1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- A legújabb kiadásokért látogasson el a moviesnipipay webhelyére 2 00:00:00,073 --> 00:00:02,408 {\an8}♪ Nipa kunyhó, ♪ 3 00:00:02,409 --> 00:00:04,660 {\an8}♪ bár kicsi ♪ 4 00:00:04,661 --> 00:00:06,829 {\an8}♪ A növények ott ♪ 5 00:00:06,830 --> 00:00:08,582 {\an8}♪ mind sokfélék. ♪ 6 00:00:08,962 --> 00:00:11,005 {\an8}♪ Fehérrépa és padlizsán, ♪ 7 00:00:11,030 --> 00:00:12,866 ♪ szárnyas bab és földimogyoró! ♪ 8 00:00:17,031 --> 00:00:18,260 Szia! 9 00:00:18,350 --> 00:00:20,102 A nevem Aemie Romero. 10 00:00:20,391 --> 00:00:21,350 Csak egy egyszerű lány 11 00:00:21,375 --> 00:00:23,502 a Stonehurst Egyetemen tanul. 12 00:00:23,759 --> 00:00:26,178 Felveszi a Bachelor of Science fokozatot biológiából. 13 00:00:26,704 --> 00:00:28,247 Nem csak egy rendes diák vagyok, oké? 14 00:00:28,589 --> 00:00:31,258 Én is egyetemi ösztöndíjas vagyok, igen! 15 00:00:31,701 --> 00:00:33,286 Nem csak okos vagyok. 16 00:00:34,027 --> 00:00:35,198 szép vagyok, 17 00:00:35,268 --> 00:00:36,310 és szexi is! 18 00:00:53,301 --> 00:00:55,470 Ez anyám, Alyana anyu szerint. 19 00:00:59,028 --> 00:01:00,655 Természetesen tőle kaptam. 20 00:01:01,202 --> 00:01:02,328 Teljesen utána nézek. 21 00:01:05,312 --> 00:01:07,022 És az én egyszerű életem 22 00:01:07,047 --> 00:01:09,008 hirtelen megváltozott, 23 00:01:09,482 --> 00:01:12,068 valami váratlan miatt. 24 00:01:16,147 --> 00:01:21,194 Megismerkedtem egy furcsa személyiségű férfival. 25 00:01:21,569 --> 00:01:22,945 És a semmiből, 26 00:01:23,655 --> 00:01:25,156 hirtelen azt mondta: 27 00:01:27,241 --> 00:01:29,869 Most hozzám házasodtál! 28 00:01:31,621 --> 00:01:32,621 Látod? 29 00:01:32,955 --> 00:01:34,582 Úgy tűnik, már házas vagyok? 30 00:01:35,124 --> 00:01:37,793 Egy főiskolai hallgatótól és most, 31 00:01:37,794 --> 00:01:38,794 egy feleség. 32 00:01:39,212 --> 00:01:41,381 Ez az ember nagyon igényes. 33 00:01:43,216 --> 00:01:44,217 Szia nő! 34 00:01:44,676 --> 00:01:46,094 Problémád van? 35 00:01:47,277 --> 00:01:48,567 Nem, Dong. 36 00:01:50,264 --> 00:01:51,324 De tudod mit? 37 00:01:51,349 --> 00:01:53,142 Mióta összeházasodtunk, 38 00:01:53,434 --> 00:01:55,603 nagyon édes volt. 39 00:01:58,898 --> 00:02:00,066 Szia nő! 40 00:02:00,149 --> 00:02:01,149 Túl sokat beszélsz! 41 00:02:01,150 --> 00:02:02,276 Siess! 42 00:02:03,403 --> 00:02:04,320 Várj, Dong. 43 00:02:04,321 --> 00:02:05,988 Még mindig itt mesélem el a történetemet. 44 00:02:07,240 --> 00:02:09,367 El kell mondanom egy titkot. 45 00:02:10,410 --> 00:02:11,953 De csak köztünk, oké? 46 00:02:12,620 --> 00:02:14,914 Tudod, gyakran nem értem őt. 47 00:02:15,373 --> 00:02:16,373 Mert úgy tűnik... 48 00:02:16,582 --> 00:02:18,459 egy kicsit buta?! 49 00:02:24,340 --> 00:02:26,008 kivel beszélsz? 50 00:02:26,300 --> 00:02:27,427 Úgy nézel ki, mint egy idióta! 51 00:02:28,094 --> 00:02:29,094 Látod? 52 00:02:29,512 --> 00:02:31,304 Most én vagyok az idióta? 53 00:02:31,305 --> 00:02:32,557 Amikor ő az igazi idióta! 54 00:02:33,349 --> 00:02:37,286 Nem tudnád gyorsabban elmondani azt a kibaszott beszédet? 55 00:02:37,729 --> 00:02:38,813 Látod? 56 00:02:40,064 --> 00:02:40,898 Hogyan tudnám gyorsabbá tenni? 57 00:02:40,899 --> 00:02:43,233 Akkor nem értenél meg, igaz? 58 00:02:43,234 --> 00:02:45,278 Ráadásul ez nem is beszéd. 59 00:02:45,403 --> 00:02:46,404 Ez egy prológus. 60 00:02:47,238 --> 00:02:49,365 A férjem akkora idióta. 61 00:02:51,112 --> 00:02:53,239 Szia nő! kivel beszélsz? 62 00:02:53,411 --> 00:02:54,429 Siess! 63 00:02:54,454 --> 00:02:55,455 el fogunk késni! 64 00:02:57,498 --> 00:02:58,791 Igen, férjem! 65 00:02:58,916 --> 00:03:00,460 Eljövetel! 66 00:03:04,672 --> 00:03:06,048 Olyan édes, igaz? 67 00:03:08,134 --> 00:03:09,676 Rendben, most mennem kell. 68 00:03:09,677 --> 00:03:11,304 Lehet, hogy megőrül. 69 00:03:13,014 --> 00:03:14,138 Várj, mi ő már megint? 70 00:03:15,300 --> 00:03:16,356 Egy sofőr? 71 00:03:17,310 --> 00:03:18,811 Egy üzletember? 72 00:03:20,688 --> 00:03:22,273 Egy tolvaj? 73 00:03:23,232 --> 00:03:24,484 Ó istenem! 74 00:03:29,280 --> 00:03:32,158 A férjem maffiafőnök! 75 00:04:21,541 --> 00:04:26,295 Hatásuktól függően különféle gyógyszereink vannak. 76 00:04:26,754 --> 00:04:28,505 Megvan a 77 00:04:28,506 --> 00:04:30,925 terápiás gyógyszerek megelőzésre, 78 00:04:31,551 --> 00:04:36,472 betegségek diagnosztizálása és kezelése. 79 00:04:37,723 --> 00:04:39,392 Bla, bla, bla, bla. 80 00:04:40,393 --> 00:04:42,311 Prof. Lim órája olyan unalmas. 81 00:04:42,562 --> 00:04:43,563 Akkor... 82 00:04:44,105 --> 00:04:46,023 illegális kábítószereink vannak. 83 00:04:46,774 --> 00:04:48,149 A kábítószerek. 84 00:04:48,150 --> 00:04:50,236 Ezek erősen függőséget okoznak, 85 00:04:50,736 --> 00:04:54,615 és kábítószer-szindikátusok használják és értékesítik őket. 86 00:04:57,118 --> 00:04:58,160 Illegális drogok? 87 00:05:00,037 --> 00:05:01,706 Miért ez itt a téma? 88 00:05:04,625 --> 00:05:07,753 Lim professzor tervezi egy szindikátus felépítését? 89 00:05:10,131 --> 00:05:11,132 Ó nem, akkor... 90 00:05:11,549 --> 00:05:13,342 mi, a tanítványai leszünk-e... 91 00:05:13,593 --> 00:05:15,052 drogdílerek? 92 00:05:16,304 --> 00:05:17,513 Ó nem, ez nem oké. 93 00:05:18,055 --> 00:05:20,557 Ez nem oké, nem akarom, hogy tönkremenjen az életem. 94 00:05:20,558 --> 00:05:21,267 Ez nem oké. 95 00:05:21,267 --> 00:05:22,267 Romero asszony! 96 00:05:23,603 --> 00:05:24,770 Egyetértesz velem? 97 00:05:28,733 --> 00:05:29,733 Nem, asszonyom. 98 00:05:30,568 --> 00:05:32,889 Sajnálom, de nem értek veled egyet. 99 00:05:34,155 --> 00:05:36,157 Akkor mindenképpen, 100 00:05:36,235 --> 00:05:38,362 ha van valami ötleted, hogyan kezeld. 101 00:05:39,121 --> 00:05:40,217 Foglalkozz vele? 102 00:05:41,287 --> 00:05:42,413 Asszonyom, ne! 103 00:05:43,330 --> 00:05:46,333 Nem engedem meg, hogy szindikátust építs. 104 00:05:46,654 --> 00:05:49,669 Tönkreteszed a jövőnket, asszonyom. 105 00:05:49,670 --> 00:05:50,421 Szóval nem. 106 00:05:50,422 --> 00:05:52,172 nem engedem. 107 00:05:52,173 --> 00:05:54,189 Miről beszél, Ms. Romero? 108 00:05:54,214 --> 00:05:56,257 Te vagy a professzorunk. 109 00:05:56,719 --> 00:05:58,804 Kérlek, ne vezess minket rossz útra. 110 00:06:01,682 --> 00:06:02,934 Romero asszony. 111 00:06:04,143 --> 00:06:05,144 Kifelé... 112 00:06:06,270 --> 00:06:07,813 az osztályomból... 113 00:06:08,689 --> 00:06:09,690 most. 114 00:06:11,776 --> 00:06:12,826 asszonyom, asszonyom. 115 00:06:13,361 --> 00:06:16,948 Ha professzori fizetése nem elég, 116 00:06:17,490 --> 00:06:18,907 Segíthetek, hölgyem. 117 00:06:18,908 --> 00:06:20,283 Vannak más módok is 118 00:06:20,284 --> 00:06:23,036 elölről kezdeni. Segítek, hölgyem. 119 00:06:23,037 --> 00:06:24,120 Találhatunk módot. 120 00:06:24,121 --> 00:06:26,998 Most menj ki az osztályomból! 121 00:06:26,999 --> 00:06:29,436 Aemie-nek tényleg vad fantáziája van, mi? 122 00:06:30,920 --> 00:06:32,921 Szerinted mit vett Aemie? 123 00:06:32,922 --> 00:06:34,674 Hadd kapjak belőle én is! 124 00:06:46,797 --> 00:06:47,798 mindannyian. 125 00:06:48,229 --> 00:06:51,399 Ne hagyd, hogy szüleid álmai tönkremenjenek. 126 00:06:51,774 --> 00:06:53,943 Ne higgy Lim professzornak. 127 00:06:55,486 --> 00:06:57,446 Egyetértek, egyetértek! 128 00:06:58,072 --> 00:06:59,072 Kuss! 129 00:06:59,448 --> 00:07:03,619 Vagy mindannyiótokat elbuktatlak! Szívd meg! 130 00:07:05,371 --> 00:07:06,956 Te! Menj ki! 131 00:07:18,467 --> 00:07:20,052 Cuz! 132 00:07:20,678 --> 00:07:23,264 - Hé, mert. korán itt vagy? - Szia. 133 00:07:23,681 --> 00:07:24,974 nincs osztályod? 134 00:07:31,313 --> 00:07:32,940 Ő az unokatestvérem, Amesyl. 135 00:07:33,274 --> 00:07:35,985 Velem él és Alyana anyuval. 136 00:07:37,194 --> 00:07:39,113 A szülei már elhunytak. 137 00:07:39,738 --> 00:07:42,032 Mi vagyunk az egyetlen család, amelyik maradt. 138 00:07:42,825 --> 00:07:43,857 Szomorú, igaz? 139 00:07:48,998 --> 00:07:50,081 Igen, mert. 140 00:07:50,082 --> 00:07:52,667 Prof. Lim korán elbocsátotta az órát. 141 00:07:52,668 --> 00:07:54,628 Ó tényleg? 142 00:07:57,757 --> 00:07:59,383 Caileigh! 143 00:07:59,592 --> 00:08:00,925 Caileigh! 144 00:08:00,926 --> 00:08:02,094 Szia Caileigh. 145 00:08:02,386 --> 00:08:03,429 - Szia Caileigh. - Istenem! 146 00:08:04,013 --> 00:08:06,575 miért kiabálsz? Mintha tíz éve nem láttuk volna egymást. 147 00:08:06,599 --> 00:08:09,810 Aemie, korábban összefutottam Kevinnel, téged keres. 148 00:08:10,019 --> 00:08:12,229 És te is, Amesyl – Louie téged keres. 149 00:08:12,605 --> 00:08:14,815 Ide kellett volna hoznod őket. 150 00:08:15,316 --> 00:08:17,442 De várj, mielőtt témát váltunk. 151 00:08:17,443 --> 00:08:19,904 Te, Aemie – miért vágsz le órákat? 152 00:08:20,237 --> 00:08:20,946 Mi? 153 00:08:20,947 --> 00:08:22,448 Elveszed az osztályt, Aemie? 154 00:08:22,573 --> 00:08:23,407 Jobbra? 155 00:08:23,408 --> 00:08:25,408 Nem, nem, nem, nem vágok osztályt. 156 00:08:25,409 --> 00:08:26,827 Aemie, ismerlek. 157 00:08:27,161 --> 00:08:28,579 És ismerem Lim professzort. 158 00:08:29,246 --> 00:08:32,040 Soha nem mond le korábban az osztályról. 159 00:08:32,041 --> 00:08:34,042 Akkor miért vágod le az órákat? 160 00:08:34,043 --> 00:08:35,752 Nem vágok osztályt! 161 00:08:35,753 --> 00:08:37,253 Rendben, ha nem mondod el, 162 00:08:37,254 --> 00:08:38,631 Megmondom a néninek. 163 00:08:39,799 --> 00:08:42,635 Hé, nem kell szólnom anyámnak. 164 00:08:46,639 --> 00:08:49,433 Jó, jó, megmondom. 165 00:08:53,854 --> 00:08:55,523 OMG Ae! 166 00:08:56,732 --> 00:08:59,235 Nagyon buta vagy, na! 167 00:08:59,902 --> 00:09:02,904 Most még ti is nevettek rajtam. 168 00:09:02,905 --> 00:09:04,824 Nagyon vicces vagy, Aemie. 169 00:09:11,205 --> 00:09:15,251 [Aemie, Lim professzor irodájába hívnak! hehehe.] 170 00:09:15,793 --> 00:09:16,793 Ki az? 171 00:09:16,836 --> 00:09:17,836 Mi ez? 172 00:09:17,962 --> 00:09:18,962 nem értem. 173 00:09:19,088 --> 00:09:21,006 Igen, ez szörnyű. Olvasd el. 174 00:09:21,173 --> 00:09:23,676 Aemie, Lim professzor irodájába hívnak. 175 00:09:23,843 --> 00:09:25,261 Ezt írja. 176 00:09:25,845 --> 00:09:27,638 - Jaj ne! - Ó, nem. 177 00:09:28,264 --> 00:09:29,640 De miért? 178 00:09:30,141 --> 00:09:33,309 Hé, mi van, ha tényleg arra kényszerít, hogy drogdíler legyek! 179 00:09:33,310 --> 00:09:34,310 Ó, kérlek, 180 00:09:34,436 --> 00:09:36,188 éppen visszaküld az óvodába. 181 00:09:36,313 --> 00:09:38,064 Siess, vagy ha túl sokáig tart, 182 00:09:38,065 --> 00:09:39,984 lehet, hogy a végén a néni méhébe küldik. 183 00:09:40,526 --> 00:09:41,985 Bajban vagy. 184 00:09:41,986 --> 00:09:44,863 Rendben, találkozzunk később az elbocsátáskor, jó? 185 00:09:44,864 --> 00:09:46,114 - Rendben, menj. - Rendben. 186 00:09:46,115 --> 00:09:49,033 Aemie, ne engedd, hogy visszaküldjenek az óvodába! 187 00:09:49,034 --> 00:09:50,034 Igen! 188 00:09:51,620 --> 00:09:53,496 ♪ A az almát jelenti, ♪ 189 00:09:53,497 --> 00:09:55,373 ♪ B a labdát jelenti, ♪ 190 00:09:55,374 --> 00:09:57,125 ♪ C a macska, ♪ 191 00:09:57,126 --> 00:09:58,961 ♪ D a kutyára vonatkozik... ♪ 192 00:10:00,713 --> 00:10:01,964 Miért hangzik rosszul a hangnem? 193 00:10:03,215 --> 00:10:05,092 Nem, nem, nem. ez nem az. 194 00:10:05,117 --> 00:10:06,327 Gondolj valami másra. 195 00:10:08,053 --> 00:10:10,388 ♪ Nipa kunyhó, ♪ 196 00:10:10,389 --> 00:10:12,182 ♪ bár kicsi. ♪ 197 00:10:12,183 --> 00:10:13,683 ♪ A növények ott ♪ 198 00:10:13,684 --> 00:10:15,143 ♪ mind sokfélék. ♪ 199 00:10:15,144 --> 00:10:16,895 ♪ Fehérrépa és padlizsán, ♪ 200 00:10:16,896 --> 00:10:18,355 ♪ szárnyas bab és földimogyoró! ♪ 201 00:10:20,608 --> 00:10:22,109 Mi jön a mogyoró után? 202 00:10:23,277 --> 00:10:24,445 Ó nem! 203 00:10:24,862 --> 00:10:26,404 Nem tudok visszamenni az óvodába. 204 00:10:26,405 --> 00:10:28,698 Nem is ismerem az alap mondókákat! 205 00:10:28,699 --> 00:10:29,992 ismernem kell őket! 206 00:10:34,455 --> 00:10:35,570 Vagy talán... 207 00:10:36,373 --> 00:10:38,626 Csak bele kellene fogadnom, hogy drogdíler legyek. 208 00:10:41,587 --> 00:10:44,714 Így van, Aemie, olyan okos vagy! 209 00:10:44,715 --> 00:10:45,798 Menj, harcolj! 210 00:10:45,799 --> 00:10:47,509 Harc, Aemie, harc! 211 00:10:49,011 --> 00:10:50,387 Szia, asszonyom. Helló. 212 00:10:53,724 --> 00:10:55,893 Rögtön a lényegre térek, Ms. Romero. 213 00:10:56,936 --> 00:10:59,855 Nem tetszett, amit korábban csináltál. 214 00:11:00,147 --> 00:11:01,665 - És ezért... - Hölgyem! 215 00:11:01,690 --> 00:11:04,777 Hölgyem, várjon egy kicsit. asszonyom... 216 00:11:05,236 --> 00:11:08,364 Nem akarok… nem akarok visszamenni az óvodába, asszonyom. 217 00:11:09,240 --> 00:11:11,450 És ha visszaküldesz anyám méhébe… 218 00:11:12,034 --> 00:11:14,078 Nem is férek be többé oda, asszonyom. 219 00:11:14,703 --> 00:11:17,540 Ez nagyon meggondolatlan lenne tőled, igaz? 220 00:11:17,873 --> 00:11:20,083 Nem próbálok semmit feltételezni. 221 00:11:20,084 --> 00:11:22,164 De valahogy úgy tűnik, hogy ez az, ahová megy. 222 00:11:22,294 --> 00:11:24,797 Ha tényleg azt akarod, hogy drogdíler legyek... 223 00:11:25,422 --> 00:11:26,673 Ez jó nekem, asszonyom. 224 00:11:26,674 --> 00:11:28,216 egyetértek. 225 00:11:28,217 --> 00:11:31,345 - Rendben vagyok vele. - Miről beszél, Ms. Romero? 226 00:11:35,975 --> 00:11:36,934 Ezt nézd meg. 227 00:11:36,935 --> 00:11:38,143 Nézd Prof. Lim-et. 228 00:11:38,560 --> 00:11:40,270 Most tanácstalanul viselkedik. 229 00:11:40,271 --> 00:11:43,065 Amikor azelőtt erről beszélt az órán, igaz? 230 00:11:44,483 --> 00:11:45,067 Mert asszonyom... 231 00:11:45,068 --> 00:11:47,027 - Hadd fejezzem be, Ms. Romero. - Ó. 232 00:11:47,361 --> 00:11:49,863 Elnézést. Bocs, béke. 233 00:11:51,615 --> 00:11:52,866 Ahogy mondtam. 234 00:11:53,951 --> 00:11:56,327 Nem tetszett, amit korábban csináltál. 235 00:11:56,328 --> 00:11:57,745 És ha engem kérdezel, 236 00:11:57,746 --> 00:11:59,957 Biztosan cserbenhagynám! 237 00:12:01,583 --> 00:12:05,045 De miután beszélt a személyzettel, 238 00:12:05,754 --> 00:12:08,924 és még ennek a szeretettnek az elnöke is. 239 00:12:09,091 --> 00:12:11,051 Stonehurst Egyetem, 240 00:12:13,470 --> 00:12:16,056 továbbra is te vagy a legjobb választásuk. 241 00:12:16,807 --> 00:12:19,685 Mert még mindig az első helyen állsz minden vizsgádon. 242 00:12:19,935 --> 00:12:21,270 Nem csak az osztályomban, 243 00:12:21,645 --> 00:12:23,939 hanem minden tantárgyadban. 244 00:12:25,232 --> 00:12:28,277 Tehát úgy döntöttünk, hogy... 245 00:12:28,402 --> 00:12:30,737 Ön inkább visszaküld az általános iskolába, asszonyom? 246 00:12:30,738 --> 00:12:31,280 Huh?! 247 00:12:31,281 --> 00:12:32,989 Hölgyem, köszönöm! 248 00:12:32,990 --> 00:12:34,532 Köszönöm szépen! 249 00:12:34,533 --> 00:12:36,076 Romero asszony! 250 00:12:36,285 --> 00:12:38,202 - Elnézést. Elnézést, hölgyem. - Te jó ég! 251 00:12:38,203 --> 00:12:40,371 Hölgyem, inkább visszaküldhet a középiskolába. 252 00:12:40,372 --> 00:12:41,664 Szóval nem kell visszamennem... 253 00:12:41,665 --> 00:12:44,292 Várjon, Ms. Romero! 254 00:12:44,293 --> 00:12:47,796 Hadd fejezzem be! 255 00:12:48,672 --> 00:12:49,672 Oké, asszonyom. 256 00:12:52,301 --> 00:12:53,301 Ahogy mondtam. 257 00:12:53,927 --> 00:12:55,596 úgy döntöttünk 258 00:12:55,888 --> 00:13:00,309 hogy ön legyen a Stonehurst Egyetem képviselője 259 00:13:00,726 --> 00:13:06,065 hogy meggyőzzük a Roswell Corporationt, hogy fektessenek be az egyetemünkbe. 260 00:13:07,274 --> 00:13:09,193 És ez a te büntetésed is lesz! 261 00:13:10,569 --> 00:13:12,528 Ó, asszonyom, ők... 262 00:13:12,529 --> 00:13:14,073 Sok sikert, Ms. Romero! 263 00:13:15,324 --> 00:13:16,992 Ó, csak egy kis háttér. 264 00:13:18,243 --> 00:13:21,830 Nehéz meggyőzni a Roswell Corporation tulajdonosát. 265 00:13:23,082 --> 00:13:25,250 Próbáltuk rávenni a befektetésre 266 00:13:25,542 --> 00:13:27,211 az elmúlt két évben. 267 00:13:27,461 --> 00:13:29,838 Valóban nem hajlandó egyetérteni. 268 00:13:31,251 --> 00:13:33,670 Prof. Limnek biztosan elment az esze. 269 00:13:34,415 --> 00:13:36,334 Még ha én lennék is Mr. Roswell, 270 00:13:36,363 --> 00:13:37,637 nem fektetnék be. 271 00:13:37,638 --> 00:13:40,307 - Befektetni... - Van valami probléma, Ms. Romero? 272 00:13:40,683 --> 00:13:43,268 Ó, egyik sem, hölgyem. Egyáltalán nem. 273 00:13:44,103 --> 00:13:46,438 Már megint mi Mr. Roswell teljes neve? 274 00:13:48,774 --> 00:13:49,774 A neve 275 00:13:51,026 --> 00:13:53,070 Ezekiel Roswell, 276 00:13:54,863 --> 00:13:58,575 a Roswell Corporation vezérigazgatója. 277 00:14:13,465 --> 00:14:14,472 Oké, asszonyom. 278 00:15:03,056 --> 00:15:04,266 OMG! 279 00:15:10,355 --> 00:15:11,565 Olyan jóképű! 280 00:15:26,497 --> 00:15:27,706 Nagyon jóképű! 281 00:15:58,153 --> 00:15:59,363 Jó reggelt, Mr. Roswell. 282 00:15:59,530 --> 00:16:01,365 Szükségem van a teljes napirendre hétfőn. 283 00:16:02,950 --> 00:16:06,537 Uhm, találkozás a Stonehurst Egyetem képviselőjével reggel 9 órakor. 284 00:16:06,787 --> 00:16:09,039 Találkozó Chua úrral 10-kor. 285 00:16:09,248 --> 00:16:10,123 Ebédtalálkozó... 286 00:16:10,124 --> 00:16:11,208 Törölje az elsőt. 287 00:16:11,500 --> 00:16:13,501 De uram, ez egy lehetséges partnerség miatt… 288 00:16:13,502 --> 00:16:14,540 Most már mehetsz. 289 00:16:15,546 --> 00:16:16,754 Uram! 290 00:16:16,755 --> 00:16:17,822 Hallottál. 291 00:16:28,684 --> 00:16:29,684 Gyere be. 292 00:16:36,984 --> 00:16:39,527 Szia uram, itt van az összeállítás különböző nőkről 293 00:16:39,528 --> 00:16:41,196 és személyes hátterük. 294 00:16:43,360 --> 00:16:44,361 Mennyi az idő? 295 00:16:46,034 --> 00:16:47,578 11:12, uram. 296 00:16:47,744 --> 00:16:48,762 ki vagy rúgva. 297 00:16:48,849 --> 00:16:50,368 - De uram, vittem a... - Hagyja! 298 00:17:29,661 --> 00:17:30,954 Mind hülyének néznek. 299 00:17:38,337 --> 00:17:39,755 Fiona, bébi. 300 00:17:40,464 --> 00:17:41,632 Beszéljünk erről. 301 00:17:42,127 --> 00:17:43,920 Ezékiel, végeztünk. 302 00:17:44,551 --> 00:17:45,969 Ez a nő... 303 00:18:01,485 --> 00:18:02,653 Jaj! Zup, Moo? 304 00:18:03,487 --> 00:18:04,487 mi ez? 305 00:18:06,490 --> 00:18:08,241 Miért kutakodsz a... 306 00:18:08,951 --> 00:18:11,189 Az előadása hétfőn lesz, Ms. Romero. 307 00:18:12,149 --> 00:18:14,609 Ezt senkinek sem szabad elmondani. 308 00:18:14,748 --> 00:18:16,958 Ez bizalmas. 309 00:18:17,868 --> 00:18:18,911 Emlékezz arra. 310 00:18:19,586 --> 00:18:22,756 A teljes ösztöndíja ettől függ, Ms. Romero. 311 00:18:24,091 --> 00:18:25,676 Ez világos? 312 00:18:27,094 --> 00:18:28,679 Jobbra. 313 00:18:28,804 --> 00:18:31,139 Az én ösztöndíjam ettől függ. 314 00:18:33,392 --> 00:18:34,809 Ha elveszítem, 315 00:18:34,810 --> 00:18:37,062 nem fogom tudni befejezni az egyetemet. 316 00:18:37,979 --> 00:18:40,565 Szóval óvatosnak kell lennem a kutatásaimmal. 317 00:18:43,276 --> 00:18:44,290 Ó. 318 00:18:44,820 --> 00:18:46,321 Moo, itt vagy. Elnézést. 319 00:18:49,741 --> 00:18:50,743 Bőg. 320 00:18:51,827 --> 00:18:52,827 Szia Moo. 321 00:18:54,170 --> 00:18:55,170 Bőg! 322 00:18:57,541 --> 00:18:58,917 Miért nem válaszol nekem? 323 00:19:02,421 --> 00:19:03,447 Várj... 324 00:19:05,340 --> 00:19:07,342 Miért érzi úgy, hogy nem lát engem? 325 00:19:08,969 --> 00:19:10,137 Mi van ha... 326 00:19:11,054 --> 00:19:13,222 miközben korábban gondolkodtam, hirtelen elestem 327 00:19:13,223 --> 00:19:14,599 és aztán hirtelen meghalt? 328 00:19:16,143 --> 00:19:18,061 Most csak egy szellem vagyok? 329 00:19:18,562 --> 00:19:19,562 Szia Moo! 330 00:19:19,938 --> 00:19:21,039 Hé! 331 00:19:21,064 --> 00:19:22,232 Látsz engem? 332 00:19:22,649 --> 00:19:26,403 Ó, nem, tényleg nem lát engem. 333 00:19:27,320 --> 00:19:28,613 Mi van, ha korábban... 334 00:19:29,072 --> 00:19:31,742 egy eltévedt golyó elhaladt és eltalált? 335 00:19:32,033 --> 00:19:33,127 Vagy talán 336 00:19:33,326 --> 00:19:34,578 villámlott és 337 00:19:35,120 --> 00:19:36,204 megütött? 338 00:19:36,371 --> 00:19:37,409 Ó. 339 00:19:37,784 --> 00:19:38,915 De még az eső sem esett. 340 00:19:40,667 --> 00:19:41,835 Vagy talán hirtelen, 341 00:19:42,043 --> 00:19:44,713 vihar jött vissza, és én voltam az egyetlen, akit elért? 342 00:19:44,963 --> 00:19:50,552 Még el sem tudtam búcsúzni a szeretteimtől! 343 00:19:53,889 --> 00:19:54,740 De miért... 344 00:19:54,765 --> 00:19:57,517 miért nincs fehér fény, amit követhetek? 345 00:19:59,227 --> 00:20:01,438 a pokolba kerülök? 346 00:20:04,649 --> 00:20:05,649 Bőg? 347 00:20:05,751 --> 00:20:06,543 Szar! 348 00:20:06,568 --> 00:20:08,024 miért sírsz? 349 00:20:11,656 --> 00:20:12,688 Bőg? 350 00:20:14,576 --> 00:20:15,785 Látsz most engem, Moo? 351 00:20:15,786 --> 00:20:16,798 Igen! 352 00:20:18,288 --> 00:20:19,720 Te is meghaltál, Moo? 353 00:20:19,745 --> 00:20:20,745 Huh? 354 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 Huh? 355 00:20:24,002 --> 00:20:25,126 Gyerünk. 356 00:20:25,629 --> 00:20:27,506 Keressük a fehér fényt. 357 00:20:28,048 --> 00:20:30,257 Keressük a fehér fényt, Moo. 358 00:20:30,258 --> 00:20:33,303 Hú, a képzeleted tényleg messzire megy, Moo. 359 00:20:39,893 --> 00:20:43,104 Ő Nico Jeisz Young. Én MOO-nak hívom. 360 00:20:43,605 --> 00:20:45,690 Mint az Egyetlenem című filmben. 361 00:20:46,650 --> 00:20:48,360 De hé, ő nem a barátom, oké? 362 00:20:48,527 --> 00:20:50,362 Ő csak a fiú legjobb barátom. 363 00:20:50,987 --> 00:20:52,363 Szia Nico vagyok! 364 00:20:52,364 --> 00:20:53,489 - Igazad van! - Menjünk, köszönjünk neki. 365 00:20:53,490 --> 00:20:54,616 Tényleg jóképű! 366 00:20:55,325 --> 00:20:57,744 Szia Nico! 367 00:21:03,583 --> 00:21:05,793 Sőt, tudod mit gondolok? 368 00:21:05,794 --> 00:21:07,546 Szerintem Moo valójában meleg. 369 00:21:07,712 --> 00:21:09,881 Csak még nem jött ki. 370 00:21:10,257 --> 00:21:12,383 Úgy értem, ez teljesen rendben van, nem? 371 00:21:12,384 --> 00:21:14,636 Senkit sem szabad kényszeríteni, hogy kijöjjön. 372 00:21:16,388 --> 00:21:17,388 Bőg. 373 00:21:18,532 --> 00:21:21,280 - Valójában szeretnék kérdezni valamit. - Oké. 374 00:21:22,561 --> 00:21:25,882 Tetszik már valaki itt az egyetemünkön? 375 00:21:26,231 --> 00:21:27,231 Huh? 376 00:21:27,858 --> 00:21:28,834 Tudod? 377 00:21:28,859 --> 00:21:29,859 Tudod már? 378 00:21:31,778 --> 00:21:32,921 Csak egy kicsit. 379 00:21:32,946 --> 00:21:33,946 De... 380 00:21:34,156 --> 00:21:35,698 Ne tagadd, Moo! 381 00:21:35,699 --> 00:21:37,659 Már tudom a titkod! 382 00:21:39,262 --> 00:21:40,577 honnan tudtad meg? 383 00:21:42,789 --> 00:21:43,789 Látod? 384 00:21:43,832 --> 00:21:44,832 Megerősített! 385 00:21:46,293 --> 00:21:48,253 Mondtam, hogy ő a nővérem! 386 00:21:50,005 --> 00:21:51,005 Bőg. 387 00:21:52,048 --> 00:21:53,757 Nem számít, hogyan tudtam meg. 388 00:21:53,758 --> 00:21:55,594 Csak emlékezz erre, oké? 389 00:21:56,511 --> 00:21:58,389 Elfogadlak, függetlenül attól, hogy ki vagy. 390 00:22:05,186 --> 00:22:07,105 Uhh, amúgy 391 00:22:07,439 --> 00:22:10,442 miért kutakodtál korábban a metamfetaminról? 392 00:22:11,192 --> 00:22:12,194 Huh? 393 00:22:15,447 --> 00:22:15,822 Mi? 394 00:22:15,823 --> 00:22:17,324 Ez csak az egyik tantárgyamra vonatkozik. 395 00:22:18,861 --> 00:22:19,861 Téma? 396 00:22:21,703 --> 00:22:23,371 Hagyd abba a túl sok kérdést. 397 00:22:23,622 --> 00:22:27,250 Mert nem szabad megtudnia, hogy illegális drogokat kutatok! 398 00:22:27,918 --> 00:22:28,710 Illegális drogok? 399 00:22:28,711 --> 00:22:30,913 Miért kutatsz illegális drogokat? 400 00:22:31,171 --> 00:22:32,881 Azt mondtam, illegális drogok? 401 00:22:35,300 --> 00:22:36,382 Bőg? 402 00:22:37,802 --> 00:22:39,553 Titkolsz valamit előlem? 403 00:22:39,554 --> 00:22:40,447 Nem, semmi. 404 00:22:40,472 --> 00:22:41,472 Semmi, oké? 405 00:22:44,267 --> 00:22:46,185 Te így vagy, Moo! Öntsd már ki! 406 00:22:46,186 --> 00:22:47,382 - Éhes vagyok, Moo. - Ah. 407 00:22:47,938 --> 00:22:50,967 éhes vagyok. Hazamegyek, jó? Anyu talán engem keres. 408 00:22:51,191 --> 00:22:52,692 Rendben, találkozunk. 409 00:22:53,068 --> 00:22:54,235 Viszlát, Moo! 410 00:22:54,402 --> 00:22:55,528 Elnézést, elnézést! 411 00:22:55,779 --> 00:22:57,059 Hé, Aemie, hova mész? 412 00:22:57,530 --> 00:22:58,406 indulok haza. 413 00:22:58,407 --> 00:22:59,723 - Már megy haza? - Mhmm. 414 00:22:59,866 --> 00:23:01,283 - Amúgy köszönj el helyettem Momónak! - Persze! 415 00:23:01,284 --> 00:23:01,981 Vigyázz magadra! 416 00:23:02,006 --> 00:23:03,653 - Viszlát, szia Aemie! Viszlát. - Viszlát fiúk! 417 00:23:11,628 --> 00:23:12,754 Ó Nico. 418 00:23:13,755 --> 00:23:15,184 Mikor fogsz gyónni Aemie-nek? 419 00:23:16,216 --> 00:23:17,359 Igen, haver. 420 00:23:17,384 --> 00:23:19,051 Nyilvánvalóan rosszul érzed Aemie-t. 421 00:23:19,052 --> 00:23:20,074 Szia, psst. 422 00:23:20,261 --> 00:23:20,929 együnk. 423 00:23:20,930 --> 00:23:22,570 - Ó, igen. Menjünk, menjünk. - Menjünk. 424 00:23:23,014 --> 00:23:24,098 - Később még van óránk. - Túl erősen bámulsz. 425 00:23:24,099 --> 00:23:25,099 Menjünk, menjünk. 426 00:23:27,352 --> 00:23:28,244 Itt. 427 00:23:28,269 --> 00:23:29,354 Köszönöm. 428 00:23:33,942 --> 00:23:35,026 Ó, néni. 429 00:23:35,151 --> 00:23:36,277 Hadd segítsek. 430 00:23:36,778 --> 00:23:37,778 Ó. 431 00:23:38,029 --> 00:23:39,029 Amesyl! 432 00:23:39,239 --> 00:23:40,239 Hol van... 433 00:23:40,532 --> 00:23:42,139 Baby Ae, nem vagy vele? 434 00:23:42,993 --> 00:23:45,428 Néni, Aemie... 435 00:23:45,868 --> 00:23:47,035 OMG! 436 00:23:48,123 --> 00:23:49,146 Huh?! 437 00:23:49,874 --> 00:23:51,584 Baby Ae! 438 00:23:52,210 --> 00:23:54,004 Mi történt vele? 439 00:23:54,254 --> 00:23:55,303 néni. 440 00:23:58,425 --> 00:24:01,011 Elhagyott minket! 441 00:24:01,394 --> 00:24:04,564 Hol hibáztam? 442 00:24:04,881 --> 00:24:06,258 Néni, néni! 443 00:24:07,058 --> 00:24:08,308 Oké, tessék. 444 00:24:08,309 --> 00:24:11,312 Mindent megtettem, Amesyl. 445 00:24:11,479 --> 00:24:13,815 Olyan keményen dolgoztam. 446 00:24:13,840 --> 00:24:15,675 Kettőtökért. 447 00:24:15,734 --> 00:24:16,734 - Oké, néni. - Miért?! 448 00:24:16,735 --> 00:24:18,902 Mi hiányzik még nekem? 449 00:24:18,903 --> 00:24:21,197 Anya, itt vagyok! 450 00:24:22,323 --> 00:24:24,825 Baba! Baby Ae! 451 00:24:24,826 --> 00:24:26,615 jól vagy? jól vagy? 452 00:24:27,318 --> 00:24:29,121 Amesyl, hívj mentőt! 453 00:24:29,122 --> 00:24:30,372 Huh? Egy mentőautó, tényleg? 454 00:24:30,373 --> 00:24:33,043 Igen, hogy be tudjuk vinni a kórházba. 455 00:24:33,209 --> 00:24:34,586 - Jól vagy? - Jól vagyok, anyu. 456 00:24:35,561 --> 00:24:37,188 Nincs amnéziád, igaz? 457 00:24:37,213 --> 00:24:39,174 Huh? Felismersz engem? 458 00:24:40,133 --> 00:24:41,259 én vagyok az anyukád. 459 00:24:41,317 --> 00:24:42,485 Anyukád! 460 00:24:42,510 --> 00:24:44,094 - Én vagyok az anyukád! - Anyu! 461 00:24:44,095 --> 00:24:45,592 Anya, jól vagyok. 462 00:24:46,473 --> 00:24:48,558 Miért szöktél meg? 463 00:24:49,476 --> 00:24:53,217 Anya, most fejeztem be egy bemutatót az iskolában. 464 00:24:53,521 --> 00:24:56,024 Egy bemutató miatt szöktél meg? 465 00:24:57,734 --> 00:24:58,826 Nem, anyu. 466 00:24:59,652 --> 00:25:00,862 Hétfőn van. 467 00:25:01,154 --> 00:25:02,238 Hétfőn? 468 00:25:03,114 --> 00:25:04,532 Hallottad? 469 00:25:05,116 --> 00:25:09,170 Hétfőn elmegy tőlünk az unokatestvéred! 470 00:25:10,872 --> 00:25:13,124 Milyen prezentáció ez? 471 00:25:13,149 --> 00:25:14,740 Anya, anya, nyugodj meg. 472 00:25:15,126 --> 00:25:16,878 Ez így van, anyu. 473 00:25:17,087 --> 00:25:18,087 úgy értem, 474 00:25:18,088 --> 00:25:19,505 amiért későn értem haza 475 00:25:19,506 --> 00:25:23,093 mert befejeztem a hétfői előadásomat. 476 00:25:24,511 --> 00:25:25,929 Milyen prezentáció ez? 477 00:25:27,972 --> 00:25:28,973 Az éneklés? 478 00:25:29,891 --> 00:25:30,891 Mint... 479 00:25:35,230 --> 00:25:36,647 Vagy segíthetek ebben. 480 00:25:36,648 --> 00:25:37,649 Vagy talán táncolni? 481 00:25:38,483 --> 00:25:39,776 Ó, uram. 482 00:25:42,028 --> 00:25:45,323 Igen, tudod, én vagyok a királynője... 483 00:25:45,865 --> 00:25:47,157 királynője... 484 00:25:47,158 --> 00:25:49,034 Egyébként én vagyok a királynő! 485 00:25:49,035 --> 00:25:50,578 én vagyok a királynő! 486 00:25:50,946 --> 00:25:54,533 Anya, ez csak egy nagy bemutatóm van hétfőn. 487 00:25:55,708 --> 00:25:56,917 Biztosan meg tudod csinálni. 488 00:25:56,918 --> 00:25:59,212 Csak végezzen kutatást, és készüljön fel. 489 00:25:59,796 --> 00:26:01,005 segítek neked. 490 00:26:01,339 --> 00:26:02,154 De, 491 00:26:02,232 --> 00:26:03,757 segíts előbb befejezni... 492 00:26:03,758 --> 00:26:04,467 Igen, igen, igen. 493 00:26:04,468 --> 00:26:05,593 Ó, ez őrültség. 494 00:26:06,010 --> 00:26:08,680 - Kisasszony! - Meg tudod csinálni, Baby Ae! 495 00:26:13,810 --> 00:26:15,562 Úton vagyok a Roswell Corp. felé. 496 00:26:15,728 --> 00:26:17,856 Becserkészni és felkészülni a találkozásomra. 497 00:26:26,447 --> 00:26:27,782 Ez a Roswell Corp.? 498 00:26:29,659 --> 00:26:30,910 Hatalmas?! 499 00:26:33,788 --> 00:26:36,583 Kíváncsi vagyok, hogy néz ki Mr. Ezekiel Roswell. 500 00:26:38,042 --> 00:26:39,460 Ó, mindegy. 501 00:26:42,589 --> 00:26:44,674 Ezekiel Roswell... 502 00:26:46,100 --> 00:26:47,100 Ó?! 503 00:26:48,219 --> 00:26:50,346 Ő ilyen magánszemély. 504 00:26:51,723 --> 00:26:52,724 asszem... 505 00:26:53,701 --> 00:26:54,709 ő kopasz... 506 00:26:55,143 --> 00:26:57,812 és csúnya ez a Mr. Ezekiel Roswell, igaz? 507 00:26:58,730 --> 00:27:00,106 Gyere, gyere velem. 508 00:27:05,354 --> 00:27:06,354 Ez az! 509 00:27:06,446 --> 00:27:07,238 Ó kisasszony, kisasszony, kisasszony. 510 00:27:07,238 --> 00:27:07,864 Várjon. 511 00:27:08,072 --> 00:27:09,199 Van bérleted? 512 00:27:10,283 --> 00:27:11,283 Passz? 513 00:27:11,701 --> 00:27:12,910 - Passz? - Igen, bérlet. 514 00:27:12,911 --> 00:27:14,829 Ehhez az épülethez. Tehát beléphetsz. 515 00:27:16,831 --> 00:27:17,207 Passz? 516 00:27:17,208 --> 00:27:19,000 Miért kérnek itt jelszót? 517 00:27:19,209 --> 00:27:20,443 A közösségi médiához? 518 00:27:22,170 --> 00:27:24,088 AemieDollie143. 519 00:27:24,481 --> 00:27:25,941 Várj, hadd ellenőrizzem. 520 00:27:31,346 --> 00:27:32,530 Ah, asszonyom. 521 00:27:32,555 --> 00:27:34,449 Szerintem rossz amit mondtál. 522 00:27:34,670 --> 00:27:35,670 Rossz? 523 00:27:35,892 --> 00:27:36,392 Miért baj? 524 00:27:36,393 --> 00:27:37,726 Ez az általam használt jelszó 525 00:27:37,727 --> 00:27:39,537 az összes közösségi médiám számára. 526 00:27:40,300 --> 00:27:42,135 Ó, uram. Csináld így. 527 00:27:42,415 --> 00:27:45,170 Aemiedollie143. 528 00:27:45,195 --> 00:27:46,738 Csupa kisbetű. 529 00:27:47,070 --> 00:27:47,904 Ez végleges. 530 00:27:47,905 --> 00:27:49,088 Hölgyem, még mindig nincs meg. 531 00:27:49,113 --> 00:27:51,842 Ha nincs bérleted, nem léphetsz be! 532 00:28:05,380 --> 00:28:07,882 Tényleg sírva megyek haza? 533 00:28:14,055 --> 00:28:15,974 Mi lehet a jelszavam? 534 00:28:16,443 --> 00:28:17,694 Miért baj? 535 00:28:24,471 --> 00:28:25,722 éhezem. 536 00:28:33,488 --> 00:28:35,657 Hol érdemes enni? 537 00:28:55,888 --> 00:28:57,557 Ez a vég számomra? 538 00:29:02,320 --> 00:29:03,662 Nem én vagyok itt a főszereplő? 539 00:29:04,689 --> 00:29:06,316 Tényleg belehalok az 1. epizódba? 540 00:29:07,734 --> 00:29:08,835 Na jó, 541 00:29:08,860 --> 00:29:10,445 Szerintem az élet már csak ilyen. 542 00:29:11,404 --> 00:29:12,488 Viszlát srácok! 543 00:29:26,878 --> 00:29:28,588 Mi a fenét csinálsz, kisasszony? 544 00:29:32,717 --> 00:29:34,469 Már a mennyországban vagyok? 545 00:29:36,679 --> 00:29:38,765 De miért káromkodik az angyal? 546 00:29:42,477 --> 00:29:43,477 kisasszony 547 00:29:44,520 --> 00:29:45,567 Nyisd ki a szemed. 548 00:29:46,856 --> 00:29:48,358 kurvára nem hallasz? 549 00:30:15,510 --> 00:30:17,970 Nagyon jóképű ez az angyal! 550 00:30:23,309 --> 00:30:24,852 Hűha! 551 00:30:31,359 --> 00:30:34,237 Elvihetnél inkább hétfő után? 552 00:30:34,570 --> 00:30:37,031 Még mindig van egy bemutatóm. ez fontos. 553 00:30:37,615 --> 00:30:40,242 És először Dollie-val is szeretnék kibékülni 554 00:30:40,243 --> 00:30:41,828 mielőtt a mennybe viszel. 555 00:30:43,746 --> 00:30:44,784 őrült vagy? 556 00:30:53,506 --> 00:30:55,549 Tudtam. 557 00:30:56,426 --> 00:31:01,431 még élek! Köszönöm, Uram. 558 00:31:02,020 --> 00:31:03,688 Tudtam, élek! 559 00:31:05,685 --> 00:31:06,729 Szállj be. 560 00:31:08,896 --> 00:31:09,896 én? 561 00:31:14,735 --> 00:31:15,916 Kölyök. 562 00:31:16,070 --> 00:31:17,655 Apád azt mondta, hogy menj be! 563 00:31:18,573 --> 00:31:19,382 Huh? 564 00:31:19,407 --> 00:31:20,407 nekem nincs… 565 00:31:20,825 --> 00:31:23,213 Azt hiszed, hogy nem! 566 00:31:23,870 --> 00:31:25,002 De te igen! 567 00:31:25,413 --> 00:31:27,039 Te igen! Te igen! 568 00:31:27,623 --> 00:31:29,416 Ne haragudj már apádra! 569 00:31:29,417 --> 00:31:30,620 Kérem! 570 00:31:31,335 --> 00:31:33,212 nem látod magad? 571 00:31:33,605 --> 00:31:35,524 már nagyon koszos vagy! 572 00:31:35,781 --> 00:31:37,495 Tudom, hogy éhezel. 573 00:31:38,176 --> 00:31:40,594 Már nem eszel rendesen. 574 00:31:40,595 --> 00:31:42,512 Csak mászkálsz az utcákon! 575 00:31:42,513 --> 00:31:44,557 Nézz magadra, még enni sem tudsz! 576 00:31:44,724 --> 00:31:46,044 Szóval kérlek! 577 00:31:46,069 --> 00:31:48,363 Elég volt, menj vissza apádhoz! 578 00:31:58,613 --> 00:31:59,643 Ó! 579 00:32:00,156 --> 00:32:01,156 Az én rossz. 580 00:32:01,157 --> 00:32:02,282 Rosszul, kölyök. Elnézést. 581 00:32:02,283 --> 00:32:03,367 Rendben, menj most. 582 00:32:03,576 --> 00:32:06,954 Kisasszony, kérhetek pénzt ételvásárlásért? 583 00:32:07,246 --> 00:32:11,250 A testvéreimmel még nem ettünk. 584 00:32:14,212 --> 00:32:16,297 Oké, várj egy kicsit. 585 00:32:25,223 --> 00:32:26,924 Tessék, vedd mindezt. 586 00:32:26,949 --> 00:32:29,076 Vedd el, az egészet. 587 00:32:29,101 --> 00:32:30,436 Köszönöm! 588 00:32:33,916 --> 00:32:35,573 Most mit csináljak?! 589 00:32:36,173 --> 00:32:37,979 Hogy fogok hazajutni? 590 00:32:39,865 --> 00:32:41,432 Mi van, ha felhívom a cicámat? 591 00:32:42,873 --> 00:32:45,010 Nem tudhat meg a találkozóról. 592 00:32:46,702 --> 00:32:47,807 Szia nő. 593 00:32:49,038 --> 00:32:50,665 Mondtam, ugorj be! 594 00:32:52,202 --> 00:32:54,246 Ó, rendben. 595 00:32:57,004 --> 00:32:57,978 Mi a fasz? 596 00:32:58,003 --> 00:32:59,003 mit csinálsz? 597 00:32:59,090 --> 00:33:01,133 Azt mondtad, "ugorj be". Így hát megtettem. 598 00:33:02,552 --> 00:33:03,565 Az autóban! 599 00:33:04,262 --> 00:33:05,346 Idióta! 600 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 Kit nevezel idiótának?! 601 00:33:23,906 --> 00:33:25,992 - Hé, hogyan kezdjem el? - Menj ki. 602 00:33:27,410 --> 00:33:28,545 Azt mondtad, hogy menjek be korábban! 603 00:33:28,569 --> 00:33:30,635 Most, hogy megtettem, azt mondod, hogy menjek ki. 604 00:33:30,746 --> 00:33:31,901 én fogok vezetni! 605 00:33:32,748 --> 00:33:33,748 Mozog! 606 00:34:06,699 --> 00:34:08,743 Egyébként miért vittél el? 607 00:34:08,853 --> 00:34:10,020 hova megyünk? 608 00:34:10,322 --> 00:34:11,907 beviszlek a kórházba. 609 00:34:17,710 --> 00:34:18,710 Miért megyünk kórházba? 610 00:34:18,711 --> 00:34:19,837 nem vagyok beteg. 611 00:34:31,724 --> 00:34:33,142 Tényleg nem fog beszélni? 612 00:34:33,976 --> 00:34:35,816 Micsoda pazarlás, olyan szórakoztató ember vagyok, akivel beszélgethetek. 613 00:34:36,479 --> 00:34:37,729 Ó, tudom, tudom. 614 00:34:37,730 --> 00:34:39,010 inkább csak kérdéseket teszek fel. 615 00:34:43,527 --> 00:34:44,904 Egyébként mi a neved? 616 00:34:48,449 --> 00:34:50,009 Helló! 617 00:34:50,034 --> 00:34:51,660 Hallasz engem? 618 00:34:51,661 --> 00:34:53,703 Kedvenc színem a rózsaszín. 619 00:34:53,704 --> 00:34:55,497 Egyébként Aemie Romero vagyok. 620 00:34:55,498 --> 00:34:56,824 Nevezhetsz röviden Ae-nek. 621 00:34:56,849 --> 00:34:58,059 Így neked könnyebb. 622 00:34:58,084 --> 00:35:00,461 A kedvenc számom az elektromos ventilátoron a 2. 623 00:35:02,380 --> 00:35:03,881 Te is szereted Dollie-t? 624 00:35:04,006 --> 00:35:08,009 Álmaim úti célja a Bermuda-háromszög. 625 00:35:08,010 --> 00:35:09,010 Te? 626 00:35:15,976 --> 00:35:17,078 Még mindig semmi. 627 00:35:17,103 --> 00:35:18,729 Tudod miért vagyok itt? 628 00:35:18,896 --> 00:35:20,355 Mert a professzorom 629 00:35:20,356 --> 00:35:23,567 folyton drogok eladására kényszerít. 630 00:35:26,237 --> 00:35:27,237 Kábítószer? 631 00:35:31,223 --> 00:35:32,223 Ott! 632 00:35:32,576 --> 00:35:34,412 Szóval végül is tudsz beszélni! 633 00:35:34,954 --> 00:35:37,707 Szóval a drogok az, amitől beszélni tudsz. 634 00:35:39,083 --> 00:35:40,835 Igen, drogok. 635 00:35:41,377 --> 00:35:43,212 Akkor megyek, 636 00:35:43,422 --> 00:35:47,384 A Roswell Companynál fogok bemutatni 637 00:35:47,633 --> 00:35:49,427 a Stonehurst Egyetem nevében. 638 00:35:49,635 --> 00:35:51,387 Stonehurst Egyetem? 639 00:35:53,931 --> 00:35:54,931 Igen. 640 00:35:55,391 --> 00:35:58,269 Ismeri a vezérigazgatót, Ezekiel Roswellt? 641 00:35:59,228 --> 00:36:00,557 Tudod, hogyan képzeltem el őt? 642 00:36:00,813 --> 00:36:02,773 Alacsony, kopasz, 643 00:36:03,107 --> 00:36:05,620 ráncos bőr – egyszóval csúnya! 644 00:36:10,364 --> 00:36:11,866 Jaj! 645 00:36:12,908 --> 00:36:15,077 Miért fékezett hirtelen?! 646 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 Ki! 647 00:36:19,165 --> 00:36:20,165 Ki? 648 00:36:21,760 --> 00:36:23,252 Azt mondtam, ki! 649 00:36:27,089 --> 00:36:29,049 Nem „jaj”-nak kellene lennie? 650 00:36:29,759 --> 00:36:31,385 Tchh, tch, chh. 651 00:36:32,219 --> 00:36:33,804 Nem tudod azt mondani, hogy „tch”? 652 00:36:34,054 --> 00:36:35,680 Csak annyit kellett volna mondanod: "Jaj." 653 00:36:35,681 --> 00:36:36,891 Menj a picsába! 654 00:36:38,517 --> 00:36:40,478 Hé, nem akarom! 655 00:36:40,838 --> 00:36:42,145 Megengedted, hogy belovagoljak ide, 656 00:36:42,146 --> 00:36:43,605 akkor csak ki fogsz rúgni. 657 00:36:43,606 --> 00:36:44,607 Azt mondtam, menj ki! 658 00:36:45,691 --> 00:36:48,277 Nem tudok, nem tudok kiszállni. 659 00:36:48,486 --> 00:36:50,945 Már korábban minden pénzemet odaadtam annak a gyereknek. 660 00:36:50,946 --> 00:36:52,465 Mert azt hittem, hogy a te gyereked. 661 00:36:52,490 --> 00:36:53,490 És azt is, 662 00:36:54,492 --> 00:36:56,160 azt sem tudom, hol vagyunk. 663 00:37:11,050 --> 00:37:12,802 Egy, kettő, három, négy, öt 664 00:37:13,052 --> 00:37:14,845 hat, hét, nyolc, kilenc... 665 00:37:15,638 --> 00:37:16,388 tízezer? 666 00:37:16,389 --> 00:37:18,432 Mit csináljak a tízezreddel? 667 00:37:18,849 --> 00:37:20,329 Ne mondd, hogy ez még mindig nem elég. 668 00:37:24,120 --> 00:37:25,481 Adj inkább egy térképet. 669 00:37:25,940 --> 00:37:28,500 Mert nem fogok tudni hazamenni. Eltévedek térkép nélkül. 670 00:37:29,485 --> 00:37:30,319 Add ide. 671 00:37:30,320 --> 00:37:31,370 Kell egy térkép! 672 00:37:31,987 --> 00:37:34,031 Nagy szükségem van egy térképre! 673 00:37:35,282 --> 00:37:36,338 Szia. 674 00:38:19,618 --> 00:38:21,620 Ó-M-G! 675 00:38:22,413 --> 00:38:24,456 Itt dolgozol a Roswellben? 676 00:38:26,208 --> 00:38:27,184 Kövess engem. 677 00:38:27,209 --> 00:38:27,877 Hűha! 678 00:38:27,878 --> 00:38:28,981 Hé, hé! 679 00:38:31,964 --> 00:38:33,424 Nem mondtad el?! 680 00:38:33,841 --> 00:38:35,606 Ön itt sofőr. 681 00:38:36,218 --> 00:38:37,219 Várjon. 682 00:38:40,097 --> 00:38:41,098 Jó reggelt, uram. 683 00:38:44,351 --> 00:38:46,312 Szóval ez így van Roswellben. 684 00:38:46,604 --> 00:38:48,147 A sofőröket "uram"-nak hívják. 685 00:38:48,606 --> 00:38:49,273 Ó, kisasszony. 686 00:38:49,274 --> 00:38:50,954 Kártya nélkül nem léphet be. 687 00:38:51,108 --> 00:38:52,084 Tényleg nem figyelsz. 688 00:38:52,109 --> 00:38:54,194 Uram, vele vagyok. Az a sofőr ott. 689 00:38:55,195 --> 00:38:55,713 Huh? 690 00:38:55,738 --> 00:38:56,405 Milyen sofőr? 691 00:38:56,406 --> 00:38:57,406 Ne próbálj becsapni. 692 00:38:57,407 --> 00:38:58,551 Nem engedik be. 693 00:39:11,712 --> 00:39:12,546 Szia nő. 694 00:39:12,671 --> 00:39:14,757 Nem mondtam, hogy kövessen? 695 00:39:18,677 --> 00:39:19,837 nem fogsz felállni? 696 00:39:24,475 --> 00:39:27,686 Uram, ha ki akar rabolni, nincs pénzem. 697 00:39:31,148 --> 00:39:32,191 Nézd ezt a fickót. 698 00:39:33,067 --> 00:39:34,867 Úgy érzem, rossz szándékai vannak felém. 699 00:39:34,985 --> 00:39:36,403 Állj fel, mondtam! 700 00:39:36,737 --> 00:39:38,072 Uram, kérem, ne tegye. 701 00:39:38,781 --> 00:39:39,865 Kérem, uram, ne tegye. 702 00:39:40,032 --> 00:39:41,032 Nézz rám. 703 00:39:41,867 --> 00:39:43,786 Nem, uram, kérem! Nem. 704 00:39:44,662 --> 00:39:45,788 Nézz rám! 705 00:39:49,875 --> 00:39:50,875 Ó! 706 00:39:51,877 --> 00:39:53,128 te vagy az. 707 00:39:54,046 --> 00:39:55,089 Elnézést, te vagy az. 708 00:39:56,340 --> 00:39:57,540 Azt hittem, valaki más. 709 00:39:58,342 --> 00:39:59,635 Mondtam, hogy kövessen. 710 00:40:00,469 --> 00:40:02,763 Nos, nem engedtek be. 711 00:40:03,138 --> 00:40:05,307 Azt mondták, rossz a jelszó, amit adtam. 712 00:40:05,683 --> 00:40:06,683 Mi? 713 00:40:07,226 --> 00:40:08,035 WHO? 714 00:40:08,060 --> 00:40:09,436 Ki ne engedne be? 715 00:40:12,773 --> 00:40:13,773 Te. 716 00:40:14,316 --> 00:40:15,796 nem akarom többé látni az arcodat. 717 00:40:16,652 --> 00:40:18,486 Uram, kérem, ne rúgjon ki. 718 00:40:18,487 --> 00:40:20,155 A gyerekeim még fiatalok, uram! 719 00:40:20,864 --> 00:40:21,864 Hé, uram. 720 00:40:22,241 --> 00:40:23,491 Ne légy szomorú, uram. 721 00:40:23,492 --> 00:40:24,492 rendben van. 722 00:40:24,785 --> 00:40:25,973 Ó, van egy ötletem. 723 00:40:26,120 --> 00:40:27,537 Amikor a sofőr elhalad mellette, 724 00:40:27,538 --> 00:40:28,580 csak bújj el. 725 00:40:28,747 --> 00:40:31,625 De asszonyom, azt mondta, ki vagyok rúgva, asszonyom. 726 00:40:32,001 --> 00:40:32,543 Nem! 727 00:40:32,543 --> 00:40:33,293 Nem vagy kirúgva! 728 00:40:33,294 --> 00:40:34,962 Nem mondta, hogy ki vagy rúgva. 729 00:40:35,087 --> 00:40:37,256 Csak azt mondta, hogy nem akar látni. 730 00:40:37,400 --> 00:40:38,669 Szóval amikor újra elmegy mellette... 731 00:40:39,133 --> 00:40:40,842 Ott, ott, ott, ott - bújj oda, 732 00:40:40,843 --> 00:40:41,510 az asztal alatt. 733 00:40:41,511 --> 00:40:43,262 Mondtam, hogy kövessen. 734 00:40:43,929 --> 00:40:45,597 Rendben! 735 00:40:48,559 --> 00:40:49,767 Uram, csináld, oké? 736 00:40:49,768 --> 00:40:51,602 Igen, asszonyom. Köszönöm, asszonyom. 737 00:40:51,603 --> 00:40:52,813 - Viszlát! - Köszönöm! 738 00:40:54,148 --> 00:40:55,184 Jó reggelt, uram. 739 00:40:55,983 --> 00:40:57,151 Jó reggelt, uram. 740 00:40:59,570 --> 00:41:01,071 Mind "uram"-nak hívják? 741 00:41:02,197 --> 00:41:02,781 Miért? 742 00:41:02,782 --> 00:41:05,409 Te vagy itt a sofőrök főnöke? 743 00:41:06,785 --> 00:41:07,995 Vezető sofőr? 744 00:41:10,289 --> 00:41:11,665 Istenem! 745 00:41:12,416 --> 00:41:13,667 most már értem. 746 00:41:16,211 --> 00:41:17,211 Mi? 747 00:41:17,838 --> 00:41:20,048 Ezért tisztelnek téged annyira. 748 00:41:20,049 --> 00:41:21,133 Mert... 749 00:41:22,509 --> 00:41:26,263 Ön Mr. Ezekiel Roswell sofőrje? 750 00:41:31,268 --> 00:41:32,770 Elképesztő! 751 00:41:40,235 --> 00:41:41,235 Hűha! 752 00:41:42,279 --> 00:41:43,447 Ez hatalmas! 753 00:41:45,491 --> 00:41:47,534 Még a mi házunknál is nagyobb. 754 00:41:51,330 --> 00:41:53,999 Tehát Mr. Roswell is mérnök. 755 00:41:59,797 --> 00:42:01,881 mit csinálsz? Miért lopsz? 756 00:42:01,882 --> 00:42:02,925 Ez rossz! 757 00:42:06,678 --> 00:42:08,721 Psst szia. Hagyd abba, nem akarok börtönbe kerülni. 758 00:42:08,722 --> 00:42:09,431 még mindig annyi... 759 00:42:09,431 --> 00:42:10,431 Fogd be. 760 00:42:10,474 --> 00:42:11,489 Ezt viseled. 761 00:42:15,979 --> 00:42:17,699 Mit csináljak ezzel, eladom? 762 00:42:18,148 --> 00:42:19,148 Idióta! 763 00:42:19,441 --> 00:42:20,526 nem adod el. 764 00:42:21,068 --> 00:42:21,877 Zálogba adni? 765 00:42:21,902 --> 00:42:22,836 Melyik zálogházban? 766 00:42:22,861 --> 00:42:23,861 a tiéd. 767 00:42:24,988 --> 00:42:26,031 te olyan buta vagy. 768 00:42:26,615 --> 00:42:27,615 Folyton hülyének nevezel. 769 00:42:27,616 --> 00:42:29,826 Túl sokszor mondtad már. 770 00:42:29,827 --> 00:42:30,827 Várj itt. 771 00:42:32,329 --> 00:42:34,540 Miért adott nekem gyűrűt? 772 00:42:36,583 --> 00:42:37,626 Még csak nem is az én születésnapom. 773 00:42:39,247 --> 00:42:40,379 mi az alkalom ma? 774 00:42:45,676 --> 00:42:46,676 Jaj. 775 00:42:46,969 --> 00:42:48,553 Ah, ez igazi. ez valódi. 776 00:42:48,554 --> 00:42:49,638 Ez fáj. 777 00:42:51,598 --> 00:42:52,641 - Ez azt jelenti... - Dehogyis! 778 00:42:52,724 --> 00:42:54,392 - Az előbb történt! - Ezt... 779 00:42:54,393 --> 00:42:56,113 - Jól néz ki! megígérem. - Nem talállak. 780 00:42:56,436 --> 00:42:57,020 Te vagy itt az igazgató? 781 00:42:57,021 --> 00:42:58,147 Hé, őrültek! 782 00:42:58,272 --> 00:42:59,272 Hé! 783 00:42:59,606 --> 00:43:00,606 Szia Momo! 784 00:43:01,316 --> 00:43:02,458 Hol van Moo? 785 00:43:02,543 --> 00:43:04,462 Hűha. Tényleg csak az unokatestvérem jár a fejedben? 786 00:43:04,486 --> 00:43:05,927 De nem mondtál neki semmit. 787 00:43:07,823 --> 00:43:09,408 - Mit. mi folyik itt? - Ez nyilvánvaló. 788 00:43:09,616 --> 00:43:09,825 Mi? 789 00:43:09,825 --> 00:43:10,825 Megint egy lány... 790 00:43:10,951 --> 00:43:11,493 Egy másik lány? 791 00:43:11,494 --> 00:43:12,535 Hú, hihetetlen! 792 00:43:12,536 --> 00:43:13,595 Hűséges vagyok Shanhoz. 793 00:43:13,620 --> 00:43:15,247 - Ó, igaz. - Ahogy kell, haver. 794 00:43:15,372 --> 00:43:17,039 Ő az ikertestvérem, hűségesnek kell lenned. 795 00:43:17,040 --> 00:43:19,709 És hamarosan megérkezik. 796 00:43:19,710 --> 00:43:20,519 Igazán? 797 00:43:20,544 --> 00:43:22,461 Apropó. Láttátok Aemie-t? 798 00:43:22,462 --> 00:43:23,672 Hívjuk fel őt? 799 00:43:23,964 --> 00:43:24,606 Igen, tegyük meg. 800 00:43:24,631 --> 00:43:25,399 Te! 801 00:43:25,424 --> 00:43:26,757 - Hívd fel. - Miért nem hívod fel? 802 00:43:26,758 --> 00:43:29,478 - Te gondoltál rá. - Te csináld. Ő az unokatestvéred. 803 00:43:30,762 --> 00:43:32,264 Uhh, gyerünk, Amesyl. 804 00:43:32,438 --> 00:43:34,590 Finom. Mégis mit fogok mondani? 805 00:43:34,808 --> 00:43:35,808 Mi van ha. 806 00:43:36,101 --> 00:43:37,169 Te vallod be 807 00:43:37,817 --> 00:43:41,403 - hogy ennyire szereted a kutyámat. - Ott! 808 00:43:43,483 --> 00:43:45,067 - Folytasd, folytasd. - Olyan arrogáns! 809 00:43:45,068 --> 00:43:46,778 Rendben, akkor most felhívom. 810 00:43:46,987 --> 00:43:48,655 Ezért vagyunk barátok! 811 00:43:51,366 --> 00:43:52,366 Ott. 812 00:44:03,295 --> 00:44:04,588 Várjon. 813 00:44:08,300 --> 00:44:09,343 Hello, mert? 814 00:44:09,801 --> 00:44:11,093 Szia, mert! 815 00:44:11,094 --> 00:44:12,326 Szia Aemie! 816 00:44:12,351 --> 00:44:13,852 Ó, mind együtt vagytok? 817 00:44:14,501 --> 00:44:15,661 Moo ott van? 818 00:44:15,885 --> 00:44:16,886 Veled vannak, ugye? 819 00:44:17,476 --> 00:44:18,477 Ez vagyok én, ez vagyok én! 820 00:44:19,770 --> 00:44:20,604 Kérdezz bármit. 821 00:44:20,605 --> 00:44:21,605 - Bármit. - Oké, oké, oké. 822 00:44:21,606 --> 00:44:22,981 - Valamit? - Igen, bármit. 823 00:44:24,733 --> 00:44:25,733 Gyerünk! 824 00:44:27,426 --> 00:44:28,545 Cuz. 825 00:44:28,570 --> 00:44:29,780 Tudod... 826 00:44:30,822 --> 00:44:31,823 Magellán? 827 00:44:33,700 --> 00:44:34,701 Magellán? 828 00:44:35,494 --> 00:44:37,037 Nem. Milyen kurzusra jár? 829 00:44:39,289 --> 00:44:41,369 - Ó, milyen buta vagy. - Azt hitte, hogy az osztálytársunk. 830 00:44:44,127 --> 00:44:45,671 Miért nevetsz? 831 00:44:46,880 --> 00:44:48,548 Magellan a barátod? 832 00:44:49,967 --> 00:44:50,968 te nagyon hülye vagy! 833 00:44:51,426 --> 00:44:52,594 Magellán! 834 00:44:53,553 --> 00:44:55,097 Akit Lapu-Lapu megölt, igaz? 835 00:44:56,640 --> 00:44:57,723 Ó, igen. 836 00:44:57,724 --> 00:44:58,450 Szia. 837 00:44:58,475 --> 00:45:00,559 De mert ez rossz, igaz? 838 00:45:00,560 --> 00:45:02,562 Anyu azt mondta, hogy rossz vádolni valakit, igaz? 839 00:45:03,272 --> 00:45:04,273 kivel beszélsz? 840 00:45:04,648 --> 00:45:05,207 Huh? 841 00:45:05,232 --> 00:45:06,232 Hú, ki az? 842 00:45:06,858 --> 00:45:07,985 Egy sráccal vagy? 843 00:45:08,443 --> 00:45:09,443 Huh? 844 00:45:09,569 --> 00:45:10,569 Uhh. 845 00:45:11,613 --> 00:45:12,613 ez... 846 00:45:13,907 --> 00:45:14,907 ez Zeke. 847 00:45:16,618 --> 00:45:17,594 Zeke. 848 00:45:17,619 --> 00:45:18,287 Zeke? 849 00:45:18,288 --> 00:45:20,114 - Nem ismerek Zeke-t. - Ki az a Zeke? 850 00:45:20,139 --> 00:45:21,139 Cuz! 851 00:45:21,164 --> 00:45:23,020 Zeke a sofőr... 852 00:45:24,626 --> 00:45:25,168 Huh? 853 00:45:25,168 --> 00:45:25,836 Letette a telefont? 854 00:45:25,837 --> 00:45:27,271 A fenébe, letette a telefont. 855 00:45:27,296 --> 00:45:28,731 - Zeke? - Hé, talán titkol valamit. 856 00:45:28,755 --> 00:45:29,673 - Nem ismerek Zeke-et Stonehurstból. - Ó, istenem. 857 00:45:29,674 --> 00:45:31,776 - Nem ismerek Zeke-et Stonehurstból. - Ez a lány őrült. 858 00:45:31,800 --> 00:45:33,302 Mondtam, kivel beszélsz? 859 00:45:34,761 --> 00:45:36,614 Miért vetted el a telefonomat? 860 00:45:37,222 --> 00:45:38,614 Mondtam, hogy hordd a gyűrűt. 861 00:45:40,726 --> 00:45:41,660 Rendben. 862 00:45:41,685 --> 00:45:42,685 Finom. 863 00:45:50,110 --> 00:45:53,176 Jól néz ki rajtam... 864 00:45:54,531 --> 00:45:55,531 Gyere be. 865 00:46:01,455 --> 00:46:02,455 Szia uram. 866 00:46:02,497 --> 00:46:04,499 Íme a megrendelt étel. 867 00:46:05,584 --> 00:46:06,584 Rendben. 868 00:46:17,387 --> 00:46:18,555 Hol van az a nő? 869 00:46:21,600 --> 00:46:23,143 Melyik nő, uram? 870 00:46:24,603 --> 00:46:25,603 Aemie. 871 00:46:26,480 --> 00:46:27,773 hol a pokolban vagy? 872 00:46:36,490 --> 00:46:37,740 Mi a fenét csinálsz ott? 873 00:46:37,741 --> 00:46:38,700 Van… 874 00:46:38,701 --> 00:46:40,118 van egy csótány. 875 00:46:40,869 --> 00:46:42,204 Háziállatot akartam csinálni belőle. 876 00:46:42,746 --> 00:46:43,903 Egy csótány háziállatként? 877 00:46:44,373 --> 00:46:44,873 Miért? 878 00:46:44,873 --> 00:46:45,873 csak szeretném. 879 00:46:46,291 --> 00:46:47,334 te olyan zseni vagy. 880 00:46:51,755 --> 00:46:52,755 Helló. 881 00:46:54,174 --> 00:46:55,174 Csak tudsz enni? 882 00:46:55,884 --> 00:46:56,884 Tudom, hogy éhes vagy. 883 00:46:57,761 --> 00:46:58,761 Folytasd. 884 00:47:05,268 --> 00:47:06,520 Miért van gyűrűje? 885 00:47:09,147 --> 00:47:10,148 Most már elmehetsz, Kate. 886 00:47:10,524 --> 00:47:11,524 Oké, uram. 887 00:47:28,875 --> 00:47:29,875 Ki volt az? 888 00:47:30,085 --> 00:47:31,085 Ő a főnököd? 889 00:47:32,170 --> 00:47:33,021 Miért... 890 00:47:33,046 --> 00:47:35,006 így nézett rám? 891 00:47:35,424 --> 00:47:36,424 Huh? 892 00:47:38,593 --> 00:47:40,720 Istenem! 893 00:47:41,513 --> 00:47:43,181 Mr. Roswell volt az? 894 00:47:44,307 --> 00:47:46,184 Mr. Roswell nő? 895 00:47:46,643 --> 00:47:47,853 miről beszélsz? 896 00:47:48,645 --> 00:47:50,021 Ő nem Mr. Roswell. 897 00:47:50,939 --> 00:47:51,939 Ó. 898 00:47:52,607 --> 00:47:54,276 Ó, szóval Mr. Roswell férfi. 899 00:47:56,570 --> 00:47:57,570 Hé! 900 00:47:57,654 --> 00:47:58,654 Szia Zeke! 901 00:47:58,905 --> 00:48:00,991 Van kapcsolata Mr. Roswell-lel? 902 00:48:02,117 --> 00:48:03,242 ez rendben van! 903 00:48:03,243 --> 00:48:04,369 A szerelem győz! 904 00:48:04,870 --> 00:48:05,996 mi a fasz?! 905 00:48:06,580 --> 00:48:07,580 nem vagyok meleg! 906 00:48:10,083 --> 00:48:11,168 Csak tudsz enni? 907 00:48:14,963 --> 00:48:15,255 Hé! 908 00:48:15,255 --> 00:48:16,255 Köszönöm! 909 00:48:16,673 --> 00:48:17,382 Tudtam én, 910 00:48:17,383 --> 00:48:19,551 akkor is megfontolt vagy, ha fázol. 911 00:48:20,093 --> 00:48:21,178 Köszönöm. 912 00:48:22,512 --> 00:48:23,512 De... 913 00:48:24,764 --> 00:48:26,516 ki is valójában Mr. Roswell? 914 00:48:27,142 --> 00:48:28,310 Ezt neked kell megtudnod. 915 00:48:30,228 --> 00:48:31,228 Lelet? 916 00:48:33,982 --> 00:48:34,982 Miért? 917 00:48:35,817 --> 00:48:37,444 Mr. Roswell eltűnt? 918 00:48:39,196 --> 00:48:40,196 Zeke! 919 00:48:40,363 --> 00:48:42,032 Zeke, ez nem történhet meg! 920 00:48:42,199 --> 00:48:43,199 Ha eltűnik, 921 00:48:43,283 --> 00:48:45,159 Stonehurst elveszíti befektetőjét, 922 00:48:45,160 --> 00:48:46,785 és elveszítem az ösztöndíjat! 923 00:48:46,786 --> 00:48:47,954 Csak kussolhatsz! 924 00:48:50,290 --> 00:48:51,708 Mert Zeke, az én... 925 00:48:52,918 --> 00:48:55,420 a hétfői találkozóm. 926 00:48:55,587 --> 00:48:57,172 Át kell nyomni. 927 00:48:58,590 --> 00:49:00,634 Kérem, segítsen nekem. 928 00:49:00,759 --> 00:49:01,759 Kérem. 929 00:49:08,725 --> 00:49:10,325 Hétfői találkozója sikerrel jár. 930 00:49:11,269 --> 00:49:12,269 én elintézem. 931 00:49:13,730 --> 00:49:14,730 Igazán? 932 00:49:15,690 --> 00:49:16,191 Igazán? 933 00:49:16,316 --> 00:49:17,125 Ígéret? 934 00:49:17,150 --> 00:49:18,150 Igen. 935 00:49:20,278 --> 00:49:21,278 Köszönöm! 936 00:49:21,780 --> 00:49:23,280 Köszönöm Zeke! Köszönöm... 937 00:49:23,281 --> 00:49:24,281 Csak egyél. 938 00:49:24,616 --> 00:49:26,117 Rendben, köszönöm! 939 00:49:28,787 --> 00:49:29,787 nem akarsz egyet sem? 940 00:49:30,664 --> 00:49:31,598 én nem. 941 00:49:31,623 --> 00:49:32,623 Biztos vagy benne? 942 00:49:33,291 --> 00:49:35,019 mindezt befejezem. Tényleg nem akarsz? 943 00:49:35,043 --> 00:49:36,043 Mondtam, hogy nem! 944 00:49:36,404 --> 00:49:37,404 Rendben. 945 00:49:40,757 --> 00:49:41,800 Ez nagyon jó! 946 00:49:44,219 --> 00:49:45,259 Tényleg nem akarsz? 947 00:49:58,858 --> 00:50:00,694 Biztos, hogy hazavisz? 948 00:50:01,319 --> 00:50:03,279 Nem fog haragudni a főnököd? 949 00:50:03,280 --> 00:50:04,322 Lehet, hogy téged keres. 950 00:50:05,740 --> 00:50:06,740 már késő van. 951 00:50:07,284 --> 00:50:08,743 Haza kell vinnem. 952 00:50:12,163 --> 00:50:14,039 Mit mondjak anyának? 953 00:50:14,040 --> 00:50:15,041 halott vagyok. 954 00:50:15,792 --> 00:50:17,627 Biztos vagyok benne, hogy mérges lesz. 955 00:50:19,212 --> 00:50:20,212 De nem baj. 956 00:50:20,463 --> 00:50:22,257 Ez a Stonehurst Egyetemnek szól. 957 00:50:22,716 --> 00:50:23,508 És emellett ugye, Zeke? 958 00:50:23,675 --> 00:50:24,926 Megígérted nekem, 959 00:50:25,260 --> 00:50:28,638 segít majd meggyőzni Mr. Roswellt. 960 00:50:33,810 --> 00:50:34,810 Miért... 961 00:50:35,645 --> 00:50:36,938 akarom Mr. Roswellt 962 00:50:37,689 --> 00:50:40,025 befektetni a Stonehurst Egyetemre? 963 00:50:41,151 --> 00:50:42,319 Nos, tudod, ugye? 964 00:50:42,944 --> 00:50:44,863 Az én ösztöndíjam attól függ. 965 00:50:45,071 --> 00:50:46,573 Ha nem fektet be, 966 00:50:46,740 --> 00:50:48,325 Elveszítem az ösztöndíjat. 967 00:50:48,783 --> 00:50:49,993 Ha ez megtörténik, 968 00:50:50,368 --> 00:50:52,412 hogy kapok jó állást? 969 00:50:53,204 --> 00:50:54,204 És azt is... 970 00:50:54,497 --> 00:50:57,167 Mi van, ha anyu, mert én és én küszködünk? 971 00:50:57,667 --> 00:50:59,793 Hogyan adjak nekik jó életet? 972 00:50:59,794 --> 00:51:00,794 Jobbra? 973 00:51:01,796 --> 00:51:03,273 Mi van, ha nem ért egyet? 974 00:51:03,298 --> 00:51:04,215 Hé! 975 00:51:04,299 --> 00:51:05,507 Szia Zeke! 976 00:51:05,508 --> 00:51:07,010 ne légy ilyen. 977 00:51:07,969 --> 00:51:11,139 Azt mondtad, segítesz nekem meggyőzni, igaz? 978 00:51:11,890 --> 00:51:14,392 És Zeke, azt hiszem, kedves vagy. 979 00:51:14,809 --> 00:51:16,786 Mert korábban enni adtál. 980 00:51:16,811 --> 00:51:18,729 Aztán adtál egy gyűrűt. 981 00:51:18,730 --> 00:51:20,440 És most hazavisz. 982 00:51:21,149 --> 00:51:23,151 Szóval hiszem, hogy segítesz nekem. 983 00:51:26,905 --> 00:51:28,218 Túl sokat beszélsz, tudod? 984 00:51:40,043 --> 00:51:41,544 Ott, ott. Fordulj oda. 985 00:51:42,045 --> 00:51:43,046 Ez az út hazafelé. 986 00:51:50,428 --> 00:51:52,096 Kár, néni, nem adtunk el sokat. 987 00:51:52,097 --> 00:51:54,557 Kisasszony, van még két darabja? 988 00:51:54,891 --> 00:51:57,477 - Ó, nem, már bezártunk. - Ez nagyon rossz. 989 00:51:57,680 --> 00:51:59,265 Ó, rendben. Köszönöm. 990 00:51:59,865 --> 00:52:00,748 Ó, fiú. 991 00:52:00,772 --> 00:52:02,314 Nem látja, hogy már pakolunk? 992 00:52:02,315 --> 00:52:04,693 Siessünk, hogy már bemehessünk. 993 00:52:15,829 --> 00:52:18,081 Ó, szóval úriember. 994 00:52:31,261 --> 00:52:32,344 Ó. 995 00:52:32,345 --> 00:52:34,471 Ó, ő jó, nagyon jó. 996 00:52:34,472 --> 00:52:36,391 Nem, maradj ott. Tedd le. 997 00:52:36,651 --> 00:52:37,860 Aemie Romero. 998 00:52:38,059 --> 00:52:40,687 Ki ez az ember, és miért csak most érsz haza? 999 00:52:41,646 --> 00:52:42,580 Szia kisasszony. 1000 00:52:42,605 --> 00:52:43,898 Te vagy Aemie Romero? 1001 00:52:45,608 --> 00:52:48,086 Mert Aemie Romerót kérdezem. 1002 00:52:48,111 --> 00:52:51,156 Tehát ha nem Aemie Romero vagy, nem szólhatsz közbe? 1003 00:52:53,366 --> 00:52:55,410 Cuz. Ő itt Zeke. 1004 00:52:55,855 --> 00:52:58,788 Zeke, ő az unokatestvérem és az anyukám. 1005 00:53:00,790 --> 00:53:02,916 Ae bébi, miért késtél? 1006 00:53:02,917 --> 00:53:04,127 hova mentél? 1007 00:53:06,045 --> 00:53:07,046 Ki ő? 1008 00:53:07,505 --> 00:53:08,733 Az udvarlód? 1009 00:53:09,048 --> 00:53:09,899 A barátod? 1010 00:53:09,924 --> 00:53:11,928 - Miért nem engeded bemenni? - Mit?! 1011 00:53:13,303 --> 00:53:14,303 Nem, anyu. 1012 00:53:14,387 --> 00:53:15,721 Ő nem a barátom. 1013 00:53:15,722 --> 00:53:17,182 Ez kínos, anya! 1014 00:53:17,432 --> 00:53:18,683 Ő itt Zeke. 1015 00:53:19,559 --> 00:53:20,559 Szia, asszonyom. 1016 00:53:21,102 --> 00:53:23,104 Szia Zeke. Alyana vagyok. 1017 00:53:24,147 --> 00:53:25,147 Zeke vagyok. 1018 00:53:25,774 --> 00:53:27,317 - Gyere be előbb. - Ó. 1019 00:53:27,525 --> 00:53:30,235 Ó, nem, néni, van hova mennie. 1020 00:53:30,236 --> 00:53:30,820 Jobbra? 1021 00:53:30,820 --> 00:53:31,820 Van hova menned? 1022 00:53:31,863 --> 00:53:34,448 Niecy, hadd maradjon először. Jobbra? 1023 00:53:34,449 --> 00:53:35,449 néni! 1024 00:53:35,617 --> 00:53:36,733 Igaza van, asszonyom. 1025 00:53:36,951 --> 00:53:38,160 attól tartok, mennem kell. 1026 00:53:38,161 --> 00:53:39,120 Ó, elmegy. 1027 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 Rendben, mehetsz. 1028 00:53:40,371 --> 00:53:41,539 Ez nagyon rossz. 1029 00:53:41,873 --> 00:53:43,708 De biztos vagyok benne, hogy vissza fogsz jönni, igaz? 1030 00:53:45,710 --> 00:53:46,795 biztosan visszajövök. 1031 00:53:48,713 --> 00:53:49,713 Rendben. 1032 00:53:50,757 --> 00:53:51,757 Aemie. 1033 00:53:52,133 --> 00:53:52,984 Zeke. 1034 00:53:53,009 --> 00:53:54,303 Találkozunk a találkozón. 1035 00:53:54,677 --> 00:53:55,677 Rendben. 1036 00:53:59,057 --> 00:54:00,057 Viszlát! 1037 00:54:08,900 --> 00:54:10,693 Ez megvan, mindenem megvan. 1038 00:54:11,277 --> 00:54:13,446 Vigyázni fogok rá, megtisztítom az egészet. 1039 00:54:17,617 --> 00:54:18,259 Helló. 1040 00:54:18,284 --> 00:54:19,260 Hello, uram. 1041 00:54:19,285 --> 00:54:20,787 Ne mondd le a találkozómat 1042 00:54:21,204 --> 00:54:23,706 a Stonehurst Egyetemmel hétfőn. 1043 00:54:24,165 --> 00:54:25,375 Ó, rendben uram. 1044 00:54:25,750 --> 00:54:27,961 És kérem, mondja meg nekik, hogy megbizonyosodjanak róla 1045 00:54:28,419 --> 00:54:30,588 hogy egy bizonyos Aemie Romero 1046 00:54:31,047 --> 00:54:32,799 képviseli majd az egyetemet. 1047 00:54:33,675 --> 00:54:35,051 Különben nem leszek ott. 1048 00:54:35,927 --> 00:54:36,927 Rendben? 1049 00:54:37,428 --> 00:54:38,428 Oké, uram. 1050 00:54:42,100 --> 00:54:42,934 Romero kisasszony, 1051 00:54:42,935 --> 00:54:45,395 megnézhetem a beszédet és a prezentációdat későbbre? 1052 00:54:45,562 --> 00:54:48,289 Kell-e nyitóbeszéd, amikor drogot tolok? 1053 00:54:48,314 --> 00:54:50,792 A panel előtt beszélni nem vicc, oké? 1054 00:54:50,817 --> 00:54:53,962 Főleg, ha Mr. Roswell ott van. 1055 00:54:53,987 --> 00:54:54,987 Ez Zeke? 1056 00:54:55,259 --> 00:54:56,259 Zeke! 1057 00:54:56,948 --> 00:54:57,507 Zeke! 1058 00:54:57,532 --> 00:54:59,908 Csak meg akartam köszönni, mert úgy érzem 1059 00:54:59,909 --> 00:55:03,924 te vagy az oka, hogy Mr. Roswell beleegyezett, hogy találkozzon velem. 1060 00:55:03,949 --> 00:55:05,493 Mivel készültök a találkozóra? 1061 00:55:05,582 --> 00:55:07,041 Mit készítsen elő? 1062 00:55:07,375 --> 00:55:08,835 Mi ez? 1063 00:55:10,753 --> 00:55:13,241 Mielőtt elkezdenénk, buli sapkák mindenkinek. 1064 00:55:13,590 --> 00:55:15,173 A szerződést már aláírtam. 1065 00:55:15,174 --> 00:55:17,509 Ez az apád utolsó akarata és végrendelete, ami előtted áll 1066 00:55:17,510 --> 00:55:20,221 örököld a gazdagságát, meg kell házasodnod. 1067 00:55:20,597 --> 00:55:22,014 Már találtam feleséget. 1068 00:55:22,015 --> 00:55:23,335 Ez egy eljegyzési gyűrű, igaz? 1069 00:55:23,600 --> 00:55:24,225 Jobbra? 1070 00:55:24,225 --> 00:55:24,934 Istenem! 1071 00:55:24,976 --> 00:55:26,786 Istenem, az! 1072 00:55:26,811 --> 00:55:28,604 Miért érzem magam idegesnek? 1073 00:55:28,605 --> 00:55:30,968 Ó, nem. Olyan gyorsan ver a szívem. 1074 00:55:31,983 --> 00:55:32,983 Szia Zeke! 1075 00:55:33,026 --> 00:55:33,626 Ah! 1076 00:55:33,651 --> 00:55:34,068 Mi? 1077 00:55:34,068 --> 00:55:34,777 Mondd, ah! 1078 00:55:34,819 --> 00:55:37,614 Nos, örülök, hogy végre találkozhatok azzal a nővel, akit Mr. Roswell feleségül vesz. 1079 00:55:37,864 --> 00:55:38,864 Huh? 1080 00:55:38,990 --> 00:55:40,552 Mr. Roswell megnősül? 1081 00:55:40,577 --> 00:55:42,162 Házassági anyakönyvi kivonat?