,660
אמרתי, תסגור אותו עם האצבע, אחרת הוא יתלכלך
הרבה.

19
00:05:03,600 --> 00:05:09,020
כן, כן, כן, זה קורה לעתים קרובות על המסלול
משחק מלוכלך, אבל קונוסי המירוץ שלנו לא

20
00:05:09,020 --> 00:05:12,640
מוכן להופעה מבריקה והימור גבוה.

21
00:05:14,400 --> 00:05:15,960
הנה אלוף!

22
00:05:16,160 --> 00:05:18,980
כי ספורט הוא מעבר לעלבונות.

23
00:05:52,560 --> 00:05:53,980
אנחנו צריכים לעזוב בעוד 20 דקות.

24
00:05:55,280 --> 00:05:57,060
עכשיו אני אתלה את הווילונות ואני מוכן.

25
00:05:57,640 --> 00:05:59,780
מי יזרוק לך את הקופסאות? אמא
האם זה יהיה?

26
00:06:00,080 --> 00:06:02,840
אני אאסוף הכל בעצמי ואזרוק הכל בעצמי.
מיד אחרי הווילון.

27
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
הכל יהיה בסדר, אמא.

28
00:07:04,120 --> 00:07:05,140
אני נאבקת עם הווילונות.

29
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
17 דקות.

30
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
אני זוכר 17 דקות.

31
00:07:10,100 --> 00:07:11,540
16. קופסאות.

32
00:07:13,340 --> 00:07:16,800
קדימה, רוץ לבית הספר, אני בעצמי הווילונות
אני אתלה את זה.

33
00:07:21,500 --> 00:07:25,180
פולינה, רוץ, אני אומר. את, אמא, את עצמך
שמעת?

34
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
אורובקי.

35
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
הכל יהיה בסדר.

36
00:07:36,560 --> 00:07:38,800
ואתה רק צריך למצוא גישה לאנדריי.

37
00:08:46,860 --> 00:08:51,660
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! יש חתלתול! אני יודע.
אתה חושב שאני סוחב קופסאות? שֶׁקֶט.

38
00:08:51,800 --> 00:08:52,739
של מי ארוחת צהריים?

39
00:08:52,740 --> 00:08:56,620
שֶׁלוֹ. בדיוק יצא לבשר טרי.
תחזיר את החתלתול לקטגור!

40
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
אתה מפחד ממני?

41
00:09:11,920 --> 00:09:15,640
אַתָה? מְאוֹד. פחד כזה. אולי
האם תשנה את התסרוקת שלך?

42
00:09:22,480 --> 00:09:25,040
בפעם הבאה גנבתי אותו לא נכון
בכנות, אחרת... אחרת מה?

43
00:09:30,700 --> 00:09:33,940
מותק, אני אחשוב שאתה אני
עוקב.

44
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
איזה סוג של תינוק אתה?

45
00:09:38,080 --> 00:09:40,780
תשמרי על השפה שלך, מותק.

46
00:09:43,700 --> 00:09:46,420
אתה צופה בלשוני מהמרפסת.

47
00:09:50,960 --> 00:09:56,080
דאדיה! התמונות מיועדות לשימוש אישי בלבד
להשתמש. פרסם את זה באינטרנט מינוס

48
00:09:58,220 --> 00:10:00,700
הו, נבהלתי וביטלתי את המנוי.

49
00:10:00,980 --> 00:10:02,700
אני אעשה משהו עם החתלתול בשבילך.

50
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
סֵפֶר.

51
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
לִי.

52
00:10:22,160 --> 00:10:23,840
אל תחזור לפני תשע
בבקשה.

53
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
מבחינת?

54
00:10:25,660 --> 00:10:27,460
ובכן, הקולגות שלי יבואו למסיבת חנוכת הבית שלי.

55
00:10:27,960 --> 00:10:29,180
אני שואל מבוגרים.

56
00:10:32,960 --> 00:10:34,920
ובבקשה אל תטרוק את הדלת.

57
00:10:43,620 --> 00:10:48,140
חברים, יש לנו תלמיד חדש בכיתה שלנו.
עכשיו היא תספר לך קצת על עצמה.

58
00:10:48,460 --> 00:10:50,600
אני מקווה שכולכם תומכים בה, נכון?

59
00:10:51,020 --> 00:10:53,940
ואתה, פולינוצ'קה, אני מקווה שתמצא את עצמך
חברים חדשים כאן.

60
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
התחל.

61
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
שלום לכולם.

62
00:10:59,060 --> 00:11:00,760
שמי פולינה טומן.

63
00:11:02,420 --> 00:11:04,500
שלום. מִצטַעֵר. שלום.

64
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
שלום.

65
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
ברשוב. שלום.

66
00:11:09,180 --> 00:11:10,620
שלום. למה אתה לבוש לא בכושר?

67
00:11:10,880 --> 00:11:13,520
כן, הוא בכושר מצוין. תראה,
איזו טבעת, הא?

68
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
איזה בושה.

69
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
יש שם בנק.

70
00:11:17,360 --> 00:11:18,500
לְהִתִיַשֵׁב. תודה לך.

71
00:11:24,589 --> 00:11:28,690
ברצב לא ילך מחר לשיעור בצורה הזו.
יהיה מותר. אתה מכיר את חוקי בית הספר, נכון?

72
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
נכון.

73
00:11:30,710 --> 00:11:32,230
פולינה, תמשיכי.

74
00:11:33,870 --> 00:11:35,630
שמי פולינה טומן.

75
00:11:41,690 --> 00:11:48,610
שמי פולינה טומנובה,

76
00:11:48,610 --> 00:11:50,830
ואני חדש. וזה ליוחה, והוא
אלכוהוליסט.

77
00:11:52,470 --> 00:11:53,510
כן הבנת.

78
00:11:54,090 --> 00:11:56,650
תן לי לסיים. אני יכול לעזור לך איפה שאתה נמצא
אתה לא יכול לעשות את זה בעצמך.

79
00:11:58,950 --> 00:12:00,250
בסדר, תפסיק!

80
00:12:00,810 --> 00:12:02,370
שקט, שקט.

81
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
פאולין.

82
00:12:07,670 --> 00:12:10,870
שמי פולינה טומנובה, עברתי דירה
מעיר אחרת.

83
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
יש לי הכל, תודה.

84
00:12:15,050 --> 00:12:18,450
אנחנו מניחים את הטלפונים שלנו ומוציאים את ספרי הלימוד שלנו.

85
00:12:24,140 --> 00:12:25,180
איך אתה מגיב?

86
00:12:26,260 --> 00:12:28,780
שלום. מה, איך אהבת את היום הראשון שלך ב
בית ספר?

87
00:12:30,160 --> 00:12:32,100
דרך אגב, אני אגור.

88
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
אתה שואב את זה יפה.

89
00:12:35,340 --> 00:12:36,500
אני חושב שאתה תיכנס לזה.

90
00:12:38,140 --> 00:12:39,500
תקשיב, יש לך זמן פנוי?

91
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
טוֹב?

92
00:12:42,720 --> 00:12:45,440
יש לי רק הצעה מ
מה שאתה לא יכול להגיד.

93
00:12:47,680 --> 00:12:49,180
בוא נלך למרכז, אני אראה לך את העיר.

94
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
ובכן, בוא נלך.

95
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
בוא נלך.

96
00:13:02,160 --> 00:13:04,560
אז, זה שלך, וזה שלי.

97
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
תודה לך.

98
00:13:09,900 --> 00:13:11,780
אל תדאג, לא הכנסתי שום דבר.

99
00:13:12,600 --> 00:13:13,780
מלבד הכריזמה שלו, כמובן.

100
00:13:15,520 --> 00:13:18,260
קדימה, נתראה בדייט הראשון שלך.

101
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
עם העיר הזאת.

102
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
השפתיים שלך מטרידות אותך?

103
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
שֶׁלְךָ?

104
00:13:36,630 --> 00:13:37,970
שֶׁלְךָ. אני בעצמי.

105
00:13:42,010 --> 00:13:43,690
לא, אהבתי את זה יותר לפני.

106
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
אני חייב ללכת.

107
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
אני אמשיך לבד.

108
00:13:48,930 --> 00:13:50,210
בסדר, מה הלאה?

109
00:13:50,850 --> 00:13:53,870
תן לי לפחות לעזור. אני יכול להתמודד עם זה בעצמי
גם הליכה.

110
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
הורדת את זה?

111
00:14:19,560 --> 00:14:21,280
בחיים האלה אתה צריך לשלם על הכל.

112
00:14:22,600 --> 00:14:25,540
אני מילנה, וזו דיליה. שלום.

113
00:14:29,000 --> 00:14:31,040
אני מעדיף להיות על סוג של סירה
הציק.

114
00:14:31,700 --> 00:14:33,040
ההורים שלה קיבלו אותה.

115
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
ההורים שלך הם שתפסו אותך. מה איתי?

116
00:14:35,280 --> 00:14:37,620
אני רק מחפש חיים חדשים!

117
00:14:38,540 --> 00:14:40,420
הם באמת מעצבנים את ההורים שלך?

118
00:14:40,620 --> 00:14:44,760
כן, הם לא הפריעו לי. הבנתי,
הבנתי. הם רופאי השיניים שלה, והם

119
00:14:44,760 --> 00:14:46,940
מרפאה. להרוג את המעילים הלבנים!

120
00:14:49,320 --> 00:14:52,620
ואתה צריך ללכת לבית ספר לרפואה. אחרת אתה
תמיכה.

121
00:14:52,880 --> 00:14:54,640
אתה בכלל רוצה לנסוע לשם בעצמך?

122
00:14:55,460 --> 00:14:57,380
ובכן, דבש הוא איכשהו מסובך.

123
00:14:57,940 --> 00:14:59,500
אני לא ממש טוב בכימיה.

124
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
הייתי רוצה פיל יופי משלי.

125
00:15:02,320 --> 00:15:04,140
מה התוכניות שלך אחרי הלימודים?

126
00:15:04,400 --> 00:15:06,760
להתחתן או אולי להביא ילדים?

127
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
נָשׂוּי?

128
00:15:10,140 --> 00:15:11,780
ולו רק עבור אחד מהם.

129
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
האם גם אתה אוהב BTS?

130
00:15:14,750 --> 00:15:17,610
לא, בנות, בבקשה.

131
00:15:45,200 --> 00:15:47,720
יש לך חבר מפחיד? לא
אני לא צריך אף אחד.

132
00:15:48,360 --> 00:15:50,260
בקיצור, פולינה, הוספתי אותך לפנקס,
מגניב?

133
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
כֵּן. בואו.

134
00:15:54,480 --> 00:15:59,020
אז, טיול קצר לבחורים חתיכים 11
-לך א.

135
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
אגור ולאד.

136
00:16:02,280 --> 00:16:08,660
רוצה להיות TikToker. אולי
אמן פיק אפ? לא, לא, לא, יש לו חברה

137
00:16:08,660 --> 00:16:11,560
פטל, ועדיף לא להתעסק איתו.
כן, זה נכון.

138
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
הנה הוא.

139
00:16:16,110 --> 00:16:19,150
איזו מין תערוכה זו? זו לשה.

140
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
הוא נהדר.

141
00:16:22,370 --> 00:16:23,570
אני לא מדבר על לשה.

142
00:16:23,790 --> 00:16:27,030
אם כי, כמובן, אין מחלוקת בין הטעמים. האם אתה על
תסתכל על השני.

143
00:16:27,750 --> 00:16:30,190
זו התערוכה. זה מה שאני מבין.

144
00:16:31,030 --> 00:16:33,050
בשבילי, סוג של ראש בלוק. מה אתה עושה?

145
00:16:33,810 --> 00:16:35,230
זה ברשוב.

146
00:16:35,610 --> 00:16:37,590
נמר, הבחור הכי מסוכן בבית הספר.

147
00:16:37,930 --> 00:16:39,350
אין לו שם?

148
00:16:40,010 --> 00:16:43,530
דימה. אף אחד לא קרא לו בכלל
מתקשר? ובכן, כמובן, אף אחד לא מכיר אותו.

149
00:16:43,530 --> 00:16:45,450
מורים. הוא ממעט ללכת לבית הספר.

150
00:16:45,900 --> 00:16:47,760
כלומר, השכן שלי רשום במינוס
ספר?

151
00:16:48,240 --> 00:16:52,980
שָׁכֵן? ובכן, כן, אנחנו הולכים לאותו פח אשפה. כן
אתה נוהג.

152
00:16:54,080 --> 00:16:55,560
ובכן, חפש בעצמך.

153
00:16:56,440 --> 00:16:58,300
קמון, תראה לי.

154
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
הנה, כאן.

155
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
חרא.

156
00:17:06,960 --> 00:17:10,079
אלוהים, איזה גוף. אני לא מבין מה יש
שום דבר כזה.

157
00:17:10,440 --> 00:17:12,599
ואני אראה לך עכשיו. אתה אליו
להתקרב.

158
00:17:13,119 --> 00:17:14,599
ובכן, תתקרב.

159
00:17:15,020 --> 00:17:16,579
זה מספיק. ובכן, הנה אנחנו הולכים.

160
00:17:19,160 --> 00:17:23,560
אחרי מי אתה עוקב?

161
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
פַּחִית.

162
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
בְּבִירוּר.

163
00:17:38,020 --> 00:17:39,220
מה, התאהבתי?

164
00:17:39,720 --> 00:17:41,840
כן, בג'וק המטופש ממבט ראשון.

165
00:17:42,380 --> 00:17:44,680
כן, אני הבנות רק מהכיתה
ביקשו לצלם.

166
00:17:44,960 --> 00:17:46,460
הם לא מאמינים שזה שכן.

167
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
בוא הנה.

168
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
קדימה, קדימה.

169
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
הנה לך.

170
00:18:11,780 --> 00:18:13,300
זה בסדר, אתה המרגל שלי, אמא.

171
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
אנדריי חזר.

172
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
שלום.

173
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
שלום. תקשיב, יש לי סוג של
שטויות בצ'אט.

174
00:18:57,550 --> 00:19:00,830
שלום. יַלדָה.

175
00:19:02,130 --> 00:19:03,530
שלום.

176
00:19:11,010 --> 00:19:12,630
בנות, שלום.

177
00:19:16,490 --> 00:19:17,890
מה קורה?

178
00:19:48,010 --> 00:19:50,750
אני רואה שקרייסה תפסה את מקומה.

179
00:19:54,110 --> 00:19:55,230
שיעור בוקר טוב.

180
00:19:56,150 --> 00:19:57,590
שב, שב, שב.

181
00:19:58,250 --> 00:20:02,350
פולינה, השיעור כבר התחיל. שב
בבקשה תפוס את מקומך.

182
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
יאראבוי, סמירנוב וברסוב.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
ברסובה. זה ברור. עוד התנתקות.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,380
אנחנו מניחים את הטלפונים שלנו ומוציאים את ספרי הלימוד שלנו.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,040
בואו ניקח את זה, תבין, תבין, חבר'ה.

186
00:20:18,440 --> 00:20:24,960
תודה רבה על... אז, על העבר
בשיעור דנו בהרכב

187
00:20:24,960 --> 00:20:29,540
בוסתן הדובדבנים של אנטון פבלוביץ' סטכוב.
בשיעור זה נתבונן

188
00:20:29,540 --> 00:20:34,480
נושאים ודמויות.
אנחנו פותחים את המחברות. סליחה, האם זה אפשרי?

189
00:20:35,100 --> 00:20:36,600
כן, אבל לא להרבה זמן.

190
00:20:39,110 --> 00:20:40,410
איזו יצירתיות זו?

191
00:20:47,390 --> 00:20:48,570
יש אנשים בתפקיד?

192
00:20:48,910 --> 00:20:50,270
בבקשה, מי הקצין התורן?

193
00:20:52,490 --> 00:20:53,810
בבקשה תביא לי סמרטוט.

194
00:21:00,030 --> 00:21:03,790
אז מי יתחיל ראשון?

195
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
מה קורה?

196
00:21:18,470 --> 00:21:21,730
מישהו ראה אותך ואת פסוב אתמול
מבלה. צילמתי ופרסמתי הכל

197
00:21:21,730 --> 00:21:23,230
כיתה. לבלות?

198
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
מבחינת?

199
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
כן, האידיוט הזה נגע בשפתיי
לנגב. ואז עזבתי, וזהו.

200
00:21:30,010 --> 00:21:31,090
אני מאמין.

201
00:21:31,410 --> 00:21:35,790
אבל אם מישהו יראה שאתה איתי
לתקשר, רק לדבר, אני

202
00:21:35,790 --> 00:21:38,650
גם יהפוך אותו לעכברוש. אני לא יכול שוב
להפוך למנודה.

203
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
שׁוּב?

204
00:21:47,760 --> 00:21:49,220
תקשיבי, קוליה, זה לא משנה.

205
00:21:50,120 --> 00:21:51,900
מלינה, היא באמת מסוגלת להכל.

206
00:21:52,220 --> 00:21:53,540
עדיף לא ללכת הביתה לבד.

207
00:22:09,940 --> 00:22:11,920
חולדה יצאה מהערפל.

208
00:22:22,870 --> 00:22:24,450
הזנב מבצבץ מהכיס.

209
00:22:25,210 --> 00:22:28,210
אוליה, ולסוב ניגש אלי, הוא אמר לי
היה מתנה.

210
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
עכברוש,

211
00:22:31,270 --> 00:22:34,310
זה לא היה הגיוני לך, נכון?

212
00:22:37,170 --> 00:22:39,370
בנות, מה יש לכם כאן?

213
00:22:42,110 --> 00:22:46,070
אתה חדש, אתה כנראה לא יודע את זה
יש לנו בית ספר מעולה, אין

214
00:22:46,070 --> 00:22:47,130
נהוג לוותר.

215
00:22:47,530 --> 00:22:48,570
ובכן, מהר לשיעור.

216
00:23:09,100 --> 00:23:11,060
ובכן, כבישים. טוֹב?

217
00:23:16,140 --> 00:23:17,460
בסדר, אני אחליט.

218
00:23:19,320 --> 00:23:20,820
אני אחליט, אני אומר, אל תצעק.

219
00:23:30,080 --> 00:23:31,600
ובכן, מי כאן?

220
00:23:33,920 --> 00:23:35,040
סיביה מוכנה?

221
00:23:36,360 --> 00:23:37,580
מסאלניקים להחלפה.

222
00:23:37,790 --> 00:23:39,270
כֵּן. אז אני פנוי להיום.

223
00:23:40,310 --> 00:23:41,590
מרחץ. מַה?

224
00:23:43,730 --> 00:23:45,330
טוב, לפחות זו מסכה.

225
00:23:49,910 --> 00:23:52,070
אה, זה...

226
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
למה אתה כל כך קטן?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,880
מַשׁבֵּר. איזה משבר? כָּזֶה.

228
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
לקוחות מתלוננים עליך.

229
00:24:16,280 --> 00:24:19,820
אתמול לא הידקתי את הבלמים בקשקאי,
הלקוח כמעט עף לנתיב המתקרב.

230
00:24:20,320 --> 00:24:24,400
לא עבדתי אתמול. בִּמְיוּחָד. למה
האם עלי לשלם לך תוספת?

231
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
ובכלל, לא אכפת לי מהבית ספר שלך, לא
אתה.

232
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
שתפו בין כולם.

233
00:24:32,660 --> 00:24:33,660
לא אוהב את זה?

234
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
לָצֵאת.

235
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
על מה אתה מסתכל?

236
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
לך!

237
00:25:24,140 --> 00:25:25,860
לך! א? אָז מָה?

238
00:25:26,140 --> 00:25:31,960
אה, קט מי, ברטיק ג'אן, ובכן, חתן.
מחר תכבוש את אולגה ולדימירובנה פנימה

239
00:25:32,040 --> 00:25:33,980
מי משלם לי על הסמרטוטים האלה?
נותן?

240
00:25:34,240 --> 00:25:37,260
מי לקח את החלקים האלה? נמאס לך
עם האופנוע שלך.

241
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
אתה מפספס סוג כזה של פעולה.

242
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
מה יש שם?

243
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
זה בסדר, הצבועים האלה מרעילים את הילדה החדשה.

244
00:25:44,220 --> 00:25:45,680
מה היא עשתה למי?

245
00:25:46,080 --> 00:25:48,780
ואני לא יודע, שם, מלינה קוואסובה
קנאתי.

246
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
ובכן, יוצאים לדרך.

247
00:25:52,570 --> 00:25:54,130
ולאסוב מגלגל את הביצים שלו לעברנו.

248
00:25:54,530 --> 00:25:56,730
תקשיב, אני לא נכנס לעסק הזה.

249
00:25:58,350 --> 00:26:00,190
איידרובה תיפול גם תחת היד החמה.

250
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
סליחה נשים.

251
00:26:04,270 --> 00:26:05,350
הם צריכים ללכת לאיגרוף.

252
00:26:10,330 --> 00:26:12,250
לה! הו, אני בא.

253
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
איפה כולם?

254
00:26:28,760 --> 00:26:29,780
סומנובה, בשביל מה אתה עומד שם?

255
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
מִצטַעֵר.

256
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
איפה כולם?

257
00:26:33,540 --> 00:26:35,480
לא יודע. מי יודע?

258
00:26:36,080 --> 00:26:40,680
הַתחָלָה. הם חשבו שלא יהיה שיעור ו
הלך להשתזף.

259
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
אֵיפֹה?

260
00:26:42,660 --> 00:26:43,800
על הגג.

261
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
איזה גג?

262
00:26:57,360 --> 00:27:00,300
אמרתי לך, העכברוש תמיד נמצא איפה
גדל.

263
00:27:10,580 --> 00:27:13,980
כן, ואסיה, אתה חושב שאתה יכול להתחמק מזה
האם זה יעשה?

264
00:27:15,120 --> 00:27:17,880
אתה לא יכול לעשות כאן כלום.
לִהיוֹת. מַה?

265
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
פטל, מצלמה.

266
00:27:33,100 --> 00:27:34,540
אופס! מה יש לנו כאן?

267
00:27:34,780 --> 00:27:38,060
תחזיר את זה! לא שמעתי כלום.
תחזיר את זה, אידיוט! קח את זה.

268
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
לַעֲזוֹב.

269
00:27:41,920 --> 00:27:43,500
ובכן, עכברוש, טוב, קפוץ.

270
00:27:45,020 --> 00:27:46,300
קדימה, גבוה יותר, גבוה יותר.

271
00:27:47,140 --> 00:27:49,620
ובכן, קדימה, עכברוש, קפוץ.

272
00:27:50,780 --> 00:27:53,520
אני לא מבין אם אתה טיפש או רע
מאומן?

273
00:27:54,400 --> 00:27:59,100
כל השאלות נשאלו, תענו. צא החוצה, פריק!
אתה יכול לכבד יותר? לְהַלשִׁין!

274
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
חכה קצת.

275
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
תודה לך.

276
00:28:14,980 --> 00:28:19,680
תקשיבי, פאולין, אולי את כל כך כועסת,
כי אתה תמיד רעב? כן

277
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
נאכל אותך?

278
00:28:28,920 --> 00:28:35,560
איך אתה אוהב את זה

279
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
ראשון?

280
00:28:38,360 --> 00:28:40,070
בואו. שפשפו את הרושם.

281
00:28:40,750 --> 00:28:42,590
האם יהיה עוד קינוח עכשיו?

282
00:28:43,710 --> 00:28:45,390
די, עזוב אותה בשקט.

283
00:28:47,110 --> 00:28:49,390
רק תסתכל.

284
00:28:49,750 --> 00:28:55,690
נראה שיש לעכברוש שלנו
חברה. עוד עכברוש קטן.

285
00:28:57,550 --> 00:28:59,290
מה קורה?

286
00:29:00,830 --> 00:29:04,690
שום דבר לא קורה.

287
00:29:05,250 --> 00:29:06,970
דילארה שפכה מרק על הילדה החדשה.

288
00:29:07,720 --> 00:29:09,620
למה אתה נראה ככה, הא?

289
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
הנה, שטפו את הפנים.

290
00:29:19,400 --> 00:29:21,100
היא בהלם.

291
00:29:25,500 --> 00:29:26,660
איידרובה, על מה אנחנו מייצגים?

292
00:29:27,060 --> 00:29:28,280
אם שפכת אותו, נקה אחרי עצמך.

293
00:29:39,720 --> 00:29:41,860
אכלתם מרק בלי צלחת?

294
00:29:44,460 --> 00:29:45,860
תן לי לנקות את זה.

295
00:29:48,140 --> 00:29:50,700
ובכן, אתה כנראה לא תנקה.

296
00:31:03,180 --> 00:31:04,860
נראה שמתחיל לרדת גשם.

297
00:31:13,480 --> 00:31:14,900
מה אתה, באמת?

298
00:31:15,220 --> 00:31:19,220
פטל, מוסיף. תן לו לשמור על הלשון שלו.

299
00:31:19,480 --> 00:31:21,380
אתמול ניסיתי להוביל בחור.

300
00:31:21,860 --> 00:31:23,320
היום איחדתי את כולם.

301
00:31:24,180 --> 00:31:25,740
מה תחשוב על מחר?

302
00:31:27,340 --> 00:31:32,580
שום דבר טיפשי. לא עשיתי כלום.
מלינה, בואי נסביר את זה שוב.

303
00:31:33,040 --> 00:31:34,660
אחרת, כנראה, הם לא מגיעים אליה.

304
00:31:34,940 --> 00:31:36,180
אל תיגע בי.

305
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
אָז מָה?

306
00:31:38,960 --> 00:31:40,540
אחרת אני... נו?

307
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
מַה?

308
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
מה יקרה?

309
00:31:43,940 --> 00:31:49,160
אני לא יכול לשמוע. מַה? אחרת החבר שלי אתה
הוא ימרח את כולם על כל הקיר.

310
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
יֶלֶד?

311
00:31:56,460 --> 00:31:57,680
בנות, יש לה חבר.

312
00:31:59,620 --> 00:32:01,120
יש לי סטרייט...

313
00:32:01,560 --> 00:32:05,660
אני, אני ממש מפחדת עכשיו
הפך. מי הבחור? א?

314
00:32:06,540 --> 00:32:07,820
מי הוא, איך קוראים לו?

315
00:32:09,480 --> 00:32:11,580
אולי חולדות של גסות רוח?

316
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
מי נותן זין?

317
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
לא גמור.

318
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
נָחוּץ.

319
00:32:24,940 --> 00:32:30,340
סליחה, עכברוש. התנצל על הברכיים ו
אל תנעל את הנעליים שלך. טוב אז אני אקבל את שלך

320
00:32:30,340 --> 00:32:31,340
מתנצלים.

321
00:32:31,630 --> 00:32:32,630
מַה?

322
00:32:32,810 --> 00:32:38,630
מה אני לא שומע? מה אתה אומר? אני לא
אני שומע! ובכן, לך לעזאזל, מלינה! תשכב

323
00:32:38,630 --> 00:32:43,050
רוצה! אפילו נעליים, אפילו קרקע, אפילו
רגליים לוולאד המסריח שלך!

324
00:32:45,810 --> 00:32:47,010
איזה יצור אתה!

325
00:32:52,010 --> 00:32:53,450
היא הילדה שלך!

326
00:33:03,279 --> 00:33:04,560
ובכן, זה מספיק!

327
00:33:09,600 --> 00:33:14,800
Sla, rat, pasha, se... או שאני שוכב?

328
00:33:15,120 --> 00:33:16,960
ובכן, לעזאזל, תתערב בכל דבר!

329
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
בַּר?

330
00:33:20,420 --> 00:33:22,060
אתה עושה משהו?

331
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
מפית בשבילי.

332
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
מָהִיר!

333
00:33:36,240 --> 00:33:37,760
טֵלֵפוֹן. בארט, בבקשה.

334
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
טלפון כאן.

335
00:33:43,740 --> 00:33:46,760
אם אראה אותה שוב לידה, אהרוג אותה.

336
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
עכשיו כולם התנצלו בפניה פה אחד.

337
00:33:54,720 --> 00:33:55,800
סליחה, פולינה.

338
00:33:56,260 --> 00:33:57,760
הבנת הכל לא נכון.

339
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
מִצטַעֵר.

340
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
מִצטַעֵר.

341
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
ולינה!

342
00:34:10,520 --> 00:34:11,659
סליחה, טומנובה.

343
00:34:13,380 --> 00:34:16,000
לא, זה לא יעבוד. בוא נעשה את זה שוב.

344
00:34:19,960 --> 00:34:21,500
סליחה, טומנובה.

345
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
לֹא.

346
00:34:24,860 --> 00:34:25,860
על הברכיים.

347
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
נָמֵר.

348
00:34:30,100 --> 00:34:34,460
מה אתה... למה אתה עושה את זה בשבילי?
אתה מתחבא? כי היא חברה שלי.

349
00:34:34,739 --> 00:34:39,139
מַה? מה אתה צריך, מכשיר השמיעה נמצא בחור
לתת? על הברכיים, מהר!

350
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
אין צורך!

351
00:34:41,300 --> 00:34:43,120
אני לא כמו זבל.

352
00:34:47,900 --> 00:34:49,100
אז הגיע הזמן שנלך.

353
00:35:04,710 --> 00:35:06,090
לא קר לי, להיפך, אני צריך להתקרר.

354
00:35:07,310 --> 00:35:08,970
קדימה, אנחנו נתקן אותך.

355
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
למה זה?

356
00:35:10,570 --> 00:35:12,750
עבור קרבורטור. מה אתה חושב?

357
00:35:13,090 --> 00:35:14,230
אין צורך, אני אעשה זאת בעצמי.

358
00:35:24,950 --> 00:35:25,950
עַל.

359
00:35:27,890 --> 00:35:28,910
מה זה?

360
00:35:29,470 --> 00:35:31,810
הכוח שלך עוזב אותך, כנראה יש הרבה דם
אבוד.

361
00:35:32,410 --> 00:35:34,190
תאכל ותחזיר את הברזל שלך.

362
00:35:39,210 --> 00:35:40,890
תעצום את העיניים. בשביל מה?

363
00:35:41,130 --> 00:35:42,230
תעשה מה שאתה רוצה.

364
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
סגור אותו.

365
00:35:51,490 --> 00:35:54,730
אל תזוז. אל תזוז. אל תזוז.
אל תזוז.

366
00:35:55,930 --> 00:35:56,930
היו סבלניים.

367
00:35:59,950 --> 00:36:00,950
היו סבלניים.

368
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
אל תציץ.

369
00:36:46,930 --> 00:36:47,930
כֹּל.

370
00:36:48,110 --> 00:36:49,110
אתה לא צריך להודות לי.

371
00:36:49,630 --> 00:36:50,630
תודה לך.

372
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
היא אמרה כך.

373
00:36:52,630 --> 00:36:54,390
אני בעד להציל אותך מאלה.

374
00:36:55,490 --> 00:36:56,710
אבל זה לא הכרחי.

375
00:36:57,990 --> 00:36:58,990
לא הבין.

376
00:37:01,510 --> 00:37:02,990
מה חשבת? אתה יכול?

377
00:37:04,430 --> 00:37:06,130
אתה תעשה כל מה שאני אומר לך במשך שנה.

378
00:37:08,270 --> 00:37:09,310
זו העבודה שלי.

379
00:37:09,910 --> 00:37:10,910
WHO?

380
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
עֶבֶד.

381
00:37:13,070 --> 00:37:14,090
מה עוד?

382
00:37:14,430 --> 00:37:16,910
אחרת כולם יידעו שאתה כבר לא שלי
ילדה.

383
00:37:19,970 --> 00:37:23,070
לַחֲכוֹת! אני מסכים, בתנאי ש... לא
-לא -לא.

384
00:37:23,690 --> 00:37:25,010
רק אני קובע כאן את התנאים.

385
00:37:25,250 --> 00:37:26,530
אם אתה עסוק, צחצח את היד שלך.

386
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
כֹּל.

387
00:37:32,830 --> 00:37:34,410
אני לא אשכב איתך. מובן?

388
00:37:35,990 --> 00:37:37,250
וואו, האצת.

389
00:37:38,830 --> 00:37:40,370
מחר נלך לבית הספר ביחד.

390
00:37:40,650 --> 00:37:44,710
מַה? מה ששמעתי. מחכה לי בכניסה,
אתה לא הולך לשום מקום.

391
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
מי אמר?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,090
שמונה בבוקר. כֹּל.

393
00:38:18,160 --> 00:38:22,400
אתה יכול לבוא אליי עכשיו, אבל אני לא אתן לך להיכנס,
כשזה נהיה קשה.

394
00:38:22,900 --> 00:38:27,900
ואתה דופק, דופק, דופק, ואולי
אני אפתח אותו.

395
00:38:28,940 --> 00:38:33,020
הכל צריך להיות קצת, קצת, וגם
יהיו הרבה ממני.

396
00:38:33,320 --> 00:38:39,360
רק קצת, קצת, ואנחנו נרוץ.
קצת, קצת, קצת, קצת

397
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
- קצת.

398
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
ואל תיגע, אל תיגע, אבל תציל אותי.

399
00:38:46,760 --> 00:38:52,420
עורך כתוביות א.סמקין מגיה א

400
00:38:52,420 --> 00:39:01,840
.אגורובה

401
00:40:20,910 --> 00:40:24,210
אמרתי לך לחכות. ציירתי הרבה זמן,
אולי גם אני אאחר בשבילך.

402
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
לְהַפְסִיק!

403
00:40:29,690 --> 00:40:30,690
לְהַפְסִיק!

404
00:40:31,270 --> 00:40:32,550
המספוא כבר התחיל.

405
00:40:32,770 --> 00:40:33,770
עצור, סומנובה!

406
00:40:35,650 --> 00:40:36,770
עצור, התגלגל.

407
00:40:37,650 --> 00:40:41,950
אז עכשיו אתה מתנשק מול הכיתה
אותי.

408
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
מה עוד!

409
00:40:52,200 --> 00:40:53,900
טומנובה, עשית טעות.

410
00:40:54,440 --> 00:40:57,660
הגעתי על הפליץ שלי וחשבתי, זהו,
אעשה זאת בצייתנות.

411
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
אני לא מפחד ממך.

412
00:41:03,440 --> 00:41:05,020
טומנובה, אתה ב-12.

413
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
נוצרו כתוביות

414
00:41:28,080 --> 00:41:35,540
דימה טורזוק

415
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
מה זה, בר?

416
00:42:24,880 --> 00:42:25,400
אתה

417
00:42:25,400 --> 00:42:32,360
גנב את הראשון שלי

418
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
ערמומיות.

419
00:42:38,280 --> 00:42:40,860
אמא, בקיצור, אנחנו בוערים.

420
00:42:41,880 --> 00:42:43,040
וגם השני.

421
00:42:53,610 --> 00:42:58,530
אני אומר לך, הם ממש מתחת לזה... מתחת
שריפות.

422
00:43:00,110 --> 00:43:01,290
לעזאזל, היא נותנת.

423
00:43:01,730 --> 00:43:03,470
אתמול היא הסתובבה איתי, והיום איתי
זה.

424
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
תראה, תראה.

425
00:43:06,990 --> 00:43:07,990
לָרוּץ.

426
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
תקשיב, בארט.

427
00:43:14,210 --> 00:43:20,370
בארט, תקשיב, תקשיב, אני... בארט, בארט,
זו בדיחה, על מה אתה מדבר? האם אתה אוהב עם הכפה שלך?

428
00:43:26,540 --> 00:43:28,240
אז, טוב, אני לא יודע מתי חבר'ה
מדברים.

429
00:43:30,440 --> 00:43:33,100
זה נקרא לדבר? מרץ,
רגע!

430
00:43:33,560 --> 00:43:36,340
מרץ, רגע! מרץ, רגע! מרץ,
רגע!

431
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
מַרס!

432
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
האם אתה אוהב את זה?

433
00:43:42,960 --> 00:43:45,240
בְּחַיִים? אל תזוז!

434
00:43:45,460 --> 00:43:47,520
מה אתה עושה?

435
00:43:47,800 --> 00:43:48,860
אל תזוז!

436
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
תן לי להיכנס בסדר!

437
00:43:50,620 --> 00:43:53,880
ובכן, זהו, עכשיו מרץ בהחלט יודח.

438
00:44:00,300 --> 00:44:03,100
בני, הוא ילד טוב מאוד.

439
00:44:03,640 --> 00:44:09,340
הוא תמיד עוזר לי ולסובבים אותי. הוא
ילד טוב ומואר. הוא לא עף

440
00:44:09,340 --> 00:44:12,580
נעלבת על חיי. אז מה, הוא צריך
לסבול את הבריונות הזו?

441
00:44:12,800 --> 00:44:15,120
אבל בית הספר שותק, לבית הספר לא אכפת, נכון?

442
00:44:19,800 --> 00:44:22,220
לא, אני לא מבין כמה זמן עוד נהיה
לחכות לאמא שלו?

443
00:44:23,000 --> 00:44:25,880
נֵצַח. לא, אתה רואה מה שלומו?
תקשיב לי.

444
00:44:26,759 --> 00:44:33,180
אם לילד שלי יש אף שבור, אז לך
הכתבה מחכה. אני מבטיח לך את זה.

445
00:45:00,680 --> 00:45:01,638
ובכן, זה נהדר.

446
00:45:01,640 --> 00:45:03,160
זה עדיין לא משנה כלום.

447
00:45:23,240 --> 00:45:26,820
מקסים סרגייביץ', תה, קפה?

448
00:45:27,360 --> 00:45:29,680
יש לנו קניה.

449
00:45:30,440 --> 00:45:34,280
מאוד ריחני. יש לי 10 דקות. מה הוא
עשה?

450
00:45:36,780 --> 00:45:41,820
דימה נקלע לריב עם חבר לכיתה.
נקלע לריב? כן, הוא היכה אותו. כן

451
00:45:42,160 --> 00:45:43,560
הם עוברים תקופה קשה.

452
00:45:44,000 --> 00:45:49,600
ועלינו להוות דוגמה כיצד לעשות זאת
לנהל משא ומתן בצורה מתורבתת. כַמָה?

453
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
כמה אתה רוצה?

454
00:45:54,120 --> 00:45:58,060
אתה באמת חושב שזה אפשרי?
אז לקנות את הדרך שלך מהכל?

455
00:45:58,460 --> 00:46:00,140
שכל דבר בעולם הזה נמדד בכסף?

456
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
ובכן, זה לא כך?

457
00:46:03,140 --> 00:46:06,200
לא, טוב, עכשיו הכל ברור לי. איר!
מה, איר?

458
00:46:07,440 --> 00:46:08,419
אתה יודע מה?

459
00:46:08,420 --> 00:46:12,680
אתה יכול לשבת כאן כמה שאתה רוצה
משחק עם השעון היקר שלו. אבל

460
00:46:12,680 --> 00:46:17,120
יום אחד אתה תזדקן, ושלך
התינוק יהרוג אותך. כי זה סתם

461
00:46:17,120 --> 00:46:20,500
פשוט לא לימדת אותו לאהוב,
להעריך ולכבד אנשים.

462
00:46:21,500 --> 00:46:24,700
כמה אתה רוצה עבור האף השבור שלך?
בֵּן?

463
00:46:26,220 --> 00:46:27,240
תקשיב, אני רוצה...

464
00:46:28,270 --> 00:46:32,490
או יותר נכון, תמיד רציתי אנשים כאלה,
כמוך, ענית על פי החוק.

465
00:46:32,790 --> 00:46:37,870
לכן, נלך כעת לרפואה
בחינה. וחלילה לו

466
00:46:37,870 --> 00:46:42,070
האף שלו שבור, חלילה יש לו זעזוע מוח
או מחיצה סטיה. אני אומר לך

467
00:46:42,070 --> 00:46:47,010
אני מבטיח, אני מבטיח לך, אני אקבל את כל שלי
תקשורת, אני אעלה את כל הרשויות

468
00:46:47,010 --> 00:46:50,790
הוא קיבל גזר דין. לא משנה כמה קטן, לא משנה כמה קטן
מותנה, אבל לתקופה.

469
00:46:51,850 --> 00:46:52,850
בוא נלך.

470
00:46:53,050 --> 00:46:54,910
זה הבן שלך שצריך לכלוא.

471
00:46:55,310 --> 00:46:56,310
מי זה?

472
00:46:56,640 --> 00:47:01,720
זו פולינה טומנובה, חברה חדשה לכיתה
דימה אגור. בלשוב אגור? הוא מהראשון

473
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
היום מטעה אותי.

474
00:47:03,300 --> 00:47:04,720
וברשוב?

475
00:47:05,280 --> 00:47:06,700
היחיד שקם.

476
00:47:07,040 --> 00:47:08,820
איזה שטויות? מה קורה?

477
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
מה קורה?

478
00:47:10,760 --> 00:47:12,100
קרה. תקשיבי, פאולין!

479
00:47:27,760 --> 00:47:31,660
לפעמים צריך להסכים בזמן
משא ומתן.

480
00:47:36,280 --> 00:47:38,580
אמא, אמא, זה בדיוק משפט כזה
היה.

481
00:47:40,800 --> 00:47:41,900
אתה יודע, הסכמנו.

482
00:47:43,920 --> 00:47:45,540
אני צריך לדבר עם הבן שלי.

483
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
כן, בטח.

484
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
בואו נצא.

485
00:47:50,900 --> 00:47:53,280
מהר, מהר, מהר אנחנו עוזבים.

486
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
כל טוב.

487
00:48:18,570 --> 00:48:21,790
אבל אם לא לימדו אותך בבית הספר, אז אני
אני אלמד אותך.

488
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
לָקוּם.

489
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
קום, קום.

490
00:48:29,710 --> 00:48:31,810
למד לפתור את הבעיות שלך בעצמך.

491
00:48:32,070 --> 00:48:35,290
האם אתה חושב שאביך תמיד
זה יכסה?

492
00:48:35,650 --> 00:48:38,650
אם הילדה תגן עליו, לא על הבן שלו?

493
00:48:40,250 --> 00:48:43,130
כן, הבן שלי, יקירי, הוא מיד אב השנה.

494
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
אתה מפחד ממני?

495
00:48:49,170 --> 00:48:50,170
מְאוֹד.

496
00:48:52,350 --> 00:48:53,630
אני מרגיש שאולי אתה יכול לשנות את זה.

497
00:48:57,290 --> 00:49:00,790
ובכן, אתה יכול לקנות בגדים חדשים לעצמך.

498
00:49:03,810 --> 00:49:08,190
ובכן, קנה לעצמך בגדים חדשים. אם עדיין
אם אתה צריך כסף, תגיד לי.

499
00:49:15,110 --> 00:49:16,650
שמור את הכסף לעצמך!

500
00:49:17,000 --> 00:49:19,580
אני קונה לך אוכל ובגדים בעצמי.

501
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
תלך לאיבוד, כלבלב.

502
00:49:22,860 --> 00:49:25,620
שוב יקראו לי לבית הספר, בפעם השלישית
אתה לא תאהב את השיעור.

503
00:49:28,980 --> 00:49:31,200
ולדימיר סרגייביץ', אני מדבר על תיקונים.

504
00:49:31,460 --> 00:49:37,980
זכור... זכור, שוחחנו
מה בינואר

505
00:49:37,980 --> 00:49:39,240
זה יהיה נחמד לעשות את זה.

506
00:50:30,220 --> 00:50:31,440
מי ביקש ממך לדבר?

507
00:50:31,800 --> 00:50:33,260
אני יכול להתמודד עם זה בעצמי.

508
00:50:34,280 --> 00:50:35,340
זה כסף של מישהו.

509
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
אל תיגע!

510
00:50:36,740 --> 00:50:37,840
מה לא בסדר איתך?

511
00:50:38,120 --> 00:50:41,060
אני לא יודע מה אביך אמר לך, אבל לא
צריך לשים עליי.

512
00:50:43,240 --> 00:50:45,140
תקשיב, אתה חושב שהמתאבק יפונה?

513
00:50:45,460 --> 00:50:46,620
כן, הם ינקו את זה.

514
00:50:46,860 --> 00:50:49,960
סביר יותר שאקבל אישור אם אעשה זאת
אני לא מכיר את המעבדה שמתחתם.

515
00:50:53,020 --> 00:50:57,940
איידרוב, תקשיב, אתה אבותיהם של הרופאים, אתה
אני צריך להיות טוב בכימיה בכל מקרה.

516
00:50:59,050 --> 00:51:01,110
תקשיב, תעזור לי במעבדה הזו
לכתוב, הא?

517
00:51:02,190 --> 00:51:03,230
אני אפילו לא יודע.

518
00:51:03,570 --> 00:51:04,570
ובכן, בבקשה.

519
00:51:04,630 --> 00:51:07,070
אני אשאל אותך באטרקציה.

520
00:51:07,830 --> 00:51:10,690
ובכן, יש ראשים אמריקאים, קרוסלה.

521
00:51:11,970 --> 00:51:14,830
ובכן, ציפורי אהבה, איך זה? אבא צעק
כן?

522
00:51:15,170 --> 00:51:16,490
למעשה הצלתי אותו.

523
00:51:17,550 --> 00:51:18,730
יכולתי לעשות את זה בעצמי.

524
00:51:18,990 --> 00:51:19,908
ההנאה שלי.

525
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
שים את זה.

526
00:51:21,350 --> 00:51:23,310
אני לא אשב עד שתגיד לי לאן אנחנו הולכים
בוא נלך.

527
00:51:24,610 --> 00:51:25,770
הייתי אומר כנראה.

528
00:51:26,030 --> 00:51:27,030
אבל אני לא אומר את זה.

529
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
בוא הנה.

530
00:52:03,860 --> 00:52:04,860
לְהִתִיַשֵׁב.

531
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
מִצטַעֵר.

532
00:52:40,520 --> 00:52:44,160
ליוש, אתה יכול לעזור לי לפתוח אותו? תודה לך

533
00:52:53,480 --> 00:52:55,800
עזרת מאוד. כבר פעם שניה.

534
00:52:56,200 --> 00:52:57,440
ובכן, שמור את זה קרוב יותר.

535
00:52:58,380 --> 00:52:59,380
תודה לך.

536
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
בסדר, ביי.

537
00:53:03,000 --> 00:53:04,680
אז אני יכול ללוות אותך?

538
00:53:05,260 --> 00:53:06,780
אנחנו יכולים להתעדכן בדרך.

539
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
בואו.

540
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
ובכן, אתה רואה הכל בעצמך.

541
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
מה אתה רואה?

542
00:53:21,360 --> 00:53:26,240
לאימה, מה אעשה? אני משלם לך כסף
על שגרמה לה להרגיש רע.

543
00:53:26,840 --> 00:53:29,020
אני מבין, אבל היא בחישוב.

544
00:53:29,340 --> 00:53:30,340
יש שם בר.

545
00:53:31,020 --> 00:53:33,400
ואני לא אלך לבית החולים בפעם השנייה.
יצא מהר.

546
00:53:36,840 --> 00:53:38,340
כֶּסֶף. לך תזדיין!

547
00:54:03,050 --> 00:54:04,050
זהו, הגענו.

548
00:54:05,190 --> 00:54:06,190
כמובן שאני כן.

549
00:54:27,050 --> 00:54:28,050
יָפֶה.

550
00:54:28,530 --> 00:54:30,170
למה באנו לכאן?

551
00:54:32,720 --> 00:54:33,720
הרגע הגעתי.

552
00:54:35,680 --> 00:54:36,920
במקום הכוח שלך?

553
00:54:39,700 --> 00:54:41,240
אולי אתה עדיין מאמין בהורוסקופים?

554
00:54:42,340 --> 00:54:43,440
אז למה אנחנו כאן?

555
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
טומנובה.

556
00:54:46,080 --> 00:54:47,320
יותר מדי שאלות.

557
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
סליחה, ברשוב, אני תוהה למה
האם זה היה כזה סיכון היום?

558
00:54:51,520 --> 00:54:53,980
אתה תמיד כל כך תוקפני ולמה?
התנשקה?

559
00:54:57,160 --> 00:54:58,760
הרי הם היו יכולים להבין בלעדיה.

560
00:54:59,300 --> 00:55:01,960
כן, כל כך אהבת את הנשיקה, נכון?
אתה יכול לשכוח.

561
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
מי זה אבא שלך?

562
00:55:17,380 --> 00:55:19,460
כולם הגיבו כאילו הוא איזה שהוא
סופרמן.

563
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
סוג מקומי של קרח.

564
00:55:25,500 --> 00:55:30,420
פעם חשבתי מה יקרה אם
פשוט קפוץ למטה ככה

565
00:55:30,500 --> 00:55:31,640
לקפוץ.

566
00:55:32,900 --> 00:55:34,380
טוב, לפחות הם ידאגו.

567
00:55:38,780 --> 00:55:39,780
אף אחד לא יעשה זאת.

568
00:55:42,720 --> 00:55:43,720
מַה?

569
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
אתה משוגע?

570
00:55:51,650 --> 00:55:52,650
תפסיק עם זה!

571
00:56:46,670 --> 00:56:48,130
איזו ילדה קטנה אמיצה.

572
00:56:55,030 --> 00:56:56,070
לְהֵאָחֵז.

573
00:57:03,610 --> 00:57:05,350
מה אתה עושה?

574
00:57:05,570 --> 00:57:06,670
אני אסתכל על עצמי.

575
00:57:11,490 --> 00:57:12,530
כֹּל.

576
00:57:13,550 --> 00:57:16,450
סיימת ללכת? אם אתה כן, אז גם אני.

577
00:57:24,510 --> 00:57:25,910
בסדר, הבנתי.

578
00:57:28,530 --> 00:57:31,170
אני אחזיק מעמד שנה. חוזה הוא חוזה.

579
00:57:32,150 --> 00:57:33,430
הסכם, הסכם.

580
00:57:34,270 --> 00:57:37,170
הבנתי נכון. אני רציני.

581
00:58:01,450 --> 00:58:02,550
למה אני אוהב מטוסים?

582
00:58:04,670 --> 00:58:05,670
מַדוּעַ?

583
00:58:05,950 --> 00:58:07,810
כי הם עפים נגד הרוח.

584
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
הסתכל לתוך המצלמה.

585
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
כאילו, אנחנו זוג.

586
00:58:42,020 --> 00:58:44,340
ובכן, אני ממשיך לחשוב שבית הספר יתקיים בקרוב
זה עבד.

587
00:58:45,560 --> 00:58:46,560
מה אומרים הרופאים?

588
00:58:47,140 --> 00:58:48,220
אני צריך להתקשר לאבא.

589
00:58:54,020 --> 00:58:56,020
אז מה אתה מצפה ממנו? מַשֶׁהוּ.

590
00:58:56,580 --> 00:58:59,500
לעזור להיות בקרבת מקום. הוא קרוב עכשיו
עם עוד בת, עם אישה אחרת,

591
00:58:59,520 --> 00:59:02,880
אתה מבין? אנחנו לא יכולים לעזאזל לתת לו.
אבא יעזור, הוא יגיע להסדר עם הרופאים.

592
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
סאש, כן, סאש, תתבגרי כבר.

593
00:59:05,260 --> 00:59:06,640
אף אחד מאחורי הדלת הזו לא יעזור לך.

594
00:59:07,920 --> 00:59:10,180
אני אתקשר לעצמי. סשה, סשה.

595
00:59:11,300 --> 00:59:14,980
שקט, סשה, שתוק, סשה, תקשיב. אני הכל
אני אעשה את זה, רק תעזור לי, אתה שומע?

596
00:59:15,320 --> 00:59:16,660
רק תהיה קרוב, אנחנו ביחד.

597
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
תעזור לי.

598
00:59:19,740 --> 00:59:22,680
אני אוסר עליך להתקשר אליו. תקשיב,
סשה, זה יהיה יותר טוב ככה.

599
00:59:23,400 --> 00:59:24,400
לְהַקְשִׁיב.

600
00:59:26,350 --> 00:59:28,570
הכל יהיה בסדר, אני יכול להתמודד עם הכל, אני אעשה הכל
אני אעשה את זה.

601
00:59:31,790 --> 00:59:32,790
לוק.

602
00:59:34,310 --> 00:59:35,310
קח אותי משם

603
00:59:39,090 --> 00:59:40,090
נחמד.

604
00:59:40,850 --> 00:59:42,230
אכלת משהו בכלל היום?

605
00:59:43,350 --> 00:59:45,670
טוב, אכלתי. העיניים עצובות.

606
00:59:49,610 --> 00:59:51,150
תן לה משהו
תאכל חטיף, בסדר?

607
00:59:52,610 --> 00:59:53,610
מַסְפִּיק?

608
00:59:57,180 --> 00:59:58,340
אני אשאר כאן בעצמי, בסדר?

609
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
ואם קורה משהו, אל תתערבו מיד.
עָדִין.

610
01:00:29,150 --> 01:00:30,150
דיליה, שלום.

611
01:00:31,410 --> 01:00:35,830
פאולין, אם זה סוד, כמובן שאת
אתה לא צריך לספר לי, אני אבין.

612
01:00:36,310 --> 01:00:37,890
אני אתעצבן, אבל אני אבין.

613
01:00:38,870 --> 01:00:39,870
דיליה, על מה את מדברת?

614
01:00:40,070 --> 01:00:41,470
מה קורה איתך ועם בארס?

615
01:00:41,750 --> 01:00:43,210
זה פשוט מזויף.

616
01:00:44,530 --> 01:00:49,290
הוא רק מגן עלייך ומפני
פטל, ואני מבצעת את הוראותיו.

617
01:00:50,350 --> 01:00:51,610
קשר עסקי גרידא.

618
01:00:52,210 --> 01:00:56,890
זה מאוד מעניין, כי לשה אמרה לי
אמר שבארס הייתה הפעם הראשונה שמישהו

619
01:00:56,890 --> 01:00:58,110
קורא לו חברה שלו.

620
01:01:00,259 --> 01:01:02,880
לשה? ולפני כמה זמן הפכתם לחברים?

621
01:01:04,700 --> 01:01:06,660
תקשיב, ובכן, בקש ממני לעזור
שיעורי בית וזהו.

622
01:01:07,860 --> 01:01:12,680
רק שאלת? כן, גם שלנו נקי
קשרים עסקיים. ובכן, כן, טוב, כן.

623
01:01:12,880 --> 01:01:14,580
אז אל תדבר איתי על זה.

624
01:01:14,780 --> 01:01:16,240
טיילת, ואז?

625
01:01:17,600 --> 01:01:18,598
ואז כלום.

626
01:01:18,600 --> 01:01:20,020
פשוט לקחתי אותו הביתה וזהו.

627
01:01:20,540 --> 01:01:23,000
הוא הלך לאנשהו, זה הכל.

628
01:01:31,820 --> 01:01:33,100
מה יש שם? מצאת משהו?

629
01:01:34,900 --> 01:01:37,040
לא ממש.

630
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
דיליה, תזרקי את זה.

631
01:01:40,020 --> 01:01:41,880
תקשיב, שם... יש שם בעיות.

632
01:01:42,480 --> 01:01:44,540
הוא רק השותף העסקי שלי.

633
01:01:57,020 --> 01:01:59,500
תראה, אני בטוח שזה כלום
פירושו.

634
01:01:59,800 --> 01:02:00,920
אולי זה שלו...

635
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
רק חברה.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
חשוב להבין שאלכסנדר השני שלט
בזמנים קשים מאוד.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,300
שלטונו היה מכוון למצוא
איזון בין

638
01:02:16,300 --> 01:02:20,780
הזמנות ישנות וזמנים חדשים,
שהגיע מהר מאוד.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
הוא לא היה עריץ, אבל יחד עם זאת הוא לא היה
היה גם מונרך חלש, כזה

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
כמה.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,740
זה היה אדם שלא זיהה
קיפאון, אבל באותו זמן הוא פחד מפתאומי

642
01:02:36,740 --> 01:02:37,740
צעדים.

643
01:02:38,260 --> 01:02:42,340
מותו הטרגי הפך... מה אתה...
טיפש שם? ברשוב, אני מנסה ללמד

644
01:02:42,340 --> 01:02:43,960
להקשיב. אני מייעץ לך גם.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
טאומנובה!

646
01:02:46,040 --> 01:02:47,040
ברשוב!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,060
לך ללוח.

648
01:03:00,360 --> 01:03:03,820
אז, יתרונות ברסוב, חסרונות של טומנובה,
ביטול הצמיתות.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,140
הרפורמה לא הייתה שלמה.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,920
ככל הנראה, הקיסר חשב יותר על
מועדפים מאשר על איכרים.

651
01:03:11,920 --> 01:03:12,920
כֵּן.

652
01:03:15,060 --> 01:03:16,760
כן, הוא הציל אותם.

653
01:03:17,240 --> 01:03:20,240
ובמקום להודות לו, הרגו אותו.
נשמר?

654
01:03:20,620 --> 01:03:22,660
הם היו עבדים ועדיין הם.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,920
לא, ובכן, באופן כללי זה נכון. אבל עבור IS לא
יעשה.

656
01:03:28,480 --> 01:03:30,800
אז קדימה, תראה לי את שלך
שיעורי בית.

657
01:03:42,460 --> 01:03:43,460
פארקים?

658
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
לא, לא.

659
01:03:51,700 --> 01:03:52,840
שוב חוב.

660
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
ובכן, שב.

661
01:04:01,980 --> 01:04:03,400
הירשם ותן לי משימות.

662
01:04:06,100 --> 01:04:09,220
היום אתה בחובות אחרי השיעור
אתה תגרור.

663
01:04:10,040 --> 01:04:13,560
אני לא יכול. היום יש לי... רק לך

664
01:04:13,560 --> 01:04:19,960
שני איגודים שם.

665
01:04:21,640 --> 01:04:25,300
צבא וחיל הים. איך זה קורה?

666
01:04:28,320 --> 01:04:29,820
עשה טוב, לא תקבל רע.

667
01:04:32,720 --> 01:04:33,880
היה לי אחד כזה כבר הרבה זמן.

668
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
כֵּן? ואיך?

669
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
מָהִיר.

670
01:04:38,740 --> 01:04:39,920
ככה, אתה יודע.

671
01:04:40,400 --> 01:04:42,080
ערבבת משהו, דוד?

672
01:04:42,920 --> 01:04:44,580
תקשיב, הבחור הוא כלב גרייהאונד.

673
01:04:46,740 --> 01:04:47,980
הורדתי את התחת מהאופניים.

674
01:04:52,940 --> 01:04:55,680
ובכן, אתה גס רוח לשווא.

675
01:04:55,920 --> 01:04:57,320
מיר ואני באנו.

676
01:04:57,600 --> 01:04:59,320
ומאטווי הרס את המכונית.

677
01:04:59,720 --> 01:05:00,720
צריך לפרסם את זה.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
לך תזדיין!

679
01:05:04,160 --> 01:05:05,520
ילד, אתה לא שומע אותי?

680
01:05:05,980 --> 01:05:07,580
הגענו לכמה צעדים עד כה.

681
01:05:08,200 --> 01:05:09,500
יש לך 320 דולר.

682
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
אתה מבין?

683
01:05:13,060 --> 01:05:15,920
אני לא שומע.

684
01:05:18,900 --> 01:05:19,900
כל הכבוד.

685
01:05:20,280 --> 01:05:21,820
יש לך רקע טוב?

686
01:05:26,800 --> 01:05:29,160
לא, הראש שלי עדיין כואב.

687
01:05:32,010 --> 01:05:32,669
הו, הו.

688
01:05:32,670 --> 01:05:33,670
כָּך.

689
01:05:35,070 --> 01:05:37,030
אה, הם בדקו את מנורת הכימיה.

690
01:05:41,910 --> 01:05:42,910
איידרוב מקבל שתיים.

691
01:05:44,710 --> 01:05:50,590
לש, בבקשה סלח לי, אני כלום
אני לא מבין בכימיה.

692
01:05:53,330 --> 01:05:54,830
למה לא אמרת לי מיד?

693
01:05:55,210 --> 01:06:00,870
ובכן, רציתי, פשוט חייכת ככה,
אני... אני הטרובאן שלי לפחות תמיד

694
01:06:00,870 --> 01:06:02,340
קיבל. ובכן, איך זה?

695
01:06:03,320 --> 01:06:04,320
מִצטַעֵר.

696
01:06:07,920 --> 01:06:09,180
לפחות אל תשקר לי.

697
01:06:10,040 --> 01:06:11,940
אני לא אוהב כשבנות משקרות.

698
01:06:16,520 --> 01:06:18,100
אוקיי, בוא נלך לאכול, בקיצור.

699
01:06:18,420 --> 01:06:19,420
בנות, אל תלחצו.

700
01:06:19,540 --> 01:06:22,220
בסדר, אני אוכל את זה, ואתה תלך בשביל.
אתה תשתנה.

701
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
אני באופן כללי

702
01:06:47,800 --> 01:07:02,280
משהו

703
01:07:02,280 --> 01:07:03,880
אני לא עושה עבודת צדקה.

704
01:07:05,870 --> 01:07:08,070
ובכן, במקרה הזה, אתה יודע שאני
אני אנצח.

705
01:07:10,110 --> 01:07:11,970
פשוט תמצא לעצמך בן זוג.

706
01:07:12,750 --> 01:07:16,310
בארים, איפה היית כל הזמן הזה? אני
התגעגעתי אליך.

707
01:07:17,570 --> 01:07:18,570
כבר מצא את זה.

708
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
מה מצאת?

709
01:07:20,590 --> 01:07:23,010
תבוא איתי לטקס הסיום? גמר
עונה?

710
01:07:31,010 --> 01:07:32,710
אנחנו צריכים להתאמן.

711
01:07:33,520 --> 01:07:34,520
בוא נלך

712
01:08:10,060 --> 01:08:11,060
אתה מפחד ממני?

713
01:08:11,340 --> 01:08:12,640
אתה עושה את זה נכון.

714
01:08:16,920 --> 01:08:17,639
אתה,

715
01:08:17,640 --> 01:08:30,760
חוקרת

716
01:08:30,760 --> 01:08:33,300
לבשל? ג'ק אמיתי של כל העסקים.

717
01:08:35,279 --> 01:08:39,319
אני לא חוקר, אלא מכונאי. כן,
טומנובה, בוא ניגש לעניינים.

718
01:08:45,040 --> 01:08:46,620
למה אני פוגע בך כאן?

719
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
אני שונא אותך, פדיה.

720
01:08:48,960 --> 01:08:55,700
יש לתרגם את הטקסט לאנגלית,
עדיין אמהות,

721
01:08:55,880 --> 01:08:58,140
משהו בביולוגיה. באופן כללי, תפיץ את זה
חובות.

722
01:08:58,380 --> 01:09:01,200
זה כאן כבר עשר שנים. אולי אתה עדיין
למלא הרשמות?

723
01:09:02,720 --> 01:09:04,600
למה עבדים לא דנים בזה שם?

724
01:09:05,500 --> 01:09:06,500
בואו ניגש לעניינים.

725
01:09:08,000 --> 01:09:09,460
פשוט התגעגע אליי.

726
01:09:09,740 --> 01:09:10,499
כן, בטח.

727
01:09:10,500 --> 01:09:14,359
הוא רוצה לאכול. אתה גם מרעיב את כולם
אתה צורב.

728
01:09:15,700 --> 01:09:18,120
הפכנו פוריים. דרך אגב, האכלתי אותך,
זוכר?

729
01:09:18,439 --> 01:09:21,960
המטוגן. ואתה, חמדן, לא שיתפת
אפילו. זללת את זה בפנים אחד.

730
01:09:34,420 --> 01:09:35,700
לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת.

731
01:09:36,399 --> 01:09:37,399
כל הכבוד.

732
01:09:37,899 --> 01:09:40,620
זהו, ברסוב, המינון נעשה, להיום אני
חינם.

733
01:09:41,380 --> 01:09:43,859
לַעֲמוֹד. מה שלומך כל כך מהיר, איגור,
החלטת?

734
01:09:44,319 --> 01:09:45,359
עשיתי מה שהיה לי זמן לעשות.

735
01:09:48,300 --> 01:09:52,420
אני, דמיטרי ברסוב, מתחייב לשלם
קנס בסך יומיים חינם

736
01:09:52,420 --> 01:09:53,740
פולינה טומנובה.

737
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
מה זה לעזאזל?

738
01:10:00,600 --> 01:10:06,380
ובכן, כל ההפתעה נהרסה. א
עונש, ברשוב, זו סנקציה עבור

739
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
הסכם.

740
01:10:11,540 --> 01:10:12,660
איזו סנקציה?

741
01:10:14,350 --> 01:10:16,970
ובכן, ברסל, לך ולי יש הסכם.

742
01:10:17,710 --> 01:10:20,370
טוֹב? ואתה והויקה שלך.

743
01:10:20,910 --> 01:10:21,930
מה רע בויקה?

744
01:10:23,930 --> 01:10:25,370
ובכן, סיים את זה, זו מנובה.

745
01:10:26,510 --> 01:10:29,150
ובכן, אתה מתחבט, אידיוט, אתה מנותק את עצמך.

746
01:10:31,690 --> 01:10:32,690
מַה?

747
01:10:48,780 --> 01:10:49,780
את מצחיקה, אמא.

748
01:11:12,480 --> 01:11:13,480
למה אני נלחם בשבילך?

749
01:11:15,360 --> 01:11:16,360
אני בדיחה?

750
01:11:20,780 --> 01:11:21,880
התווכחת עם מישהו עליי?

751
01:11:25,620 --> 01:11:27,080
באופן כללי, כבר לא אכפת לי.

752
01:11:27,580 --> 01:11:29,840
אבל הם יכלו לראות אותך.

753
01:11:31,800 --> 01:11:33,080
שרלוק חדש בשבילך, כמובן.

754
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
מדוע זה עדיין כך?

755
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
מַדוּעַ?

756
01:11:45,700 --> 01:11:46,700
תן לי את הטלפון.

757
01:11:55,850 --> 01:11:59,690
עכשיו, אם הסתכלת לא רק על
אני, היית צריך לשים לב שהתמונה ישנה.

758
01:12:00,730 --> 01:12:02,130
תראה, ליוקה יש שיער ארוך.

759
01:12:16,070 --> 01:12:19,950
אם רק היית מסתכל על יותר מאשר רק בי...
וואו, וואו, כשאתה רעב,

760
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
אתה מדבר כזה שטויות.

761
01:12:21,250 --> 01:12:22,510
בוא נאכל, זה מוכן.

762
01:12:30,670 --> 01:12:31,670
פאולין,

763
01:12:32,170 --> 01:12:33,850
ובכן, כמה אני יכול להגיד לך?

764
01:12:34,830 --> 01:12:36,190
תשא את המפתחות איתך.

765
01:12:36,970 --> 01:12:37,970
שלום אבא.

766
01:12:42,090 --> 01:12:45,790
שאש, ביקשתי ממך לא לבוא לכאן.

767
01:12:46,530 --> 01:12:47,750
אמא בבית החולים.

768
01:12:50,490 --> 01:12:53,570
נהגו לומר שהדימום כבד,
הכיב נפתח.

769
01:12:54,210 --> 01:12:55,650
Dad, I don't know what to do.

770
01:12:58,410 --> 01:12:59,470
אבנט, טוב...

771
01:13:00,650 --> 01:13:01,950
Mom can handle everything.

772
01:13:04,390 --> 01:13:05,570
אתה צריך כסף?

773
01:13:06,290 --> 01:13:07,290
לא.

774
01:13:07,650 --> 01:13:09,550
Okay, if you need it, call me.

775
01:13:12,590 --> 01:13:14,990
Listen, excuse me, I still need
צריך לעבוד.

776
01:13:16,270 --> 01:13:17,670
תן לי להזמין לך מונית?

777
01:13:18,330 --> 01:13:20,130
No need, Rusik will pick me up.

778
01:13:22,070 --> 01:13:23,070
עָדִין.

779
01:13:24,050 --> 01:13:25,050
עָדִין.

780
01:13:27,410 --> 01:13:28,410
שלום.

781
01:13:28,730 --> 01:13:29,730
אתה סשה?

782
01:13:30,510 --> 01:13:34,330
Why are you standing on the stairs? בוא נלך לשתות תה
לשתות. איזה סוג של משקה אתה שותה, סאש? שחור,

783
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
ירוק?

784
01:13:35,510 --> 01:13:36,530
הגיע הזמן לסשה.

785
01:13:37,990 --> 01:13:38,990
אחיה מחכה.

786
01:13:41,730 --> 01:13:44,730
Andrey, we don’t care sooner or later
I'll have to get acquainted. אני אפילו לא

787
01:13:44,730 --> 01:13:47,290
I'm sure she's my daughter. אמרתי לך
סיפר.

788
01:13:47,890 --> 01:13:49,590
האקס שלי בגד בי.

789
01:13:50,490 --> 01:13:51,530
כן אתה

790
01:13:51,530 --> 01:13:58,790
סתם

791
01:13:58,790 --> 01:14:00,690
מלכודת ראשונה. לא ניסיתי את זה. רגיל
היה.

792
01:14:00,890 --> 01:14:04,490
ובכן, הלב שלי היה קצת עצוב. מהשני
בקבוקים כדי שלא תמות היום?

793
01:14:05,090 --> 01:14:10,250
לֹא? זה נראה לי

794
01:14:10,390 --> 01:14:14,350
לורדה הכי אהבה את זה. בית
אתה הולך איכשהו.

795
01:14:51,530 --> 01:14:52,530
לְהַסכִּים.

796
01:14:55,170 --> 01:14:56,510
איזה מין בחור?

797
01:14:59,070 --> 01:15:00,310
רק מבית הספר.

798
01:15:01,350 --> 01:15:07,590
אני לא הולך לבזבז את הכסף שלי על זה
מורים,

799
01:15:07,730 --> 01:15:10,370
בזמן שכל מה שיש לך בראש זה לחגוג.

800
01:15:11,550 --> 01:15:13,430
אם אתה לא רוצה בעיות, לך הביתה.

801
01:15:15,030 --> 01:15:16,490
זה לא הכסף שלך.

802
01:15:16,950 --> 01:15:18,770
אלה תשלומים עבור אבא שלי.

803
01:15:28,430 --> 01:15:30,190
אני מאוד אוהב את איך שאתה איתי
שִׂיחָה.

804
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
אין כבוד.

805
01:15:32,930 --> 01:15:36,290
נראה שדנה לא גידלה אותך טוב, ו
הגיע הזמן שאקבל את החינוך הזה.

806
01:15:36,990 --> 01:15:39,790
יש לך ילדים משלך. לחנך אותם.

807
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
לעולם אל תטרח אפילו על הילדים שלי! אני
שכחתי אותך כאן, טיפש!

808
01:15:49,250 --> 01:15:51,050
מה אני מקבל בתמורה?

809
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
במקום הכרת תודה, אה?

810
01:15:58,380 --> 01:15:59,940
עוד מעט אמא תבין איך אתה.

811
01:16:00,480 --> 01:16:02,200
אתה אומר שאני אזרוק את שניכם.

812
01:16:02,740 --> 01:16:04,240
ולמה אמא?

813
01:16:04,880 --> 01:16:09,860
מעכשיו הכל יהיה בבית שלי
בדיוק כמו שאני אומר.

814
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
האם זה ברור?

815
01:16:13,860 --> 01:16:16,020
האם זה ברור?

816
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
אני אחזור הביתה בעוד שעה.

817
01:16:37,130 --> 01:16:38,130
עדיף בשניים.

818
01:16:38,350 --> 01:16:39,350
לא לפני כן.

819
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
קח אוויר.

820
01:16:49,290 --> 01:16:53,490
רוס, תפסיק לצעוק עלי! כן אני אומר לך
אמר אל תלך! מה לא ברור פה? אה,

821
01:16:53,490 --> 01:16:56,330
אמא, אני בבית החולים בשבילו! שוב אתה
אם תתעסק איתו, אני אנעל אותך

822
01:16:56,330 --> 01:16:57,330
אני אחכה!

823
01:16:57,930 --> 01:16:58,930
לְהִתִיַשֵׁב!

824
01:16:59,510 --> 01:17:00,630
אני אגיע לשם בעצמי!

825
01:17:13,030 --> 01:17:14,030
שלום,

826
01:17:21,910 --> 01:17:22,910
אבא?

827
01:17:23,490 --> 01:17:25,470
אַבָּא? היי! לְהַפְסִיק!

828
01:17:26,130 --> 01:17:27,510
אלייה, אני... תפסיק!

829
01:17:49,260 --> 01:17:50,260
מה, התרסק?

830
01:17:52,980 --> 01:17:54,540
אולי אז אני יכול לקרוא לך מונית?

831
01:17:57,140 --> 01:17:58,620
לא, אני לא רוצה ללכת הביתה.

832
01:17:59,060 --> 01:18:00,920
ובכן, רבנו שם עם מישהו.

833
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
כְּמוֹ כֵן.

834
01:18:04,800 --> 01:18:06,120
גם אני רבתי עם מישהו.

835
01:18:09,060 --> 01:18:10,060
בוא נלך.

836
01:18:10,720 --> 01:18:13,140
אני מכיר שני סופרמיסטים שאני כמעט אקרע
מה.

837
01:18:18,350 --> 01:18:19,350
בוא נלך.

838
01:18:51,850 --> 01:18:52,850
למה אתה מפחיד אותה?

839
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
פולינה, זה רוסלן, אחי.

840
01:18:58,890 --> 01:19:00,830
רוסלן, זו פולינה, המושיעה שלי.

841
01:19:01,290 --> 01:19:02,430
נעים להכיר.

842
01:19:02,790 --> 01:19:05,470
היום, כשעזבת, היית קצת תחת
לא נפגע מהמכונית. היא הצילה אותי.

843
01:19:08,170 --> 01:19:09,170
חוּט.

844
01:19:13,530 --> 01:19:15,430
כן, חשבתי על זה.

845
01:19:18,330 --> 01:19:19,330
תכתיב את המספר.

846
01:19:19,970 --> 01:19:22,130
בשביל מה? אני לא אוהב להישאר בפנים
אנשים נטושים

847
01:19:22,830 --> 01:19:24,090
לא, חברים, מה אתם עושים?

848
01:19:24,650 --> 01:19:25,650
אני לא צריך את זה.

849
01:19:26,590 --> 01:19:29,030
ובכל מקרה, אני חייב ללכת, למען האמת.

850
01:19:29,710 --> 01:19:31,890
ובכן, אני יכול לפחות לקרוא לך מונית?

851
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
אני חושב שכן.

852
01:19:34,450 --> 01:19:37,070
סוּפֶּר. פשוט קדימה ותשלם על זה,
נחכה בחוץ.

853
01:19:54,430 --> 01:19:56,570
פולינקין. אנדריי ואני יצאנו מהעיר.

854
01:19:56,810 --> 01:19:57,810
נחזור מאוחר.

855
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
תהנה.

856
01:20:18,170 --> 01:20:19,450
אתה מתיז? אתה מתיז?

857
01:20:20,270 --> 01:20:22,470
אתה מתיז? אתה מתיז? אתה
מה, אתה מתיז? אתה מתיז? אתה

858
01:20:22,470 --> 01:20:23,029
מה, אתה מתיז?

859
01:20:23,030 --> 01:20:24,030
אתה מתיז?

860
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
אגב, עדיין לא אכלתי ארוחת בוקר.

861
01:20:27,670 --> 01:20:28,850
חכה כאן, אני אחליף בגדים.

862
01:20:29,250 --> 01:20:30,590
ואני בסדר עכשיו.

863
01:20:31,710 --> 01:20:34,970
ובכן, אתה כל כך נעים בפירמידה הזו.

864
01:20:41,810 --> 01:20:42,810
ובכן, אתה מוכן?

865
01:20:42,990 --> 01:20:43,990
תודה, הייתי עירום.

866
01:20:44,770 --> 01:20:46,410
דחף. יש לך מחלה.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
כאן אתה יושב.

868
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
אתה חולם עליי.

869
01:20:55,600 --> 01:20:57,020
אני לא חולם עליך.

870
01:20:58,080 --> 01:21:00,900
בעצם, צא מפה. קדימה, קדימה,
קדימה.

871
01:21:01,680 --> 01:21:02,940
אף פעם לא מאוחר מדי להתחיל.

872
01:21:03,620 --> 01:21:05,740
אף פעם לא מאוחר מדי להפסיק ללבוש מסקרה.

873
01:21:06,420 --> 01:21:08,560
חשבתי שתדפיס את התמונות שלי.

874
01:21:09,340 --> 01:21:10,680
אתה תכסה איתם את כל החדר.

875
01:21:10,960 --> 01:21:11,960
זו התנשאות.

876
01:21:12,320 --> 01:21:13,500
אבל צילמת אותי.

877
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
אָז מָה?

878
01:21:18,160 --> 01:21:19,160
אָז מָה?

879
01:21:20,720 --> 01:21:21,720
התנערתי.

880
01:21:23,050 --> 01:21:24,430
או שאולי אתה זה שמתאהב בי?

881
01:21:54,280 --> 01:21:58,380
אל תעשה ממני טיפש. אתה
אתה חושב שאני לא מבין איך הוא מסתכל עליך

882
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
כנסו.

883
01:22:14,260 --> 01:22:17,260
הסתכל על התחת שלי. והייתי חייבת
אז, הו, כמה אתה נפלא,

884
01:22:17,260 --> 01:22:20,240
אדם מנומס. בבקשה אל
לצרוח. אולי הוא היה צריך אותי

885
01:22:20,240 --> 01:22:21,240
ללחוץ ידיים?

886
01:22:22,520 --> 01:22:25,840
לְשַׁפֵּר. כמובן שזה יהיה טוב יותר. כדאי לך
אהבתי יותר.

887
01:22:27,400 --> 01:22:28,960
לא אהבתי את זה, בבקשה.

888
01:22:29,400 --> 01:22:33,400
למה אתה מרגיע אותי? אני
אני מרגיע אותך כי אתה לא מספיק

889
01:22:33,400 --> 01:22:34,580
אתה מוביל. אני אדריך אותך כראוי.

890
01:22:35,220 --> 01:22:40,220
אני מוביל אותך כמו גבר. כמו גבר
שאוהב את האישה שלו. אני מוביל אותך

891
01:22:40,220 --> 01:22:44,460
מספק. ואם יתקפו את האישה שלי
בוהה באותה צורה, אני בוהה בך באותה צורה

892
01:22:44,460 --> 01:22:46,920
להוביל. כי אתה לא מספיק
גבר.

893
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
לָקוּי. ככה אתה אוהב
אתה מראה את זה, נכון?

894
01:22:51,040 --> 01:22:56,120
איך עלי להראות את אהבתי? אני
אני אגן עליך, את האישה שלי. איך

895
01:22:56,120 --> 01:23:00,040
עכשיו אנחנו נהיה בעיני האנשים האלה
מַבָּט? איך להגיב? לא, הלאה

896
01:23:00,320 --> 01:23:03,960
אם היית מגיב אחרת, אני
לא הייתי מכה אותו. איך אתה חושב שאני?

897
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
הגבת?

898
01:23:09,020 --> 01:23:10,020
בבקשה תהיה בשקט.

899
01:23:12,120 --> 01:23:13,120
מה אתה אומר?

900
01:23:13,280 --> 01:23:16,540
כן, אתה חושב לעצמך שזה בסדר, אבל לאמא שלך?
באופן כללי, פשוט אל תתחרה,

901
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
בבקשה.

902
01:23:18,120 --> 01:23:19,320
די עם הבדיחות.

903
01:23:27,720 --> 01:23:28,980
לא סיימתי לדבר איתך.

904
01:23:30,420 --> 01:23:33,880
אנדריי, בוא נדבר מאוחר יותר. זה לא
לאוזני ילדים.

905
01:23:34,280 --> 01:23:35,280
לילדים?

906
01:23:35,500 --> 01:23:36,500
אתה בטוח?

907
01:23:36,840 --> 01:23:39,920
היא תבלה עם בחורים במקום ללמוד. מאשר
אתה חושב שהם עובדים שם?

908
01:23:40,220 --> 01:23:43,800
אני סומך על הבת שלי. מה איתך
תמיד לא מובן. כמו עם

909
01:23:43,800 --> 01:23:45,060
אתה חייב לעשות ממני אידיוט.

910
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
כֵּן.

911
01:23:50,940 --> 01:23:51,940
בְּהֶחלֵט.

912
01:23:53,820 --> 01:23:56,200
אני אסע למשרד. הרגע השתניתי
תוכניות.

913
01:24:18,000 --> 01:24:19,560
בוא ניפגש, רומיאו.

914
01:24:21,220 --> 01:24:22,220
שלום.

915
01:24:23,460 --> 01:24:24,460
אני בא.

916
01:24:26,300 --> 01:24:29,480
דרך אגב, דים, עדיין יש לנו נורה
נשרף בחדר האמבטיה.

917
01:24:29,760 --> 01:24:30,840
כֵּן. מה אתה עושה?

918
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
אָז מָה?

919
01:24:32,600 --> 01:24:34,300
אנדריי לא עוזר לך בבית בכלל.

920
01:24:34,640 --> 01:24:39,180
פול, אתה יודע, אנדריי כל הזמן
בעבודה, ואפילו בסופי שבוע.

921
01:24:39,920 --> 01:24:40,920
כֵּן.

922
01:24:42,020 --> 01:24:43,760
ובכן, הנה הילדים של מבוגרים, אתם עדיין ילדים.

923
01:24:44,470 --> 01:24:48,510
ובכלל, אתה כמו גידול אורגניזמים
צריך להיות בשמש לעתים קרובות יותר, ולא בפנים

924
01:24:48,510 --> 01:24:53,170
לְהַסתִיר. אתה שומע? הגיבור הוא מאהב.
עדיף שנצא לטייל בסוף השבוע,

925
01:24:53,170 --> 01:24:56,430
מזג האוויר טוב. אה, זה בדיוק מה שרציתי
לדאצ'ה.

926
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
אֵיפֹה?

927
01:24:59,410 --> 01:25:00,410
ובכן,

928
01:25:03,910 --> 01:25:08,790
יפה שם. טילרה נמצאת שם עם מצרכים
לקהוי נקנה.

929
01:25:09,150 --> 01:25:10,450
הם כבר שם מחכים לנו.

930
01:25:16,910 --> 01:25:17,910
בסך הכל אני אוהב את זה.

931
01:25:18,870 --> 01:25:23,010
אבל כדי שהנסיכה תהיה בבית בערב,
שלמות ובטיחות. אתה מבין אותי?

932
01:25:23,930 --> 01:25:24,930
נכון.

933
01:25:25,490 --> 01:25:26,670
חינם, פרטי.

934
01:25:54,100 --> 01:25:55,100
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

935
01:26:31,880 --> 01:26:37,300
אחי, יש לך אחוזה בטארה כאן. כן
טובים, ואסיה. קיבלתי את זה מסבתות שלי.

936
01:26:37,380 --> 01:26:38,380
שלום. כן,

937
01:26:40,520 --> 01:26:42,280
אני צריך ללכת להביא קצת הורוסט. שלום.

938
01:26:42,880 --> 01:26:44,240
זה אנחנו? בואו.

939
01:26:44,480 --> 01:26:47,240
כן, עצי הסקה. איך אתה מתכוון להדליק אותו?

940
01:26:47,600 --> 01:26:49,960
לקחתי את הקטנים. אוי נהדר. התנגדויות
יש?

941
01:26:50,420 --> 01:26:51,420
אין התנגדויות.

942
01:26:52,540 --> 01:26:55,800
למה אנחנו עומדים? בוא נלך. בסדר, בנות, צאו ליער.
אתה שם.

943
01:26:56,300 --> 01:26:57,860
ברסיק, ז'אן, אתה איתי.

944
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
ובכן, זה...

945
01:27:08,680 --> 01:27:11,300
כל הזמן אני מתנהג כמו טיפש מולה. ואז
אם אמעד, אסע.

946
01:27:12,220 --> 01:27:13,920
אתמול הוא ניסה לקחת את ידי.

947
01:27:14,860 --> 01:27:18,700
כל כך פחדתי, כף היד שלי
הזיע. חששתי שאולי לא

948
01:27:20,860 --> 01:27:21,900
אבל עם כפות הידיים שלך.

949
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
כָּזֶה.

950
01:27:26,400 --> 01:27:27,460
דיליה, אני אוהב אותך.

951
01:27:28,520 --> 01:27:31,400
בקיצור, אתה רציני?

952
01:27:32,900 --> 01:27:33,920
טוב, תדפוק את עצמך.

953
01:27:35,000 --> 01:27:36,440
הקצב במטבח תיקן את זה.

954
01:27:37,259 --> 01:27:40,060
הברג את הנורה. שְׁטוּיוֹת. אני לא יודע.

955
01:27:44,800 --> 01:27:50,680
אתה יודע, אתה סומך על אדם,

956
01:27:50,680 --> 01:27:53,780
ולבך ישבר.

957
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
מה אם לא?

958
01:28:17,300 --> 01:28:19,000
כָּאן. משהו חימם אותי.

959
01:28:20,280 --> 01:28:21,280
אני,

960
01:28:22,380 --> 01:28:24,640
דרך אגב, עצלן.

961
01:28:25,400 --> 01:28:26,880
אז אל תעשה עיניים לאף אחד.

962
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
ובכן, חוץ ממני, כמובן.

963
01:28:29,340 --> 01:28:30,580
בוא נראה איך אתה מתנהג.

964
01:28:32,060 --> 01:28:35,600
גם אני עצלן, אז אם אני
אני אראה עוד כמה בנות,

965
01:28:35,600 --> 01:28:36,600
אתה דפוק.

966
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
ככה זה.

967
01:28:51,040 --> 01:28:52,040
בואו ננסה.

968
01:28:54,020 --> 01:28:55,200
הו, זה חם!

969
01:29:07,160 --> 01:29:08,480
למה התנשקת?

970
01:29:09,080 --> 01:29:10,140
הכאב חלף.

971
01:29:11,620 --> 01:29:12,700
זה לא עזר.

972
01:29:14,780 --> 01:29:16,480
לא הרגשתי כלום.

973
01:29:29,780 --> 01:29:31,520
מוזיקה מתנגנת.

974
01:29:53,000 --> 01:29:54,200
לא היה הסכם כזה.

975
01:29:54,700 --> 01:29:57,580
הגעתי להסכם הזה כדי שת
הייתי אני.

976
01:29:59,300 --> 01:30:00,940
ומה כל זה אומר?

977
01:30:02,820 --> 01:30:09,220
אני אוהב אותך.

978
01:30:09,540 --> 01:30:10,540
זה בסדר?

979
01:30:10,740 --> 01:30:12,080
נאמן אותם כל יום.

980
01:30:23,630 --> 01:30:24,330
נוצרו כתוביות

981
01:30:24,330 --> 01:30:42,230
דימה טורזוק

982
01:30:54,890 --> 01:31:01,810
יש שם סניף דואר. ובכן,

983
01:31:01,850 --> 01:31:02,850
אז זה תמיד יועיל לך?

984
01:31:03,010 --> 01:31:03,909
ובכן, כן.

985
01:31:03,910 --> 01:31:06,110
הזמנתי בעולם.

986
01:31:08,250 --> 01:31:09,290
החבילה נמסרה.

987
01:31:16,350 --> 01:31:22,970
ליובה, זה יקר לצפייה.

988
01:31:26,600 --> 01:31:29,180
כן, נתתי למטווי את כל הכסף. איך זה
לרכב?

989
01:31:29,700 --> 01:31:30,700
מה איתנו?

990
01:31:32,220 --> 01:31:33,500
עבדנו.

991
01:31:34,080 --> 01:31:35,080
בילה פיזית.

992
01:31:35,860 --> 01:31:39,960
מבחינה רגשית. בכלל, חמישים
על אחי, אנחנו סופרים.

993
01:31:41,040 --> 01:31:44,240
תקשיב... או אולי אני והחברה שלך
לְדַבֵּר? איך אתה חושב?

994
01:31:45,680 --> 01:31:46,800
בעוד יומיים באזור.

995
01:31:54,670 --> 01:31:57,030
ראשית תסביר לי למה אתה צריך את זה
כמות?

996
01:31:57,590 --> 01:31:58,970
אני אחזיר כל שקל.

997
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
אני יכול לקנות רק אחד לאופנוע. אותי
זה לא משנה.

998
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
במה הכנסת את עצמך?

999
01:32:06,390 --> 01:32:08,810
הימורים, סמים, אלכוהול?

1000
01:32:11,090 --> 01:32:14,470
אני צריך כסף.

1001
01:32:15,410 --> 01:32:18,370
אני לא אתן לך כסף עד שאני
אני בטוח שאתה בטוח.

1002
01:32:18,710 --> 01:32:19,790
כַּסֶפֶת?

1003
01:32:22,710 --> 01:32:24,030
אבא שלי.

1004
01:32:24,940 --> 01:32:26,260
הייתי צריך את זה בתור ילד.

1005
01:32:28,100 --> 01:32:30,180
והאמהות השיכורות שלי היכו אותי.

1006
01:32:32,120 --> 01:32:35,780
למה לא נתתי לך לשתות?

1007
01:32:36,400 --> 01:32:37,600
לִשְׁתוֹק. וולודיה.

1008
01:32:40,300 --> 01:32:41,300
אֵיפֹה?

1009
01:32:42,700 --> 01:32:47,340
או כשכמעט אכלתי את הבית שלי. כי
פסטה מבושלת.

1010
01:32:48,160 --> 01:32:49,700
ביום השלישי הייתי לבד בבית.

1011
01:32:54,000 --> 01:32:59,180
וכשהשכנים שלי ארזו אותי לבית הספר בלי
אני מצטער, פשוט לא היה לי כלום

1012
01:32:59,180 --> 01:33:00,180
ללכת.

1013
01:33:01,160 --> 01:33:03,260
אתה יודע מתי אני באמת צריך אותך
האם זה היה?

1014
01:33:06,540 --> 01:33:08,820
כשחזרתי הביתה מבית הספר.

1015
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
אמא, אני בבית!

1016
01:33:11,820 --> 01:33:13,720
כן, שתוק.

1017
01:33:14,540 --> 01:33:16,940
אִמָא! אמא, תפתחי את הדלת!

1018
01:33:21,040 --> 01:33:23,020
השמלה שנתת.

1019
01:33:25,520 --> 01:33:27,080
אז צרחתי.

1020
01:33:28,480 --> 01:33:32,520
צרחה. כל הכניסה שמעה את זה.

1021
01:33:34,120 --> 01:33:36,340
כולם שמעו.

1022
01:33:39,660 --> 01:33:41,320
אבל אתה לא.

1023
01:33:44,220 --> 01:33:48,060
אבל אתה לא.

1024
01:34:09,070 --> 01:34:16,070
תראה מי הגיע

1025
01:34:16,070 --> 01:34:19,470
מאחל לך יום הולדת שמח. אתה תעשה
עכשיו בלילה להתכרבל עם אלה

1026
01:34:19,470 --> 01:34:21,210
גברים נאים. תודה לך.

1027
01:34:21,610 --> 01:34:22,710
תודה לך. מזל טוב.

1028
01:34:23,270 --> 01:34:24,430
מי ידבר?

1029
01:34:27,400 --> 01:34:29,860
הרי כותבים לו האקסים שלו, הוא תוקף אותי
מעליב.

1030
01:34:30,660 --> 01:34:31,980
כן, תזכור.

1031
01:34:32,300 --> 01:34:34,920
יש לך חרב.

1032
01:34:38,580 --> 01:34:39,580
ביי.

1033
01:34:43,780 --> 01:34:44,780
פאולין!

1034
01:34:46,820 --> 01:34:50,800
לשה ביקשה ממני לא לספר, אבל... מה?

1035
01:34:51,820 --> 01:34:53,640
לברים יש כמה בעיות.

1036
01:34:54,120 --> 01:34:55,460
הוא חייב לשודדים כסף.

1037
01:34:56,010 --> 01:34:57,270
הסכום שם לא אמיתי.

1038
01:34:57,510 --> 01:35:00,150
והוא הולך למרוצים היום
נדחה.

1039
01:35:00,610 --> 01:35:01,730
אני לא אסגור את זה איתו.

1040
01:35:03,450 --> 01:35:04,450
בסדר, בוא נלך.

1041
01:35:05,110 --> 01:35:06,110
תן לי דקה.

1042
01:35:10,970 --> 01:35:13,010
כֹּל. הכל לפי דעתך?

1043
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
מורט, זה אני.

1044
01:36:00,740 --> 01:36:01,740
חוֹרֶף!

1045
01:36:06,380 --> 01:36:09,400
מורט פתוח. אני פשוט לא יודע מי יותר
לרפא.

1046
01:36:09,620 --> 01:36:11,120
פולינה לא חיה ככה.

1047
01:36:26,090 --> 01:36:29,170
רוס' בהחלט ימציא משהו.
היא פשוט לא יכולה לחזור מוקדם.

1048
01:36:29,990 --> 01:36:31,670
אשתדל להחזיר הכל במהירות.

1049
01:36:33,410 --> 01:36:34,410
רוּסִיָה!

1050
01:36:35,390 --> 01:36:36,390
אני אקח את הנקודה?

1051
01:36:37,570 --> 01:36:38,570
שלום.

1052
01:36:39,290 --> 01:36:41,910
שלום. שלום. רוסיה, אתה זוכר
פולינה?

1053
01:36:42,430 --> 01:36:47,690
הנה, כפי שאמרתי, חברתה
לא נעים. אני יודע מה לבקש כסף

1054
01:36:47,730 --> 01:36:48,730
אבל אני אחזיר הכל.

1055
01:36:48,810 --> 01:36:50,730
כמובן שאעזור.

1056
01:36:51,750 --> 01:36:52,750
קרובי משפחה.

1057
01:36:58,120 --> 01:36:59,120
כן, לא אמרתי את זה.

1058
01:37:01,600 --> 01:37:03,620
פולינה היא הבת של אבא שלנו.

1059
01:37:05,920 --> 01:37:06,920
WHO?

1060
01:37:07,420 --> 01:37:08,420
אנדריי, כן.

1061
01:37:09,160 --> 01:37:11,640
אז, באנגלית, עכשיו יש לך
אח ואחות.

1062
01:37:14,040 --> 01:37:16,820
אני לא מבין כלום. זאת אומרת, זהו
קיסליצין? כן,

1063
01:37:18,320 --> 01:37:21,120
ודרך אגב, גם בארטמן אינו קדוש
גבר, נכון, סשה? מַה?

1064
01:37:23,400 --> 01:37:26,720
פאולין, מי לא סיפר לך על החבר שלך?
מי החבר שלך

1065
01:37:29,420 --> 01:37:30,460
החבר שלה?

1066
01:37:31,220 --> 01:37:32,220
האקס שלך?

1067
01:37:33,400 --> 01:37:34,400
מגניב, נכון?

1068
01:37:38,000 --> 01:37:39,080
סשה, רגע.

1069
01:37:39,840 --> 01:37:41,700
לַחֲכוֹת. סשה!

1070
01:37:42,160 --> 01:37:43,200
תודה לך, פאולין.

1071
01:37:43,520 --> 01:37:45,220
כמה זמן אתם יוצאים?

1072
01:37:45,580 --> 01:37:46,800
מה ההבדל?

1073
01:37:47,380 --> 01:37:49,040
אתה צוחק עליי?

1074
01:37:49,460 --> 01:37:54,940
איך הייתי אמור לדעת? באמת לא ידעתי
על מאדים.

1075
01:37:55,180 --> 01:37:56,940
הוא לא אמר עלי כלום בכלל.

1076
01:38:10,760 --> 01:38:17,720
אם תעזור לו היום, אני אעשה זאת
אני אפרד ממנו.

1077
01:38:18,840 --> 01:38:19,840
אני נותן לך את המילה שלי.

1078
01:38:23,480 --> 01:38:30,020
לא, אין לך מה לעשות עם זה, אבל אני כבר
שרד את כל השנים האלה.

1079
01:38:36,590 --> 01:38:40,310
בכל מקרה, אתה עם תת-וואמיני, אז
עכשיו תורי. ובכן, בנות, פשוט ככה

1080
01:38:40,310 --> 01:38:41,310
- גיליתי, נכון?

1081
01:38:41,370 --> 01:38:43,230
עשית את זה? ילד, עכשיו תאכל איתי.

1082
01:38:43,730 --> 01:38:45,230
אני צריך למשוך כסף. סליחה, על המפה.

1083
01:38:46,250 --> 01:38:47,650
כבר הזמנתי לך מונית. כֹּל.

1084
01:38:48,090 --> 01:38:49,110
אנחנו נפגשים בנקודות.

1085
01:38:49,330 --> 01:38:50,330
קדימה, קדימה, קדימה.

1086
01:38:59,490 --> 01:39:00,490
עטפו אותו סביב הגב.

1087
01:39:00,790 --> 01:39:01,790
למה זה?

1088
01:39:02,590 --> 01:39:03,590
ובכן, ילד.

1089
01:39:03,990 --> 01:39:05,570
אני לא רוצה שתיפגע.

1090
01:40:01,220 --> 01:40:02,220
לָשֶׁבֶת!

1091
01:40:04,380 --> 01:40:05,880
הנה, תסתכל על החבר שלך.

1092
01:40:07,700 --> 01:40:09,360
לא נראה שהוא בצרות, נכון?

1093
01:40:13,740 --> 01:40:15,120
צריך רק סבתות וגוזלים.

1094
01:40:19,220 --> 01:40:21,480
והאם באמת האמנת שהוא סובל?

1095
01:40:24,680 --> 01:40:25,840
לָרֶדֶת! מָהִיר!

1096
01:44:29,650 --> 01:44:30,650
צָרָה.

1097
01:44:32,050 --> 01:44:34,330
רדפתי אחרי הפריק הזה, אני עכשיו
אתה מציג את זה.

1098
01:44:36,050 --> 01:44:37,890
הלכתי לשם בשבילך.

1099
01:44:38,470 --> 01:44:40,350
ורוסלן... וזה אומר רוסלן.

1100
01:44:43,830 --> 01:44:45,690
כמה זמן אתה רוכב על האופניים שלו?

1101
01:44:48,290 --> 01:44:50,290
זה מה שזה אומר, אתה חושב עלי.

1102
01:44:54,730 --> 01:44:58,330
כן, עדיף אם לא אחשוב עליך בכלל.

1103
01:45:26,280 --> 01:45:27,159
להתראות, דימה.

1104
01:45:27,160 --> 01:45:28,260
כלומר, להתראות.

1105
01:45:29,800 --> 01:45:30,800
זה הכל?

1106
01:45:42,000 --> 01:45:43,660
אולי תסביר מה זה היה?

1107
01:45:49,100 --> 01:45:50,100
הסתכל מסביב.

1108
01:45:52,400 --> 01:45:53,760
שום דבר לא ישתנה.

1109
01:45:56,300 --> 01:45:57,300
אתה צריך להתקרר

1110
01:46:44,080 --> 01:46:46,740
כן, אתה צודק. היה פה גבר.

1111
01:46:47,060 --> 01:46:50,320
בפעם הראשונה מאז שאנחנו גרים כאן. ו
הוא בא אלי.

1112
01:46:50,900 --> 01:46:52,940
והוא תיקן את מה שאתה לא יכול.

1113
01:46:53,320 --> 01:46:54,320
פאולין.

1114
01:46:54,780 --> 01:46:57,700
אני רואה שלא היכו אותך בילדות, נכון?

1115
01:46:59,040 --> 01:47:01,100
לא להלקות. שלא תעז לגעת בה
בבקשה.

1116
01:47:01,380 --> 01:47:04,460
בלי מכות. כי היה לי
האבא הכי טוב בעולם.

1117
01:47:05,020 --> 01:47:07,060
אנדריי, בבקשה, בבקשה.

1118
01:47:07,340 --> 01:47:10,280
אני רק אדבר.

1119
01:47:10,600 --> 01:47:11,680
אין צורך, אנדריי.

1120
01:47:12,120 --> 01:47:13,120
אני אדבר.

1121
01:47:19,560 --> 01:47:24,100
שלוש פעמים, כלבה, הזכירי את אביך.
גם הבת וגם האב הם חזירים יהירים.

1122
01:47:24,260 --> 01:47:25,860
שלא תעז להגיד את זה, אני בפארק.

1123
01:47:28,040 --> 01:47:31,480
לעולם אל תעז להתנהג אליי כך שוב
לדבר.

1124
01:47:31,700 --> 01:47:33,840
אתה מבין? אתה מבין?

1125
01:47:34,240 --> 01:47:35,240
תן לה ללכת.

1126
01:47:45,360 --> 01:47:47,040
לעולם אל תעז.

1127
01:47:52,430 --> 01:47:53,249
סליחה, להתראות.

1128
01:47:53,250 --> 01:47:56,450
אני אנפץ את המחרשה שלך. דימה, מה אתה עושה?
אתה עושה?

1129
01:47:58,370 --> 01:47:59,370
אֵל.

1130
01:48:01,770 --> 01:48:07,970
דימה, אתה לא יכול להתמודד עם החטאים שלך.
אתה מסוכן עבור פולינה.

1131
01:48:08,210 --> 01:48:09,210
מה אמרת?

1132
01:48:09,410 --> 01:48:11,690
דימה, אל תיגע בבעלי, בבקשה.

1133
01:48:13,330 --> 01:48:17,790
אסרתי עליו להיפגש עם פולינה, ו
הוא תקף אותי.

1134
01:48:18,330 --> 01:48:22,360
אמא, אנדריי משקר. הוא ניסה אותי
להרוג. דימה, אתה שמח?

1135
01:48:22,700 --> 01:48:25,440
היא רק מגינה עליו.

1136
01:48:25,780 --> 01:48:27,560
אמא, לא. תסתכל עליי.

1137
01:48:27,960 --> 01:48:29,900
אמא, לא, הוא כבר הרים את ידו אליי.

1138
01:48:30,980 --> 01:48:31,980
מַה?

1139
01:48:32,960 --> 01:48:33,960
מַה?

1140
01:48:34,440 --> 01:48:35,540
מה לא בסדר איתך?

1141
01:48:36,280 --> 01:48:40,740
כדי שהכל ילך כשורה, הצילו את הבת שלנו,
אהובה.

1142
01:48:41,100 --> 01:48:43,520
אני אציל אותך. עצור, עצור, עצור.

1143
01:48:43,820 --> 01:48:45,860
כדי שאוכל למצוא אותך.

1144
01:49:05,070 --> 01:49:06,070
הלך.

1145
01:49:51,790 --> 01:49:52,790
תענה לי?

1146
01:49:55,450 --> 01:49:57,190
עוד שנה של אבא.

1147
01:49:58,290 --> 01:49:59,510
אין דאגות.

1148
01:50:04,950 --> 01:50:06,590
מה אם קרה משהו?

1149
01:50:08,670 --> 01:50:11,130
קרה שיש לו בן בעייתי
נצפה.

1150
01:50:13,370 --> 01:50:15,310
קורא להזכיר לך את זה שוב.

1151
01:50:18,850 --> 01:50:19,850
קח את זה.

1152
01:50:34,830 --> 01:50:36,630
כן, ולדימיר סרגייביץ', זו פולינה.

1153
01:50:36,890 --> 01:50:39,830
אני רוצה שתדע שהוא רק
שהציל את חיי.

1154
01:50:40,170 --> 01:50:44,230
אני רוצה שתדע שדימה הוא הכי
אדם נפלא שאני מכיר. אני

1155
01:50:44,230 --> 01:50:45,068
אני אוהב אותו.

1156
01:50:45,070 --> 01:50:48,810
אבל הוא לא מאמין לי כי אתה ו
אנשים כמוך נתנו לו השראה שהוא

1157
01:50:48,810 --> 01:50:49,890
תת-אדם. להתראות.

1158
01:50:52,950 --> 01:50:54,110
עכשיו אתה יכול לישון.

1159
01:51:44,429 --> 01:51:50,350
תקשיב, בן, הם מאיימים עליי, יש לי
בעיות. אנחנו צריכים ללכת למקום בטוח. א

1160
01:51:50,350 --> 01:51:51,630
מה זה קשור לזה אתה טס איתנו.

1161
01:51:52,130 --> 01:51:53,130
זו הפריסה.

1162
01:51:54,130 --> 01:51:55,870
אני עוזב, אתה נשאר.

1163
01:51:57,050 --> 01:51:59,470
תופסים אותך וכותבים לי שיהרגו אותך.

1164
01:52:00,250 --> 01:52:01,490
אני חוזר.

1165
01:52:02,150 --> 01:52:04,750
וזה יהיה היום האחרון שלנו
החיים.

1166
01:52:05,470 --> 01:52:10,450
תראה, אני כנראה לא הכי טוב
אבא. ובטח לא אב השנה.

1167
01:52:11,190 --> 01:52:13,470
אבל אם משהו יקרה לך...

1168
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
אני אחזור.

1169
01:52:18,450 --> 01:52:21,790
בסדר, תחשוב על החברה שלך. פולינה,
זה נראה.

1170
01:52:22,630 --> 01:52:25,590
אם הם באים בשבילך, אתה תקים ו
אותה.

1171
01:52:25,990 --> 01:52:27,730
והם בהחלט יבואו בשבילך.

1172
01:52:29,290 --> 01:52:30,290
תחליט בעצמך.

1173
01:53:06,240 --> 01:53:07,260
טוֹב?

1174
01:53:21,760 --> 01:53:23,160
בוא נלך בסדר, בוא נלך לאנשהו.

1175
01:53:55,080 --> 01:53:56,080
למה אתה צריך את זה?

1176
01:53:57,100 --> 01:53:58,380
אז זה נכון?

1177
01:53:59,320 --> 01:54:00,320
מה נכון?

1178
01:54:02,740 --> 01:54:05,760
זה הוצג בחדשות הבוקר.

1179
01:54:06,060 --> 01:54:07,060
זה נכון?

1180
01:54:07,660 --> 01:54:08,980
מה בחדשות?

1181
01:54:10,320 --> 01:54:11,320
סשה.

1182
01:54:23,210 --> 01:54:25,730
היה שייך לאיש עסקים מפורסם ו
איש ציבור ולדימיר

1183
01:54:25,730 --> 01:54:29,350
ספירנסקי. הילד שטס לערבי
אמירויות, איבדו שליטה והתנגשו

1184
01:54:29,350 --> 01:54:32,730
טחון ממש 5 דקות אחרי
המראה. הם כבר עובדים בזירת הטרגדיה

1185
01:54:32,730 --> 01:54:36,250
מומחים. ממקורות לא רשמיים
מידע הופיע כי לאחרונה

1186
01:54:36,250 --> 01:54:39,790
ספירנסקי הוביל אז פרויקט גדול.
עד כה נמצאו 5 גופות ומאוחר מדי, כולל

1187
01:54:39,790 --> 01:54:43,690
שספירנסקי עצמו, בן משפחתו,
אשתו אלנה, בתם הצעירה והבכורה

1188
01:54:43,690 --> 01:54:44,850
בנו של איש עסקים דמיטרי.

1189
01:54:52,270 --> 01:54:56,190
יש אור בהיר בקצה המנהרה, עיוור
פרחים.

1190
01:54:57,930 --> 01:55:02,730
סוליות על עלווה יבשה ישאירו פרחים.

1191
01:55:03,730 --> 01:55:07,790
הדופק עדיין פועם מתחת לעור, ואתה צריך לחיות.

1192
01:55:09,730 --> 01:55:15,590
אולי לא אחזור שוב, ואולי
אני אשאר איתך.

1193
01:55:29,450 --> 01:55:34,990
אתה חי לארוחת צהריים, פתאום זה נשאר בלי
ארוחת צהריים. אבל הוא לא דואג לך.

1194
01:55:35,310 --> 01:55:36,310
מַבָּט.

1195
01:55:37,350 --> 01:55:38,450
החתולים שלי.

1196
01:55:39,610 --> 01:55:41,230
למה אתה לא ישן בלי גיהוץ?

1197
01:55:41,790 --> 01:55:46,170
אתה מתגעגע אליי? אתה חי לארוחת צהריים
פתאום הוא נשאר בלי ארוחת צהריים.

1198
01:55:46,890 --> 01:55:48,890
אבל הוא לא דואג לך.

1199
01:55:49,210 --> 01:55:50,210
מַבָּט.

1200
01:55:51,050 --> 01:55:52,110
החתולים שלי.

1201
01:56:04,400 --> 01:56:11,280
אני הולך, הולך דרך הדשא הגבוה, לאורך

1202
01:56:11,280 --> 01:56:12,840
קרח דק.

1203
01:56:14,280 --> 01:56:18,460
אל תבכה, אני לא מפחד מכאב, זה לא שם.

1204
01:56:20,460 --> 01:56:26,540
אולי לא אחזור שוב, ואולי
אני אשאר איתך.

1205
01:56:35,600 --> 01:56:36,700
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

1206
01:57:48,140 --> 01:57:49,920
בנות, תראו מי בא אלינו
הגיע.

1207
01:57:50,560 --> 01:57:51,680
החולדה עצמה.

1208
01:57:52,440 --> 01:57:54,040
ובכן, ברוכה הבאה, טומנובה.

1209
01:57:55,260 --> 01:58:01,220
מה זה?

1210
01:58:05,620 --> 01:58:06,780
טומנובה, אתה מחכה למישהו?

1211
01:58:08,420 --> 01:58:09,480
כן, אני מנחש.

1212
01:58:10,600 --> 01:58:11,760
כנראה בחור, נכון?

1213
01:58:13,040 --> 01:58:15,300
אה, סליחה, שכחתי לגמרי.

1214
01:58:16,220 --> 01:58:17,320
הוא מת.

1215
01:58:19,210 --> 01:58:20,210
מה אתה רוצה?

1216
01:58:23,330 --> 01:58:25,130
בנות, תשאלי אותי מה אני רוצה.

1217
01:58:27,530 --> 01:58:30,790
את יודעת, טומנובה, שום דבר מיוחד.

1218
01:58:32,130 --> 01:58:39,090
או שאתה יורד על הברכיים עכשיו ו
אתה מתחנן אלי אתה

1219
01:58:39,090 --> 01:58:40,090
לסלוח.

1220
01:58:40,590 --> 01:58:47,590
או שאתה והחברה שלך יהיו מאוד
-מאוד

1221
01:58:47,590 --> 01:58:48,590
רע.

1222
01:58:53,580 --> 01:58:54,800
ננסה, כריס.

1223
01:58:55,140 --> 01:58:57,400
ובכן, בחייך, אני מתחנן בפניך, פריק.

1224
01:58:58,700 --> 01:59:01,280
ראשית, עזוב את דילארה, ואז נדבר.

1225
01:59:02,440 --> 01:59:03,560
מה לעשות?

1226
01:59:04,140 --> 01:59:05,140
לתת לדילארה ללכת?

1227
01:59:05,500 --> 01:59:06,500
עכשיו, עכשיו, עכשיו.

1228
01:59:10,000 --> 01:59:11,820
עכברוש, זה לא מצחיק אותך?

1229
01:59:12,380 --> 01:59:14,000
למה הפכת כל כך חצוף, הא?

1230
01:59:31,880 --> 01:59:32,779
הכל יהיה בסדר.

1231
01:59:32,780 --> 01:59:33,780
הכל יהיה בסדר.

1232
01:59:43,720 --> 01:59:45,820
לך ביקש להתנצל על כך שלא הגיע.

1233
01:59:46,540 --> 01:59:48,120
סנטל עדיין מתרגל לזה.

1234
01:59:50,060 --> 01:59:52,860
האם מתת? ובכן, יש לנו רב סרן.

1235
01:59:54,300 --> 01:59:55,300
לִהַבִין.

1236
01:59:55,580 --> 01:59:58,000
אני לא מבין איך אמא שלך לבד
להרפות.

1237
01:59:58,400 --> 02:00:00,500
כן, כרגיל, אנדריי שכנע אותה.

1238
02:00:01,800 --> 02:00:02,820
אני אגור עם סבתא שלי.

1239
02:00:04,240 --> 02:00:05,660
ויש יותר מארג אחד.

1240
02:00:07,540 --> 02:00:08,540
זהו, יקירתי.

1241
02:00:09,840 --> 02:00:10,840
זה היה שטויות.

1242
02:00:11,400 --> 02:00:12,700
רק אמא.

1243
02:00:13,500 --> 02:00:14,500
בעליזות.

1244
02:00:16,480 --> 02:00:17,480
תשמור על עצמך.

1245
02:00:20,320 --> 02:00:21,320
ואתה בעצמך.

1246
02:00:24,140 --> 02:00:25,200
אני אתגעגע אליך.

1247
02:00:25,520 --> 02:00:26,680
גם אני.

1248
02:00:30,670 --> 02:00:34,610
ובכן, תכתוב. בהכרח. שיהיה לך טוב
כבישים.

1249
02:00:34,870 --> 02:00:36,030
אני

1250
02:00:36,030 --> 02:00:43,550
כן

1251
02:00:43,550 --> 02:00:49,850
פחדתי להתאהב כדי שזה לא יקרה
זה כואב

1252
02:00:49,850 --> 02:00:51,330
כשאתה עוזב.

1253
02:00:53,270 --> 02:00:56,290
ועכשיו אני יודע.

1254
02:00:57,870 --> 02:01:01,870
גם אם הלב שלך שבור, זה
שווה את זה.

1255
02:01:57,490 --> 02:02:00,950
דלת בלי בנק, אני בלעדיך.

1256
02:02:01,550 --> 02:02:04,250
הדיילות נמצאות בדרג העליון.

1257
02:02:04,890 --> 02:02:11,570
ואיפשהו שם בחוץ יש תוכנית שהוכנה עבורי
ניצחון מכוכב הלכת כדור הארץ.

1258
02:02:12,210 --> 02:02:18,510
ציפורים מדרום שרות בעצב, וזה הכל
הייתי צריך לעזוב את זה.

1259
02:02:19,390 --> 02:02:25,610
אנחנו נכנסים למעגל, מתחבקים בלי זרועות, אני זה
אני יכול רק לדמיין.

1260
02:02:26,130 --> 02:02:30,130
אבל איפשהו שם בחוץ יש תוכנית בשבילי

1261
02:02:31,550 --> 02:02:32,550
הכתוביות נעשו על ידי DimaTorzok

1262
02:03:44,770 --> 02:03:47,570
להמשך...