Original subtitles

This is delicious!

Where did you buy this?

I bought it at the new bakery in front of the station.

I wanted to go there for a long time.

It has a good reputation.

The sweetness is just right.

It's delicious.

Mary, listen to me.

My daughter only uses her smartphone these days.

Ryota -kun, too?

My son is always looking at his phone.

Yeah, Ri -chan, too.

I wonder if there's anything we can do about it.

Hmm, like deciding when to look at it?

My son is always looking at his phone at home, so my dad is fine, but why am I

not?

Huh?

Your husband is looking at his phone for work, right?

No, I'm sure it's different.

Oh

Thank you for the food.

You can eat it in the store, so I'm looking forward to it.

There are a

lot of different types of fish.

I want to go to a place like that with a woman.

Hey, you have a class next week, don't you? Wasn't it the next week?

You said you changed your mind, didn't you?

Sorry, I forgot.

Why? You always talk about work in the schedule app, but you don't talk about

your house, do you?

You don't have to say that.

You're doing your best at work, aren't you?

That's true, but... I'm sorry. I said too much.

I'm sorry too.

I'll be careful.

Mama's friend, Tachibana -san.

She's kind, beautiful, and very different from my wife.

Oh, she's such a wonderful person.

I want to do something big because it's just one time.

I'm so busy that I always go home.

There are times like that.

What are you doing?

I'm sorry.

I'm going back to my room.

Now,

go.

I'm sorry.

That's an apology, isn't it?

Won't you forgive me?

You're on your own, so you're angry.

I'm sorry.

I understand.

I'm going to sleep.

Good night.

I'm so annoyed by what happened yesterday.

Why can't I put up with it?

I'm going to tell my family.

Oh, Luna -chan.

Tachibana -san and Kejino -san.

I'm so sad.

Excuse me, I was looking at the website and contacted you, but... Yes.

Yes. Oh, by the way,

is Luna -chan available?

Oh, really?

Yes. Oh, absolutely, yes. Right after this.

In 60 minutes.

Yes.

I think it's good.

Yes. The phone number is the one I just called.

Oh, I see.

Yes, thank you.

Excuse me.

Excuse me.

Thank you very much.

Thank you very much.

What are you going to do?

Well,

that's... I have a lot of things to do, so I'm going home.

Wait a minute.

You paid for it, didn't you?

Well, that's... I can't afford it.

If you don't mind, please take the service.

Oh, no.

No, that's not... You don't want to?

No, I don't want to at all.

I'm happy that Tachibana -san did it for me, but...

But...

Please don't tell anyone.

Of course, I won't.

Then he moved.

Do you often come to a place like this?

No, not at all.

It's been a long time.

I see.

It's

weird

that you're getting wet.

Should I do it by myself?

Ah, okay.

Ah,

sorry.

Are you sure this is the right place?

Yes, it is.

I'm sorry.

Why

did you

change your name?

Well... The description on the website...

It's a waste of time.

Let's get started.

No, it's really fine.

It's just that... No, but you're paying for it.

No, well...

Thank you.

The only way.

You're very good at this.

Let me just go.

If I get it, I'll definitely get into the swamp.

Just this time.

Just this time.

Hey, honey.

What?

Is the water tank full?

Oh, yeah.

What do you mean, yeah? Do you know that you're leaving it there?

No, no, no. I'll do it later.

You can do it later.

All right.

All right.

I'm going to look at my phone.

And death.

Excuse me.

Mr.

Tachibana.

You're

here

again.

I'm sorry.

I wanted to see you again.

Did something happen?

It's about my wife.

So I want you to heal her.

I'm glad you're relying on me.

I'm sorry.

Santa's kiss.

It's been a while since I've seen you, so it's a bit embarrassing.

Thanks for watching.

. .

.

It's okay.

Take Ryo and go out. Huh?

It's better for me not to be here.

I'm going out.

I'm going back to my parents' house.

Hey, Ryo.

I went home.

Home?

I had a fight again.

I see.

Don't you have a fight with your husband?

A fight?

I can't fight.

You can't?

Don't worry.

I'll be fine.

Don't worry.

I'll be fine.

So... I want you to heal me.

Of course.

I was healed by Mr. Tachibana,

so I want to take care of him a little more.

This vest matches you, doesn't it?

It's an old story.

Thank you.

I can tell you something. Let's go shopping.

Okay, let's go shopping together.

Okay.

Hey, you!

Why are you looking at me like that?

It's okay.

What is it?

What do you mean by sending me to your parents' house when you're divorced?

You're the one who left, right?

So it's weird to send me to your parents' house without permission,

I can't even get a call.

The divorce won't change.

What are you talking about? Why is Miyagi in the first place? It has

do with me. It has nothing to do with me.

It's my house.

Divorce Asuka.

I'm going to marry Akebana.

What are you talking about?

What are you guys doing?