1
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
मत करो, ताकाहिको।

2
00:01:47,460 --> 00:01:48,900
शुजी यहाँ है.

3
00:01:51,120 --> 00:01:55,360
लेकिन... बहुत दिन हो गए.

4
00:02:00,100 --> 00:02:01,220
नहीं।

5
00:02:07,400 --> 00:02:08,520
अब...

6
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
कुचीदेवा.

7
00:04:20,030 --> 00:04:21,430
किम्ची.

8
00:14:41,000 --> 00:14:42,540
मैंने दो गलतियाँ कीं।

9
00:14:44,080 --> 00:14:48,180
एक तो मेरा सबसे बड़ा बेटा हमेशा से है
मैं माता-पिता-संतान से बढ़कर कुछ और बनना चाहता था

10
00:14:48,180 --> 00:14:49,320
रिश्ता.

11
00:14:51,000 --> 00:14:53,020
मैंने ताकाहिको की इच्छा सुनी।

12
00:14:55,480 --> 00:15:01,980
और दूसरा वह है जिसे मैंने देखा था
शूजी, जिन्हें किसी भी चीज़ का ज्ञान नहीं था.

13
00:15:32,300 --> 00:15:35,520
मैंने अपनी मां को उसके लिए माफ क्यों किया?
हुआ?

14
00:15:37,940 --> 00:15:42,400
की ख़ुशी की वजह से था
अपने तीन बच्चों के साथ रह रही हूं.

15
00:15:44,500 --> 00:15:50,620
भोजन के लिए धन्यवाद।

16
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
मैं जा रहा हूँ.

17
00:16:12,890 --> 00:16:17,970
मेरे शुरू करने के 10 साल बाद

18
00:16:17,970 --> 00:16:25,650
जीवित

19
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
बच्चों के साथ।

20
00:16:34,470 --> 00:16:35,870
यह भी पढ़ें:

21
00:17:13,349 --> 00:17:20,210
मेरा बच्चों के पालन-पोषण का कोई इरादा नहीं था
मेरे पूर्व पति के लिए, और मैं नहीं थी

22
00:17:20,210 --> 00:17:24,069
संतोषजनक आय अर्जित करने में सक्षम
क्योंकि मैं शारीरिक रूप से कमजोर था.

23
00:17:24,810 --> 00:17:27,930
मैं इसके बारे में चिंतित और चिंतित था.

24
00:17:29,790 --> 00:17:36,750
लेकिन जो खज़ाना मैंने खरीदा था वह मुझे मिल गया
यादें मेरे साथ थीं, और मुझे मिल गईं

25
00:17:36,750 --> 00:17:37,930
अपने परिवार के साथ रहने के लिए दिन।

26
00:17:50,480 --> 00:17:53,180
मैं नहीं चाहता कि इन बच्चों को यह मिले
वही भावनाएँ जो मैंने कीं।

27
00:17:55,840 --> 00:18:01,820
इसलिए मैंने उनके उज्ज्वल होने की कामना की
भविष्य, और बच्चों ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।

28
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
मैं पहले से ही सो रहा हूँ.

29
00:18:27,780 --> 00:18:31,200
जब आप कॉलेज में प्रवेश करें, तो आपको ऐसा करना चाहिए
उसकी पढ़ाई देखो.

30
00:18:32,520 --> 00:18:39,180
मुझे कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन उसे पसंद नहीं है

31
00:18:39,180 --> 00:18:40,180
पढ़ाई.

32
00:18:41,800 --> 00:18:43,140
ऐसा मत कहो.

33
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
कृपया।

34
00:18:50,920 --> 00:18:53,680
आपकी पढ़ाई में बाधा डालने के लिए मुझे खेद है।

35
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
चल दर।

36
00:18:55,840 --> 00:18:59,680
आह, आह...

37
00:19:23,720 --> 00:19:25,060
मैंने राष्ट्रीय विश्वविद्यालय परीक्षा उत्तीर्ण की।

38
00:19:27,700 --> 00:19:29,020
अगले दिन की बात है.

39
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
यह दिन के भोजन का समय है।

40
00:19:59,940 --> 00:20:01,640
दावत बहुत अच्छी थी.

41
00:20:02,760 --> 00:20:05,180
मैं सो नहीं सका क्योंकि मैं बहुत थका हुआ था।

42
00:20:07,360 --> 00:20:09,460
मैं बहुत खुश था कि मैंने बहुत कुछ बनाया।

43
00:20:11,280 --> 00:20:13,660
वैसे, आप और क्या चाहते हैं?

44
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
बस कल की दावत ही काफी है.

45
00:20:20,480 --> 00:20:21,500
पीछे मत हटो.

46
00:20:22,840 --> 00:20:24,820
आपके पास चिंता करने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं।

47
00:20:25,530 --> 00:20:26,530
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।

48
00:20:27,290 --> 00:20:28,290
जो चाहो कहो.

49
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
कुछ भी?

50
00:20:43,010 --> 00:20:44,010
फिर...

51
00:21:14,320 --> 00:21:20,880
जब मैंने तुम्हें अपनी बाहों में पकड़ा तो तुमने मुझे मारा
पीठ पर.

52
00:21:24,340 --> 00:21:26,740
तब से मैं तुम्हें पकड़कर रख रहा हूं।

53
00:21:29,560 --> 00:21:32,420
बस एक बार, ताकि मैं तुम्हें अपने से छू सकूं
हाथ.

54
00:21:35,680 --> 00:21:38,060
अगर ऐसा है तो मुझे बनाओ
प्रेमिका.

55
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
मैं तुम्हारे बिना ऐसा नहीं कर सकता.

56
00:21:45,259 --> 00:21:52,220
मैं... मैं... मैं... मैं... मैं... मैं... मैं... मैं...
मैं...

57
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
मैं...

58
00:22:21,199 --> 00:22:28,100
लेकिन माँ, मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है।

59
00:24:10,830 --> 00:24:12,230
क्या आपने कभी ऐसा कुछ नहीं किया?

60
00:25:14,540 --> 00:25:15,540
मैं समझता हूँ।

61
00:25:17,020 --> 00:25:18,020
मैं आपको सिखाऊंगा।

62
00:25:19,600 --> 00:25:21,520
लेकिन मैं तुम्हें एक बार काट दूंगा.

63
00:27:53,610 --> 00:27:54,610
उह.

64
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
ठीक है।

65
01:01:18,740 --> 01:01:20,460
देखने के लिए धन्यवाद!

66
01:01:50,309 --> 01:01:52,910
मुझे पता है।

67
01:01:56,910 --> 01:01:58,210
लेकिन...

68
01:01:58,210 --> 01:02:04,790
ऐसी कोई महिला नहीं है जो मैं हूं

69
01:02:04,790 --> 01:02:06,890
अपनी माँ से भी ज्यादा प्यार कर सकता हूँ.

70
01:02:10,950 --> 01:02:13,990
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई, लेकिन...

71
01:02:22,860 --> 01:02:23,860
मुझे मालूम है.

72
01:02:24,760 --> 01:02:29,620
मुझे पता है, लेकिन... अगर तुम खराब हो जैसे
यह,

73
01:02:29,940 --> 01:02:35,060
जो वादा तुमने किया था वह सिर्फ एक बार होगा
तुम्हारे प्यार से मिट गया.

74
01:02:38,620 --> 01:02:39,900
और आप इसका उत्तर देंगे.

75
01:02:44,540 --> 01:02:47,060
मैं समझता हूँ।

76
01:02:47,580 --> 01:02:48,640
लेकिन आज रात धैर्य रखें.

77
01:02:56,110 --> 01:02:59,270
दूसरी ओर... क्या?

78
01:03:02,790 --> 01:03:03,790
मुझे इसे देखना है।

79
01:03:05,030 --> 01:03:07,190
वह भाग जहाँ आप इसे स्वयं करते हैं।

80
01:03:08,710 --> 01:03:09,710
अपने दम पर?

81
01:03:12,310 --> 01:03:14,190
यदि आप इसे देखते हैं, तो इसे स्वयं करें।

82
01:03:17,190 --> 01:03:18,190
कृपया।

83
01:03:18,570 --> 01:03:19,570
इसे करें।

84
01:15:39,630 --> 01:15:41,950
इन दिनों, जब मैंने ताकाहिको को स्वीकार किया
इच्छा,

85
01:15:43,150 --> 01:15:47,170
मैं इस पर रोक नहीं लगा सका.

86
01:16:52,010 --> 01:16:53,530
दिन के कारण सोना कठिन है
और रात्रि पाली.

87
01:16:59,450 --> 01:17:00,670
हाँ, यह कठिन है।

88
01:17:02,830 --> 01:17:04,970
मुझे लगता है कि सिर्फ रात करना ही बेहतर है
बदलाव.

89
01:17:07,830 --> 01:17:08,830
क्योंकि इसकी देखभाल करना आसान है?

90
01:17:12,390 --> 01:17:13,610
यह सच है, लेकिन...

91
01:18:02,440 --> 01:18:03,440
अरे, माँ.

92
01:18:05,320 --> 01:18:06,320
क्या?

93
01:18:07,800 --> 01:18:09,140
मैं कंपनी को बताने जा रहा हूं.

94
01:18:12,700 --> 01:18:13,700
क्या गलत?

95
01:18:14,180 --> 01:18:16,100
आप छोड़ने वाले नहीं हैं?

96
01:18:17,000 --> 01:18:18,640
मैं छोड़ने वाला नहीं हूं.

97
01:18:19,720 --> 01:18:22,680
यह बस... जब मेरे स्वास्थ्य की बात आती है,

98
01:18:23,540 --> 01:18:25,620
मैं दैनिक या रात्रि पाली में रहना पसंद करूंगा।

99
01:18:28,800 --> 01:18:30,240
मैं एक रात्रि व्यक्ति हूँ.

100
01:18:32,830 --> 01:18:35,590
मैं कंपनी से मुझे देने के लिए कहने जा रहा हूं
एक विराम.

101
01:18:36,210 --> 01:18:38,450
अच्छा ऐसा है।

102
01:18:40,470 --> 01:18:41,470
वह बेहतर है।

103
01:18:42,250 --> 01:18:43,250
क्या?

104
01:18:43,790 --> 01:18:44,830
आप खुश दिख रहे हैं.

105
01:18:47,210 --> 01:18:49,270
नहीं, ऐसा नहीं है.

106
01:18:56,950 --> 01:18:57,950
मैं जा रहा हूँ.

107
01:18:58,550 --> 01:18:59,550
अपना ध्यान रखना।

108
01:19:19,240 --> 01:19:22,020
माँ, इसके साथ...

109
01:20:58,190 --> 01:21:00,550
यदि आप थके हुए हैं तो क्या होगा?

110
01:21:02,650 --> 01:21:03,910
हर बार शुइची बोलती थी,

111
01:21:04,750 --> 01:21:07,270
उसकी भावनाएँ प्रबल हो गईं।

112
01:21:09,330 --> 01:21:11,290
अगर यह सच है तो क्या होगा?

113
01:21:13,610 --> 01:21:15,590
चाहे मैं इसके बारे में कितना भी सोचूं, मैं
उत्तर नहीं मिल रहा.

114
01:21:17,590 --> 01:21:18,590
और...

115
01:22:09,130 --> 01:22:10,230
नहीं, ताकाहिको।

116
01:22:19,530 --> 01:22:20,930
सेजी!

117
01:22:24,170 --> 01:22:27,770
मैं अपनी मां के साथ रहना चाहता था.

118
01:22:31,410 --> 01:22:37,710
जब से मेरी मां ने मेरे भाई को छोड़ दिया है
दूर.

119
01:22:44,240 --> 01:22:45,240
तब से अभी तक?

120
01:22:45,780 --> 01:22:47,700
मैं हमेशा से एक माँ चाहता था।

121
01:22:48,080 --> 01:22:50,900
लेकिन मुझे लगा कि मेरी मां को मेरी बात पसंद है
भाई,

122
01:22:53,440 --> 01:22:56,340
इसलिए मैंने इसे सह लिया।

123
01:23:26,170 --> 01:23:29,630
मुझे मेरी माँ चाहिए!

124
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
मुझे माफ़ करें।

125
01:29:43,390 --> 01:29:44,390
मुझे माफ़ करें।

126
01:29:46,810 --> 01:29:49,030
माँ, यह तुम्हारी गलती नहीं है.

127
01:29:52,710 --> 01:29:53,710
नहीं यह नहीं।

128
01:29:55,470 --> 01:29:56,790
हम ऐसे ही लड़े.

129
01:29:59,630 --> 01:30:01,270
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने आप दोनों को गलत समझा
एक दूसरे से प्यार करते थे.

130
01:30:06,950 --> 01:30:07,950
ताकाहिको.

131
01:30:08,810 --> 01:30:09,810
सूजी.

132
01:30:11,650 --> 01:30:15,790
आप दोनों मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।

133
01:30:16,790 --> 01:30:17,790
मुझे भी तुमसे वैसे ही प्यार करना था.

134
01:30:21,950 --> 01:30:22,950
मुझे माफ़ करें।

135
01:30:59,310 --> 01:31:00,310
चलो इसे एक साथ करते हैं।

136
01:55:32,970 --> 01:55:35,910
मैं अपने बच्चों को जाने नहीं देना चाहता
मैं बच्चों को छोड़ना नहीं चाहता

137
01:55:35,910 --> 01:55:39,070
मैं बच्चों को छोड़ना नहीं चाहता
मैं बच्चों को छोड़ना नहीं चाहता

138
01:55:39,070 --> 01:55:41,570
मैं बच्चों को छोड़ना नहीं चाहता

139
01:55:41,570 --> 01:55:47,230
छोड़ना नहीं चाहते

140
01:55:47,230 --> 01:55:50,890
बच्चे