1
00:00:17,100 --> 00:00:18,720
ई त स्वादिष्ट बा!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,740
ई कहाँ से खरीदले बानी?

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,400
सामने के नया बेकरी से खरीदले रहनी
स्टेशन के बा।

4
00:00:24,780 --> 00:00:27,600
बहुत दिन से उहाँ जाए के मन करत रहे।

5
00:00:30,180 --> 00:00:31,960
एकर बढ़िया प्रतिष्ठा बा।

6
00:00:32,840 --> 00:00:35,600
मिठास त बस ठीके बा।

7
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
ई त स्वादिष्ट बा।

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
मरियम, हमार बात सुनऽ।

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,480
हमार बेटी खाली स्मार्टफोन के इस्तेमाल करेले
आजकल के समय में।

10
00:00:46,789 --> 00:00:47,870
र्योटा -कुन भी, उहो?

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,130
हमार बेटा हमेशा अपना फोन के ओर देखत रहेला।

12
00:00:51,950 --> 00:00:53,090
हँ, री -चान भी।

13
00:00:54,310 --> 00:00:55,550
सोचतानी कि का हमनी के कुछूओ कर सकेनी जा
एकरा बारे में बतावल गइल बा.

14
00:00:57,310 --> 00:00:59,750
हम्म, जइसे कि ई तय कइल कि कब एकरा के देखल जाव?

15
00:01:02,050 --> 00:01:07,150
हमार बेटा हमेशा अपना फोन के ओर देखत रहेला
घर, त पापा ठीक बाड़े, लेकिन हम काहे बानी

16
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
ना?

17
00:01:09,110 --> 00:01:10,110
हँ?

18
00:01:10,410 --> 00:01:13,190
तोहार पति खातिर आपन फोन देखत बाड़े
काम बा, ना?

19
00:01:14,050 --> 00:01:15,330
ना, हमरा पूरा भरोसा बा कि ई अलगे बा.

20
00:01:27,229 --> 00:01:28,630
ओह लोग के

21
00:02:06,570 --> 00:02:10,190
खाना खातिर धन्यवाद।

22
00:02:16,780 --> 00:02:18,740
स्टोर में खा सकेनी, त हम बानी
एकरा खातिर बेसब्री से इंतजार करत बानी.

23
00:02:19,040 --> 00:02:23,780
उहाँ के क...

24
00:02:23,780 --> 00:02:30,620
अलग-अलग प्रकार के मछरी के बहुत कुछ।

25
00:02:30,820 --> 00:02:35,920
हम अइसन जगह पर जाए के चाहत बानी जवना में एगो...
मेहरारू के ह।

26
00:02:48,200 --> 00:02:52,700
अरे अगिला हफ्ता राउर क्लास बा, मत करीं
रउरा के? का अगिला हफ्ता के बात ना रहे?

27
00:02:53,600 --> 00:02:55,840
तू कहले रहलू कि तू आपन मन बदल लेले बाड़ू, ना
रउरा के?

28
00:02:56,520 --> 00:02:57,640
माफ करब, हम भुला गइल बानी.

29
00:02:58,880 --> 00:03:03,760
काहें? रउरा हमेशा काम के बात करेनी में...
शेड्यूल ऐप, लेकिन रउआ बात नईखी करत

30
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
तोहार घर, ना?

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
रउरा अइसन कहे के जरुरत नइखे.

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,200
रउरा काम में आपन पूरा ताकत लगावत बानी, ना
रउरा के?

33
00:03:20,260 --> 00:03:25,620
ई त साँच बा, बाकिर... माफी चाहत बानी. हम कहनी
बहुते हो गइल बा.

34
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
हमरा भी माफी चाहत बानी।

35
00:03:29,620 --> 00:03:30,620
हम त सावधान रहब।

36
00:03:34,940 --> 00:03:36,420
मामा के दोस्त, ताचिबाना -सान।

37
00:03:37,600 --> 00:03:41,260
ऊ दयालु, सुन्दर, आ बहुते...
हमरा मेहरारू से अलगा बा।

38
00:03:43,520 --> 00:03:45,940
अरे ऊ त अतना अद्भुत इंसान हई।

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
हम कुछ बड़हन काम कइल चाहत बानी काहे कि ई...
बस एक बेर के बात बा.

40
00:03:49,600 --> 00:03:52,560
हम त एतना व्यस्त बानी कि हम हमेशा घरे जानी।

41
00:03:53,100 --> 00:03:54,320
अइसनो समय आवेला।

42
00:03:57,820 --> 00:03:59,100
का होता?

43
00:04:00,260 --> 00:04:01,260
हमरा के माफ करीं।

44
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
हम अपना कमरा में वापस जा रहल बानी।

45
00:04:27,490 --> 00:04:28,890
अब,

46
00:04:30,310 --> 00:04:31,310
जाइए।

47
00:05:15,420 --> 00:05:17,680
हमरा के माफ करीं।

48
00:05:18,090 --> 00:05:19,730
इ त माफी ह ना?

49
00:05:21,010 --> 00:05:22,270
का तू हमरा के माफ ना करबऽ?

50
00:05:24,130 --> 00:05:26,330
तू अपना दम पर बाड़ू, त खिसियाइल बाड़ू।

51
00:05:30,310 --> 00:05:31,670
हमरा के माफ करीं।

52
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
हम समझत बानीं।

53
00:05:36,290 --> 00:05:37,290
हम सुते जात बानी।

54
00:05:41,470 --> 00:05:44,570
शुभ रात्री।

55
00:06:08,840 --> 00:06:11,760
जवन भइल ओकरा से हम त अतना नाराज बानी
काल्हु के भइल.

56
00:06:12,480 --> 00:06:14,100
हम काहे ना बर्दाश्त कर सकीले।

57
00:06:18,540 --> 00:06:20,000
हम अपना परिवार के बतावे जात बानी।

58
00:06:26,920 --> 00:06:30,640
ओह लूना -चान के बा।

59
00:06:32,220 --> 00:06:33,960
ताचिबाना -सान अउर केजिनो -सान।

60
00:06:34,860 --> 00:06:36,060
हम त बहुत दुखी बानी।

61
00:06:41,230 --> 00:06:46,230
माफ करीं, हम वेबसाइट देखत रहनी
आ रउरा से संपर्क कइलसि, बाकिर... हँ.

62
00:06:47,450 --> 00:06:49,050
हॅंं। ओह, वैसे,

63
00:06:49,770 --> 00:06:51,490
का लूना -चान उपलब्ध बा?

64
00:06:53,370 --> 00:06:54,370
का सचहूं?

65
00:06:54,670 --> 00:06:57,190
हॅंं। ओह, बिल्कुल, हँ, हँ. ठीक ओकरा बाद
ई बा.

66
00:06:58,010 --> 00:06:59,050
60 मिनट में बा।

67
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
हॅंं।

68
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
हमरा त ई बढ़िया लागत बा.

69
00:07:04,110 --> 00:07:06,250
हॅंं। फोन नंबर उहे ह जवन हम बस...
फोन कइल गइल.

70
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
अरे, देखत बानी।

71
00:07:08,750 --> 00:07:09,870
हँ, धन्यवाद बा.

72
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
माफ करेबि।

73
00:07:16,100 --> 00:07:21,220
माफ करेबि।

74
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

75
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

76
00:08:13,060 --> 00:08:14,820
का करे जा रहल बाड़ू?

77
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
खैर,

78
00:08:18,580 --> 00:08:23,820
कि... हमरा बहुत कुछ करे के बा,
त हम घरे जात बानी।

79
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
एक मिनट रुक जाइए।

80
00:08:28,180 --> 00:08:30,120
एकर पइसा रउआ देले बानी ना?

81
00:08:30,960 --> 00:08:37,280
खैर, ऊ त... हमरा त ई बर्दाश्त नइखे होत।

82
00:08:37,820 --> 00:08:39,539
अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे त कृपया ले लीं
सेवा के बारे में बतावल गइल बा.

83
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
अरे ना, ना।

84
00:08:42,280 --> 00:08:45,880
ना, अइसन नइखे... रउरा नइखीं चाहत?

85
00:08:47,020 --> 00:08:49,480
ना, हम त बिल्कुल नइखी चाहत।

86
00:08:50,180 --> 00:08:56,360
हमरा खुशी बा कि ताचिबाना -सान एकरा खातिर कइले बा
हमरा के, लेकिन...

87
00:08:56,360 --> 00:09:02,260
लेकिन...

88
00:09:02,260 --> 00:09:04,220
कृपया केहू से मत बताईं।

89
00:09:07,700 --> 00:09:09,640
बेशक, हम ना करब।

90
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
फेर ऊ सरक गइलन.

91
00:09:45,200 --> 00:09:46,620
का रउवा अक्सर अइसन जगह पर आवेनी?

92
00:09:48,140 --> 00:09:49,800
ना, बिल्कुल ना।

93
00:09:50,640 --> 00:09:51,820
बहुत दिन हो गइल बा।

94
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
हम देखतानी।

95
00:09:57,540 --> 00:09:58,060
ई त बा

96
00:09:58,060 --> 00:10:08,700
अजीब बा

97
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
कि तू भींज रहल बाड़ू।

98
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
का हमरा खुदे करे के चाहीं?

99
00:10:36,490 --> 00:10:37,950
आह, ठीक बा।

100
00:10:44,470 --> 00:10:45,750
आह, 1999 के बा।

101
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
माफ करब।

102
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
का रउवा पक्का विश्वास बा कि इ सही जगह बा?

103
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
हँ, त बा.

104
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
हमरा के माफ करीं।

105
00:13:16,150 --> 00:13:16,770
काहे के बा

106
00:13:16,770 --> 00:13:23,750
कइले बानी रउरा

107
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
आपन नाम बदल दीं?

108
00:13:26,810 --> 00:13:32,230
खैर... पर जवन वर्णन बा...
वेबसाइट पर दिहल गइल बा...

109
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
ई त समय के बरबादी ह।

110
00:15:54,340 --> 00:15:55,480
चलीं शुरुआत कइल जाव.

111
00:15:59,300 --> 00:16:03,080
ना, ई त साँचहू ठीक बा.

112
00:16:04,100 --> 00:16:10,140
बस अतने बा... ना, बाकिर रउरा पइसा देत बानी
एकरा खातिर।

113
00:16:11,440 --> 00:16:12,700
ना, खैर...

114
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

115
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
एकमात्र तरीका बा।

116
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
रउरा एह काम में बहुते माहिर बानी.

117
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
बस चलत बानी।

118
00:37:28,970 --> 00:37:30,790
मिल गइल त जरूर घुस जाईं
दलदल के बा।

119
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
बस अबकी बेर.

120
00:37:34,710 --> 00:37:35,710
बस अबकी बेर.

121
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
अरे हनी।

122
00:37:40,050 --> 00:37:41,050
का?

123
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
का पानी के टंकी भरल बा?

124
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
अरे हँ, हँ, हँ.

125
00:37:45,110 --> 00:37:47,670
का मतलब बा, हँ? का रउरा त ई बात जानत बानी
तू एकरा के ओहिजा छोड़त बाड़ू?

126
00:37:47,930 --> 00:37:49,550
ना, ना, ना। बाद में कर देब।

127
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
रउरा बाद में कर सकेनी.

128
00:37:51,590 --> 00:37:52,590
ठीक बा।

129
00:37:52,610 --> 00:37:53,549
ठीक बा।

130
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
हम आपन फोन देखे जात बानी।

131
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
आ मौत के बात कइल जाव.

132
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
माफ करेबि।

133
00:38:39,090 --> 00:38:40,090
श्री.

134
00:38:41,130 --> 00:38:42,130
ताचिबाना के बा।

135
00:38:49,050 --> 00:38:49,970
रउरा त बानी

136
00:38:49,970 --> 00:38:56,850
इहाँ के बा

137
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
फेरु से कहल जाला.

138
00:38:59,410 --> 00:39:00,870
हमरा के माफ करीं।

139
00:39:02,210 --> 00:39:05,190
हम तहरा के फेर से देखे के चाहत रहनी।

140
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
का कुछ भइल बा?

141
00:39:11,860 --> 00:39:13,200
बात हमार मेहरारू के बारे में बा।

142
00:39:15,340 --> 00:39:21,200
त हम चाहत बानी कि तू ओकरा के ठीक करऽ.

143
00:39:25,200 --> 00:39:28,040
हमरा खुशी बा कि रउरा हमरा पर भरोसा करत बानी.

144
00:39:30,700 --> 00:39:31,980
हमरा के माफ करीं।

145
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
संता के चुम्मा के।

146
00:41:53,390 --> 00:41:55,390
तहरा के देखला के तनी देर हो गइल,
त ई तनी शर्मनाक बा.

147
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
देखे खातिर धन्यवाद।

148
01:16:01,190 --> 01:16:03,990
. .

149
01:16:03,990 --> 01:16:26,270
.

150
01:16:26,570 --> 01:16:27,269
ई ठीक बा।

151
01:16:27,270 --> 01:16:29,310
र्यो के लेके बाहर निकल जा। हँ?

152
01:16:30,430 --> 01:16:31,730
हमरा खातिर त बढ़िया बा कि हम एहिजा ना रहीं.

153
01:16:32,230 --> 01:16:33,810
हम निकलत बानी।

154
01:16:35,390 --> 01:16:36,570
हम अपना माई-बाबूजी के घरे वापस जा रहल बानी।

155
01:16:38,710 --> 01:16:39,830
अरे, र्यो के बा।

156
01:17:50,600 --> 01:17:52,420
हम घरे चल गइनी।

157
01:17:53,720 --> 01:17:54,840
घर?

158
01:17:55,940 --> 01:17:58,360
हमरा फेर से झगड़ा हो गइल।

159
01:17:59,600 --> 01:18:02,100
हम देखतानी।

160
01:18:05,100 --> 01:18:07,920
का तोहरा से आपन झगड़ा मत होखे
पति के बा?

161
01:18:10,020 --> 01:18:12,080
कवनो झगड़ा बा?

162
01:18:13,640 --> 01:18:16,120
हम लड़ नइखीं सकत।

163
01:18:17,380 --> 01:18:18,940
रउरा ना कर सकीं?

164
01:18:19,950 --> 01:18:20,950
चिंता मत कर‍ऽ।

165
01:18:21,610 --> 01:18:22,670
हम त ठीक हो जाईब।

166
01:18:23,670 --> 01:18:24,670
चिंता मत कर‍ऽ।

167
01:18:25,210 --> 01:18:26,510
हम त ठीक हो जाईब।

168
01:18:39,310 --> 01:18:43,990
त... हम चाहत बानी कि तू हमरा के ठीक करऽ।

169
01:18:46,750 --> 01:18:49,490
जरूरे।

170
01:18:51,560 --> 01:18:53,940
हमरा तचिबाना साहब से ठीक हो गइल,

171
01:18:56,200 --> 01:18:59,500
त हम ओकर तनी देखभाल कइल चाहत बानी
अधिका से अधिका बा.

172
01:36:26,800 --> 01:36:30,040
ई बनियान रउरा से मेल खात बा ना?

173
01:36:32,780 --> 01:36:34,180
ई त एगो पुरान कहानी ह।

174
02:01:15,700 --> 02:01:16,700
धन्यबाद।

175
02:01:53,160 --> 02:01:54,740
हम तहरा के कुछ बता सकत बानी। चलीं चलल जाव
खरीदारी करे के बा।

176
02:01:55,960 --> 02:01:58,400
ठीक बा, चलीं एक संगे खरीदारी करे चलल जाव।

177
02:01:59,880 --> 02:02:00,880
ठीक बा।

178
02:02:03,020 --> 02:02:04,020
अरे, रउरा त!

179
02:02:07,080 --> 02:02:08,140
हमरा के अईसन काहे देखत बाड़ू?

180
02:02:09,780 --> 02:02:10,679
ई ठीक बा।

181
02:02:10,680 --> 02:02:11,680
ई का ह?

182
02:02:12,020 --> 02:02:13,960
हमरा के अपना लगे भेजला से का मतलब बा
माई-बाबूजी के घर जब तलाक हो गईल बा?

183
02:02:15,100 --> 02:02:16,220
तू त हउअ जे चल गइल बा ना?

184
02:02:16,820 --> 02:02:18,740
त हमरा के रउरा लगे भेजल अजीब बा
बिना अनुमति के माता-पिता के घर,

185
02:02:19,460 --> 02:02:20,460
हमरा त फोन भी नइखे आवत।

186
02:02:31,020 --> 02:02:32,220
तलाक में कवनो बदलाव ना होई।

187
02:02:32,840 --> 02:02:37,280
का बात करत बानी? काहे बा
मियागी पहिला बेर में? एकरा लगे बा...

188
02:02:37,280 --> 02:02:39,000
हमरा साथे करऽ। एकरा से कवनो संबंध नईखे
हमरा के।

189
02:02:39,220 --> 02:02:40,220
ई त हमार घर ह।

190
02:02:41,560 --> 02:02:42,560
तलाक हो गइल आसुका.

191
02:02:44,180 --> 02:02:45,180
हम अकेबाना से बियाह करे जा रहल बानी।

192
02:02:47,820 --> 02:02:49,140
का बात करत बानी?

193
02:03:05,000 --> 02:03:06,000
रउरा लोग का कर रहल बानी?