subtitlecat.com

All language subtitles for JUX-308

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:46,000 --> 00:01:47,200 Don't, Takahiko. 2 00:01:47,460 --> 00:01:48,900 Shuji is here. 3 00:01:51,120 --> 00:01:55,360 But... It's been days. 4 00:02:00,100 --> 00:02:01,220 Don't. 5 00:02:07,400 --> 00:02:08,520 Now... 6 00:03:34,760 --> 00:03:35,760 Kuchidewa. 7 00:04:20,030 --> 00:04:21,430 Kimchi. 8 00:14:41,000 --> 00:14:42,540 I made two mistakes. 9 00:14:44,080 --> 00:14:48,180 One is that my eldest son has always wanted to be more than a parent -child 10 00:14:48,180 --> 00:14:49,320 relationship. 11 00:14:51,000 --> 00:14:53,020 I listened to Takahiko's wish. 12 00:14:55,480 --> 00:15:01,980 And the other one is that I was seen by Shuji, who had no knowledge of anything. 13 00:15:32,300 --> 00:15:35,520 Why did I forgive my mother for what had happened? 14 00:15:37,940 --> 00:15:42,400 It was because of the happiness of living with my three children. 15 00:15:44,500 --> 00:15:50,620 Thank you for the food. 16 00:15:50,820 --> 00:15:51,820 I'm off. 17 00:16:12,890 --> 00:16:17,970 10 years after I started 18 00:16:17,970 --> 00:16:25,650 living 19 00:16:25,650 --> 00:16:26,650 with the kids. 20 00:16:34,470 --> 00:16:35,870 それまでは施設に預けていました。 21 00:17:13,349 --> 00:17:20,210 I had no intention of raising children for my ex -husband, and I was not 22 00:17:20,210 --> 00:17:24,069 able to earn a satisfactory income because I was weak physically. 23 00:17:24,810 --> 00:17:27,930 I was worried and worried about it. 24 00:17:29,790 --> 00:17:36,750 But I got the treasure I bought with the memories I had with me, and I got the 25 00:17:36,750 --> 00:17:37,930 days to live with my family. 26 00:17:50,480 --> 00:17:53,180 I don't want these children to have the same feelings as I did. 27 00:17:55,840 --> 00:18:01,820 So I wished for them to have a bright future, and the children did their best. 28 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 I'm already asleep. 29 00:18:27,780 --> 00:18:31,200 When you get into college, you should watch her study. 30 00:18:32,520 --> 00:18:39,180 I don't mind, but she doesn't like 31 00:18:39,180 --> 00:18:40,180 studying. 32 00:18:41,800 --> 00:18:43,140 Don't say that. 33 00:18:44,240 --> 00:18:45,520 Please. 34 00:18:50,920 --> 00:18:53,680 I'm sorry for interrupting your study. 35 00:18:54,720 --> 00:18:55,720 Let's go. 36 00:18:55,840 --> 00:18:59,680 Ah, ah... 37 00:19:23,720 --> 00:19:25,060 I passed the national university exam. 38 00:19:27,700 --> 00:19:29,020 It's about the next day. 39 00:19:56,460 --> 00:19:57,460 It's time for lunch. 40 00:19:59,940 --> 00:20:01,640 The feast was so good. 41 00:20:02,760 --> 00:20:05,180 I couldn't sleep because I was so tired. 42 00:20:07,360 --> 00:20:09,460 I was so happy that I made a lot. 43 00:20:11,280 --> 00:20:13,660 By the way, what else do you want? 44 00:20:15,800 --> 00:20:17,520 Just yesterday's feast is enough. 45 00:20:20,480 --> 00:20:21,500 Don't hold back. 46 00:20:22,840 --> 00:20:24,820 You have a lot of things to worry about. 47 00:20:25,530 --> 00:20:26,530 I've been waiting for you. 48 00:20:27,290 --> 00:20:28,290 Say anything you want. 49 00:20:29,990 --> 00:20:30,990 Anything? 50 00:20:43,010 --> 00:20:44,010 Then... 51 00:21:14,320 --> 00:21:20,880 When I held you in my arms, you hit me on the back. 52 00:21:24,340 --> 00:21:26,740 Since then, I've been holding you. 53 00:21:29,560 --> 00:21:32,420 Just once, so I can touch you with my hands. 54 00:21:35,680 --> 00:21:38,060 If that's the case, make me a girlfriend. 55 00:21:40,620 --> 00:21:41,620 I can't do that without you. 56 00:21:45,259 --> 00:21:52,220 I... I... I... I... I... I... I... I... I... 57 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 I... 58 00:22:21,199 --> 00:22:28,100 But mom, I really don't care. 59 00:24:10,830 --> 00:24:12,230 Have you never done something like this? 60 00:25:14,540 --> 00:25:15,540 I understand. 61 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 I'll teach you. 62 00:25:19,600 --> 00:25:21,520 But I'll cut you once. 63 00:27:53,610 --> 00:27:54,610 Ugh. 64 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 Okay. 65 01:01:18,740 --> 01:01:20,460 Thank you for watching! 66 01:01:50,309 --> 01:01:52,910 I know. 67 01:01:56,910 --> 01:01:58,210 But... 68 01:01:58,210 --> 01:02:04,790 There's no woman who I 69 01:02:04,790 --> 01:02:06,890 can love more than my mom. 70 01:02:10,950 --> 01:02:13,990 I'm glad to hear that, but... 71 01:02:22,860 --> 01:02:23,860 I know. 72 01:02:24,760 --> 01:02:29,620 I know, but... If you are spoiled like this, 73 01:02:29,940 --> 01:02:35,060 the promise you made only once will be erased by your love. 74 01:02:38,620 --> 01:02:39,900 And you will answer it. 75 01:02:44,540 --> 01:02:47,060 I understand. 76 01:02:47,580 --> 01:02:48,640 But be patient tonight. 77 01:02:56,110 --> 01:02:59,270 On the other hand... What? 78 01:03:02,790 --> 01:03:03,790 I want to see it. 79 01:03:05,030 --> 01:03:07,190 The part where you do it on your own. 80 01:03:08,710 --> 01:03:09,710 On my own? 81 01:03:12,310 --> 01:03:14,190 If you see it, do it on your own. 82 01:03:17,190 --> 01:03:18,190 Please. 83 01:03:18,570 --> 01:03:19,570 Do it. 84 01:15:39,630 --> 01:15:41,950 These days, when I accepted Takahiko's wish, 85 01:15:43,150 --> 01:15:47,170 I couldn't put a stop to it. 86 01:16:52,010 --> 01:16:53,530 It's hard to sleep because of the day and night shifts. 87 01:16:59,450 --> 01:17:00,670 Yeah, it's hard. 88 01:17:02,830 --> 01:17:04,970 I think it's better to just do night shifts. 89 01:17:07,830 --> 01:17:08,830 Because it's easy to take care of? 90 01:17:12,390 --> 01:17:13,610 That's true, but... 91 01:18:02,440 --> 01:18:03,440 Hey, Mom. 92 01:18:05,320 --> 01:18:06,320 What? 93 01:18:07,800 --> 01:18:09,140 I'm going to tell the company. 94 01:18:12,700 --> 01:18:13,700 What's wrong? 95 01:18:14,180 --> 01:18:16,100 You're not going to quit? 96 01:18:17,000 --> 01:18:18,640 I'm not going to quit. 97 01:18:19,720 --> 01:18:22,680 It's just... When it comes to my health, 98 01:18:23,540 --> 01:18:25,620 I'd rather be on a daily or night shift. 99 01:18:28,800 --> 01:18:30,240 I'm a night person. 100 01:18:32,830 --> 01:18:35,590 I'm going to ask the company to give me a break. 101 01:18:36,210 --> 01:18:38,450 I see. 102 01:18:40,470 --> 01:18:41,470 That's better. 103 01:18:42,250 --> 01:18:43,250 What? 104 01:18:43,790 --> 01:18:44,830 You look happy. 105 01:18:47,210 --> 01:18:49,270 No, it's not like that. 106 01:18:56,950 --> 01:18:57,950 I'm off. 107 01:18:58,550 --> 01:18:59,550 Take care. 108 01:19:19,240 --> 01:19:22,020 Mom, with this... 109 01:20:58,190 --> 01:21:00,550 What if you're tired? 110 01:21:02,650 --> 01:21:03,910 Every time Shuichi spoke, 111 01:21:04,750 --> 01:21:07,270 his feelings became stronger. 112 01:21:09,330 --> 01:21:11,290 What if it's true? 113 01:21:13,610 --> 01:21:15,590 No matter how much I think about it, I can't find the answer. 114 01:21:17,590 --> 01:21:18,590 And... 115 01:22:09,130 --> 01:22:10,230 No, Takahiko. 116 01:22:19,530 --> 01:22:20,930 Seiji! 117 01:22:24,170 --> 01:22:27,770 I wanted to be with my mother. 118 01:22:31,410 --> 01:22:37,710 Ever since my mother threw my brother away. 119 01:22:44,240 --> 01:22:45,240 Ever since then? 120 01:22:45,780 --> 01:22:47,700 I've always wanted a mother. 121 01:22:48,080 --> 01:22:50,900 But I thought my mother liked my brother, 122 01:22:53,440 --> 01:22:56,340 so I put up with it. 123 01:23:26,170 --> 01:23:29,630 I want my mother! 124 01:29:41,590 --> 01:29:42,590 I'm sorry. 125 01:29:43,390 --> 01:29:44,390 I'm sorry. 126 01:29:46,810 --> 01:29:49,030 Mom, it's not your fault. 127 01:29:52,710 --> 01:29:53,710 No, it's not. 128 01:29:55,470 --> 01:29:56,790 We fought like this. 129 01:29:59,630 --> 01:30:01,270 It's because I mistook the way you two loved each other. 130 01:30:06,950 --> 01:30:07,950 Takahiko. 131 01:30:08,810 --> 01:30:09,810 Suzy. 132 01:30:11,650 --> 01:30:15,790 The two of you are very important to me. 133 01:30:16,790 --> 01:30:17,790 I had to love you the same way. 134 01:30:21,950 --> 01:30:22,950 I'm sorry. 135 01:30:59,310 --> 01:31:00,310 Let's do it together. 136 01:55:32,970 --> 01:55:35,910 I don't want to let go of the children I don't want to let go of the children I 137 01:55:35,910 --> 01:55:39,070 don't want to let go of the children I don't want to let go of the children I 138 01:55:39,070 --> 01:55:41,570 don't want to let go of the children I 139 01:55:41,570 --> 01:55:47,230 don't want to let go of 140 01:55:47,230 --> 01:55:50,890 the children 8679