1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Nejnovější verze najdete na stránkách moviesnipipay 2 00:00:00,073 --> 00:00:02,408 {\an8}♪ Nipa hut, ♪ 3 00:00:02,409 --> 00:00:04,660 {\an8}♪ i když je malý ♪ 4 00:00:04,661 --> 00:00:06,829 {\an8}♪ Rostliny tam ♪ 5 00:00:06,830 --> 00:00:08,582 {\an8}♪ jsou všechny rozmanité. ♪ 6 00:00:08,962 --> 00:00:11,005 {\an8}♪ Tuřín a lilek, ♪ 7 00:00:11,030 --> 00:00:12,866 ♪ okřídlené fazole a arašídy! ♪ 8 00:00:17,031 --> 00:00:18,260 Ahoj! 9 00:00:18,350 --> 00:00:20,102 My name is Aemie Romero. 10 00:00:20,391 --> 00:00:21,350 Just a simple girl 11 00:00:21,375 --> 00:00:23,502 studuje na Stonehurst University. 12 00:00:23,759 --> 00:00:26,178 Zahájení bakalářského studia v biologii. 13 00:00:26,704 --> 00:00:28,247 Nejsem jen obyčejný student, dobře? 14 00:00:28,589 --> 00:00:31,258 Jsem také univerzitní vědec, ano! 15 00:00:31,701 --> 00:00:33,286 I’m not just smart. 16 00:00:34,027 --> 00:00:35,198 I’m beautiful, 17 00:00:35,268 --> 00:00:36,310 a taky sexy! 18 00:00:53,301 --> 00:00:55,470 To je podle mé mámy, mámy Alyany. 19 00:00:59,028 --> 00:01:00,655 Samozřejmě jsem to od ní dostal. 20 00:01:01,202 --> 00:01:02,328 Úplně po ní jdu. 21 00:01:05,312 --> 00:01:07,022 A můj jednoduchý život 22 00:01:07,047 --> 00:01:09,008 náhle se změnil, 23 00:01:09,482 --> 00:01:12,068 kvůli něčemu nečekanému. 24 00:01:16,147 --> 00:01:21,194 Potkal jsem muže s podivnou osobností. 25 00:01:21,569 --> 00:01:22,945 A z ničeho nic, 26 00:01:23,655 --> 00:01:25,156 najednou řekl, 27 00:01:27,241 --> 00:01:29,869 Teď jsi se mnou ženatý! 28 00:01:31,621 --> 00:01:32,621 Vidět? 29 00:01:32,955 --> 00:01:34,582 Zdá se, že už jsem vdaná? 30 00:01:35,124 --> 00:01:37,793 Od vysokoškoláka a nyní 31 00:01:37,794 --> 00:01:38,794 manželka. 32 00:01:39,212 --> 00:01:41,381 Tento muž je tak náročný. 33 00:01:43,216 --> 00:01:44,217 Hej, ženská! 34 00:01:44,676 --> 00:01:46,094 Máš problém? 35 00:01:47,277 --> 00:01:48,567 Ne, Dong. 36 00:01:50,264 --> 00:01:51,324 Ale víš co? 37 00:01:51,349 --> 00:01:53,142 Od té doby, co jsme se vzali, 38 00:01:53,434 --> 00:01:55,603 byl super sladký. 39 00:01:58,898 --> 00:02:00,066 Hej, ženská! 40 00:02:00,149 --> 00:02:01,149 Moc mluvíš! 41 00:02:01,150 --> 00:02:02,276 Pospěšte si! 42 00:02:03,403 --> 00:02:04,320 Počkej, Dong. 43 00:02:04,321 --> 00:02:05,988 Stále zde vyprávím svůj příběh. 44 00:02:07,240 --> 00:02:09,367 Musím ti říct tajemství. 45 00:02:10,410 --> 00:02:11,953 Ale jen mezi námi, dobře? 46 00:02:12,620 --> 00:02:14,914 Víte, já mu často nerozumím. 47 00:02:15,373 --> 00:02:16,373 Protože se zdá... 48 00:02:16,582 --> 00:02:18,459 trochu blbý?! 49 00:02:24,340 --> 00:02:26,008 S kým mluvíš? 50 00:02:26,300 --> 00:02:27,427 Vypadáš jako idiot! 51 00:02:28,094 --> 00:02:29,094 Vidět? 52 00:02:29,512 --> 00:02:31,304 Teď jsem ten idiot já? 53 00:02:31,305 --> 00:02:32,557 Když je to skutečný idiot! 54 00:02:33,349 --> 00:02:37,286 Nemůžeš ten zasraný projev udělat rychleji? 55 00:02:37,729 --> 00:02:38,813 Vidíš to? 56 00:02:40,064 --> 00:02:40,898 Jak to mám zrychlit? 57 00:02:40,899 --> 00:02:43,233 Pak byste mi nerozuměl, že? 58 00:02:43,234 --> 00:02:45,278 Navíc to ani není řeč. 59 00:02:45,403 --> 00:02:46,404 Toto je prolog. 60 00:02:47,238 --> 00:02:49,365 Můj manžel je takový idiot. 61 00:02:51,112 --> 00:02:53,239 Hej, ženská! S kým mluvíš? 62 00:02:53,411 --> 00:02:54,429 Pospěšte si! 63 00:02:54,454 --> 00:02:55,455 Přijdeme pozdě! 64 00:02:57,498 --> 00:02:58,791 Ano, manžele! 65 00:02:58,916 --> 00:03:00,460 Příchod! 66 00:03:04,672 --> 00:03:06,048 Je tak sladký, že? 67 00:03:08,134 --> 00:03:09,676 Dobře, už musím jít. 68 00:03:09,677 --> 00:03:11,304 Mohl by se naštvat. 69 00:03:13,014 --> 00:03:14,138 Počkej, co to zase je? 70 00:03:15,300 --> 00:03:16,356 Řidič? 71 00:03:17,310 --> 00:03:18,811 Podnikatel? 72 00:03:20,688 --> 00:03:22,273 Zloděj? 73 00:03:23,232 --> 00:03:24,484 Bože můj! 74 00:03:29,280 --> 00:03:32,158 Můj manžel je mafiánský boss! 75 00:04:21,541 --> 00:04:26,295 Máme různé druhy drog v závislosti na jejich účincích. 76 00:04:26,754 --> 00:04:28,505 My máme 77 00:04:28,506 --> 00:04:30,925 terapeutické léky pro prevenci, 78 00:04:31,551 --> 00:04:36,472 diagnostiku a léčbu nemocí. 79 00:04:37,723 --> 00:04:39,392 Bla, bla, bla, bla. 80 00:04:40,393 --> 00:04:42,311 Hodina profesora Lima je tak nudná. 81 00:04:42,562 --> 00:04:43,563 pak... 82 00:04:44,105 --> 00:04:46,023 máme nelegální drogy. 83 00:04:46,774 --> 00:04:48,149 Narkotika. 84 00:04:48,150 --> 00:04:50,236 Tyto jsou vysoce návykové, 85 00:04:50,736 --> 00:04:54,615 a jsou používány a prodávány drogovými syndikáty. 86 00:04:57,118 --> 00:04:58,160 Nelegální drogy? 87 00:05:00,037 --> 00:05:01,706 Proč je to téma tady? 88 00:05:04,625 --> 00:05:07,753 Plánuje prof. Lim vybudovat syndikát? 89 00:05:10,131 --> 00:05:11,132 Ach ne, tak... 90 00:05:11,549 --> 00:05:13,342 se my, její studenti, staneme... 91 00:05:13,593 --> 00:05:15,052 drogoví dealeři? 92 00:05:16,304 --> 00:05:17,513 Ach ne, to není v pořádku. 93 00:05:18,055 --> 00:05:20,557 To není v pořádku, nechci, aby byl můj život zničen. 94 00:05:20,558 --> 00:05:21,267 To není v pořádku. 95 00:05:21,267 --> 00:05:22,267 Paní Romerová! 96 00:05:23,603 --> 00:05:24,770 souhlasíš se mnou? 97 00:05:28,733 --> 00:05:29,733 Ne, madam. 98 00:05:30,568 --> 00:05:32,889 Omlouvám se, ale nesouhlasím s vámi. 99 00:05:34,155 --> 00:05:36,157 Pak všemi prostředky, 100 00:05:36,235 --> 00:05:38,362 pokud máte nějaké nápady, jak se s tím vypořádat. 101 00:05:39,121 --> 00:05:40,217 Vyrovnat se s tím? 102 00:05:41,287 --> 00:05:42,413 Paní, ne! 103 00:05:43,330 --> 00:05:46,333 Nedovolím vám vybudovat syndikát. 104 00:05:46,654 --> 00:05:49,669 Zničíte naši budoucnost, madam. 105 00:05:49,670 --> 00:05:50,421 Takže ne. 106 00:05:50,422 --> 00:05:52,172 to nedovolím. 107 00:05:52,173 --> 00:05:54,189 O čem to mluvíte, paní Romerová? 108 00:05:54,214 --> 00:05:56,257 Jste náš profesor. 109 00:05:56,719 --> 00:05:58,804 Prosím, nesváděj nás na špatnou cestu. 110 00:06:01,682 --> 00:06:02,934 paní Romerová. 111 00:06:04,143 --> 00:06:05,144 Vypadni... 112 00:06:06,270 --> 00:06:07,813 z mé třídy... 113 00:06:08,689 --> 00:06:09,690 teď. 114 00:06:11,776 --> 00:06:12,826 Paní, paní. 115 00:06:13,361 --> 00:06:16,948 Pokud váš plat profesora nestačí, 116 00:06:17,490 --> 00:06:18,907 Mohu vám pomoci, madam. 117 00:06:18,908 --> 00:06:20,283 Jsou i jiné způsoby 118 00:06:20,284 --> 00:06:23,036 začít znovu. Pomohu vám, madam. 119 00:06:23,037 --> 00:06:24,120 Můžeme najít cestu. 120 00:06:24,121 --> 00:06:26,998 Okamžitě vypadněte z mé třídy! 121 00:06:26,999 --> 00:06:29,436 Aemie má opravdu bujnou fantazii, co? 122 00:06:30,920 --> 00:06:32,921 Co myslíš, že Aemie vzala? 123 00:06:32,922 --> 00:06:34,674 Dej mi taky něco z toho! 124 00:06:46,797 --> 00:06:47,798 Vy všichni. 125 00:06:48,229 --> 00:06:51,399 Nedovolte, aby byly zničeny sny vašich rodičů o vás. 126 00:06:51,774 --> 00:06:53,943 Nevěřte prof. Limovi. 127 00:06:55,486 --> 00:06:57,446 Souhlasím, souhlasím! 128 00:06:58,072 --> 00:06:59,072 Drž hubu! 129 00:06:59,448 --> 00:07:03,619 Nebo vás všechny zklamu! Sej to! 130 00:07:05,371 --> 00:07:06,956 Vy! Vypadni! 131 00:07:18,467 --> 00:07:20,052 Protože! 132 00:07:20,678 --> 00:07:23,264 - Hej, cuz. jsi tu brzy? - Ahoj. 133 00:07:23,681 --> 00:07:24,974 nemáš třídu? 134 00:07:31,313 --> 00:07:32,940 To je můj bratranec, Amesyl. 135 00:07:33,274 --> 00:07:35,985 Žije se mnou a mámou Alyanou. 136 00:07:37,194 --> 00:07:39,113 Její rodiče již zemřeli. 137 00:07:39,738 --> 00:07:42,032 Jsme jediná rodina, která jí zbyla. 138 00:07:42,825 --> 00:07:43,857 Smutné, že? 139 00:07:48,998 --> 00:07:50,081 Ano, protože. 140 00:07:50,082 --> 00:07:52,667 Prof. Lim předčasně ukončil přednášku. 141 00:07:52,668 --> 00:07:54,628 Vážně? 142 00:07:57,757 --> 00:07:59,383 Caileigh! 143 00:07:59,592 --> 00:08:00,925 Caileigh! 144 00:08:00,926 --> 00:08:02,094 Čau, Caileigh. 145 00:08:02,386 --> 00:08:03,429 - Čau, Caileigh. - Můj bože! 146 00:08:04,013 --> 00:08:06,575 proč křičíš? Jako byste se deset let neviděli. 147 00:08:06,599 --> 00:08:09,810 Aemie, narazil jsem na Kevina dříve, hledá tě. 148 00:08:10,019 --> 00:08:12,229 A ty taky, Amesyl – Louie tě hledá. 149 00:08:12,605 --> 00:08:14,815 Měl jsi je sem vzít. 150 00:08:15,316 --> 00:08:17,442 Ale počkejte, než změníme téma. 151 00:08:17,443 --> 00:08:19,904 Ty, Aemie – proč přerušuješ hodiny? 152 00:08:20,237 --> 00:08:20,946 Co? 153 00:08:20,947 --> 00:08:22,448 Řešíš třídu, Aemie? 154 00:08:22,573 --> 00:08:23,407 Právo? 155 00:08:23,408 --> 00:08:25,408 Ne, ne, ne, nestříhám třídu. 156 00:08:25,409 --> 00:08:26,827 Aemie, znám tě. 157 00:08:27,161 --> 00:08:28,579 A znám prof. Lima. 158 00:08:29,246 --> 00:08:32,040 Nikdy by nepropustila hodinu dřív. 159 00:08:32,041 --> 00:08:34,042 Tak proč omezujete kurzy? 160 00:08:34,043 --> 00:08:35,752 Neruším třídu! 161 00:08:35,753 --> 00:08:37,253 Dobře, když mi to neřekneš, 162 00:08:37,254 --> 00:08:38,631 řeknu to tetě. 163 00:08:39,799 --> 00:08:42,635 Hej, nemusím to říkat mámě. 164 00:08:46,639 --> 00:08:49,433 Dobře, dobře, řeknu vám to. 165 00:08:53,854 --> 00:08:55,523 OMG Ae! 166 00:08:56,732 --> 00:08:59,235 Jsi tak hloupý, cuz! 167 00:08:59,902 --> 00:09:02,904 Teď se mi smějete i vy. 168 00:09:02,905 --> 00:09:04,824 Jsi tak zábavná, Aemie. 169 00:09:11,205 --> 00:09:15,251 [Aemie, jsi volána do kanceláře prof. Lima! Hehehe.] 170 00:09:15,793 --> 00:09:16,793 kdo to je 171 00:09:16,836 --> 00:09:17,836 co to je? 172 00:09:17,962 --> 00:09:18,962 nechápu to. 173 00:09:19,088 --> 00:09:21,006 Jo, to je strašné. Přečetl jsi to. 174 00:09:21,173 --> 00:09:23,676 Aemie, jste voláni do kanceláře profesora Lima. 175 00:09:23,843 --> 00:09:25,261 To se říká. 176 00:09:25,845 --> 00:09:27,638 - Ale ne! - Ne. 177 00:09:28,264 --> 00:09:29,640 ale proč? 178 00:09:30,141 --> 00:09:33,309 Hej, co když mě opravdu nutí stát se drogovým dealerem! 179 00:09:33,310 --> 00:09:34,310 Oh prosím, 180 00:09:34,436 --> 00:09:36,188 právě tě posílá zpět do školky. 181 00:09:36,313 --> 00:09:38,064 Pospěšte si, nebo pokud vám to trvá příliš dlouho, 182 00:09:38,065 --> 00:09:39,984 možná tě pošlou do lůna tety. 183 00:09:40,526 --> 00:09:41,985 Jste v průšvihu. 184 00:09:41,986 --> 00:09:44,863 Dobře, sejdeme se později při propuštění, ano? 185 00:09:44,864 --> 00:09:46,114 - Dobře, jdi. - Dobře. 186 00:09:46,115 --> 00:09:49,033 Aemie, nenech tě poslat zpátky do školky! 187 00:09:49,034 --> 00:09:50,034 Ano! 188 00:09:51,620 --> 00:09:53,496 ♪ A je pro jablko, ♪ 189 00:09:53,497 --> 00:09:55,373 ♪ B je pro míč, ♪ 190 00:09:55,374 --> 00:09:57,125 ♪ C je pro kočku, ♪ 191 00:09:57,126 --> 00:09:58,961 ♪ D je pro psa... ♪ 192 00:10:00,713 --> 00:10:01,964 Proč můj tón zní špatně? 193 00:10:03,215 --> 00:10:05,092 Ne, ne, ne. to není ono. 194 00:10:05,117 --> 00:10:06,327 Mysli na něco jiného. 195 00:10:08,053 --> 00:10:10,388 ♪ Chata Nipa, ♪ 196 00:10:10,389 --> 00:10:12,182 ♪ i když je malý. ♪ 197 00:10:12,183 --> 00:10:13,683 ♪ Rostliny tam ♪ 198 00:10:13,684 --> 00:10:15,143 ♪ všechny jsou rozmanité. ♪ 199 00:10:15,144 --> 00:10:16,895 ♪ Tuřín a lilek, ♪ 200 00:10:16,896 --> 00:10:18,355 ♪ okřídlené fazole a arašídy! ♪ 201 00:10:20,608 --> 00:10:22,109 Co následuje po arašídech? 202 00:10:23,277 --> 00:10:24,445 Ach ne! 203 00:10:24,862 --> 00:10:26,404 Nemůžu se vrátit do školky. 204 00:10:26,405 --> 00:10:28,698 Neznám ani základní říkanky! 205 00:10:28,699 --> 00:10:29,992 Musím je znát! 206 00:10:34,455 --> 00:10:35,570 Nebo možná... 207 00:10:36,373 --> 00:10:38,626 Měl bych souhlasit s tím, že se stanu drogovým dealerem. 208 00:10:41,587 --> 00:10:44,714 To je pravda, Aemie, jsi tak chytrá! 209 00:10:44,715 --> 00:10:45,798 Jdi, bojuj! 210 00:10:45,799 --> 00:10:47,509 Bojuji, Aemie, bojuji! 211 00:10:49,011 --> 00:10:50,387 Dobrý den, paní. Ahoj. 212 00:10:53,724 --> 00:10:55,893 Přejdu rovnou k věci, paní Romerová. 213 00:10:56,936 --> 00:10:59,855 Nelíbilo se mi, co jsi udělal předtím. 214 00:11:00,147 --> 00:11:01,665 - A kvůli tomu- - Madam! 215 00:11:01,690 --> 00:11:04,777 Paní, počkejte chvíli. paní... 216 00:11:05,236 --> 00:11:08,364 Nechci – nechci se vrátit do školky, madam. 217 00:11:09,240 --> 00:11:11,450 A jestli mě posíláš zpátky do matčina lůna... 218 00:11:12,034 --> 00:11:14,078 Už se tam ani nevejdu, madam. 219 00:11:14,703 --> 00:11:17,540 To by od vás bylo velmi neopatrné, že? 220 00:11:17,873 --> 00:11:20,083 nesnažím se nic předpokládat. 221 00:11:20,084 --> 00:11:22,164 Ale je to tak trochu pocit, že to je to, kam to směřuje. 222 00:11:22,294 --> 00:11:24,797 Jestli opravdu chceš, abych se stal drogovým dealerem... 223 00:11:25,422 --> 00:11:26,673 To mi vyhovuje, madam. 224 00:11:26,674 --> 00:11:28,216 souhlasím. 225 00:11:28,217 --> 00:11:31,345 - Jsem s tím v pohodě. - O čem to mluvíte, paní Romerová? 226 00:11:35,975 --> 00:11:36,934 Podívejte se na tohle. 227 00:11:36,935 --> 00:11:38,143 Podívejte se na profesora Lima. 228 00:11:38,560 --> 00:11:40,270 Teď se chovat bezradně. 229 00:11:40,271 --> 00:11:43,065 Když o tom dříve diskutovala ve třídě, že? 230 00:11:44,483 --> 00:11:45,067 Protože paní... 231 00:11:45,068 --> 00:11:47,027 - Nechte mě dokončit, paní Romerová. - Oh. 232 00:11:47,361 --> 00:11:49,863 promiň. Promiň, mír. 233 00:11:51,615 --> 00:11:52,866 Jak jsem říkal. 234 00:11:53,951 --> 00:11:56,327 Nelíbilo se mi, co jsi udělal předtím. 235 00:11:56,328 --> 00:11:57,745 A když se mě zeptáš, 236 00:11:57,746 --> 00:11:59,957 Rozhodně bych tě propadl! 237 00:12:01,583 --> 00:12:05,045 Ale po rozhovoru s personálem 238 00:12:05,754 --> 00:12:08,924 a dokonce i prezident tohoto milovaného. 239 00:12:09,091 --> 00:12:11,051 Stonehurst University, 240 00:12:13,470 --> 00:12:16,056 jste stále jejich nejlepší volbou. 241 00:12:16,807 --> 00:12:19,685 Protože jste stále na prvním místě ve všech vašich zkouškách. 242 00:12:19,935 --> 00:12:21,270 Nejen v mé třídě, 243 00:12:21,645 --> 00:12:23,939 ale ve všech vašich předmětech. 244 00:12:25,232 --> 00:12:28,277 Tak jsme se rozhodli, že... 245 00:12:28,402 --> 00:12:30,737 Místo toho mě pošlete zpátky do základní školy, madam? 246 00:12:30,738 --> 00:12:31,280 co?! 247 00:12:31,281 --> 00:12:32,989 Paní, děkuji! 248 00:12:32,990 --> 00:12:34,532 Děkuji mnohokrát! 249 00:12:34,533 --> 00:12:36,076 Paní Romerová! 250 00:12:36,285 --> 00:12:38,202 - Promiň. Promiňte, paní. - Proboha! 251 00:12:38,203 --> 00:12:40,371 Madam, možná mě můžete poslat zpátky na střední školu. 252 00:12:40,372 --> 00:12:41,664 Takže se nebudu muset vracet... 253 00:12:41,665 --> 00:12:44,292 Počkejte, paní Romerová! 254 00:12:44,293 --> 00:12:47,796 Nech mě to dokončit! 255 00:12:48,672 --> 00:12:49,672 Dobře, madam. 256 00:12:52,301 --> 00:12:53,301 Jak jsem říkal. 257 00:12:53,927 --> 00:12:55,596 Rozhodli jsme se 258 00:12:55,888 --> 00:13:00,309 aby ses stal zástupcem Stonehurst University 259 00:13:00,726 --> 00:13:06,065 přesvědčit Roswell Corporation, aby investovala do naší univerzity. 260 00:13:07,274 --> 00:13:09,193 A to také poslouží jako váš trest! 261 00:13:10,569 --> 00:13:12,528 Oh, tak paní, oni... 262 00:13:12,529 --> 00:13:14,073 Hodně štěstí, paní Romerová! 263 00:13:15,324 --> 00:13:16,992 Oh, jen trochu pozadí. 264 00:13:18,243 --> 00:13:21,830 Je těžké přesvědčit vlastníka Roswell Corporation. 265 00:13:23,082 --> 00:13:25,250 Snažili jsme se ho přimět, aby investoval 266 00:13:25,542 --> 00:13:27,211 za poslední dva roky. 267 00:13:27,461 --> 00:13:29,838 Opravdu odmítá souhlasit. 268 00:13:31,251 --> 00:13:33,670 Prof. Lim musí být při smyslech. 269 00:13:34,415 --> 00:13:36,334 I kdybych byl pan Roswell, 270 00:13:36,363 --> 00:13:37,637 neinvestoval bych. 271 00:13:37,638 --> 00:13:40,307 - Investujte- - Je nějaký problém, paní Romerová? 272 00:13:40,683 --> 00:13:43,268 Oh, žádný, madam. vůbec žádný. 273 00:13:44,103 --> 00:13:46,438 Jak se znovu jmenuje celým jménem pan Roswell? 274 00:13:48,774 --> 00:13:49,774 Jeho jméno 275 00:13:51,026 --> 00:13:53,070 je Ezekiel Roswell, 276 00:13:54,863 --> 00:13:58,575 generální ředitel Roswell Corporation. 277 00:14:13,465 --> 00:14:14,472 Dobře, madam. 278 00:15:03,056 --> 00:15:04,266 OMG! 279 00:15:10,355 --> 00:15:11,565 Je tak hezký! 280 00:15:26,497 --> 00:15:27,706 Moc hezký! 281 00:15:58,153 --> 00:15:59,363 Dobré ráno, pane Roswelle. 282 00:15:59,530 --> 00:16:01,365 Potřebuji svůj úplný rozvrh v pondělí. 283 00:16:02,950 --> 00:16:06,537 Uhm, setkání se zástupcem Stonehurst University v 9:00. 284 00:16:06,787 --> 00:16:09,039 Schůzka s panem Chuou v 10. 285 00:16:09,248 --> 00:16:10,123 Schůzka na oběd s... 286 00:16:10,124 --> 00:16:11,208 Zrušte první. 287 00:16:11,500 --> 00:16:13,501 Ale pane, to je pro možné partnerství s... 288 00:16:13,502 --> 00:16:14,540 Teď můžeš jít. 289 00:16:15,546 --> 00:16:16,754 Pane! 290 00:16:16,755 --> 00:16:17,822 Slyšel jsi mě. 291 00:16:28,684 --> 00:16:29,684 Pojďte dál. 292 00:16:36,984 --> 00:16:39,527 Ahoj pane, tady je kompilace různých žen 293 00:16:39,528 --> 00:16:41,196 a jejich osobní zázemí. 294 00:16:43,360 --> 00:16:44,361 Kolik je hodin? 295 00:16:46,034 --> 00:16:47,578 11:12, pane. 296 00:16:47,744 --> 00:16:48,762 jste vyhozeni. 297 00:16:48,849 --> 00:16:50,368 - Ale pane, bral jsem si... - Odejděte! 298 00:17:29,661 --> 00:17:30,954 Všichni vypadají hloupě. 299 00:17:38,337 --> 00:17:39,755 Fiono, zlato. 300 00:17:40,464 --> 00:17:41,632 Pojďme si o tom promluvit. 301 00:17:42,127 --> 00:17:43,920 Ezechieli, jsme hotovi. 302 00:17:44,551 --> 00:17:45,969 Tato žena... 303 00:18:01,485 --> 00:18:02,653 Jo! Zup, Moo? 304 00:18:03,487 --> 00:18:04,487 co to je 305 00:18:06,490 --> 00:18:08,241 Proč bádáte o... 306 00:18:08,951 --> 00:18:11,189 Vaše prezentace je v pondělí, paní Romerová. 307 00:18:12,149 --> 00:18:14,609 Nesmíte o tom nikomu říkat. 308 00:18:14,748 --> 00:18:16,958 Toto je důvěrné. 309 00:18:17,868 --> 00:18:18,911 Pamatujte si to. 310 00:18:19,586 --> 00:18:22,756 Na tom závisí vaše plné stipendium, paní Romerová. 311 00:18:24,091 --> 00:18:25,676 Je to jasné? 312 00:18:27,094 --> 00:18:28,679 Právo. 313 00:18:28,804 --> 00:18:31,139 Na tom závisí moje stipendium. 314 00:18:33,392 --> 00:18:34,809 Pokud to ztratím, 315 00:18:34,810 --> 00:18:37,062 Nebudu moci dokončit vysokou školu. 316 00:18:37,979 --> 00:18:40,565 Takže musím být při výzkumu opatrný. 317 00:18:43,276 --> 00:18:44,290 Ó. 318 00:18:44,820 --> 00:18:46,321 Moo, jsi tady. promiň. 319 00:18:49,741 --> 00:18:50,743 Bučení. 320 00:18:51,827 --> 00:18:52,827 Čau, Moo. 321 00:18:54,170 --> 00:18:55,170 Bučení! 322 00:18:57,541 --> 00:18:58,917 Proč mi neodpovídá? 323 00:19:02,421 --> 00:19:03,447 počkej... 324 00:19:05,340 --> 00:19:07,342 Proč má pocit, že mě nevidí? 325 00:19:08,969 --> 00:19:10,137 Co když... 326 00:19:11,054 --> 00:19:13,222 když jsem předtím přemýšlel, najednou jsem upadl 327 00:19:13,223 --> 00:19:14,599 a pak náhle zemřel? 328 00:19:16,143 --> 00:19:18,061 Jsem teď jen duch? 329 00:19:18,562 --> 00:19:19,562 Hej, Moo! 330 00:19:19,938 --> 00:19:21,039 Hej! 331 00:19:21,064 --> 00:19:22,232 Vidíš mě? 332 00:19:22,649 --> 00:19:26,403 Ach ne, on mě opravdu nevidí. 333 00:19:27,320 --> 00:19:28,613 Co když dřív... 334 00:19:29,072 --> 00:19:31,742 prošla kolem zbloudilá kulka a zasáhla mě? 335 00:19:32,033 --> 00:19:33,127 Nebo možná, 336 00:19:33,326 --> 00:19:34,578 byl blesk a 337 00:19:35,120 --> 00:19:36,204 napadlo mě to? 338 00:19:36,371 --> 00:19:37,409 Ó. 339 00:19:37,784 --> 00:19:38,915 Ale ani nepršelo. 340 00:19:40,667 --> 00:19:41,835 Nebo možná najednou, 341 00:19:42,043 --> 00:19:44,713 vrátila se bouře a já byl jediný, koho zasáhla? 342 00:19:44,963 --> 00:19:50,552 Ani jsem se nestačil rozloučit se svými blízkými! 343 00:19:53,889 --> 00:19:54,740 Ale proč... 344 00:19:54,765 --> 00:19:57,517 proč tu není žádné bílé světlo, které bych mohl následovat? 345 00:19:59,227 --> 00:20:01,438 Půjdu do pekla? 346 00:20:04,649 --> 00:20:05,649 Bučení? 347 00:20:05,751 --> 00:20:06,543 Hovno! 348 00:20:06,568 --> 00:20:08,024 proč pláčeš? 349 00:20:11,656 --> 00:20:12,688 Bučení? 350 00:20:14,576 --> 00:20:15,785 Už mě vidíš, Moo? 351 00:20:15,786 --> 00:20:16,798 Jo! 352 00:20:18,288 --> 00:20:19,720 Ty jsi taky mrtvý, Moo? 353 00:20:19,745 --> 00:20:20,745 co? 354 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 co? 355 00:20:24,002 --> 00:20:25,126 Pojď. 356 00:20:25,629 --> 00:20:27,506 Pojďme najít bílé světlo. 357 00:20:28,048 --> 00:20:30,257 Pojďme najít bílé světlo, Moo. 358 00:20:30,258 --> 00:20:33,303 Páni, tvoje představivost sahá opravdu daleko, Moo. 359 00:20:39,893 --> 00:20:43,104 To je Nico Jeisz Young. Říkám mu MOO. 360 00:20:43,605 --> 00:20:45,690 Jako v, My One and Only. 361 00:20:46,650 --> 00:20:48,360 Ale hej, není to můj přítel, jasný? 362 00:20:48,527 --> 00:20:50,362 Je to prostě můj nejlepší přítel. 363 00:20:50,987 --> 00:20:52,363 Ahoj, to je Nico! 364 00:20:52,364 --> 00:20:53,489 - Máš pravdu! - Pojďme ho pozdravit. 365 00:20:53,490 --> 00:20:54,616 Je fakt fešák! 366 00:20:55,325 --> 00:20:57,744 Ahoj, Nico! 367 00:21:03,583 --> 00:21:05,793 Vlastně víš, co si myslím? 368 00:21:05,794 --> 00:21:07,546 Myslím, že Moo je ve skutečnosti gay. 369 00:21:07,712 --> 00:21:09,881 Jen ještě nevyšel. 370 00:21:10,257 --> 00:21:12,383 Teda, to je úplně v pohodě, ne? 371 00:21:12,384 --> 00:21:14,636 Nikdo by neměl být nucen vyjít ven. 372 00:21:16,388 --> 00:21:17,388 Bučení. 373 00:21:18,532 --> 00:21:21,280 - Vlastně se tě chci na něco zeptat. - Dobře. 374 00:21:22,561 --> 00:21:25,882 Líbí se ti už někdo tady na naší univerzitě? 375 00:21:26,231 --> 00:21:27,231 co? 376 00:21:27,858 --> 00:21:28,834 víš? 377 00:21:28,859 --> 00:21:29,859 Už víš? 378 00:21:31,778 --> 00:21:32,921 Jen trochu. 379 00:21:32,946 --> 00:21:33,946 ale... 380 00:21:34,156 --> 00:21:35,698 Nepopírej to, Moo! 381 00:21:35,699 --> 00:21:37,659 Už znám tvé tajemství! 382 00:21:39,262 --> 00:21:40,577 jak jsi to zjistil? 383 00:21:42,789 --> 00:21:43,789 Vidět? 384 00:21:43,832 --> 00:21:44,832 Potvrzeno! 385 00:21:46,293 --> 00:21:48,253 Říkal jsem ti, je to moje sestra! 386 00:21:50,005 --> 00:21:51,005 Bučení. 387 00:21:52,048 --> 00:21:53,757 Nezáleží na tom, jak jsem to zjistil. 388 00:21:53,758 --> 00:21:55,594 Jen si to pamatuj, dobře? 389 00:21:56,511 --> 00:21:58,389 Přijímám tě bez ohledu na to, kdo jsi. 390 00:22:05,186 --> 00:22:07,105 Uhh, každopádně 391 00:22:07,439 --> 00:22:10,442 proč jste dříve zkoumal metamfetamin? 392 00:22:11,192 --> 00:22:12,194 co? 393 00:22:15,447 --> 00:22:15,822 Co? 394 00:22:15,823 --> 00:22:17,324 To je jen pro jeden z mých předmětů. 395 00:22:18,861 --> 00:22:19,861 Podrobit? 396 00:22:21,703 --> 00:22:23,371 Přestaňte klást příliš mnoho otázek. 397 00:22:23,622 --> 00:22:27,250 Protože nesmíte vědět, že zkoumám nelegální drogy! 398 00:22:27,918 --> 00:22:28,710 Nelegální drogy? 399 00:22:28,711 --> 00:22:30,913 Proč zkoumáte nelegální drogy? 400 00:22:31,171 --> 00:22:32,881 Řekl jsem nelegální drogy? 401 00:22:35,300 --> 00:22:36,382 Bučení? 402 00:22:37,802 --> 00:22:39,553 Skrýváš přede mnou něco? 403 00:22:39,554 --> 00:22:40,447 Ne, nic. 404 00:22:40,472 --> 00:22:41,472 Nic, dobře? 405 00:22:44,267 --> 00:22:46,185 To jsi ty, Moo! Už to rozlij! 406 00:22:46,186 --> 00:22:47,382 - Mám hlad, Moo. - Ach. 407 00:22:47,938 --> 00:22:50,967 mám hlad. Jdu domů, ano? Máma mě možná hledá. 408 00:22:51,191 --> 00:22:52,692 Dobře, uvidíme se. 409 00:22:53,068 --> 00:22:54,235 Sbohem, Moo! 410 00:22:54,402 --> 00:22:55,528 Promiňte, promiňte! 411 00:22:55,779 --> 00:22:57,059 Hej, Aemie, kam jdeš? 412 00:22:57,530 --> 00:22:58,406 mířím domů. 413 00:22:58,407 --> 00:22:59,723 - Už jdeš domů? - Mhmm. 414 00:22:59,866 --> 00:23:01,283 - Mimochodem, pozdravuj za mě Momo! - Jasně! 415 00:23:01,284 --> 00:23:01,981 opatruj se! 416 00:23:02,006 --> 00:23:03,653 - Sbohem, ahoj Aemie! Ahoj. - Nashle, chlapci! 417 00:23:11,628 --> 00:23:12,754 Oh, Nico. 418 00:23:13,755 --> 00:23:15,184 Kdy se přiznáš Aemie? 419 00:23:16,216 --> 00:23:17,359 Jo, kámo. 420 00:23:17,384 --> 00:23:19,051 Očividně jsi na tom Aemie špatně. 421 00:23:19,052 --> 00:23:20,074 Ahoj, psst. 422 00:23:20,261 --> 00:23:20,929 Pojďme jíst. 423 00:23:20,930 --> 00:23:22,570 - Ach ano. Pojďme, pojďme. - Pojďme. 424 00:23:23,014 --> 00:23:24,098 - Pořád máme hodinu později. - Příliš zíráte. 425 00:23:24,099 --> 00:23:25,099 Pojďme, pojďme. 426 00:23:27,352 --> 00:23:28,244 Zde. 427 00:23:28,269 --> 00:23:29,354 Díky. 428 00:23:33,942 --> 00:23:35,026 Ach, tetičko. 429 00:23:35,151 --> 00:23:36,277 Dovolte mi, abych vám pomohl. 430 00:23:36,778 --> 00:23:37,778 Ó. 431 00:23:38,029 --> 00:23:39,029 Amesyl! 432 00:23:39,239 --> 00:23:40,239 kde je... 433 00:23:40,532 --> 00:23:42,139 Zlato Ae, ty nejsi s ní? 434 00:23:42,993 --> 00:23:45,428 Teto, Aemie... 435 00:23:45,868 --> 00:23:47,035 OMG! 436 00:23:48,123 --> 00:23:49,146 co?! 437 00:23:49,874 --> 00:23:51,584 Baby Ae! 438 00:23:52,210 --> 00:23:54,004 co se jí stalo? 439 00:23:54,254 --> 00:23:55,303 Tetička. 440 00:23:58,425 --> 00:24:01,011 Opustila nás! 441 00:24:01,394 --> 00:24:04,564 Kde jsem udělal chybu? 442 00:24:04,881 --> 00:24:06,258 Teto, teto! 443 00:24:07,058 --> 00:24:08,308 Dobře, jdeme na to. 444 00:24:08,309 --> 00:24:11,312 Udělal jsem všechno, Amesyl. 445 00:24:11,479 --> 00:24:13,815 Pracoval jsem tak tvrdě. 446 00:24:13,840 --> 00:24:15,675 Pro vás dva. 447 00:24:15,734 --> 00:24:16,734 - Dobře, teto. - Proč?! 448 00:24:16,735 --> 00:24:18,902 Co mi ještě chybí? 449 00:24:18,903 --> 00:24:21,197 Mami, jsem tady! 450 00:24:22,323 --> 00:24:24,825 Dítě! Baby Ae! 451 00:24:24,826 --> 00:24:26,615 jsi v pořádku? jsi v pořádku? 452 00:24:27,318 --> 00:24:29,121 Amesyl, zavolej záchranku! 453 00:24:29,122 --> 00:24:30,372 co? Opravdu sanitka? 454 00:24:30,373 --> 00:24:33,043 Ano, takže ji můžeme přivézt do nemocnice. 455 00:24:33,209 --> 00:24:34,586 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku, mami. 456 00:24:35,561 --> 00:24:37,188 Ty nemáš amnézii, že? 457 00:24:37,213 --> 00:24:39,174 co? poznáváš mě? 458 00:24:40,133 --> 00:24:41,259 jsem tvoje máma. 459 00:24:41,317 --> 00:24:42,485 Tvoje máma! 460 00:24:42,510 --> 00:24:44,094 - Jsem tvoje máma! - Mami! 461 00:24:44,095 --> 00:24:45,592 Mami, jsem v pořádku. 462 00:24:46,473 --> 00:24:48,558 Proč jsi utekl? 463 00:24:49,476 --> 00:24:53,217 Mami, právě jsem dokončil prezentaci do školy. 464 00:24:53,521 --> 00:24:56,024 Utekl jsi kvůli prezentaci? 465 00:24:57,734 --> 00:24:58,826 Ne, mami. 466 00:24:59,652 --> 00:25:00,862 je v pondělí. 467 00:25:01,154 --> 00:25:02,238 V pondělí? 468 00:25:03,114 --> 00:25:04,532 Slyšel jsi to? 469 00:25:05,116 --> 00:25:09,170 Tvůj bratranec nás v pondělí opustí! 470 00:25:10,872 --> 00:25:13,124 Co je to za prezentaci? 471 00:25:13,149 --> 00:25:14,740 Mami, mami, uklidni se. 472 00:25:15,126 --> 00:25:16,878 Je to takhle, mami. 473 00:25:17,087 --> 00:25:18,087 Myslím tím, 474 00:25:18,088 --> 00:25:19,505 důvod, proč jsem se vrátil domů pozdě 475 00:25:19,506 --> 00:25:23,093 protože jsem dokončil svou prezentaci na pondělí. 476 00:25:24,511 --> 00:25:25,929 Co je to za prezentaci? 477 00:25:27,972 --> 00:25:28,973 Je to zpěv? 478 00:25:29,891 --> 00:25:30,891 jako... 479 00:25:35,230 --> 00:25:36,647 Nebo vám s tím mohu pomoci. 480 00:25:36,648 --> 00:25:37,649 Nebo snad tanec? 481 00:25:38,483 --> 00:25:39,776 Pane. 482 00:25:42,028 --> 00:25:45,323 Jo, víš, jsem královna... 483 00:25:45,865 --> 00:25:47,157 Královna z... 484 00:25:47,158 --> 00:25:49,034 Každopádně jsem královna! 485 00:25:49,035 --> 00:25:50,578 Já jsem královna! 486 00:25:50,946 --> 00:25:54,533 Mami, to je jen velká prezentace, kterou mám v pondělí. 487 00:25:55,708 --> 00:25:56,917 Určitě to zvládneš. 488 00:25:56,918 --> 00:25:59,212 Proveďte svůj průzkum a buďte připraveni. 489 00:25:59,796 --> 00:26:01,005 pomůžu vám. 490 00:26:01,339 --> 00:26:02,154 ale, 491 00:26:02,232 --> 00:26:03,757 pomozte mi to dokončit jako první... 492 00:26:03,758 --> 00:26:04,467 Ano, ano, ano. 493 00:26:04,468 --> 00:26:05,593 Páni, to je šílené. 494 00:26:06,010 --> 00:26:08,680 - Slečno! - Můžeš to udělat, Baby Ae! 495 00:26:13,810 --> 00:26:15,562 Jsem na cestě do Roswell Corp. 496 00:26:15,728 --> 00:26:17,856 Abych prozkoumal a připravil se na mé setkání. 497 00:26:26,447 --> 00:26:27,782 Je to Roswell Corp.? 498 00:26:29,659 --> 00:26:30,910 Je to obrovské?! 499 00:26:33,788 --> 00:26:36,583 Zajímalo by mě, jak pan Ezekiel Roswell vypadá. 500 00:26:38,042 --> 00:26:39,460 Oh, nevadí. 501 00:26:42,589 --> 00:26:44,674 Ezekiel Roswell... 502 00:26:46,100 --> 00:26:47,100 Oh?! 503 00:26:48,219 --> 00:26:50,346 Je to taková soukromá osoba. 504 00:26:51,723 --> 00:26:52,724 asi... 505 00:26:53,701 --> 00:26:54,709 je plešatý... 506 00:26:55,143 --> 00:26:57,812 a ošklivý, tento pan Ezekiel Roswell, že? 507 00:26:58,730 --> 00:27:00,106 Pojď, pojď se mnou. 508 00:27:05,354 --> 00:27:06,354 To je ono! 509 00:27:06,446 --> 00:27:07,238 Ach slečno, slečno, slečno. 510 00:27:07,238 --> 00:27:07,864 Počkejte. 511 00:27:08,072 --> 00:27:09,199 Máte propustku? 512 00:27:10,283 --> 00:27:11,283 Přihrávka? 513 00:27:11,701 --> 00:27:12,910 - Pass? - Ano, propustka. 514 00:27:12,911 --> 00:27:14,829 Pro tuto budovu. Takže můžete vstoupit. 515 00:27:16,831 --> 00:27:17,207 Přihrávka? 516 00:27:17,208 --> 00:27:19,000 Proč se mě tady ptají na heslo? 517 00:27:19,209 --> 00:27:20,443 Pro sociální sítě? 518 00:27:22,170 --> 00:27:24,088 AemieDollie143. 519 00:27:24,481 --> 00:27:25,941 Počkejte, zkontroluji. 520 00:27:31,346 --> 00:27:32,530 Ach, paní. 521 00:27:32,555 --> 00:27:34,449 Myslím, že to, co jsi řekl, je špatně. 522 00:27:34,670 --> 00:27:35,670 Špatně? 523 00:27:35,892 --> 00:27:36,392 proč je to špatně? 524 00:27:36,393 --> 00:27:37,726 To je heslo, které používám 525 00:27:37,727 --> 00:27:39,537 pro všechny mé sociální sítě. 526 00:27:40,300 --> 00:27:42,135 Ach, pane. Udělej to takhle. 527 00:27:42,415 --> 00:27:45,170 Aemiedollie143. 528 00:27:45,195 --> 00:27:46,738 Všechna malá písmena. 529 00:27:47,070 --> 00:27:47,904 To je konečná. 530 00:27:47,905 --> 00:27:49,088 Paní, stále to tam není. 531 00:27:49,113 --> 00:27:51,842 Pokud nemáte průkazku, vstup není povolen! 532 00:28:05,380 --> 00:28:07,882 Opravdu půjdu domů v slzách? 533 00:28:14,055 --> 00:28:15,974 Jaké by mohlo být moje heslo? 534 00:28:16,443 --> 00:28:17,694 proč je to špatně? 535 00:28:24,471 --> 00:28:25,722 Umírám hlady. 536 00:28:33,488 --> 00:28:35,657 Kde mám jíst? 537 00:28:55,888 --> 00:28:57,557 Je to pro mě konec? 538 00:29:02,320 --> 00:29:03,662 Nejsem tady hlavní hrdina? 539 00:29:04,689 --> 00:29:06,316 Opravdu umírám v epizodě 1? 540 00:29:07,734 --> 00:29:08,835 no dobře, 541 00:29:08,860 --> 00:29:10,445 Myslím, že takový je život. 542 00:29:11,404 --> 00:29:12,488 Sbohem, chlapi! 543 00:29:26,878 --> 00:29:28,588 Co to sakra děláte, slečno? 544 00:29:32,717 --> 00:29:34,469 Už jsem v nebi? 545 00:29:36,679 --> 00:29:38,765 Ale proč anděl přísahá? 546 00:29:42,477 --> 00:29:43,477 slečno 547 00:29:44,520 --> 00:29:45,567 Otevřete oči. 548 00:29:46,856 --> 00:29:48,358 kurva mě neslyšíš? 549 00:30:15,510 --> 00:30:17,970 Ten anděl je tak krásný! 550 00:30:23,309 --> 00:30:24,852 Páni! 551 00:30:31,359 --> 00:30:34,237 Můžete mě vzít po pondělí? 552 00:30:34,570 --> 00:30:37,031 Ještě mám prezentaci. je to důležité. 553 00:30:37,615 --> 00:30:40,242 A taky se chci nejdřív usmířit s Dollie 554 00:30:40,243 --> 00:30:41,828 než mě vezmeš do nebe. 555 00:30:43,746 --> 00:30:44,784 jsi blázen? 556 00:30:53,506 --> 00:30:55,549 Věděl jsem to. 557 00:30:56,426 --> 00:31:01,431 Jsem stále naživu! Děkuji ti, Pane. 558 00:31:02,020 --> 00:31:03,688 Věděl jsem to, žiju! 559 00:31:05,685 --> 00:31:06,729 Vstupte. 560 00:31:08,896 --> 00:31:09,896 já? 561 00:31:14,735 --> 00:31:15,916 Dítě. 562 00:31:16,070 --> 00:31:17,655 Tvůj otec řekl, abys nastoupil! 563 00:31:18,573 --> 00:31:19,382 co? 564 00:31:19,407 --> 00:31:20,407 nemám... 565 00:31:20,825 --> 00:31:23,213 Myslíte si, že ne! 566 00:31:23,870 --> 00:31:25,002 Ale ty ano! 567 00:31:25,413 --> 00:31:27,039 Ty ano! Ty ano! 568 00:31:27,623 --> 00:31:29,416 Už se na otce nezlob! 569 00:31:29,417 --> 00:31:30,620 Prosím! 570 00:31:31,335 --> 00:31:33,212 nevidíš se? 571 00:31:33,605 --> 00:31:35,524 Už jsi tak špinavý! 572 00:31:35,781 --> 00:31:37,495 Vím, že máš hlad. 573 00:31:38,176 --> 00:31:40,594 Už nejíš správně. 574 00:31:40,595 --> 00:31:42,512 Jen se touláš po ulicích! 575 00:31:42,513 --> 00:31:44,557 Podívejte se na sebe, nemůžete ani jíst! 576 00:31:44,724 --> 00:31:46,044 Tak prosím! 577 00:31:46,069 --> 00:31:48,363 To je dost, vrať se k otci! 578 00:31:58,613 --> 00:31:59,643 Ó! 579 00:32:00,156 --> 00:32:01,156 Můj špatný. 580 00:32:01,157 --> 00:32:02,282 Můj špatný, chlapče. promiň. 581 00:32:02,283 --> 00:32:03,367 Dobře, jdi. 582 00:32:03,576 --> 00:32:06,954 Slečno, mohu požádat o peníze na nákup jídla? 583 00:32:07,246 --> 00:32:11,250 Moji sourozenci a já jsme ještě nejedli. 584 00:32:14,212 --> 00:32:16,297 Dobře, počkej chvíli. 585 00:32:25,223 --> 00:32:26,924 Tady, vezmi si tohle všechno. 586 00:32:26,949 --> 00:32:29,076 Vezměte si to, všechno. 587 00:32:29,101 --> 00:32:30,436 Děkuju! 588 00:32:33,916 --> 00:32:35,573 Co teď budu dělat?! 589 00:32:36,173 --> 00:32:37,979 Jak se dostanu domů? 590 00:32:39,865 --> 00:32:41,432 Co když zavolám svému cuz? 591 00:32:42,873 --> 00:32:45,010 Nemůže se o schůzce dozvědět. 592 00:32:46,702 --> 00:32:47,807 Hej, ženská. 593 00:32:49,038 --> 00:32:50,665 Řekl jsem, naskoč! 594 00:32:52,202 --> 00:32:54,246 Oh, dobře. 595 00:32:57,004 --> 00:32:57,978 Co sakra? 596 00:32:58,003 --> 00:32:59,003 co to děláš? 597 00:32:59,090 --> 00:33:01,133 Řekl jsi "naskoč". Tak jsem to udělal. 598 00:33:02,552 --> 00:33:03,565 V autě! 599 00:33:04,262 --> 00:33:05,346 Idiot! 600 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 Komu říkáš idiot?! 601 00:33:23,906 --> 00:33:25,992 - Hej, jak to mám začít? - Vypadni. 602 00:33:27,410 --> 00:33:28,545 Řekl jsi mi, abych vešel dřív! 603 00:33:28,569 --> 00:33:30,635 Teď, když jsem to udělal, říkáš mi, abych vypadl. 604 00:33:30,746 --> 00:33:31,901 budu řídit! 605 00:33:32,748 --> 00:33:33,748 Pohyb! 606 00:34:06,699 --> 00:34:08,743 Proč jsi mě vůbec svezl? 607 00:34:08,853 --> 00:34:10,020 kam jdeme? 608 00:34:10,322 --> 00:34:11,907 vezmu tě do nemocnice. 609 00:34:17,710 --> 00:34:18,710 Proč jdeme do nemocnice? 610 00:34:18,711 --> 00:34:19,837 nejsem nemocný. 611 00:34:31,724 --> 00:34:33,142 Opravdu nebude mluvit? 612 00:34:33,976 --> 00:34:35,816 Jaká škoda, jsem tak zábavný člověk, se kterým se dá mluvit. 613 00:34:36,479 --> 00:34:37,729 Oh, já vím, já vím. 614 00:34:37,730 --> 00:34:39,010 Místo toho budu klást otázky. 615 00:34:43,527 --> 00:34:44,904 Mimochodem, jak se jmenuješ? 616 00:34:48,449 --> 00:34:50,009 Ahoj! 617 00:34:50,034 --> 00:34:51,660 Slyšíš mě? 618 00:34:51,661 --> 00:34:53,703 Moje oblíbená barva je růžová. 619 00:34:53,704 --> 00:34:55,497 Mimochodem, jsem Aemie Romero. 620 00:34:55,498 --> 00:34:56,824 Můžete mi říkat zkráceně Ae. 621 00:34:56,849 --> 00:34:58,059 Takže je to pro vás jednodušší. 622 00:34:58,084 --> 00:35:00,461 Moje oblíbené číslo na elektrickém ventilátoru je číslo 2. 623 00:35:02,380 --> 00:35:03,881 Taky se ti líbí Dollie? 624 00:35:04,006 --> 00:35:08,009 Moje vysněná destinace je Bermudský trojúhelník. 625 00:35:08,010 --> 00:35:09,010 Vy? 626 00:35:15,976 --> 00:35:17,078 Pořád nic. 627 00:35:17,103 --> 00:35:18,729 víš proč jsem tady? 628 00:35:18,896 --> 00:35:20,355 Protože můj profesor 629 00:35:20,356 --> 00:35:23,567 stále mě nutí prodávat drogy. 630 00:35:26,237 --> 00:35:27,237 Drogy? 631 00:35:31,223 --> 00:35:32,223 Tam! 632 00:35:32,576 --> 00:35:34,412 Takže můžete mluvit! 633 00:35:34,954 --> 00:35:37,707 Takže drogy jsou to, co vás nutí mluvit. 634 00:35:39,083 --> 00:35:40,835 Ano, drogy. 635 00:35:41,377 --> 00:35:43,212 Pak jdu na to, 636 00:35:43,422 --> 00:35:47,384 Budu prezentovat ve společnosti Roswell 637 00:35:47,633 --> 00:35:49,427 jménem Stonehurst University. 638 00:35:49,635 --> 00:35:51,387 Stonehurst University? 639 00:35:53,931 --> 00:35:54,931 Ano. 640 00:35:55,391 --> 00:35:58,269 Znáte generálního ředitele Ezekiela Roswella? 641 00:35:59,228 --> 00:36:00,557 Víš, jak jsem si ho představoval? 642 00:36:00,813 --> 00:36:02,773 Krátký, plešatý, 643 00:36:03,107 --> 00:36:05,620 vrásčitá kůže — zkrátka ošklivá! 644 00:36:10,364 --> 00:36:11,866 Au! 645 00:36:12,908 --> 00:36:15,077 Proč jsi najednou zabrzdil?! 646 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 Ven! 647 00:36:19,165 --> 00:36:20,165 Ven? 648 00:36:21,760 --> 00:36:23,252 Řekl jsem, ven! 649 00:36:27,089 --> 00:36:29,049 Nemělo by to být "au"? 650 00:36:29,759 --> 00:36:31,385 Tchh, tch, chh. 651 00:36:32,219 --> 00:36:33,804 Neumíš říct „tch“? 652 00:36:34,054 --> 00:36:35,680 Měl jsi právě říct: "Au." 653 00:36:35,681 --> 00:36:36,891 Vypadni! 654 00:36:38,517 --> 00:36:40,478 Ahoj, já nechci! 655 00:36:40,838 --> 00:36:42,145 Nechal jsi mě jezdit sem, 656 00:36:42,146 --> 00:36:43,605 pak mě prostě vyhodíš. 657 00:36:43,606 --> 00:36:44,607 Řekl jsem vypadni! 658 00:36:45,691 --> 00:36:48,277 Nemohu, nemohu se dostat ven. 659 00:36:48,486 --> 00:36:50,945 Už jsem tomu klukovi dal všechny své peníze. 660 00:36:50,946 --> 00:36:52,465 Protože jsem si myslel, že je to tvoje dítě. 661 00:36:52,490 --> 00:36:53,490 a také, 662 00:36:54,492 --> 00:36:56,160 ani nevím, kde jsme. 663 00:37:11,050 --> 00:37:12,802 Jedna, dva, tři, čtyři, pět 664 00:37:13,052 --> 00:37:14,845 šest, sedm, osm, devět... 665 00:37:15,638 --> 00:37:16,388 deset tisíc? 666 00:37:16,389 --> 00:37:18,432 Co mám dělat s tvými deseti tisíci? 667 00:37:18,849 --> 00:37:20,329 Neříkejte mi, že to stále nestačí. 668 00:37:24,120 --> 00:37:25,481 Dejte mi místo toho mapu. 669 00:37:25,940 --> 00:37:28,500 Protože se nedostanu domů. Bez mapy se ztratím. 670 00:37:29,485 --> 00:37:30,319 Dejte mi to. 671 00:37:30,320 --> 00:37:31,370 Potřebuji mapu! 672 00:37:31,987 --> 00:37:34,031 Potřebuji nutně mapu! 673 00:37:35,282 --> 00:37:36,338 Hej. 674 00:38:19,618 --> 00:38:21,620 O-M-G! 675 00:38:22,413 --> 00:38:24,456 Pracuješ tady v Roswellu? 676 00:38:26,208 --> 00:38:27,184 Následuj mě. 677 00:38:27,209 --> 00:38:27,877 Páni! 678 00:38:27,878 --> 00:38:28,981 Hej, hej! 679 00:38:31,964 --> 00:38:33,424 Tys mi to neřekl?! 680 00:38:33,841 --> 00:38:35,606 Vy jste zde řidič. 681 00:38:36,218 --> 00:38:37,219 Počkejte. 682 00:38:40,097 --> 00:38:41,098 Dobré ráno, pane. 683 00:38:44,351 --> 00:38:46,312 Tak takhle je to v Roswellu. 684 00:38:46,604 --> 00:38:48,147 Říkají řidičům „pane“. 685 00:38:48,606 --> 00:38:49,273 Uh, slečno. 686 00:38:49,274 --> 00:38:50,954 Bez propustky nesmíte vstoupit. 687 00:38:51,108 --> 00:38:52,084 Ty opravdu neposloucháš. 688 00:38:52,109 --> 00:38:54,194 Pane, jsem s ním. Ten řidič támhle. 689 00:38:55,195 --> 00:38:55,713 co? 690 00:38:55,738 --> 00:38:56,405 Jaký řidič? 691 00:38:56,406 --> 00:38:57,406 Nesnažte se mě oklamat. 692 00:38:57,407 --> 00:38:58,551 Nesmíte dovnitř. 693 00:39:11,712 --> 00:39:12,546 Hej, ženská. 694 00:39:12,671 --> 00:39:14,757 Neříkal jsem ti, abys mě následoval? 695 00:39:18,677 --> 00:39:19,837 nechystáte se vstát? 696 00:39:24,475 --> 00:39:27,686 Pane, jestli mě chcete okrást, nemám žádné peníze. 697 00:39:31,148 --> 00:39:32,191 Podívejte se na toho chlapa. 698 00:39:33,067 --> 00:39:34,867 Připadá mi, jako by měl se mnou špatné úmysly. 699 00:39:34,985 --> 00:39:36,403 Vstaň, řekl jsem! 700 00:39:36,737 --> 00:39:38,072 Pane, prosím ne. 701 00:39:38,781 --> 00:39:39,865 Prosím, pane, ne. 702 00:39:40,032 --> 00:39:41,032 Podívej se na mě. 703 00:39:41,867 --> 00:39:43,786 Ne, pane, prosím! ne 704 00:39:44,662 --> 00:39:45,788 Podívej se na mě! 705 00:39:49,875 --> 00:39:50,875 Ó! 706 00:39:51,877 --> 00:39:53,128 to jste vy. 707 00:39:54,046 --> 00:39:55,089 Promiň, jsi to ty. 708 00:39:56,340 --> 00:39:57,540 Myslel jsem, že je to někdo jiný. 709 00:39:58,342 --> 00:39:59,635 Řekl jsem ti, abys mě následoval. 710 00:40:00,469 --> 00:40:02,763 No, nepustili mě dovnitř. 711 00:40:03,138 --> 00:40:05,307 Řekli, že heslo, které jsem dal, bylo špatné. 712 00:40:05,683 --> 00:40:06,683 Co? 713 00:40:07,226 --> 00:40:08,035 SZO? 714 00:40:08,060 --> 00:40:09,436 kdo by tě nepustil dovnitř? 715 00:40:12,773 --> 00:40:13,773 Vy. 716 00:40:14,316 --> 00:40:15,796 Už nechci vidět tvou tvář. 717 00:40:16,652 --> 00:40:18,486 Pane, prosím, nevyhazujte mě. 718 00:40:18,487 --> 00:40:20,155 Moje děti jsou ještě malé, pane! 719 00:40:20,864 --> 00:40:21,864 Hej, pane. 720 00:40:22,241 --> 00:40:23,491 Nebuďte smutný, pane. 721 00:40:23,492 --> 00:40:24,492 to je v pořádku. 722 00:40:24,785 --> 00:40:25,973 Oh, mám nápad. 723 00:40:26,120 --> 00:40:27,537 Když kolem projíždí řidič, 724 00:40:27,538 --> 00:40:28,580 jen se schovat. 725 00:40:28,747 --> 00:40:31,625 Ale madam, řekl, že mě vyhodili, madam. 726 00:40:32,001 --> 00:40:32,543 Žádný! 727 00:40:32,543 --> 00:40:33,293 Nejste vyhozeni! 728 00:40:33,294 --> 00:40:34,962 Neřekl, že jsi vyhozen. 729 00:40:35,087 --> 00:40:37,256 Jen řekl, že tě nechce vidět. 730 00:40:37,400 --> 00:40:38,669 Takže až zase půjde kolem... 731 00:40:39,133 --> 00:40:40,842 Tam, tam, tam, tam - schovej se tam, 732 00:40:40,843 --> 00:40:41,510 pod stolem. 733 00:40:41,511 --> 00:40:43,262 Řekl jsem ti, abys mě následoval. 734 00:40:43,929 --> 00:40:45,597 Dobře! 735 00:40:48,559 --> 00:40:49,767 Pane, udělejte to, ano? 736 00:40:49,768 --> 00:40:51,602 Ano, paní. děkuji, madam. 737 00:40:51,603 --> 00:40:52,813 - Sbohem! - Děkuji! 738 00:40:54,148 --> 00:40:55,184 Dobré ráno, pane. 739 00:40:55,983 --> 00:40:57,151 Dobré ráno, pane. 740 00:40:59,570 --> 00:41:01,071 Všichni vám říkají "pane"? 741 00:41:02,197 --> 00:41:02,781 Proč? 742 00:41:02,782 --> 00:41:05,409 Jste tady šéf řidičů? 743 00:41:06,785 --> 00:41:07,995 Hlavní řidič? 744 00:41:10,289 --> 00:41:11,665 Bože můj! 745 00:41:12,416 --> 00:41:13,667 Už to chápu. 746 00:41:16,211 --> 00:41:17,211 Co? 747 00:41:17,838 --> 00:41:20,048 Proto si vás tolik váží. 748 00:41:20,049 --> 00:41:21,133 protože... 749 00:41:22,509 --> 00:41:26,263 Jste řidič pana Ezekiela Roswella? 750 00:41:31,268 --> 00:41:32,770 Úžasný! 751 00:41:40,235 --> 00:41:41,235 Páni! 752 00:41:42,279 --> 00:41:43,447 Je to obrovské! 753 00:41:45,491 --> 00:41:47,534 Je dokonce větší než náš dům. 754 00:41:51,330 --> 00:41:53,999 Takže pan Roswell je také inženýr. 755 00:41:59,797 --> 00:42:01,881 co to děláš? Proč kradeš? 756 00:42:01,882 --> 00:42:02,925 To je špatné! 757 00:42:06,678 --> 00:42:08,721 Psst ahoj. Přestaň s tím, nechci jít do vězení. 758 00:42:08,722 --> 00:42:09,431 Mám toho ještě tolik... 759 00:42:09,431 --> 00:42:10,431 Drž hubu. 760 00:42:10,474 --> 00:42:11,489 Ty nosíš tohle. 761 00:42:15,979 --> 00:42:17,699 Co s tím mám dělat, prodat to? 762 00:42:18,148 --> 00:42:19,148 Idiot! 763 00:42:19,441 --> 00:42:20,526 ty to neprodáváš. 764 00:42:21,068 --> 00:42:21,877 Zastavit to? 765 00:42:21,902 --> 00:42:22,836 V jaké zastavárně? 766 00:42:22,861 --> 00:42:23,861 je to tvoje. 767 00:42:24,988 --> 00:42:26,031 jsi tak hloupý. 768 00:42:26,615 --> 00:42:27,615 Pořád mi říkáš hloupý. 769 00:42:27,616 --> 00:42:29,826 Už jsi to řekl příliš mnohokrát. 770 00:42:29,827 --> 00:42:30,827 Počkejte tady. 771 00:42:32,329 --> 00:42:34,540 Proč mi dal prsten? 772 00:42:36,583 --> 00:42:37,626 Nemám ani narozeniny. 773 00:42:39,247 --> 00:42:40,379 Jaká je dnes příležitost? 774 00:42:45,676 --> 00:42:46,676 Au. 775 00:42:46,969 --> 00:42:48,553 Ach, to je skutečné. je to skutečné. 776 00:42:48,554 --> 00:42:49,638 To bolí. 777 00:42:51,598 --> 00:42:52,641 - To znamená- - V žádném případě! 778 00:42:52,724 --> 00:42:54,392 - To se stalo dříve! - Toto... 779 00:42:54,393 --> 00:42:56,113 - Vypadá to dobře! slibuji. - Nemůžu tě najít. 780 00:42:56,436 --> 00:42:57,020 Vy jste tady ředitel? 781 00:42:57,021 --> 00:42:58,147 Hej, vy blázni! 782 00:42:58,272 --> 00:42:59,272 Hej! 783 00:42:59,606 --> 00:43:00,606 Ahoj, Momo! 784 00:43:01,316 --> 00:43:02,458 Kde je Moo? 785 00:43:02,543 --> 00:43:04,462 Páni. Je můj bratranec opravdu to jediné, co máš v hlavě? 786 00:43:04,486 --> 00:43:05,927 Ale nic jsi jí neřekl. 787 00:43:07,823 --> 00:43:09,408 - Cože? co se děje? - To je zřejmé. 788 00:43:09,616 --> 00:43:09,825 Co? 789 00:43:09,825 --> 00:43:10,825 Zase další holka... 790 00:43:10,951 --> 00:43:11,493 Další dívka? 791 00:43:11,494 --> 00:43:12,535 Páni, neuvěřitelné! 792 00:43:12,536 --> 00:43:13,595 Jsem loajální k Shanovi. 793 00:43:13,620 --> 00:43:15,247 - Jasně. - Jak bys měl, kámo. 794 00:43:15,372 --> 00:43:17,039 Je to moje dvojče, měl bys být loajální. 795 00:43:17,040 --> 00:43:19,709 A brzy dorazí. 796 00:43:19,710 --> 00:43:20,519 Opravdu? 797 00:43:20,544 --> 00:43:22,461 Mimochodem. Viděli jste Aemie? 798 00:43:22,462 --> 00:43:23,672 Máme jí zavolat? 799 00:43:23,964 --> 00:43:24,606 Ano, pojďme na to. 800 00:43:24,631 --> 00:43:25,399 Vy! 801 00:43:25,424 --> 00:43:26,757 - Zavolej jí. - Proč jí nezavoláš? 802 00:43:26,758 --> 00:43:29,478 - Byl jsi ten, koho to napadlo. - Udělej to. Je to vaše sestřenice. 803 00:43:30,762 --> 00:43:32,264 Uhh, no tak, Amesyl. 804 00:43:32,438 --> 00:43:34,590 Dobře. Co vůbec budu říkat? 805 00:43:34,808 --> 00:43:35,808 Co kdyby. 806 00:43:36,101 --> 00:43:37,169 Přiznáš se 807 00:43:37,817 --> 00:43:41,403 - že miluješ můj cuz tak moc. - Tady! 808 00:43:43,483 --> 00:43:45,067 - Pokračuj, jdi. - Tak arogantní! 809 00:43:45,068 --> 00:43:46,778 Dobře, dobře, hned jí zavolám. 810 00:43:46,987 --> 00:43:48,655 Proto jsme přátelé! 811 00:43:51,366 --> 00:43:52,366 Tam. 812 00:44:03,295 --> 00:44:04,588 Počkejte. 813 00:44:08,300 --> 00:44:09,343 Ahoj, cuz? 814 00:44:09,801 --> 00:44:11,093 Ahoj, cuz! 815 00:44:11,094 --> 00:44:12,326 Ahoj, Aemie! 816 00:44:12,351 --> 00:44:13,852 Oh, jste všichni spolu? 817 00:44:14,501 --> 00:44:15,661 Je tam Moo? 818 00:44:15,885 --> 00:44:16,886 Jsou s tebou, cuz? 819 00:44:17,476 --> 00:44:18,477 To jsem já, to jsem já! 820 00:44:19,770 --> 00:44:20,604 Zeptejte se na cokoliv. 821 00:44:20,605 --> 00:44:21,605 - Cokoli. - Dobře, dobře, dobře. 822 00:44:21,606 --> 00:44:22,981 - Něco? - Ano, cokoliv. 823 00:44:24,733 --> 00:44:25,733 Pojď! 824 00:44:27,426 --> 00:44:28,545 Cuz. 825 00:44:28,570 --> 00:44:29,780 víš... 826 00:44:30,822 --> 00:44:31,823 Magellan? 827 00:44:33,700 --> 00:44:34,701 Magellan? 828 00:44:35,494 --> 00:44:37,037 Ne. V jakém kurzu je? 829 00:44:39,289 --> 00:44:41,369 - Oh, jsi tak hloupý. - Myslela si, že je to náš spolužák. 830 00:44:44,127 --> 00:44:45,671 proč se směješ? 831 00:44:46,880 --> 00:44:48,548 Je Magellan tvůj přítel? 832 00:44:49,967 --> 00:44:50,968 ty jsi tak hloupý! 833 00:44:51,426 --> 00:44:52,594 Magellane! 834 00:44:53,553 --> 00:44:55,097 Ten, kterého zabil Lapu-Lapu, že? 835 00:44:56,640 --> 00:44:57,723 Ach jo. 836 00:44:57,724 --> 00:44:58,450 Hej. 837 00:44:58,475 --> 00:45:00,559 Ale protože to je špatně, že? 838 00:45:00,560 --> 00:45:02,562 Máma říkala, že je špatné někoho obviňovat, že? 839 00:45:03,272 --> 00:45:04,273 S kým mluvíš? 840 00:45:04,648 --> 00:45:05,207 co? 841 00:45:05,232 --> 00:45:06,232 Cuz, kdo to je? 842 00:45:06,858 --> 00:45:07,985 ty jsi s klukem? 843 00:45:08,443 --> 00:45:09,443 co? 844 00:45:09,569 --> 00:45:10,569 Uhh. 845 00:45:11,613 --> 00:45:12,613 to je... 846 00:45:13,907 --> 00:45:14,907 je to Zeke. 847 00:45:16,618 --> 00:45:17,594 Zeke. 848 00:45:17,619 --> 00:45:18,287 Zeke? 849 00:45:18,288 --> 00:45:20,114 - Neznám žádného Zekeho. - Kdo je Zeke? 850 00:45:20,139 --> 00:45:21,139 Protože! 851 00:45:21,164 --> 00:45:23,020 Zeke je řidič... 852 00:45:24,626 --> 00:45:25,168 co? 853 00:45:25,168 --> 00:45:25,836 Zavěsil? 854 00:45:25,837 --> 00:45:27,271 Sakra, zavěsila mi. 855 00:45:27,296 --> 00:45:28,731 - Zeke? - Hej, možná něco skrývá. 856 00:45:28,755 --> 00:45:29,673 - Neznám žádného Zekea ze Stonehurstu. - Oh můj. 857 00:45:29,674 --> 00:45:31,776 - Neznám žádného Zekea ze Stonehurstu. - Ta dívka je šílená. 858 00:45:31,800 --> 00:45:33,302 Řekl jsem, s kým to mluvíš? 859 00:45:34,761 --> 00:45:36,614 Proč jsi mi vzal telefon? 860 00:45:37,222 --> 00:45:38,614 Řekl jsem ti, abys nosila prsten. 861 00:45:40,726 --> 00:45:41,660 Dobře. 862 00:45:41,685 --> 00:45:42,685 Dobře. 863 00:45:50,110 --> 00:45:53,176 Vypadá to na mě hezky... 864 00:45:54,531 --> 00:45:55,531 Pojďte dál. 865 00:46:01,455 --> 00:46:02,455 Dobrý den, pane. 866 00:46:02,497 --> 00:46:04,499 Zde je jídlo, které jste si objednali. 867 00:46:05,584 --> 00:46:06,584 Dobře. 868 00:46:17,387 --> 00:46:18,555 Kde je ta žena? 869 00:46:21,600 --> 00:46:23,143 Která žena, pane? 870 00:46:24,603 --> 00:46:25,603 Aemie. 871 00:46:26,480 --> 00:46:27,773 Kde sakra jsi? 872 00:46:36,490 --> 00:46:37,740 Co tam kurva děláš? 873 00:46:37,741 --> 00:46:38,700 je tam... 874 00:46:38,701 --> 00:46:40,118 je tam šváb. 875 00:46:40,869 --> 00:46:42,204 Chtěl jsem z toho udělat mazlíčka. 876 00:46:42,746 --> 00:46:43,903 Šváb jako domácí mazlíček? 877 00:46:44,373 --> 00:46:44,873 Proč? 878 00:46:44,873 --> 00:46:45,873 prostě chci. 879 00:46:46,291 --> 00:46:47,334 Jsi takový buzzkill. 880 00:46:51,755 --> 00:46:52,755 Ahoj. 881 00:46:54,174 --> 00:46:55,174 Můžeš jen jíst? 882 00:46:55,884 --> 00:46:56,884 Vím, že máš hlad. 883 00:46:57,761 --> 00:46:58,761 Pokračuj. 884 00:47:05,268 --> 00:47:06,520 Proč má prsten? 885 00:47:09,147 --> 00:47:10,148 Teď můžeš odejít, Kate. 886 00:47:10,524 --> 00:47:11,524 Dobře, pane. 887 00:47:28,875 --> 00:47:29,875 kdo to byl? 888 00:47:30,085 --> 00:47:31,085 Je to váš šéf? 889 00:47:32,170 --> 00:47:33,021 proč... 890 00:47:33,046 --> 00:47:35,006 dívala se na mě takhle? 891 00:47:35,424 --> 00:47:36,424 co? 892 00:47:38,593 --> 00:47:40,720 Bože můj! 893 00:47:41,513 --> 00:47:43,181 Byl to pan Roswell? 894 00:47:44,307 --> 00:47:46,184 Pan Roswell je žena? 895 00:47:46,643 --> 00:47:47,853 o čem to mluvíš? 896 00:47:48,645 --> 00:47:50,021 Není pan Roswell. 897 00:47:50,939 --> 00:47:51,939 Ó. 898 00:47:52,607 --> 00:47:54,276 Takže pan Roswell je muž. 899 00:47:56,570 --> 00:47:57,570 Hej! 900 00:47:57,654 --> 00:47:58,654 Čau, Zeke! 901 00:47:58,905 --> 00:48:00,991 Máte vztah s panem Roswellem? 902 00:48:02,117 --> 00:48:03,242 To je v pořádku! 903 00:48:03,243 --> 00:48:04,369 Láska vítězí! 904 00:48:04,870 --> 00:48:05,996 Co to sakra?! 905 00:48:06,580 --> 00:48:07,580 nejsem gay! 906 00:48:10,083 --> 00:48:11,168 Můžeš jen jíst? 907 00:48:14,963 --> 00:48:15,255 Hej! 908 00:48:15,255 --> 00:48:16,255 Děkuju! 909 00:48:16,673 --> 00:48:17,382 věděl jsem to, 910 00:48:17,383 --> 00:48:19,551 jsi přemýšlivý, i když ti je zima. 911 00:48:20,093 --> 00:48:21,178 Děkuju. 912 00:48:22,512 --> 00:48:23,512 ale... 913 00:48:24,764 --> 00:48:26,516 kdo je vlastně pan Roswell? 914 00:48:27,142 --> 00:48:28,310 Je na vás, abyste to zjistili. 915 00:48:30,228 --> 00:48:31,228 Nalézt? 916 00:48:33,982 --> 00:48:34,982 Proč? 917 00:48:35,817 --> 00:48:37,444 Chybí pan Roswell? 918 00:48:39,196 --> 00:48:40,196 Zeke! 919 00:48:40,363 --> 00:48:42,032 Zeke, to se nemůže stát! 920 00:48:42,199 --> 00:48:43,199 Pokud zmizí, 921 00:48:43,283 --> 00:48:45,159 Stonehurst ztratí investora, 922 00:48:45,160 --> 00:48:46,785 a přijdu o stipendium! 923 00:48:46,786 --> 00:48:47,954 Můžeš jen mlčet! 924 00:48:50,290 --> 00:48:51,708 Protože, Zeke, můj... 925 00:48:52,918 --> 00:48:55,420 moje schůzka toto pondělí. 926 00:48:55,587 --> 00:48:57,172 Musí se prosadit. 927 00:48:58,590 --> 00:49:00,634 Prosím, musíte mi pomoct. 928 00:49:00,759 --> 00:49:01,759 Prosím. 929 00:49:08,725 --> 00:49:10,325 Vaše pondělní schůzka se prosadí. 930 00:49:11,269 --> 00:49:12,269 vyřídím to. 931 00:49:13,730 --> 00:49:14,730 Opravdu? 932 00:49:15,690 --> 00:49:16,191 Opravdu? 933 00:49:16,316 --> 00:49:17,125 Slib? 934 00:49:17,150 --> 00:49:18,150 Ano. 935 00:49:20,278 --> 00:49:21,278 Děkuju! 936 00:49:21,780 --> 00:49:23,280 Děkuji, Zeke! děkuji... 937 00:49:23,281 --> 00:49:24,281 Jen jíst. 938 00:49:24,616 --> 00:49:26,117 Dobře, děkuji! 939 00:49:28,787 --> 00:49:29,787 žádné nechceš? 940 00:49:30,664 --> 00:49:31,598 já ne. 941 00:49:31,623 --> 00:49:32,623 jsi si jistý? 942 00:49:33,291 --> 00:49:35,019 tohle všechno dokončím. opravdu žádné nechceš? 943 00:49:35,043 --> 00:49:36,043 Řekl jsem, že ne! 944 00:49:36,404 --> 00:49:37,404 Dobře. 945 00:49:40,757 --> 00:49:41,800 To je tak dobré! 946 00:49:44,219 --> 00:49:45,259 opravdu žádné nechceš? 947 00:49:58,858 --> 00:50:00,694 Jsi si jistý, že mě vezmeš domů? 948 00:50:01,319 --> 00:50:03,279 Nebude se váš šéf zlobit? 949 00:50:03,280 --> 00:50:04,322 Možná tě hledá. 950 00:50:05,740 --> 00:50:06,740 už je pozdě. 951 00:50:07,284 --> 00:50:08,743 Musím tě přivést domů. 952 00:50:12,163 --> 00:50:14,039 Co mám říct mámě? 953 00:50:14,040 --> 00:50:15,041 jsem mrtvý. 954 00:50:15,792 --> 00:50:17,627 Jsem si jistý, že se naštve. 955 00:50:19,212 --> 00:50:20,212 Ale to je v pořádku. 956 00:50:20,463 --> 00:50:22,257 Toto je pro Stonehurst University. 957 00:50:22,716 --> 00:50:23,508 A kromě toho, že, Zeke? 958 00:50:23,675 --> 00:50:24,926 Slíbil jsi mi, 959 00:50:25,260 --> 00:50:28,638 pomůžete mi přesvědčit pana Roswella. 960 00:50:33,810 --> 00:50:34,810 proč ty... 961 00:50:35,645 --> 00:50:36,938 chci pana Roswella 962 00:50:37,689 --> 00:50:40,025 investovat do Stonehurst University? 963 00:50:41,151 --> 00:50:42,319 No, víš, že? 964 00:50:42,944 --> 00:50:44,863 Moje stipendium na tom závisí. 965 00:50:45,071 --> 00:50:46,573 Pokud neinvestuje, 966 00:50:46,740 --> 00:50:48,325 Přijdu o stipendium. 967 00:50:48,783 --> 00:50:49,993 Pokud se tak stane, 968 00:50:50,368 --> 00:50:52,412 jak získám dobrou práci? 969 00:50:53,204 --> 00:50:54,204 A také... 970 00:50:54,497 --> 00:50:57,167 Co když máma, cuz a já nakonec budeme bojovat? 971 00:50:57,667 --> 00:50:59,793 Jak jim dám dobrý život? 972 00:50:59,794 --> 00:51:00,794 Právo? 973 00:51:01,796 --> 00:51:03,273 Co když nebude souhlasit? 974 00:51:03,298 --> 00:51:04,215 Hej! 975 00:51:04,299 --> 00:51:05,507 Čau, Zeke! 976 00:51:05,508 --> 00:51:07,010 Nebuďte takoví. 977 00:51:07,969 --> 00:51:11,139 Řekl jsi, že mi ho pomůžeš přesvědčit, že? 978 00:51:11,890 --> 00:51:14,392 A Zeke, věřím, že jsi laskavý. 979 00:51:14,809 --> 00:51:16,786 Protože předtím jsi mi dal jídlo. 980 00:51:16,811 --> 00:51:18,729 Pak jsi mi dal prsten. 981 00:51:18,730 --> 00:51:20,440 A teď mě bereš domů. 982 00:51:21,149 --> 00:51:23,151 Takže věřím, že mi pomůžete. 983 00:51:26,905 --> 00:51:28,218 Moc mluvíš, víš? 984 00:51:40,043 --> 00:51:41,544 Tam, tam. Otočte se tam. 985 00:51:42,045 --> 00:51:43,046 To je cesta domů. 986 00:51:50,428 --> 00:51:52,096 Škoda, teto, moc jsme toho neprodali. 987 00:51:52,097 --> 00:51:54,557 Slečno, máte ještě dva kusy? 988 00:51:54,891 --> 00:51:57,477 -Ach ne, už máme zavřeno. - To je špatné. 989 00:51:57,680 --> 00:51:59,265 Oh, dobře. Děkuju. 990 00:51:59,865 --> 00:52:00,748 Ach jo. 991 00:52:00,772 --> 00:52:02,314 Copak nevidí, že už balíme? 992 00:52:02,315 --> 00:52:04,693 Pospěšme si, ať už můžeme jít dovnitř. 993 00:52:15,829 --> 00:52:18,081 Oh, tak to je gentleman. 994 00:52:31,261 --> 00:52:32,344 Ó. 995 00:52:32,345 --> 00:52:34,471 Oh, je dobrá, velmi dobrá. 996 00:52:34,472 --> 00:52:36,391 Ne, zůstaň tam. Polož to. 997 00:52:36,651 --> 00:52:37,860 Aemie Romero. 998 00:52:38,059 --> 00:52:40,687 Kdo je ten muž a proč se vracíš domů až teď? 999 00:52:41,646 --> 00:52:42,580 Dobrý den, slečno. 1000 00:52:42,605 --> 00:52:43,898 Jste Aemie Romero? 1001 00:52:45,608 --> 00:52:48,086 Protože se ptám Aemie Romero. 1002 00:52:48,111 --> 00:52:51,156 Takže pokud nejste Aemie Romero, nemůžete přerušit? 1003 00:52:53,366 --> 00:52:55,410 Cuz. Tohle je Zeke. 1004 00:52:55,855 --> 00:52:58,788 Zeke, tohle je můj bratranec a moje máma. 1005 00:53:00,790 --> 00:53:02,916 Baby Ae, proč jdeš pozdě? 1006 00:53:02,917 --> 00:53:04,127 kam jsi šel? 1007 00:53:06,045 --> 00:53:07,046 kdo to je? 1008 00:53:07,505 --> 00:53:08,733 Tvůj nápadník? 1009 00:53:09,048 --> 00:53:09,899 Tvůj přítel? 1010 00:53:09,924 --> 00:53:11,928 - Proč ho nenecháš jít dovnitř? - Cože?! 1011 00:53:13,303 --> 00:53:14,303 Ne, mami. 1012 00:53:14,387 --> 00:53:15,721 není můj přítel. 1013 00:53:15,722 --> 00:53:17,182 To je trapné, mami! 1014 00:53:17,432 --> 00:53:18,683 Tohle je Zeke. 1015 00:53:19,559 --> 00:53:20,559 Dobrý den, paní. 1016 00:53:21,102 --> 00:53:23,104 Ahoj, Zeke. Jsem Alyana. 1017 00:53:24,147 --> 00:53:25,147 Jsem Zeke. 1018 00:53:25,774 --> 00:53:27,317 - Nejdřív pojď dovnitř. - Oh. 1019 00:53:27,525 --> 00:53:30,235 Ach ne, teto, má kam jít. 1020 00:53:30,236 --> 00:53:30,820 Právo? 1021 00:53:30,820 --> 00:53:31,820 Máš kam jít? 1022 00:53:31,863 --> 00:53:34,448 Niecy, ať zůstane první. Právo? 1023 00:53:34,449 --> 00:53:35,449 Tetička! 1024 00:53:35,617 --> 00:53:36,733 Má pravdu, madam. 1025 00:53:36,951 --> 00:53:38,160 Obávám se, že musím jít. 1026 00:53:38,161 --> 00:53:39,120 Ach, on odchází. 1027 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 Dobře, můžeš jít. 1028 00:53:40,371 --> 00:53:41,539 To je příliš špatné. 1029 00:53:41,873 --> 00:53:43,708 Ale jsem si jistý, že se vrátíš, že? 1030 00:53:45,710 --> 00:53:46,795 určitě se vrátím. 1031 00:53:48,713 --> 00:53:49,713 Dobře. 1032 00:53:50,757 --> 00:53:51,757 Aemie. 1033 00:53:52,133 --> 00:53:52,984 Zeke. 1034 00:53:53,009 --> 00:53:54,303 Uvidíme se na schůzce. 1035 00:53:54,677 --> 00:53:55,677 Dobře. 1036 00:53:59,057 --> 00:54:00,057 čau! 1037 00:54:08,900 --> 00:54:10,693 Mám tohle, mám všechno. 1038 00:54:11,277 --> 00:54:13,446 Postarám se o to, všechno to uklidím. 1039 00:54:17,617 --> 00:54:18,259 Ahoj. 1040 00:54:18,284 --> 00:54:19,260 Dobrý den, pane. 1041 00:54:19,285 --> 00:54:20,787 Nerušte moji schůzku 1042 00:54:21,204 --> 00:54:23,706 se Stonehurst University v pondělí. 1043 00:54:24,165 --> 00:54:25,375 Dobře, pane. 1044 00:54:25,750 --> 00:54:27,961 A pro jistotu jim to prosím řekněte 1045 00:54:28,419 --> 00:54:30,588 že jistá Aemie Romero 1046 00:54:31,047 --> 00:54:32,799 bude reprezentovat univerzitu. 1047 00:54:33,675 --> 00:54:35,051 Jinak tam nebudu. 1048 00:54:35,927 --> 00:54:36,927 Dobře? 1049 00:54:37,428 --> 00:54:38,428 Dobře, pane. 1050 00:54:42,100 --> 00:54:42,934 slečno Romerová, 1051 00:54:42,935 --> 00:54:45,395 mohu vidět váš projev a prezentaci na později? 1052 00:54:45,562 --> 00:54:48,289 Potřebuji úvodní řeč při podávání drog? 1053 00:54:48,314 --> 00:54:50,792 Mluvit před panelem není vtip, jasný? 1054 00:54:50,817 --> 00:54:53,962 Zvlášť, když je tam pan Roswell. 1055 00:54:53,987 --> 00:54:54,987 Je to Zeke? 1056 00:54:55,259 --> 00:54:56,259 Zeke! 1057 00:54:56,948 --> 00:54:57,507 Zeke! 1058 00:54:57,532 --> 00:54:59,908 Jen jsem ti chtěl poděkovat, protože to tak cítím 1059 00:54:59,909 --> 00:55:03,924 ty jsi důvod, proč pan Roswell souhlasil, že se se mnou sejde. 1060 00:55:03,949 --> 00:55:05,493 Co jste si na schůzku připravili? 1061 00:55:05,582 --> 00:55:07,041 Připravit co? 1062 00:55:07,375 --> 00:55:08,835 co je to? 1063 00:55:10,753 --> 00:55:13,241 Než začneme, párty čepice pro každého. 1064 00:55:13,590 --> 00:55:15,173 Už jsem podepsal smlouvu. 1065 00:55:15,174 --> 00:55:17,509 Je to poslední vůle tvého otce, která je před tebou 1066 00:55:17,510 --> 00:55:20,221 zdědit jeho bohatství, musíte se oženit. 1067 00:55:20,597 --> 00:55:22,014 Už jsem si našel ženu. 1068 00:55:22,015 --> 00:55:23,335 To je zásnubní prsten, ne? 1069 00:55:23,600 --> 00:55:24,225 Právo? 1070 00:55:24,225 --> 00:55:24,934 Bože můj! 1071 00:55:24,976 --> 00:55:26,786 Ach můj bože, to je! 1072 00:55:26,811 --> 00:55:28,604 Proč se cítím nervózní? 1073 00:55:28,605 --> 00:55:30,968 Oh, ne. Moje srdce bije tak rychle. 1074 00:55:31,983 --> 00:55:32,983 Čau, Zeke! 1075 00:55:33,026 --> 00:55:33,626 Ach! 1076 00:55:33,651 --> 00:55:34,068 Co? 1077 00:55:34,068 --> 00:55:34,777 Řekni, ach! 1078 00:55:34,819 --> 00:55:37,614 No, jsem rád, že konečně poznávám ženu, kterou si pan Roswell bere. 1079 00:55:37,864 --> 00:55:38,864 co? 1080 00:55:38,990 --> 00:55:40,552 Pan Roswell se bude ženit? 1081 00:55:40,577 --> 00:55:42,162 Oddací list?