1
00:00:17,100 --> 00:00:18,720
Eyi yɛ dɛ!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,740
Ɛhe na wotɔɔ eyi?

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,400
Metɔɔ wɔ baabi foforo a wɔyɛ paanoo a ɛwɔ anim no
a ɛwɔ gyinabea hɔ.

4
00:00:24,780 --> 00:00:27,600
Ná mepɛ sɛ mekɔ hɔ bere tenten.

5
00:00:30,180 --> 00:00:31,960
Ɛwɔ din pa.

6
00:00:32,840 --> 00:00:35,600
Nea ɛyɛ dɛ no yɛ nea ɛfata pɛpɛɛpɛ.

7
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
Ɛyɛ dɛ.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
Maria, tie me.

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,480
Me babea no de ne smartphone nkutoo na edi dwuma
nnansa yi.

10
00:00:46,789 --> 00:00:47,870
Ryota -kun, nso?

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,130
Me babarima no hwɛ ne fon bere nyinaa.

12
00:00:51,950 --> 00:00:53,090
Yeah, Ri -chan, nso.

13
00:00:54,310 --> 00:00:55,550
Misusuw sɛ ebia biribi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ anaa
ho asɛm.

14
00:00:57,310 --> 00:00:59,750
Hmm, te sɛ bere a wobɛhwɛ no ho gyinae?

15
00:01:02,050 --> 00:01:07,150
Me babarima no hwɛ ne fon so bere nyinaa wɔ
fie, enti me papa ho ye, nanso dɛn nti na me ho ye

16
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
ɛnte saa?

17
00:01:09,110 --> 00:01:10,110
Huh?

18
00:01:10,410 --> 00:01:13,190
Wo kunu rehwɛ ne fon so ama
adwuma, ɛnte saa?

19
00:01:14,050 --> 00:01:15,330
Dabi, migye di sɛ ɛyɛ soronko.

20
00:01:27,229 --> 00:01:28,630
Oh

21
00:02:06,570 --> 00:02:10,190
Yɛda mo ase wɔ aduan no ho.

22
00:02:16,780 --> 00:02:18,740
Wubetumi adi wɔ sotɔɔ mu, enti me
yɛrehwɛ kwan sɛ ɛbɛba.

23
00:02:19,040 --> 00:02:23,780
Ɛwɔ hɔ a

24
00:02:23,780 --> 00:02:30,620
mpataa ahorow pii pii.

25
00:02:30,820 --> 00:02:35,920
Mepɛ sɛ mekɔ beae a ɛte saa a a
ɔbaa.

26
00:02:48,200 --> 00:02:52,700
Hey, wowɔ adesua dapɛn a edi hɔ no, nyɛ saa
wo? So na ɛnyɛ dapɛn a edi hɔ no?

27
00:02:53,600 --> 00:02:55,840
Wokaa sɛ woasesa w’adwene, woanyɛ saa
wo?

28
00:02:56,520 --> 00:02:57,640
Yɛpa wo kyɛw, me werɛ fii.

29
00:02:58,880 --> 00:03:03,760
Adɛn? Woka adwuma ho asɛm bere nyinaa wɔ...
schedule app, nanso wo nka ho asɛm

30
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
wo fie, ɛnte saa?

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
Ɛho nhia sɛ woka saa.

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,200
Woreyɛ nea wubetumi biara wɔ adwumam, ɛnte saa
wo?

33
00:03:20,260 --> 00:03:25,620
Ɛno yɛ nokware, nanso... Mepa wo kyɛw. Mekaa sɛ
dodow a ɛboro so.

34
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
Me nso mepa wo kyɛw.

35
00:03:29,620 --> 00:03:30,620
Mɛhwɛ yiye.

36
00:03:34,940 --> 00:03:36,420
Mama adamfo, Tachibana -san.

37
00:03:37,600 --> 00:03:41,260
Ɔyɛ ayamyefo, ne ho yɛ fɛ, na ɔyɛ kɛse
soronko wɔ me yere ho.

38
00:03:43,520 --> 00:03:45,940
Oh, ɔyɛ onipa a ɔyɛ nwonwa saa.

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
Mepɛ sɛ meyɛ biribi kɛse efisɛ ɛyɛ
pɛnkoro pɛ.

40
00:03:49,600 --> 00:03:52,560
Minni adagyew araa ma bere nyinaa mekɔ fie.

41
00:03:53,100 --> 00:03:54,320
Mmere bi wɔ hɔ a ɛte saa.

42
00:03:57,820 --> 00:03:59,100
Woreyɛ dɛn?

43
00:04:00,260 --> 00:04:01,260
Kafra.

44
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
Meresan akɔ me dan mu.

45
00:04:27,490 --> 00:04:28,890
Afei, .

46
00:04:30,310 --> 00:04:31,310
kɔ.

47
00:05:15,420 --> 00:05:17,680
Kafra.

48
00:05:18,090 --> 00:05:19,730
Ɛno yɛ kyɛwpa, ɛnte saa?

49
00:05:21,010 --> 00:05:22,270
Woremfa nkyɛ me?

50
00:05:24,130 --> 00:05:26,330
Wo nkutoo na wowɔ, enti wo bo afuw.

51
00:05:30,310 --> 00:05:31,670
Kafra.

52
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
Mete aseɛ.

53
00:05:36,290 --> 00:05:37,290
Me deɛ, merekɔda.

54
00:05:41,470 --> 00:05:44,570
Da yie.

55
00:06:08,840 --> 00:06:11,760
Nea esii no ahyɛ me abufuw kɛse
nnɛra.

56
00:06:12,480 --> 00:06:14,100
Dɛn nti na mintumi nnyina ano?

57
00:06:18,540 --> 00:06:20,000
Me deɛ, mɛka akyerɛ m’abusua.

58
00:06:26,920 --> 00:06:30,640
Oh, Luna -chan, na woayɛ.

59
00:06:32,220 --> 00:06:33,960
Tachibana -san ne Kejino -san.

60
00:06:34,860 --> 00:06:36,060
Me werɛ ahow paa.

61
00:06:41,230 --> 00:06:46,230
Fa kyɛ me, na merehwɛ wɛbsaet no
and contacted you, but... Yes.

62
00:06:47,450 --> 00:06:49,050
Aane. Oh, ɔkwan bi so no, .

63
00:06:49,770 --> 00:06:51,490
Luna -chan wɔ hɔ?

64
00:06:53,370 --> 00:06:54,370
Ow saa?

65
00:06:54,670 --> 00:06:57,190
Aane. Oh, koraa, yiw. Ɛno akyi pɛɛ
eyi.

66
00:06:58,010 --> 00:06:59,050
Wɔ simma 60 mu.

67
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
Aane.

68
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
Misusuw sɛ eye.

69
00:07:04,110 --> 00:07:06,250
Aane. Telefon nɔma no ne nea meyɛ ara kwa
wɔfrɛ no.

70
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
Oh, mahu.

71
00:07:08,750 --> 00:07:09,870
Yiw, meda wo ase.

72
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
Ma me kwan.

73
00:07:16,100 --> 00:07:21,220
Ma me kwan.

74
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
Meda wo ase pa ara.

75
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
Meda wo ase pa ara.

76
00:08:13,060 --> 00:08:14,820
Dɛn na worekɔyɛ?

77
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
Wiɛ, .

78
00:08:18,580 --> 00:08:23,820
that's... I have a lot of things to do,
enti merekɔ fie.

79
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
Twɛn kakra.

80
00:08:28,180 --> 00:08:30,120
Wo na wutuaa ho ka, ɛnte saa?

81
00:08:30,960 --> 00:08:37,280
Wiɛ, ɛno ne... Me ntumi ntɔ.

82
00:08:37,820 --> 00:08:39,539
Sɛ ɛnhaw wo a, yɛsrɛ wo fa
ɔsom adwuma.

83
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Oh, dabi.

84
00:08:42,280 --> 00:08:45,880
Dabi, ɛnyɛ saa... Wompɛ?

85
00:08:47,020 --> 00:08:49,480
Dabi, mempɛ koraa.

86
00:08:50,180 --> 00:08:56,360
M'ani agye sɛ Tachibana -san yɛɛ no maa
me, nanso...

87
00:08:56,360 --> 00:09:02,260
Nanso...

88
00:09:02,260 --> 00:09:04,220
Mesrɛ wo, monnka nkyerɛ obiara.

89
00:09:07,700 --> 00:09:09,640
Nokwarem no, merenyɛ saa.

90
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Afei otu kɔɔ baabi foforo.

91
00:09:45,200 --> 00:09:46,620
So wotaa ba beae a ɛte sɛɛ?

92
00:09:48,140 --> 00:09:49,800
Dabi, ɛnte saa koraa.

93
00:09:50,640 --> 00:09:51,820
Ɛyɛ bere tenten ni.

94
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
Mehunu.

95
00:09:57,540 --> 00:09:58,060
Ɛyɛ

96
00:09:58,060 --> 00:10:08,700
nwonwa

97
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
sɛ woreyɛ nsuo.

98
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
So ɛsɛ sɛ me nkutoo na meyɛ?

99
00:10:36,490 --> 00:10:37,950
Ah, ɛnyɛ hwee.

100
00:10:44,470 --> 00:10:45,750
Ah, .

101
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
kyɛw.

102
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
So wugye di sɛ eyi ne beae a ɛfata?

103
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
Yiw, ɛte saa.

104
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
Kafra.

105
00:13:16,150 --> 00:13:16,770
Nea enti a ɛte saa

106
00:13:16,770 --> 00:13:23,750
wo na woyɛɛ saa

107
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
sesa wo din?

108
00:13:26,810 --> 00:13:32,230
Wiɛ... Nkyerɛkyerɛmu a ɛwɔ...
wɛbsaet hɔ...

109
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Ɛyɛ beresɛe.

110
00:15:54,340 --> 00:15:55,480
Momma yɛnhyɛ aseɛ.

111
00:15:59,300 --> 00:16:03,080
Dabi, ɛyɛ papa ankasa.

112
00:16:04,100 --> 00:16:10,140
Ɛyɛ saa ara... Dabi, nanso woretua
ɛno nti.

113
00:16:11,440 --> 00:16:12,700
Dabi, yiw...

114
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Yɛda mo ase.

115
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Ɔkwan biako pɛ a wɔfa so yɛ saa.

116
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
Wo ho akokwaw wɔ eyi mu yiye.

117
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
Ma menkɔ kɛkɛ.

118
00:37:28,970 --> 00:37:30,790
Sɛ menya a, akyinnye biara nni ho sɛ mɛkɔ mu
atɛkyɛ no.

119
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
Saa bere yi ara.

120
00:37:34,710 --> 00:37:35,710
Saa bere yi ara.

121
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
Hey, ɛwoɔ.

122
00:37:40,050 --> 00:37:41,050
Dɛn?

123
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
So nsukorabea no ayɛ ma?

124
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
Oh, yeah.

125
00:37:45,110 --> 00:37:47,670
Wopɛ sɛ woka dɛn, yeah? So wunim saa
woregyae no wɔ hɔ?

126
00:37:47,930 --> 00:37:49,550
Dabi, dabi, dabi. Mebɛyɛ no akyiri yi.

127
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Wubetumi ayɛ akyiri yi.

128
00:37:51,590 --> 00:37:52,590
Ne nyinaa yɛ.

129
00:37:52,610 --> 00:37:53,549
Ne nyinaa yɛ.

130
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Me deɛ, mɛhwɛ me fon so.

131
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
Na owuo nso.

132
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
Ma me kwan.

133
00:38:39,090 --> 00:38:40,090
Owura.

134
00:38:41,130 --> 00:38:42,130
Tachibana na ɔkyerɛwee.

135
00:38:49,050 --> 00:38:49,970
Wo ne...

136
00:38:49,970 --> 00:38:56,850
ha

137
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
bio.

138
00:38:59,410 --> 00:39:00,870
Kafra.

139
00:39:02,210 --> 00:39:05,190
Ná mepɛ sɛ mesan hu wo bio.

140
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
So biribi sii?

141
00:39:11,860 --> 00:39:13,200
Ɛfa me yere ho.

142
00:39:15,340 --> 00:39:21,200
Enti mepɛ sɛ wosa no yare.

143
00:39:25,200 --> 00:39:28,040
M’ani agye sɛ wode wo ho ato me so.

144
00:39:30,700 --> 00:39:31,980
Kafra.

145
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Santa atuu no.

146
00:41:53,390 --> 00:41:55,390
Ɛyɛ bere tiaa bi a minhuu wo, .
enti ɛyɛ aniwu kakra.

147
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
Yɛda wo ase sɛ woahwɛ.

148
01:16:01,190 --> 01:16:03,990
. .

149
01:16:03,990 --> 01:16:26,270
.

150
01:16:26,570 --> 01:16:27,269
Ɛyɛ.

151
01:16:27,270 --> 01:16:29,310
Fa Ryo na kɔ abɔnten. Huh?

152
01:16:30,430 --> 01:16:31,730
Ɛyɛ papa sɛ merenni ha.

153
01:16:32,230 --> 01:16:33,810
Merekɔ abɔnten.

154
01:16:35,390 --> 01:16:36,570
Mesan kɔ m’awofo fie.

155
01:16:38,710 --> 01:16:39,830
Hey, Ryo, na wo.

156
01:17:50,600 --> 01:17:52,420
Mekɔɔ fie.

157
01:17:53,720 --> 01:17:54,840
Fie?

158
01:17:55,940 --> 01:17:58,360
Mesan ko bio.

159
01:17:59,600 --> 01:18:02,100
Mehunu.

160
01:18:05,100 --> 01:18:07,920
So wo ne wo
okunu?

161
01:18:10,020 --> 01:18:12,080
Ɔko bi?

162
01:18:13,640 --> 01:18:16,120
Mintumi nko.

163
01:18:17,380 --> 01:18:18,940
Worentumi nyɛ saa?

164
01:18:19,950 --> 01:18:20,950
Nha wo ho.

165
01:18:21,610 --> 01:18:22,670
Me ho bɛtɔ me.

166
01:18:23,670 --> 01:18:24,670
Nha wo ho.

167
01:18:25,210 --> 01:18:26,510
Me ho bɛtɔ me.

168
01:18:39,310 --> 01:18:43,990
Enti... mepɛ sɛ wosa me yareɛ.

169
01:18:46,750 --> 01:18:49,490
Ampa ara.

170
01:18:51,560 --> 01:18:53,940
Owura Tachibana na ɔsaa me yareɛ, .

171
01:18:56,200 --> 01:18:59,500
enti mepɛ sɛ mehwɛ no kakra
pii sen saa.

172
01:36:26,800 --> 01:36:30,040
Saa vest yi ne wo hyia, ɛnte saa?

173
01:36:32,780 --> 01:36:34,180
Ɛyɛ asɛm dedaw bi.

174
02:01:15,700 --> 02:01:16,700
Meda wo ase.

175
02:01:53,160 --> 02:01:54,740
Metumi aka biribi akyerɛ wo. Momma yɛnkɔ
aguadidan mu nneɛma.

176
02:01:55,960 --> 02:01:58,400
Okay, momma yɛnbom nkɔtotɔ nneɛma.

177
02:01:59,880 --> 02:02:00,880
Yoo.

178
02:02:03,020 --> 02:02:04,020
Hey, wo!

179
02:02:07,080 --> 02:02:08,140
Adɛn nti na worehwɛ me saa?

180
02:02:09,780 --> 02:02:10,679
Ɛyɛ.

181
02:02:10,680 --> 02:02:11,680
Ɛyɛ dɛn?

182
02:02:12,020 --> 02:02:13,960
Dɛn na wopɛ sɛ woka bere a wosoma me kɔ wo
awofo fie bere a woagyae aware?

183
02:02:15,100 --> 02:02:16,220
Wo na wofirii hɔ, ɛnte saa?

184
02:02:16,820 --> 02:02:18,740
Enti ɛyɛ nwonwa sɛ wobɛsoma me akɔ wo
awofo fie a wonnyaa kwan, .

185
02:02:19,460 --> 02:02:20,460
Mintumi nnya ɔfrɛ mpo.

186
02:02:31,020 --> 02:02:32,220
Awaregyae no rensakra.

187
02:02:32,840 --> 02:02:37,280
Dɛn ho asɛm na woreka? Dɛn nti na ɛte saa
Miyagi wɔ nea edi kan no mu? Ɛwɔ

188
02:02:37,280 --> 02:02:39,000
yɛ me. Ɛne biribiara nni hwee yɛ
me.

189
02:02:39,220 --> 02:02:40,220
Ɛyɛ me fie.

190
02:02:41,560 --> 02:02:42,560
Awaregyae Asuka.

191
02:02:44,180 --> 02:02:45,180
Me deɛ, mɛware Akebana.

192
02:02:47,820 --> 02:02:49,140
Dɛn ho asɛm na woreka?

193
02:03:05,000 --> 02:03:06,000
Dɛn na mo mmarima no reyɛ?