1
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
Não, Takahiko.

2
00:01:47,460 --> 00:01:48,900
Shuji está aqui.

3
00:01:51,120 --> 00:01:55,360
Mas... Já se passaram dias.

4
00:02:00,100 --> 00:02:01,220
Não.

5
00:02:07,400 --> 00:02:08,520
Agora...

6
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Kuchidewa.

7
00:04:20,030 --> 00:04:21,430
Kimchi.

8
00:14:41,000 --> 00:14:42,540
Cometi dois erros.

9
00:14:44,080 --> 00:14:48,180
Uma é que meu filho mais velho sempre
queria ser mais do que pai-filho

10
00:14:48,180 --> 00:14:49,320
relacionamento.

11
00:14:51,000 --> 00:14:53,020
Eu escutei o desejo de Takahiko.

12
00:14:55,480 --> 00:15:01,980
E a outra é que fui visto por
Shuji, que não sabia de nada.

13
00:15:32,300 --> 00:15:35,520
Por que eu perdoei minha mãe pelo que tinha
aconteceu?

14
00:15:37,940 --> 00:15:42,400
Foi por causa da felicidade
morando com meus três filhos.

15
00:15:44,500 --> 00:15:50,620
Obrigado pela comida.

16
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Estou fora.

17
00:16:12,890 --> 00:16:17,970
10 anos depois que comecei

18
00:16:17,970 --> 00:16:25,650
vivendo

19
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
com as crianças.

20
00:16:34,470 --> 00:16:35,870
それまでは施設に預けていました。

21
00:17:13,349 --> 00:17:20,210
Eu não tinha intenção de criar filhos
para meu ex-marido, e eu não estava

22
00:17:20,210 --> 00:17:24,069
capaz de obter uma renda satisfatória
porque eu estava fraco fisicamente.

23
00:17:24,810 --> 00:17:27,930
Eu estava preocupado e preocupado com isso.

24
00:17:29,790 --> 00:17:36,750
Mas consegui o tesouro que comprei com o
lembranças que eu tinha comigo, e consegui

25
00:17:36,750 --> 00:17:37,930
dias para morar com minha família.

26
00:17:50,480 --> 00:17:53,180
Eu não quero que essas crianças tenham o
mesmos sentimentos que eu.

27
00:17:55,840 --> 00:18:01,820
Então eu desejei que eles tivessem uma vida brilhante
futuro, e as crianças deram o melhor de si.

28
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
Já estou dormindo.

29
00:18:27,780 --> 00:18:31,200
Quando você entrar na faculdade, você deve
observe-a estudar.

30
00:18:32,520 --> 00:18:39,180
Eu não me importo, mas ela não gosta

31
00:18:39,180 --> 00:18:40,180
estudando.

32
00:18:41,800 --> 00:18:43,140
Não diga isso.

33
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Por favor.

34
00:18:50,920 --> 00:18:53,680
Sinto muito por interromper seu estudo.

35
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
Vamos.

36
00:18:55,840 --> 00:18:59,680
Ah, ah...

37
00:19:23,720 --> 00:19:25,060
Passei no exame universitário nacional.

38
00:19:27,700 --> 00:19:29,020
É sobre o dia seguinte.

39
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
É hora do almoço.

40
00:19:59,940 --> 00:20:01,640
A festa foi tão boa.

41
00:20:02,760 --> 00:20:05,180
Não consegui dormir porque estava muito cansado.

42
00:20:07,360 --> 00:20:09,460
Fiquei tão feliz que ganhei muito.

43
00:20:11,280 --> 00:20:13,660
A propósito, o que mais você quer?

44
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
Só a festa de ontem é suficiente.

45
00:20:20,480 --> 00:20:21,500
Não se contenha.

46
00:20:22,840 --> 00:20:24,820
Você tem muitas coisas com que se preocupar.

47
00:20:25,530 --> 00:20:26,530
Eu estive esperando por você.

48
00:20:27,290 --> 00:20:28,290
Diga o que quiser.

49
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
Qualquer coisa?

50
00:20:43,010 --> 00:20:44,010
Então...

51
00:21:14,320 --> 00:21:20,880
Quando eu segurei você em meus braços, você me bateu
nas costas.

52
00:21:24,340 --> 00:21:26,740
Desde então, estou segurando você.

53
00:21:29,560 --> 00:21:32,420
Só uma vez, para que eu possa tocar você com meu
mãos.

54
00:21:35,680 --> 00:21:38,060
Se for esse o caso, faça-me um
namorada.

55
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
Eu não posso fazer isso sem você.

56
00:21:45,259 --> 00:21:52,220
Eu... eu... eu... eu... eu... eu... eu... eu...
eu...

57
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
eu...

58
00:22:21,199 --> 00:22:28,100
Mas mãe, eu realmente não me importo.

59
00:24:10,830 --> 00:24:12,230
Você nunca fez algo assim?

60
00:25:14,540 --> 00:25:15,540
Eu entendo.

61
00:25:17,020 --> 00:25:18,020
Eu vou te ensinar.

62
00:25:19,600 --> 00:25:21,520
Mas vou cortar você uma vez.

63
00:27:53,610 --> 00:27:54,610
Eca.

64
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
OK.

65
01:01:18,740 --> 01:01:20,460
Obrigado por assistir!

66
01:01:50,309 --> 01:01:52,910
Eu sei.

67
01:01:56,910 --> 01:01:58,210
Mas...

68
01:01:58,210 --> 01:02:04,790
Não há nenhuma mulher que eu

69
01:02:04,790 --> 01:02:06,890
posso amar mais do que minha mãe.

70
01:02:10,950 --> 01:02:13,990
Fico feliz em ouvir isso, mas...

71
01:02:22,860 --> 01:02:23,860
Eu sei.

72
01:02:24,760 --> 01:02:29,620
Eu sei, mas... Se você é mimado como
isso,

73
01:02:29,940 --> 01:02:35,060
a promessa que você fez apenas uma vez será
apagado pelo seu amor.

74
01:02:38,620 --> 01:02:39,900
E você vai responder.

75
01:02:44,540 --> 01:02:47,060
Eu entendo.

76
01:02:47,580 --> 01:02:48,640
Mas seja paciente esta noite.

77
01:02:56,110 --> 01:02:59,270
Por outro lado... O quê?

78
01:03:02,790 --> 01:03:03,790
Eu quero ver isso.

79
01:03:05,030 --> 01:03:07,190
A parte em que você faz isso sozinho.

80
01:03:08,710 --> 01:03:09,710
Sozinho?

81
01:03:12,310 --> 01:03:14,190
Se você ver, faça você mesmo.

82
01:03:17,190 --> 01:03:18,190
Por favor.

83
01:03:18,570 --> 01:03:19,570
Faça isso.

84
01:15:39,630 --> 01:15:41,950
Hoje em dia, quando aceitei o convite de Takahiko
desejo,

85
01:15:43,150 --> 01:15:47,170
Eu não consegui parar com isso.

86
01:16:52,010 --> 01:16:53,530
É difícil dormir por causa do dia
e turnos noturnos.

87
01:16:59,450 --> 01:17:00,670
Sim, é difícil.

88
01:17:02,830 --> 01:17:04,970
Eu acho que é melhor apenas fazer a noite
mudanças.

89
01:17:07,830 --> 01:17:08,830
Porque é fácil de cuidar?

90
01:17:12,390 --> 01:17:13,610
Isso é verdade, mas...

91
01:18:02,440 --> 01:18:03,440
Ei, mãe.

92
01:18:05,320 --> 01:18:06,320
O que?

93
01:18:07,800 --> 01:18:09,140
Vou contar para a empresa.

94
01:18:12,700 --> 01:18:13,700
O que está errado?

95
01:18:14,180 --> 01:18:16,100
Você não vai desistir?

96
01:18:17,000 --> 01:18:18,640
Eu não vou desistir.

97
01:18:19,720 --> 01:18:22,680
É que... Quando se trata da minha saúde,

98
01:18:23,540 --> 01:18:25,620
Prefiro trabalhar no turno diário ou noturno.

99
01:18:28,800 --> 01:18:30,240
Eu sou uma pessoa noturna.

100
01:18:32,830 --> 01:18:35,590
Vou pedir à empresa que me dê
uma pausa.

101
01:18:36,210 --> 01:18:38,450
Eu vejo.

102
01:18:40,470 --> 01:18:41,470
Isso é melhor.

103
01:18:42,250 --> 01:18:43,250
O que?

104
01:18:43,790 --> 01:18:44,830
Você parece feliz.

105
01:18:47,210 --> 01:18:49,270
Não, não é assim.

106
01:18:56,950 --> 01:18:57,950
Estou fora.

107
01:18:58,550 --> 01:18:59,550
Tomar cuidado.

108
01:19:19,240 --> 01:19:22,020
Mãe, com isso...

109
01:20:58,190 --> 01:21:00,550
E se você estiver cansado?

110
01:21:02,650 --> 01:21:03,910
Cada vez que Shuichi falava,

111
01:21:04,750 --> 01:21:07,270
seus sentimentos ficaram mais fortes.

112
01:21:09,330 --> 01:21:11,290
E se for verdade?

113
01:21:13,610 --> 01:21:15,590
Não importa o quanto eu pense sobre isso, eu
não consigo encontrar a resposta.

114
01:21:17,590 --> 01:21:18,590
E...

115
01:22:09,130 --> 01:22:10,230
Não, Takahiko.

116
01:22:19,530 --> 01:22:20,930
Seiji!

117
01:22:24,170 --> 01:22:27,770
Eu queria estar com minha mãe.

118
01:22:31,410 --> 01:22:37,710
Desde que minha mãe jogou meu irmão
embora.

119
01:22:44,240 --> 01:22:45,240
Desde então?

120
01:22:45,780 --> 01:22:47,700
Sempre quis uma mãe.

121
01:22:48,080 --> 01:22:50,900
Mas eu pensei que minha mãe gostava da minha
irmão,

122
01:22:53,440 --> 01:22:56,340
então eu aguentei isso.

123
01:23:26,170 --> 01:23:29,630
Eu quero minha mãe!

124
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Desculpe.

125
01:29:43,390 --> 01:29:44,390
Desculpe.

126
01:29:46,810 --> 01:29:49,030
Mãe, não é sua culpa.

127
01:29:52,710 --> 01:29:53,710
Não, não é.

128
01:29:55,470 --> 01:29:56,790
Nós lutamos assim.

129
01:29:59,630 --> 01:30:01,270
É porque eu confundi o jeito que vocês dois
amavam um ao outro.

130
01:30:06,950 --> 01:30:07,950
Takahiko.

131
01:30:08,810 --> 01:30:09,810
Suzy.

132
01:30:11,650 --> 01:30:15,790
Vocês dois são muito importantes para mim.

133
01:30:16,790 --> 01:30:17,790
Eu tive que te amar da mesma maneira.

134
01:30:21,950 --> 01:30:22,950
Desculpe.

135
01:30:59,310 --> 01:31:00,310
Vamos fazer isso juntos.

136
01:55:32,970 --> 01:55:35,910
Não quero largar as crianças que
não quero largar as crianças que eu

137
01:55:35,910 --> 01:55:39,070
não quero largar as crianças que eu
não quero largar as crianças que eu

138
01:55:39,070 --> 01:55:41,570
não quero largar as crianças que eu

139
01:55:41,570 --> 01:55:47,230
não quero desistir

140
01:55:47,230 --> 01:55:50,890
as crianças