1
00:00:17,100 --> 00:00:18,720
¡Esto es delicioso!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,740
¿Dónde compraste esto?

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,400
Lo compré en la nueva panadería de enfrente.
de la estación.

4
00:00:24,780 --> 00:00:27,600
Quería ir allí desde hacía mucho tiempo.

5
00:00:30,180 --> 00:00:31,960
Tiene buena reputación.

6
00:00:32,840 --> 00:00:35,600
La dulzura es perfecta.

7
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
Es delicioso.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
María, escúchame.

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,480
Mi hija solo usa su smartphone
estos días.

10
00:00:46,789 --> 00:00:47,870
¿Ryota-kun también?

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,130
Mi hijo siempre está mirando su teléfono.

12
00:00:51,950 --> 00:00:53,090
Sí, Ri-chan también.

13
00:00:54,310 --> 00:00:55,550
Me pregunto si hay algo que podamos hacer.
al respecto.

14
00:00:57,310 --> 00:00:59,750
Hmm, ¿te gusta decidir cuándo mirarlo?

15
00:01:02,050 --> 00:01:07,150
Mi hijo siempre está mirando su teléfono
casa, entonces mi papá está bien, pero ¿por qué estoy yo?

16
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
¿no?

17
00:01:09,110 --> 00:01:10,110
¿Eh?

18
00:01:10,410 --> 00:01:13,190
Tu marido está mirando su teléfono por
trabajo, ¿verdad?

19
00:01:14,050 --> 00:01:15,330
No, estoy seguro de que es diferente.

20
00:01:27,229 --> 00:01:28,630
Oh

21
00:02:06,570 --> 00:02:10,190
Gracias por la comida.

22
00:02:16,780 --> 00:02:18,740
Puedes comerlo en la tienda, así que estoy
esperando con ansias.

23
00:02:19,040 --> 00:02:23,780
Hay un

24
00:02:23,780 --> 00:02:30,620
muchos tipos diferentes de peces.

25
00:02:30,820 --> 00:02:35,920
Quiero ir a un lugar así con un
mujer.

26
00:02:48,200 --> 00:02:52,700
Oye, tienes una clase la próxima semana, no lo hagas.
¿tú? ¿No fue la semana siguiente?

27
00:02:53,600 --> 00:02:55,840
Dijiste que cambiaste de opinión, ¿no?
¿tú?

28
00:02:56,520 --> 00:02:57,640
Lo siento, lo olvidé.

29
00:02:58,880 --> 00:03:03,760
¿Por qué? Siempre hablas de trabajo en el
aplicación de programación, pero no hablas de

30
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
tu casa, ¿verdad?

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
No tienes que decir eso.

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,200
Estás haciendo lo mejor que puedes en el trabajo, ¿no?
¿tú?

33
00:03:20,260 --> 00:03:25,620
Eso es cierto, pero... lo siento. dije
demasiado.

34
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
Yo también lo siento.

35
00:03:29,620 --> 00:03:30,620
Tendré cuidado.

36
00:03:34,940 --> 00:03:36,420
La amiga de mamá, Tachibana-san.

37
00:03:37,600 --> 00:03:41,260
Ella es amable, hermosa y muy
diferente a mi esposa.

38
00:03:43,520 --> 00:03:45,940
Oh, ella es una persona tan maravillosa.

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
Quiero hacer algo grande porque es
solo una vez.

40
00:03:49,600 --> 00:03:52,560
Estoy tan ocupada que siempre vuelvo a casa.

41
00:03:53,100 --> 00:03:54,320
Hay momentos así.

42
00:03:57,820 --> 00:03:59,100
¿Qué estás haciendo?

43
00:04:00,260 --> 00:04:01,260
Lo lamento.

44
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
Voy a volver a mi habitación.

45
00:04:27,490 --> 00:04:28,890
Ahora,

46
00:04:30,310 --> 00:04:31,310
ir.

47
00:05:15,420 --> 00:05:17,680
Lo lamento.

48
00:05:18,090 --> 00:05:19,730
Eso es una disculpa, ¿no?

49
00:05:21,010 --> 00:05:22,270
¿No me perdonarás?

50
00:05:24,130 --> 00:05:26,330
Estás solo, entonces estás enojado.

51
00:05:30,310 --> 00:05:31,670
Lo lamento.

52
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
Entiendo.

53
00:05:36,290 --> 00:05:37,290
Me voy a dormir.

54
00:05:41,470 --> 00:05:44,570
Buenas noches.

55
00:06:08,840 --> 00:06:11,760
Estoy tan molesto por lo que pasó
ayer.

56
00:06:12,480 --> 00:06:14,100
¿Por qué no puedo soportarlo?

57
00:06:18,540 --> 00:06:20,000
Se lo voy a decir a mi familia.

58
00:06:26,920 --> 00:06:30,640
Oh, Luna-chan.

59
00:06:32,220 --> 00:06:33,960
Tachibana-san y Kejino-san.

60
00:06:34,860 --> 00:06:36,060
Estoy tan triste.

61
00:06:41,230 --> 00:06:46,230
Disculpe, estaba mirando el sitio web.
y me comuniqué contigo, pero... Sí.

62
00:06:47,450 --> 00:06:49,050
Sí. Ah, por cierto,

63
00:06:49,770 --> 00:06:51,490
¿Luna-chan está disponible?

64
00:06:53,370 --> 00:06:54,370
¿Ah, de verdad?

65
00:06:54,670 --> 00:06:57,190
Sí. Oh, absolutamente, sí. Justo después
esto.

66
00:06:58,010 --> 00:06:59,050
En 60 minutos.

67
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
Sí.

68
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
Creo que es bueno.

69
00:07:04,110 --> 00:07:06,250
Sí. El número de teléfono es el que acabo de
llamado.

70
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
Ah, claro.

71
00:07:08,750 --> 00:07:09,870
Sí, gracias.

72
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
Disculpe.

73
00:07:16,100 --> 00:07:21,220
Disculpe.

74
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
Muchas gracias.

75
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
Muchas gracias.

76
00:08:13,060 --> 00:08:14,820
¿Qué vas a hacer?

77
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
Bueno,

78
00:08:18,580 --> 00:08:23,820
eso es... tengo muchas cosas que hacer,
así que me voy a casa.

79
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
Espera un minuto.

80
00:08:28,180 --> 00:08:30,120
Pagaste por ello, ¿no?

81
00:08:30,960 --> 00:08:37,280
Bueno, eso es... no puedo permitírmelo.

82
00:08:37,820 --> 00:08:39,539
Si no te importa, por favor toma el
servicio.

83
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Oh, no.

84
00:08:42,280 --> 00:08:45,880
No, eso no es... ¿No quieres?

85
00:08:47,020 --> 00:08:49,480
No, no quiero en absoluto.

86
00:08:50,180 --> 00:08:56,360
Estoy feliz de que Tachibana-san lo haya hecho por
yo, pero...

87
00:08:56,360 --> 00:09:02,260
Pero...

88
00:09:02,260 --> 00:09:04,220
Por favor, no se lo digas a nadie.

89
00:09:07,700 --> 00:09:09,640
Por supuesto que no lo haré.

90
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Luego se movió.

91
00:09:45,200 --> 00:09:46,620
¿Vienes a menudo a un lugar como este?

92
00:09:48,140 --> 00:09:49,800
No, en absoluto.

93
00:09:50,640 --> 00:09:51,820
Ha pasado mucho tiempo.

94
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
Veo.

95
00:09:57,540 --> 00:09:58,060
es

96
00:09:58,060 --> 00:10:08,700
raro

97
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
que te estás mojando.

98
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
¿Debería hacerlo yo solo?

99
00:10:36,490 --> 00:10:37,950
Ah, está bien.

100
00:10:44,470 --> 00:10:45,750
Ah,

101
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
lo siento.

102
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?

103
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
Sí, lo es.

104
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
Lo lamento.

105
00:13:16,150 --> 00:13:16,770
¿Por qué?

106
00:13:16,770 --> 00:13:23,750
¿tú?

107
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
cambiar tu nombre?

108
00:13:26,810 --> 00:13:32,230
Bueno... La descripción en el
sitio web...

109
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Es una pérdida de tiempo.

110
00:15:54,340 --> 00:15:55,480
Empecemos.

111
00:15:59,300 --> 00:16:03,080
No, está realmente bien.

112
00:16:04,100 --> 00:16:10,140
Es que... No, pero estás pagando.
por ello.

113
00:16:11,440 --> 00:16:12,700
No, bueno...

114
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Gracias.

115
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
La única manera.

116
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
Eres muy bueno en esto.

117
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
Déjame ir.

118
00:37:28,970 --> 00:37:30,790
Si lo consigo, definitivamente entraré
el pantano.

119
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
Sólo esta vez.

120
00:37:34,710 --> 00:37:35,710
Sólo esta vez.

121
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
Hola, cariño.

122
00:37:40,050 --> 00:37:41,050
¿Qué?

123
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
¿Está lleno el tanque de agua?

124
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
Oh sí.

125
00:37:45,110 --> 00:37:47,670
¿Qué quieres decir con eso? ¿Sabes que
¿lo dejas ahí?

126
00:37:47,930 --> 00:37:49,550
No, no, no. Lo haré más tarde.

127
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Puedes hacerlo más tarde.

128
00:37:51,590 --> 00:37:52,590
Está bien.

129
00:37:52,610 --> 00:37:53,549
Está bien.

130
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Voy a mirar mi teléfono.

131
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
Y la muerte.

132
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
Disculpe.

133
00:38:39,090 --> 00:38:40,090
Sr.

134
00:38:41,130 --> 00:38:42,130
Tachibana.

135
00:38:49,050 --> 00:38:49,970
Estás

136
00:38:49,970 --> 00:38:56,850
aquí

137
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
otra vez.

138
00:38:59,410 --> 00:39:00,870
Lo lamento.

139
00:39:02,210 --> 00:39:05,190
Quería verte de nuevo.

140
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
¿Pasó algo?

141
00:39:11,860 --> 00:39:13,200
Se trata de mi esposa.

142
00:39:15,340 --> 00:39:21,200
Entonces quiero que la sanes.

143
00:39:25,200 --> 00:39:28,040
Me alegra que confíes en mí.

144
00:39:30,700 --> 00:39:31,980
Lo lamento.

145
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
El beso de Papá Noel.

146
00:41:53,390 --> 00:41:55,390
Ha pasado un tiempo desde que te vi,
entonces es un poco vergonzoso.

147
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
Gracias por mirar.

148
01:16:01,190 --> 01:16:03,990
. .

149
01:16:03,990 --> 01:16:26,270
.

150
01:16:26,570 --> 01:16:27,269
Está bien.

151
01:16:27,270 --> 01:16:29,310
Toma a Ryo y sal. ¿Eh?

152
01:16:30,430 --> 01:16:31,730
Es mejor para mí no estar aquí.

153
01:16:32,230 --> 01:16:33,810
Voy a salir.

154
01:16:35,390 --> 01:16:36,570
Voy a volver a la casa de mis padres.

155
01:16:38,710 --> 01:16:39,830
Hola, Ryo.

156
01:17:50,600 --> 01:17:52,420
Me fui a casa.

157
01:17:53,720 --> 01:17:54,840
¿Hogar?

158
01:17:55,940 --> 01:17:58,360
Tuve una pelea otra vez.

159
01:17:59,600 --> 01:18:02,100
Veo.

160
01:18:05,100 --> 01:18:07,920
¿No tienes una pelea con tu
marido?

161
01:18:10,020 --> 01:18:12,080
¿Una pelea?

162
01:18:13,640 --> 01:18:16,120
No puedo pelear.

163
01:18:17,380 --> 01:18:18,940
¿No puedes?

164
01:18:19,950 --> 01:18:20,950
No te preocupes.

165
01:18:21,610 --> 01:18:22,670
Estaré bien.

166
01:18:23,670 --> 01:18:24,670
No te preocupes.

167
01:18:25,210 --> 01:18:26,510
Estaré bien.

168
01:18:39,310 --> 01:18:43,990
Entonces... quiero que me sanes.

169
01:18:46,750 --> 01:18:49,490
Por supuesto.

170
01:18:51,560 --> 01:18:53,940
Fui sanado por el Sr. Tachibana,

171
01:18:56,200 --> 01:18:59,500
entonces quiero cuidarlo un poco
más.

172
01:36:26,800 --> 01:36:30,040
Este chaleco te queda bien, ¿no?

173
01:36:32,780 --> 01:36:34,180
Es una vieja historia.

174
02:01:15,700 --> 02:01:16,700
Gracias.

175
02:01:53,160 --> 02:01:54,740
Puedo decirte algo. vamos
compras.

176
02:01:55,960 --> 02:01:58,400
Está bien, vayamos de compras juntos.

177
02:01:59,880 --> 02:02:00,880
Bueno.

178
02:02:03,020 --> 02:02:04,020
¡Eh, tú!

179
02:02:07,080 --> 02:02:08,140
¿Por qué me miras así?

180
02:02:09,780 --> 02:02:10,679
Está bien.

181
02:02:10,680 --> 02:02:11,680
¿Qué es?

182
02:02:12,020 --> 02:02:13,960
¿Qué quieres decir con enviarme a tu
¿La casa de tus padres cuando estás divorciado?

183
02:02:15,100 --> 02:02:16,220
Tú eres el que se fue, ¿verdad?

184
02:02:16,820 --> 02:02:18,740
Entonces es raro enviarme a tu
casa de los padres sin permiso,

185
02:02:19,460 --> 02:02:20,460
Ni siquiera puedo recibir una llamada.

186
02:02:31,020 --> 02:02:32,220
El divorcio no cambiará.

187
02:02:32,840 --> 02:02:37,280
¿De qué estás hablando? ¿Por qué es
¿Miyagi en primer lugar? tiene

188
02:02:37,280 --> 02:02:39,000
haz conmigo. No tiene nada que ver con
yo.

189
02:02:39,220 --> 02:02:40,220
Es mi casa.

190
02:02:41,560 --> 02:02:42,560
Divorcio Asuka.

191
02:02:44,180 --> 02:02:45,180
Voy a casarme con Akebana.

192
02:02:47,820 --> 02:02:49,140
¿De qué estás hablando?

193
02:03:05,000 --> 02:03:06,000
¿Qué están haciendo ustedes?