1
00:00:17,100 --> 00:00:18,720
මෙය රසවත්!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,740
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,400
මම ඒක ගත්තේ ඉස්සරහ තියෙන අලුත් බේකරියෙන්
දුම්රිය ස්ථානයේ.

4
00:00:24,780 --> 00:00:27,600
මට සෑහෙන කාලෙකින් එහෙ යන්න ඕන වුණා.

5
00:00:30,180 --> 00:00:31,960
එය හොඳ නමක් ඇත.

6
00:00:32,840 --> 00:00:35,600
මිහිරියාව හරියටම හරි.

7
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
ඒක රසයි.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
මරියා, මට සවන් දෙන්න.

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,480
මගේ දුව පාවිච්චි කරන්නේ එයාගේ ස්මාර්ට් ෆෝන් එක විතරයි
මේ දවස්වල.

10
00:00:46,789 --> 00:00:47,870
Ryota -kun ද?

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,130
මගේ පුතා නිතරම ඔහුගේ දුරකථනය දෙස බලයි.

12
00:00:51,950 --> 00:00:53,090
ඔව්, රි-චානුත්.

13
00:00:54,310 --> 00:00:55,550
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද කියලා මට හිතෙනවා
ඒ ගැන.

14
00:00:57,310 --> 00:00:59,750
හ්ම්, එය බලන්නේ කවදාද යන්න තීරණය කරනවා වගේ?

15
00:01:02,050 --> 00:01:07,150
මගේ පුතා නිතරම ඔහුගේ දුරකථනය දෙස බලයි
ගෙදර, ඉතින් මගේ තාත්තා හොඳින්, නමුත් මම ඇයි?

16
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
නැද්ද?

17
00:01:09,110 --> 00:01:10,110
හහ්?

18
00:01:10,410 --> 00:01:13,190
ඔබේ සැමියා ඔහුගේ දුරකථනය දෙස බලයි
වැඩ, හරිද?

19
00:01:14,050 --> 00:01:15,330
නැත, එය වෙනස් බව මට විශ්වාසයි.

20
00:01:27,229 --> 00:01:28,630
ඔහ්

21
00:02:06,570 --> 00:02:10,190
කෑමට ස්තූතියි.

22
00:02:16,780 --> 00:02:18,740
ඔයාට කඩෙන් කන්න පුළුවන්, ඉතින් මම
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

23
00:02:19,040 --> 00:02:23,780
එහි ඇත

24
00:02:23,780 --> 00:02:30,620
විවිධ මාළු වර්ග ගොඩක්.

25
00:02:30,820 --> 00:02:35,920
මට ඒ වගේ තැනකට යන්න ඕන අ
කාන්තාව.

26
00:02:48,200 --> 00:02:52,700
ඒයි, ඔයාට ලබන සතියේ පන්තියක් තියෙනවා, එපා
ඔබ? ඊලඟ සතියේ නේද?

27
00:02:53,600 --> 00:02:55,840
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ බව කීවා නොවේ
ඔබ?

28
00:02:56,520 --> 00:02:57,640
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

29
00:02:58,880 --> 00:03:03,760
ඇයි? ඔබ සෑම විටම වැඩ ගැන කතා කරයි
කාලසටහන් යෙදුම, නමුත් ඔබ ඒ ගැන කතා නොකරයි

30
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
ඔබේ නිවස, ඔබ?

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
ඒක කියන්න ඕන නෑ.

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,200
ඔබ රැකියාවේ උපරිමය කරනවා නේද
ඔබ?

33
00:03:20,260 --> 00:03:25,620
ඒක ඇත්ත, ඒත්... මට සමාවෙන්න. මම කිව්වා
ඕනෑවට වඩා.

34
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
මටත් සමාවෙන්න.

35
00:03:29,620 --> 00:03:30,620
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

36
00:03:34,940 --> 00:03:36,420
අම්මාගේ මිතුරා, තචිබානා -සන්.

37
00:03:37,600 --> 00:03:41,260
ඇය කාරුණික, ලස්සන හා ඉතා
මගේ බිරිඳට වඩා වෙනස්.

38
00:03:43,520 --> 00:03:45,940
අනේ එයා හරිම අපූරු කෙනෙක්.

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
මට ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන ඒක නිසා
එක් වරක් පමණි.

40
00:03:49,600 --> 00:03:52,560
මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා මම නිතරම ගෙදර යනවා.

41
00:03:53,100 --> 00:03:54,320
එහෙම වෙලාවල් තියෙනවා.

42
00:03:57,820 --> 00:03:59,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:04:00,260 --> 00:04:01,260
මට කණගාටුයි.

44
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.

45
00:04:27,490 --> 00:04:28,890
දැන්,

46
00:04:30,310 --> 00:04:31,310
යන්න.

47
00:05:15,420 --> 00:05:17,680
මට කණගාටුයි.

48
00:05:18,090 --> 00:05:19,730
ඒක සමාවක් නේද?

49
00:05:21,010 --> 00:05:22,270
ඔයා මට සමාව දෙන්නේ නැද්ද?

50
00:05:24,130 --> 00:05:26,330
ඔයා තනියම ඉන්න නිසා තරහයි.

51
00:05:30,310 --> 00:05:31,670
මට කණගාටුයි.

52
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
මට තේරෙනවා.

53
00:05:36,290 --> 00:05:37,290
මම නිදාගන්න යනවා.

54
00:05:41,470 --> 00:05:44,570
සුභ රාත්රියක්.

55
00:06:08,840 --> 00:06:11,760
වෙච්ච දේට මට හරිම කේන්තියි
ඊයේ.

56
00:06:12,480 --> 00:06:14,100
ඇයි මට ඒක දරාගන්න බැරි?

57
00:06:18,540 --> 00:06:20,000
මම ගෙදර අයට කියන්නයි යන්නේ.

58
00:06:26,920 --> 00:06:30,640
ඔහ්, ලූනා-චාන්.

59
00:06:32,220 --> 00:06:33,960
Tachibana -san සහ Kejino -san.

60
00:06:34,860 --> 00:06:36,060
මට හරිම දුකයි.

61
00:06:41,230 --> 00:06:46,230
මට සමාවෙන්න, මම වෙබ් අඩවිය දෙස බලමින් සිටියෙමි
සහ ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා, නමුත්... ඔව්.

62
00:06:47,450 --> 00:06:49,050
ඔව්. ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

63
00:06:49,770 --> 00:06:51,490
Luna-chan තිබේද?

64
00:06:53,370 --> 00:06:54,370
හා ඇත්තම ද?

65
00:06:54,670 --> 00:06:57,190
ඔව්. ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්. හරි පස්සේ
මෙය

66
00:06:58,010 --> 00:06:59,050
මිනිත්තු 60 කින්.

67
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
ඔව්.

68
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

69
00:07:04,110 --> 00:07:06,250
ඔව්. ෆෝන් නම්බර් එක මම විතරයි
කියලා.

70
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
ඔහ්, මට පේනවා.

71
00:07:08,750 --> 00:07:09,870
ඔව්, ස්තුතියි.

72
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
මට සමාවෙන්න.

73
00:07:16,100 --> 00:07:21,220
මට සමාවෙන්න.

74
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

75
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

76
00:08:13,060 --> 00:08:14,820
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

77
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
හොඳයි,

78
00:08:18,580 --> 00:08:23,820
ඒක... මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඉතින් මම ගෙදර යනවා.

79
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

80
00:08:28,180 --> 00:08:30,120
ඔයා ඒකට ගෙව්වා නේද?

81
00:08:30,960 --> 00:08:37,280
හොඳයි, ඒක... මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

82
00:08:37,820 --> 00:08:39,539
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් කරුණාකර ගන්න
සේවය.

83
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
අපොයි නෑ.

84
00:08:42,280 --> 00:08:45,880
නෑ, ඒක නෙවෙයි... ඔයාට ඕන නැද්ද?

85
00:08:47,020 --> 00:08:49,480
නැහැ, මට කොහෙත්ම අවශ්‍ය නැහැ.

86
00:08:50,180 --> 00:08:56,360
Tachibana -san ඒක කරපු එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
මම, නමුත් ...

87
00:08:56,360 --> 00:09:02,260
නමුත්...

88
00:09:02,260 --> 00:09:04,220
අනේ කාටවත් කියන්න එපා.

89
00:09:07,700 --> 00:09:09,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි.

90
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
ඉන්පසු ඔහු මාරු විය.

91
00:09:45,200 --> 00:09:46,620
ඔබත් මේ වගේ තැනකට නිතර එනවද?

92
00:09:48,140 --> 00:09:49,800
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

93
00:09:50,640 --> 00:09:51,820
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

94
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
මම දකියි.

95
00:09:57,540 --> 00:09:58,060
එය

96
00:09:58,060 --> 00:10:08,700
අමුතුයි

97
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
ඔයා තෙමෙනවා කියලා.

98
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
මම එය තනිවම කළ යුතුද?

99
00:10:36,490 --> 00:10:37,950
අහ්, හරි.

100
00:10:44,470 --> 00:10:45,750
අහ්,

101
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
සමාවෙන්න.

102
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

103
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
ඔව් එය තමයි.

104
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
මට කණගාටුයි.

105
00:13:16,150 --> 00:13:16,770
ඇයි

106
00:13:16,770 --> 00:13:23,750
ඔබ කළා

107
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
ඔබේ නම වෙනස් කරන්නද?

108
00:13:26,810 --> 00:13:32,230
හොඳයි... එකේ විස්තරය
වෙබ් අඩවිය...

109
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

110
00:15:54,340 --> 00:15:55,480
අපි පටන් ගනිමු.

111
00:15:59,300 --> 00:16:03,080
නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

112
00:16:04,100 --> 00:16:10,140
ඒක තමයි... නැහැ, නමුත් ඔබ ගෙවනවා
ඒ සඳහා.

113
00:16:11,440 --> 00:16:12,700
නෑ හොඳයි...

114
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
ස්තුතියි.

115
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
එකම මාර්ගය.

116
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
ඔයා මේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි.

117
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
මට යන්න දෙන්න.

118
00:37:28,970 --> 00:37:30,790
මම එය ලබා ගත්තොත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුල් වෙනවා
වගුරු බිම.

119
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
මේ වතාවේ විතරයි.

120
00:37:34,710 --> 00:37:35,710
මේ වතාවේ විතරයි.

121
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
හේයි පැටියෝ.

122
00:37:40,050 --> 00:37:41,050
කුමක් ද?

123
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
වතුර ටැංකිය පිරී තිබේද?

124
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
ඕ ඇත්ත.

125
00:37:45,110 --> 00:37:47,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔව්? ඔයා ඒක දන්නවද
ඔබ එය එහි තබනවාද?

126
00:37:47,930 --> 00:37:49,550
නෑ නෑ නෑ. මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.

127
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.

128
00:37:51,590 --> 00:37:52,590
කමක් නැහැ.

129
00:37:52,610 --> 00:37:53,549
කමක් නැහැ.

130
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
මම මගේ දුරකථනය බලන්න යනවා.

131
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
සහ මරණය.

132
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
මට සමාවෙන්න.

133
00:38:39,090 --> 00:38:40,090
මහතා

134
00:38:41,130 --> 00:38:42,130
තචිබානා.

135
00:38:49,050 --> 00:38:49,970
ඔබ

136
00:38:49,970 --> 00:38:56,850
මෙන්න

137
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
නැවතත්.

138
00:38:59,410 --> 00:39:00,870
මට කණගාටුයි.

139
00:39:02,210 --> 00:39:05,190
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

140
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
යමක් සිදු වූවාද?

141
00:39:11,860 --> 00:39:13,200
ඒ මගේ බිරිඳ ගැන.

142
00:39:15,340 --> 00:39:21,200
ඉතින් මට ඕන ඔයා එයාව සනීප කරන්න.

143
00:39:25,200 --> 00:39:28,040
ඔබ මා මත විශ්වාසය තැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

144
00:39:30,700 --> 00:39:31,980
මට කණගාටුයි.

145
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
නත්තල් සීයාගේ හාදුව.

146
00:41:53,390 --> 00:41:55,390
මම ඔයාව දැකලා ටික දවසක් වෙනවා.
ඒ නිසා ටිකක් ලැජ්ජයි.

147
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
නැරඹීමට ස්තූතියි.

148
01:16:01,190 --> 01:16:03,990
. .

149
01:16:03,990 --> 01:16:26,270
.

150
01:16:26,570 --> 01:16:27,269
ඒකට කමක් නැහැ.

151
01:16:27,270 --> 01:16:29,310
Ryo රැගෙන පිටතට යන්න. හහ්?

152
01:16:30,430 --> 01:16:31,730
මට මෙතන නොසිටීම හොඳය.

153
01:16:32,230 --> 01:16:33,810
මම එලියට යනවා.

154
01:16:35,390 --> 01:16:36,570
මම නැවත මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යනවා.

155
01:16:38,710 --> 01:16:39,830
හේයි, රියෝ.

156
01:17:50,600 --> 01:17:52,420
මම ගෙදර ගියා.

157
01:17:53,720 --> 01:17:54,840
ගෙදරද?

158
01:17:55,940 --> 01:17:58,360
මට ආයෙත් රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

159
01:17:59,600 --> 01:18:02,100
මම දකියි.

160
01:18:05,100 --> 01:18:07,920
ඔබ සමඟ රණ්ඩු නොවන්න
සැමියා?

161
01:18:10,020 --> 01:18:12,080
රණ්ඩුවක්ද?

162
01:18:13,640 --> 01:18:16,120
මට සටන් කරන්න බැහැ.

163
01:18:17,380 --> 01:18:18,940
ඔයාට බැරිද?

164
01:18:19,950 --> 01:18:20,950
කලබල වෙන්න එපා.

165
01:18:21,610 --> 01:18:22,670
මම හොඳින් ඉන්නම්.

166
01:18:23,670 --> 01:18:24,670
කලබල වෙන්න එපා.

167
01:18:25,210 --> 01:18:26,510
මම හොඳින් ඉන්නම්.

168
01:18:39,310 --> 01:18:43,990
ඉතින්... මට ඕන ඔයා මාව සනීප කරන්න.

169
01:18:46,750 --> 01:18:49,490
ඇත්ත වශයෙන්.

170
01:18:51,560 --> 01:18:53,940
තචිබන මහතා විසින් මම සුවපත් වූයෙමි.

171
01:18:56,200 --> 01:18:59,500
ඒ නිසා මට එයාව ටිකක් බලාගන්න ඕන
තවත්.

172
01:36:26,800 --> 01:36:30,040
මේ ඇඳුම ඔයාට ගැලපෙනවා නේද?

173
01:36:32,780 --> 01:36:34,180
ඒක පරණ කතාවක්.

174
02:01:15,700 --> 02:01:16,700
ඔයාට ස්තූතියි.

175
02:01:53,160 --> 02:01:54,740
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න පුළුවන්. අපි යමු
සාප්පු සවාරි.

176
02:01:55,960 --> 02:01:58,400
හරි අපි එකට කඩේ යමු.

177
02:01:59,880 --> 02:02:00,880
හරි හරී.

178
02:02:03,020 --> 02:02:04,020
එ්යි ඔයා!

179
02:02:07,080 --> 02:02:08,140
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

180
02:02:09,780 --> 02:02:10,679
ඒකට කමක් නැහැ.

181
02:02:10,680 --> 02:02:11,680
එය කුමක් ද?

182
02:02:12,020 --> 02:02:13,960
මාව ඔබේ වෙත යැවීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දික්කසාද වූ විට දෙමාපියන්ගේ නිවස?

183
02:02:15,100 --> 02:02:16,220
ඔයා තමයි ගියේ නේද?

184
02:02:16,820 --> 02:02:18,740
ඉතින් මාව ඔයාගේ එකට යවන එක අමුතුයි
අවසරයකින් තොරව දෙමාපියන්ගේ නිවස,

185
02:02:19,460 --> 02:02:20,460
මට කෝල් එකක් ගන්නත් බෑ.

186
02:02:31,020 --> 02:02:32,220
දික්කසාදය වෙනස් නොවේ.

187
02:02:32,840 --> 02:02:37,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයි
Miyagi පළමු තැන? එය ඇත

188
02:02:37,280 --> 02:02:39,000
මාත් එක්ක කරන්න. ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මම.

189
02:02:39,220 --> 02:02:40,220
ඒක මගේ ගෙදර.

190
02:02:41,560 --> 02:02:42,560
දික්කසාද අසුකා.

191
02:02:44,180 --> 02:02:45,180
මම අකේබානාව බඳින්නයි යන්නේ.

192
02:02:47,820 --> 02:02:49,140
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

193
02:03:05,000 --> 02:03:06,000
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?