All language subtitles for My.Husband.Is.A.Mafia.Boss.S01E01

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

♪ Nipa hut, ♪

♪ even though it's small ♪

♪ The plants there ♪

♪ are all diverse. ♪

♪ Turnip and eggplant, ♪

♪ winged beans and peanuts! ♪

Hi!

My name is Aemie Romero.

Just a simple girl

studying at Stonehurst University.

Taking up Bachelor of Science in Biology.

I’m not just a regular student, okay?

I’m also a university scholar, yes!

I’m not just smart.

I’m beautiful,

and sexy too!

That’s according to my mom, Mommy Alyana.

Of course, I got it from her.

I totally take after her.

And my simple life

suddenly changed,

because of something unexpected.

I met a man with a strange personality.

And out of nowhere,

he suddenly said,

You're married to me now!

See?

Apparently, I’m already married?

From a college student and now,

a wife.

This man is so demanding.

Hey, woman!

You got a problem?

No, Dong.

But you know what?

Ever since we got married,

he’s been super sweet.

Hey, woman!

You talk too much!

Hurry up!

Wait, Dong.

I’m still telling my story here.

I have a secret to tell you.

But just between us, okay?

You know, I often don’t understand him.

Because he seems...

a little dumb?!

Who are you talking to?

You look like an idiot!

See?

Now, I'm the idiot?

When he’s the real idiot!

Can't you make that fucking speech faster?

See that?

How am I supposed to make it faster?

Then you wouldn’t understand me, right?

Besides, this isn’t even a speech.

This is a prologue.

My husband is such an idiot.

Hey, woman! Who are you talking to?

Hurry up!

We will be late!

Yes, hubby!

Coming!

He’s so sweet, right?

Alright, I have to go now.

He might get mad.

Wait, what is he again?

A driver?

A businessman?

A thief?

Oh my god!

My husband is a mafia boss!

We have different kinds of drugs depending on their effects.

We have the

therapeutic drugs for prevention,

diagnosis, and treatment of diseases.

Blah, blah, blah, blah.

Prof. Lim's class is so boring.

Then...

we have illegal drugs.

The narcotics.

These are highly addictive,

and are being used and sold by drug syndicates.

Illegal drugs?

Why is that the topic here?

Is Prof. Lim planning to build a syndicate?

Oh no, then...

are we, her students, going to become...

drug dealers?

Oh no, that’s not okay.

That’s not okay, I don’t want my life to be ruined.

This is not okay.

Ms. Romero!

Do you agree with me?

No, ma’am.

I’m sorry, but I don’t agree with you.

Then by all means,

if you have any ideas on how to deal with it.

Deal with it?

Ma’am, no!

I will not allow you to build a syndicate.

You’ll ruin our future, ma’am.

So no.

I will not allow it.

What are you talking about, Ms. Romero?

You are our professor.

Please don’t lead us down the wrong path.

Ms. Romero.

Get out...

of my class...

now.

Ma’am, ma’am.

If your salary as a professor isn’t enough,

I can help you, ma’am.

There are other ways

to start over. I’ll help you, ma’am.

We can find a way.

Get out of my class now!

Aemie really has a wild imagination, huh?

What do you think Aemie took?

Let me have some of that too!

All of you.

Don’t let your parents’ dreams for you be destroyed.

Don’t believe Prof. Lim.

I agree, I agree!

Shut up!

Or I'll fail all of you! Suck it!

You! Get out!

Cuz!

- Hey, cuz. You’re here early? - Hi.

Don’t you have class?

That’s my cousin, Amesyl.

She lives with me and Mommy Alyana.

Her parents already passed away.

We’re the only family she has left.

Sad, right?

Yes, cuz.

Prof. Lim dismissed the class early.

Oh really?

Caileigh!

Caileigh!

Hey, Caileigh.

- Hey, Caileigh. - My god!

Why are you shouting? It’s like you haven’t seen each other for ten years.

Aemie, I ran into Kevin earlier, he’s looking for you.

And you too, Amesyl— Louie’s looking for you.

You should’ve brought them here.

But wait, before we change the topic.

You, Aemie—why are you cutting classes?

What?

You’re cutting class, Aemie?

Right?

No, no, no, I’m not cutting class.

Aemie, I know you.

And I know Prof. Lim.

She would never dismiss class early.

So why are you cutting classes?

I’m not cutting class!

Fine, if you won’t tell me,

I’ll tell Auntie.

Hey, no need to tell my mom.

Fine, fine, I’ll tell you.

OMG Ae!

You’re so silly, cuz!

Now even you guys are laughing at me.

You’re so funny, Aemie.

[Aemie, you're being called to Prof. Lim's office! Hehehe.]

Who’s that?

What is this?

I don't get it.

Yeah, that's terrible. You read it.

Aemie, you’re being called to Prof. Lim’s office.

That's what it says.

- Oh no! - Oh no.

Why though?

Hey, what if she’s really forcing me to become a drug dealer!

Oh please,

she’s just sending you back to kindergarten.

Hurry up, or if you take too long,

you might end up being sent to Aunt's womb.

You're in trouble.

Alright, let’s just meet later at dismissal, okay?

- Alright, go. - Alright.

Aemie, don’t let them send you back to kindergarten!

Yes!

♪ A is for apple, ♪

♪ B is for ball, ♪

♪ C is for cat, ♪

♪ D is for dog... ♪

Why does my tone sound wrong?

No, no, no. That’s not it.

Think of something else.

♪ Nipa hut, ♪

♪ even though it's small. ♪

♪ The plants there ♪

♪ are all diverse. ♪

♪ Turnip and eggplant, ♪

♪ winged beans and peanuts! ♪

What comes after peanuts?

Oh no!

I can't go back to kindergarten.

I don't even know the basic nursery rhymes!

I need to know them!

Or maybe...

I should just agree to become a drug dealer.

That’s right, Aemie, you’re so smart!

Go, fighting!

Fighting, Aemie, fighting!

Hi, ma’am. Hello.

I’ll get straight to the point, Ms. Romero.

I did not like what you did earlier.

- And because of that— - Ma’am!

Ma’am, wait a second. Ma’am...

I don’t want— I don’t want to go back to kindergarten, ma’am.

And if you’re sending me back to my mother’s womb...

I won’t even fit in there anymore, ma’am.

That would be very inconsiderate of you, right?

I’m not trying to assume anything.

But it kind of feels like that’s where this is going.

If you really want me to become a drug dealer...

That’s fine with me, ma’am.

I agree.

- I’m okay with it. - What are you talking about, Ms. Romero?

Look at this.

Look at Prof. Lim.

Acting clueless now.

When she was just discussing this in class earlier, right?

Because ma’am...

- Let me finish, Ms. Romero. - Oh.

Sorry. Sorry, peace.

As I was saying.

I did not like what you did earlier.

And if you ask me,

I would definitely fail you!

But after speaking with the staff,

and even the president of this beloved.

Stonehurst University,

you are still their top choice.

Because you still rank first in all your exams.

Not just in my class,

but in all your subjects.

So we have decided that...

You’ll send me back to grade school instead, ma’am?

Huh?!

Ma’am, thank you!

Thank you so much!

Ms. Romero!

- Sorry. Sorry, ma’am. - My goodness!

Ma’am, maybe you can just send me back to high school instead.

So I won’t have to go back to...

Wait, Ms. Romero!

Let me finish!

Okay, ma’am.

As I was saying.

We have decided

to make you the representative of Stonehurst University

to convince Roswell Corporation to invest in our university.

And that will also serve as your punishment!

Oh, so ma’am, they...

Good luck, Ms. Romero!

Oh, just a bit of background.

It’s hard to convince the owner of Roswell Corporation.

We’ve been trying to get him to invest

for the past two years.

He really refuses to agree.

Prof. Lim must be out of her mind.

Even if I were Mr. Roswell,

I wouldn’t invest.

- Invest— - Is there any problem, Ms. Romero?

Oh, none, ma’am. None at all.

What’s Mr. Roswell’s full name again?

His name

is Ezekiel Roswell,

the CEO of Roswell Corporation.

Okay, ma’am.

OMG!

He's so handsome!

Very handsome!

Good morning, Mr. Roswell.

I need my full schedule on Monday.

Uhm, meeting with Stonehurst University's representative at 9 a.m.

Appointment with Mr. Chua at 10.

Lunch meeting with...

Cancel the first one.

But sir, that’s for a possible partnership with...

You may go now.

Sir!

You heard me.

Come in.

Hi sir, here’s the compilation of different women

and their personal backgrounds.

What time is it?

11:12, sir.

You’re fired.

- But sir, I was taking my— - Leave!

They all look stupid.

Fiona, babe.

Let's talk about this.

Ezekiel, we're done.

This woman...

Yo! Zup, Moo?

What’s that?

Why are you researching about...

Your presentation is on Monday, Ms. Romero.

You are not allowed to tell anyone about this.

This is confidential.

Remember that.

Your full scholarship depends on this, Ms. Romero.

Is that clear?

Right.

My scholarship depends on this.

If I lose it,

I won’t be able to finish college.

So I need to be careful with my research.

Oh.

Moo, you’re here. Sorry.

Moo.

Hey, Moo.

Moo!

Why isn’t he answering me?

Wait...

Why does it feel like he can’t see me?

What if...

while I was thinking earlier, I suddenly fell

and then suddenly died?

Am I just a spirit now?

Hey, Moo!

Hey!

Can you see me?

Oh no, he really can't see me.

What if earlier...

a stray bullet passed by and hit me?

Or maybe,

there was lightning and

it struck me?

Oh.

But it didn’t even rain.

Or maybe suddenly,

a storm came back and I was the only one it hit?

I didn’t even get to say goodbye to my loved ones!

But why...

why is there no white light for me to follow?

Am I going to hell?

Moo?

Shit!

Why are you crying?

Moo?

You can see me now, Moo?

Yeah!

Are you dead too, Moo?

Huh?

Huh?

Come on.

Let’s find the white light.

Let’s find the white light, Moo.

Wow, your imagination really does go far, Moo.

That’s Nico Jeisz Young. I call him MOO.

As in, My One and Only.

But hey, he’s not my boyfriend, okay?

He’s just my boy best friend.

Hey it's Nico!

- You're right! - Let's go say hi to him.

He's really handsome!

Hi, Nico!

In fact, you know what I think?

I think Moo is actually gay.

He just hasn’t come out yet.

I mean, that’s totally fine, right?

No one should be forced to come out.

Moo.

- I actually want to ask you something. - Okay.

Do you already like someone here in our university?

Huh?

You know?

You know already?

Just a little.

But...

Don’t deny it, Moo!

I already know your secret!

How did you find out?

See?

Confirmed!

I told you, he’s my sister!

Moo.

It doesn’t matter how I found out.

Just remember this, okay?

I accept you no matter who you are.

Uhh, anyway

why were you researching about methamphetamine earlier?

Huh?

What?

That’s just for one of my subjects.

Subject?

Stop asking too many questions.

Because you’re not allowed to know I’m researching illegal drugs!

Illegal drugs?

Why are you researching illegal drugs?

Did I say illegal drugs?

Moo?

Are you hiding something from me?

No, nothing.

Nothing, okay?

That’s so you, Moo! Spill it already!

- I’m hungry, Moo. - Ah.

I’m hungry. I’m heading home, okay? Mommy might be looking for me.

Alright, I’ll see you.

Bye, Moo!

Excuse, excuse!

Hey, Aemie, where are you going?

I’m heading home.

- Going home already? - Mhmm.

- By the way, say hi to Momo for me! - Sure!

Take care!

- Bye, bye Aemie! Bye. - Bye, boys!

Oh Nico.

When will you confess to Aemie?

Yeah, dude.

You're obviously down bad for Aemie.

Hey, psst.

Let's eat.

- Oh yeah. Let’s go, let’s go. - Let’s go.

- We still have class later. - You're staring too hard.

Let’s go, let’s go.

Here.

Thanks.

Oh, auntie.

Let me help you.

Oh.

Amesyl!

Where’s...

Baby Ae, you’re not with her?

Auntie, Aemie...

OMG!

Huh?!

Baby Ae!

What happened to her?

Auntie.

She left us!

Where did I go wrong?

Auntie, Auntie!

Okay, here we go.

I did everything, Amesyl.

I worked so hard.

For the two of you.

- Okay, Auntie. - Why?!

What am I still lacking?

Mommy, I’m here!

Baby! Baby Ae!

Are you okay? Are you okay?

Amesyl, call an ambulance!

Huh? An ambulance, really?

Yes, so we can bring her to the hospital.

- Are you okay? - I’m okay, Mommy.

You don’t have amnesia, right?

Huh? Do you recognize me?

I’m your mommy.

Your mommy!

- I’m your mommy! - Mommy!

Mommy, I’m okay.

Why did you run away?

Mommy, I just finished a presentation for school.

You ran away because of a presentation?

No, Mommy.

It’s on Monday.

On Monday?

Did you hear that?

Your cousin will leave us on Monday!

What kind of presentation is that?

Mommy, Mommy, calm down.

It’s like this, Mommy.

What I mean is,

the reason I got home late

is because I finished my presentation for Monday.

What kind of presentation is that?

Is it singing?

Like...

Or I can help you with that.

Or maybe dancing?

Oh lord.

Yeah, you know, I’m the queen of...

Queen of...

Anyway, I’m the queen!

I’m the queen!

Mommy, it’s just a big presentation I have on Monday.

You can definitely do it.

Just do your research and be prepared.

I’ll help you.

But,

help me finish this first...

Yes, yes, yes.

Oh my, this is crazy.

- Miss! - You can do it, Baby Ae!

I’m on my way to Roswell Corp.

To scout and prepare for my meeting.

Is this Roswell Corp.?

It’s huge?!

I wonder what Mr. Ezekiel Roswell looks like.

Oh, never mind.

Ezekiel Roswell...

Oh?!

He’s such a private person.

I guess...

he’s bald...

and ugly, this Mr. Ezekiel Roswell, right?

Come on, come with me.

This is it!

Oh miss, miss, miss.

Wait.

Do you have a pass?

Pass?

- Pass? - Yes, a pass.

For this building. So you can enter.

Pass?

Why are they asking me for a password here?

For social media?

AemieDollie143.

Wait, let me check.

Ah, ma’am.

I think what you said is wrong.

Wrong?

Why is it wrong?

That’s the password I use

for all my social media.

Ah, sir. Do it like this.

Aemiedollie143.

All lowercase.

That’s final.

Ma’am, it’s still not there.

If you don’t have a pass, you’re not allowed to enter!

Am I really going home in tears?

What could my password be?

Why is it wrong?

I'm starving.

Where should I eat?

Is this the end for me?

Aren’t I the main character here?

Am I really dying in episode 1?

Oh well,

I guess that’s just how life is.

Goodbye, guys!

What the fuck are you doing, miss?

Am I already in heaven?

But why is the angel swearing?

Miss.

Open your eyes.

Can’t you fucking hear me?

This angel is so handsome!

Wow!

Can you take me after Monday instead?

I still have a presentation. It’s important.

And I also want to make up with Dollie first

before you take me to heaven.

Are you insane?

I knew it.

I’m still alive! Thank you, Lord.

I knew it, I’m alive!

Get in.

Me?

Kid.

Your father said to get in!

Huh?

I don’t have...

You think you don’t!

But you do!

You do! You do!

Don’t be mad at your father anymore!

Please!

Can’t you see yourself?

You’re so dirty already!

I know you’re starving.

You’re not eating properly anymore.

You’re just wandering around the streets!

Look at you, you can’t even eat!

So please!

That’s enough, go back to your father!

Oh!

My bad.

My bad, kid. Sorry.

Alright, go now.

Miss, can I ask for money to buy food?

My siblings and I haven’t eaten yet.

Okay, wait a second.

Here, take all of this.

Take it, all of it.

Thank you!

What am I going to do now?!

How am I going to get home?

What if I call my cuz?

She can’t find out about the meeting.

Hey, woman.

I said, hop in!

Oh, okay.

What the fuck?

What are you doing?

You said, "hop in". So I did.

In the car!

Idiot!

Who are you calling an idiot?!

- Hey, how do I start this? - Get out.

You told me to get in earlier!

Now that I did, you’re telling me to get out.

I’ll be driving!

Move!

Why did you give me a ride anyway?

Where are we going?

I’ll take you to the hospital.

Why are we going to the hospital?

I’m not sick.

Is he really not going to talk?

What a waste, I’m such a fun person to talk to.

Oh, I know, I know.

I’ll just ask questions instead.

What’s your name, by the way?

Hello!

Can you hear me?

My favorite color is pink.

By the way, I’m Aemie Romero.

You can call me Ae for short.

So it’s easier for you.

My favorite number on the electric fan is number 2.

Do you like Dollie too?

My dream travel destination is the Bermuda Triangle.

You?

Still nothing.

Do you know why I’m here?

Because my professor

keeps forcing me to sell drugs.

Drugs?

There!

So you can talk after all!

So drugs are what make you talk.

Yes, drugs.

Then I’m going to,

I’m going to present at Roswell Company

on behalf of Stonehurst University.

Stonehurst University?

Yes.

Do you know the CEO, Ezekiel Roswell?

You know how I imagined him?

Short, bald,

wrinkly skin—in short, ugly!

Ouch!

Why did you suddenly brake?!

Out!

Out?

I said, out!

Shouldn’t it be “ouch”?

Tchh, tch, chh.

Can’t you say “tch”?

You should have just said, "Ow."

Get the fuck out!

Hey, I don’t want to!

You let me ride in here,

then you’re just going to kick me out.

I said get out!

I can’t, I can’t get out.

I already gave all my money to that kid earlier.

Because I thought he was your child.

And also,

I don’t even know where we are.

One, two, three, four, five

six, seven, eight, nine...

ten thousand?

What am I supposed to do with your ten thousand?

Don’t tell me that’s still not enough.

Just give me a map instead.

Because I won’t be able to get home. I’ll get lost without a map.

Give it to me.

I need a map!

I badly need a map!

Hey.

O-M-G!

You work here at Roswell?

Follow me.

Wow!

Hey, hey!

You didn’t tell me?!

You’re a driver here.

Wait.

Good morning, sir.

So, this is how it is in Roswell.

They call drivers, "sir".

Uh, miss.

You’re not allowed to enter without a pass.

You really don't listen.

Sir, I’m with him. That driver over there.

Huh?

What driver?

Don’t try to fool me.

You’re not allowed inside.

Hey, woman.

Didn’t I tell you to follow me?

Aren’t you going to stand up?

Sir, if you’re going to rob me, I don’t have any money.

Look at this guy.

It feels like he has bad intentions toward me.

Stand up, I said!

Sir, please don’t.

Please, sir, don’t.

Look at me.

No, sir, please! Don’t.

Look at me!

Oh!

It’s you.

Sorry, it’s you.

I thought it was someone else.

I told you to follow me.

Well, they wouldn’t let me in.

They said the password I gave was wrong.

What?

Who?

Who wouldn’t let you in?

You.

I don’t want to see your face anymore.

Sir, please don’t fire me.

My children are still young, sir!

Hey, sir.

Don’t be sad, sir.

It’s okay.

Oh, I have an idea.

When the driver passes by,

just hide.

But ma’am, he said I’m fired, ma’am.

No!

You’re not fired!

He didn’t say you’re fired.

He just said he doesn’t want to see you.

So when he passes by again...

There, there, there, there—hide there,

under the table.

I told you to follow me.

Okay!

Sir, do that, okay?

Yes, ma’am. Thank you, ma’am.

- Bye! - Thank you!

Good morning, sir.

Good morning, sir.

They all call you "sir"?

Why?

Are you the boss of the drivers here?

Head driver?

Oh my God!

I get it now.

What?

That’s why they respect you so much.

Because...

You’re Mr. Ezekiel Roswell’s driver?

Amazing!

Wow!

It’s huge!

It’s even bigger than our house.

So Mr. Roswell is an engineer too.

What are you doing? Why are you stealing?

That’s bad!

Psst hey. Stop that, I don’t want to go to jail.

I still have so much...

Shut up.

You wear this.

What am I supposed to do with this, sell it?

Idiot!

You’re not selling it.

Pawn it?

At what pawnshop?

It’s yours.

You’re so dumb.

You keep calling me dumb.

You’ve said it way too many times already.

Wait here.

Why did he give me a ring?

It’s not even my birthday.

What’s the occasion today?

Ouch.

Ah, it’s real. It’s real.

That hurts.

- That means— - No way!

- That happened earlier! - This...

- Looks good! I promise. - I can't find you.

Are you the principal here?

Hey, you crazies!

Hey!

Hi, Momo!

Where’s Moo?

Wow. Is my cousin really the only thing in your head?

But you haven't said anything to her.

- What. What’s going on? - It’s obvious.

What?

Another girl again...

Another girl?

Wow, unbelievable!

I'm loyal to Shan.

- Oh, right. - As you should, dude.

She’s my twin, you should be loyal.

And she’s arriving soon.

Really?

By the way. Have you guys seen Aemie?

Should we call her?

Yeah, let’s do that.

You!

- Call her. - Why don’t you call her?

- You were the one who thought of it. - You do it. She’s your cousin.

Uhh, come on, Amesyl.

Fine. What am I even going to say?

What if.

You confess

- that you love my cuz so much. - There!

- Go on, go on. - So arrogant!

Alright, fine, I’ll call her now.

That’s why we’re friends!

There.

Wait.

Hello, cuz?

Hi, cuz!

Hi, Aemie!

Oh, you’re all together?

Is Moo there?

Are they with you, cuz?

That's me, that's me!

Ask anything.

- Anything. - Okay, okay, okay.

- Anything? - Yes, anything.

Come on!

Cuz.

Do you know...

Magellan?

Magellan?

No. What course is he in?

- Oh, you’re so dumb. - She thought he's our classmate.

Why are you laughing?

Is Magellan your boyfriend?

You’re so stupid!

Magellan!

The one Lapu-Lapu killed, right?

Oh yeah.

Hey.

But cuz, that’s bad, right?

Mommy said it’s wrong to accuse someone, right?

Who are you talking to?

Huh?

Cuz, who’s that?

Are you with a guy?

Huh?

Uhh.

It’s...

it’s Zeke.

Zeke.

Zeke?

- I don’t know any Zeke. - Who’s Zeke?

Cuz!

Zeke is the driver...

Huh?

Hung up?

Damn it, she hung up on me.

- Zeke? - Hey, maybe she’s hiding something.

- I don’t know any Zeke from Stonehurst. - Oh my.

- I don’t know any Zeke from Stonehurst. - This girl is crazy.

I said, who are you talking to?

Why did you take my phone?

I told you to wear the ring.

Okay.

Fine.

It looks nice on me...

Come in.

Hi, sir.

Here’s the food you ordered.

Okay.

Where is that woman?

Which woman, sir?

Aemie.

Where the hell are you?

What the fuck are you doing there?

There’s...

there’s a cockroach.

I wanted to make it a pet.

A cockroach as a pet?

Why?

I just want to.

You’re such a buzzkill.

Hello.

Can you just eat?

I know you’re hungry.

Go on.

Why does she have a ring?

You may leave now, Kate.

Okay, sir.

Who was that?

Is that your boss?

Why...

did she look at me like that?

Huh?

Oh my God!

Was that Mr. Roswell?

Mr. Roswell is a woman?

What are you talking about?

He’s not Mr. Roswell.

Oh.

Oh, so Mr. Roswell is a man.

Hey!

Hey, Zeke!

Do you have a relationship with Mr. Roswell?

That’s okay!

Love wins!

What the fuck?!

I’m not gay!

Can you just eat?

Hey!

Thank you!

I knew it,

you’re thoughtful even if you’re cold.

Thank you.

But...

who really is Mr. Roswell?

It’s for you to find out.

Find?

Why?

Is Mr. Roswell missing?

Zeke!

Zeke, that can’t happen!

If he disappears,

Stonehurst will lose its investor,

and I’ll lose my scholarship!

Can you just shut up!

Because, Zeke, my...

my meeting this Monday.

It has to push through.

Please, you have to help me.

Please.

Your meeting on Monday will push through.

I’ll handle it.

Really?

Really?

Promise?

Yes.

Thank you!

Thank you, Zeke! Thank you...

Just eat.

Okay, thank you!

You don’t want any?

I don’t.

Are you sure?

I’ll finish all of this. You really don’t want any?

I said I don’t!

Okay.

This is so good!

You really don’t want any?

Are you sure you’ll take me home?

Won’t your boss get mad?

He might look for you.

It’s already late.

I have to bring you home.

What am I going to tell Mommy?

I’m dead.

I’m sure she’ll get mad.

But it’s okay.

This is for Stonehurst University.

And besides, right, Zeke?

You promised me,

you’ll help me convince Mr. Roswell.

Why do you...

want Mr. Roswell

to invest in Stonehurst University?

Well, you know, right?

My scholarship depends on it.

If he doesn’t invest,

I’ll lose my scholarship.

If that happens,

how will I get a good job?

And also...

What if Mommy, cuz, and I end up struggling?

How will I give them a good life?

Right?

What if he doesn’t agree?

Hey!

Hey, Zeke!

Don’t be like that.

You said you’d help me convince him, right?

And Zeke, I believe you’re kind.

Because earlier, you gave me food.

Then you gave me a ring.

And now you’re taking me home.

So I believe you’ll help me.

You talk too much, you know?

There, there. Turn there.

That's the way home.

Too bad, auntie, we didn't sell much.

Miss, do you still have two pieces left?

- Oh no, we’re closed already. - That’s too bad.

Oh, okay. Thank you.

Oh, boy.

Can't he see we're already packing up?

Let's hurry so we can go inside already.

Oh, so he is a gentleman.

Oh.

Oh, she’s good, very good.

No, stay there. Put that down.

Aemie Romero.

Who is that man and why are you only getting home now?

Hi, Miss.

Are you Aemie Romero?

Because I’m asking Aemie Romero.

So if you’re not Aemie Romero, can you not interrupt?

Cuz. This is Zeke.

Zeke, this is my cousin and my mommy.

Baby Ae, why are you late?

Where did you go?

Who is he?

Your suitor?

Your boyfriend?

- Why don’t you let him come inside? - What?!

No, Mommy.

He’s not my boyfriend.

That’s embarrassing, Mommy!

This is Zeke.

Hi, ma’am.

Hi, Zeke. I’m Alyana.

I’m Zeke.

- Come inside first. - Oh.

Oh no, Auntie, he has somewhere to go.

Right?

You have somewhere to go?

Niecy, let him stay first. Right?

Auntie!

She’s right, madam.

I’m afraid I have to go.

Oh, he’s leaving.

Alright, you can go.

That’s too bad.

But I’m sure you’ll come back, right?

I’ll be back for sure.

Okay.

Aemie.

Zeke.

I’ll see you at the meeting.

Okay.

Bye!

I’ve got this, I’ve got everything.

I’ll take care of it, I’ll clean all of that.

Hello.

Hello, sir.

Don’t cancel my meeting

with Stonehurst University on Monday.

Oh, okay sir.

And please tell them to make sure

that a certain Aemie Romero

will represent the University.

Or else I won’t be there.

Okay?

Okay, sir.

Miss Romero,

may I see your speech and presentation for later?

Do I need an opening speech when pushing drugs?

Talking in front of the panel is no joke, okay?

Especially, if Mr. Roswell is there.

Is that Zeke?

Zeke!

Zeke!

I just wanted to thank you because I feel like

you're the reason Mr. Roswell agreed to meet up with me.

What did you prepare for the meeting?

Prepare what?

What's this?

Before we begin, party hats for everyone.

I already signed the contract.

It's your dad's last will and testament that before you

inherit his riches, you need to get married.

I found a wife already.

That's an engagement ring, right?

Right?

Oh my God!

Oh my God, it is!

Why do I feel nervous?

Oh, no. My heart is beating so fast.

Hey, Zeke!

Ah!

What?

Say, ah!

Well, I'm glad to finally meet the woman Mr. Roswell's marrying.

Huh?

Mr. Roswell's getting married?

Certificate of Marriage?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.