Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:03,735
MEGAN:
It is the year 4032.
2
00:00:03,737 --> 00:00:07,306
Man's destruction of the environment has
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,841
created evolutionary aberrations
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,043
known as Abbies...
5
00:00:11,045 --> 00:00:12,244
(screeching)
6
00:00:12,246 --> 00:00:14,079
...that rule the earth.
7
00:00:14,081 --> 00:00:15,714
(pants, screams)
8
00:00:15,716 --> 00:00:19,751
One man saw the catastrophe coming.
9
00:00:19,753 --> 00:00:22,387
He created an ark for mankind
10
00:00:22,389 --> 00:00:23,755
and selected a chosen few
11
00:00:23,757 --> 00:00:25,557
to sleep for 2,000 years
12
00:00:25,559 --> 00:00:28,093
and defy mankind's extinction.
13
00:00:28,095 --> 00:00:31,697
Surrounded by mountains and protected
14
00:00:31,699 --> 00:00:33,432
by an electric fence,
15
00:00:33,434 --> 00:00:36,602
the last of humanity left alive on Earth
16
00:00:36,604 --> 00:00:41,006
do their best to survivein a town called Wayward Pines.
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,545
Previously on Wayward
Pines...
18
00:00:46,547 --> 00:00:47,512
(growling)
19
00:00:47,514 --> 00:00:48,347
(grunts)
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,881
Use the flamethrowers.
21
00:00:49,883 --> 00:00:51,850
(shrieking)
22
00:00:51,852 --> 00:00:53,585
We're all still here
because of you, CJ.
23
00:00:53,587 --> 00:00:54,886
They learned how to use fire,
24
00:00:54,888 --> 00:00:57,556
they learnedthat the fields were important.
25
00:00:57,558 --> 00:00:59,391
You make it sound
as if the Abbies had a plan.
26
00:00:59,393 --> 00:01:00,892
I heard you caught one
of those creatures.
27
00:01:00,894 --> 00:01:02,761
KERRY: It's the first female we've ever seen.
28
00:01:02,763 --> 00:01:04,630
Her palm--
does it have a mark?
29
00:01:04,632 --> 00:01:05,764
It's like a brand.
30
00:01:05,766 --> 00:01:07,366
MEGAN: There is something
31
00:01:07,368 --> 00:01:08,600
exquisite about her.
32
00:01:08,602 --> 00:01:10,035
THEO:
Temporal gyrus.
33
00:01:10,037 --> 00:01:12,404
Hers appears to be double the size of ours.
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,072
Do you think
she can understand us?
35
00:01:14,074 --> 00:01:15,440
The Abbies have reentered
the valley
36
00:01:15,442 --> 00:01:17,075
outside the fence.
(roaring)
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,976
JASON:
Are you sure
38
00:01:17,978 --> 00:01:18,877
the fence is impenetrable?
39
00:01:18,879 --> 00:01:20,379
The fence is secure.
40
00:01:20,381 --> 00:01:21,280
What if you're wrong?
41
00:01:21,282 --> 00:01:22,481
Then we're dead.
42
00:01:22,483 --> 00:01:24,549
(growling)
43
00:01:24,551 --> 00:01:27,719
We're safe.
Right, Dr. Yedlin?
44
00:01:27,721 --> 00:01:29,288
(shrieking,
growling in distance)
45
00:01:47,474 --> 00:01:48,974
(whirring)
46
00:01:48,976 --> 00:01:51,043
(blipping)
47
00:01:53,514 --> 00:01:55,514
(air hissing)
48
00:02:10,698 --> 00:02:13,765
(classical music playing)
49
00:02:28,882 --> 00:02:31,950
♪ ♪
50
00:02:59,680 --> 00:03:02,748
♪ ♪
51
00:03:32,679 --> 00:03:35,747
♪ ♪
52
00:04:00,941 --> 00:04:02,107
MAN (on radio): Incoming!
We've got incoming!
53
00:04:02,109 --> 00:04:04,376
(various voices overlapping
under static)
54
00:04:04,378 --> 00:04:05,811
WOMAN:
...all the crops are dying.
55
00:04:05,813 --> 00:04:08,146
♪ ♪
56
00:04:08,148 --> 00:04:09,080
Closer to home:
57
00:04:09,082 --> 00:04:10,816
As Pacific Northwest residents,
58
00:04:10,818 --> 00:04:15,320
they do continue to welcome
North Korean refugees.
59
00:04:15,322 --> 00:04:18,790
Secretary of State Curry assured
reporters yesterday
60
00:04:18,792 --> 00:04:21,760
that anyone crossing
U.S. borders
61
00:04:21,762 --> 00:04:26,097
had been scanned
for the H1R3 virus.
62
00:04:26,099 --> 00:04:30,735
(beeping)
63
00:04:30,737 --> 00:04:33,672
(classical music continues)
64
00:04:43,817 --> 00:04:46,184
Was it a mistake?
65
00:04:48,622 --> 00:04:51,690
♪ ♪
66
00:05:06,039 --> 00:05:09,508
♪ ♪
67
00:05:52,753 --> 00:05:55,120
(Abbies snarling)
68
00:05:58,525 --> 00:06:02,227
(growling, hissing)
69
00:06:09,703 --> 00:06:10,769
(low snarl)
70
00:06:13,840 --> 00:06:16,141
(growls)
71
00:06:20,347 --> 00:06:22,013
MEGAN:
Well, I suppose no one's
72
00:06:22,015 --> 00:06:23,615
really sleeping.
73
00:06:23,617 --> 00:06:26,718
Oh, I checked your microscope
with the moldy bread.
74
00:06:26,720 --> 00:06:28,420
Your penicillin spores
are multiplying.
75
00:06:28,422 --> 00:06:29,854
Wish we'd thought
of that sooner.
76
00:06:29,856 --> 00:06:32,090
You didn't think it was
important to tell me about this?
77
00:06:33,193 --> 00:06:34,759
It's... it's a tribal mark.
78
00:06:34,761 --> 00:06:36,761
That took a tool.
79
00:06:36,763 --> 00:06:39,264
That took a design.
That took a tribe.
80
00:06:39,266 --> 00:06:40,398
Look, she got in here,
81
00:06:40,400 --> 00:06:42,233
and none of you've been able
to figure out how.
82
00:06:42,235 --> 00:06:44,369
Jason is working on that
and I'm confident...
83
00:06:44,371 --> 00:06:45,904
She's not here
by accident.
84
00:06:45,906 --> 00:06:47,906
She understands.
85
00:06:47,908 --> 00:06:49,374
And we better get
what she understands,
86
00:06:49,376 --> 00:06:50,442
or it is over.
87
00:06:51,612 --> 00:06:54,813
And how would we
go about doing that?
88
00:06:54,815 --> 00:06:57,782
We establish a system.
89
00:06:57,784 --> 00:06:59,951
Yes, no.
90
00:06:59,953 --> 00:07:03,088
Teach her a pattern,
a common language, or...
91
00:07:03,090 --> 00:07:04,389
understand hers.
92
00:07:04,391 --> 00:07:05,557
Just like that?
93
00:07:07,294 --> 00:07:09,928
Taught my dog to go outside
in two days.
94
00:07:09,930 --> 00:07:11,896
She's smarter than that.
95
00:07:15,636 --> 00:07:17,335
Abby Comprehension 101.
96
00:07:17,337 --> 00:07:19,270
Associating images
with meaning
97
00:07:19,272 --> 00:07:21,806
is the basis of all language.
98
00:07:21,808 --> 00:07:26,111
I suppose if-if the female brain
is superior, then...
99
00:07:26,113 --> 00:07:29,147
Communication
should be successful.
100
00:07:29,149 --> 00:07:31,516
Maybe even easier
than with our own species.
101
00:07:33,687 --> 00:07:37,989
Hey, I'm-I'm so sorry about
what's going on with your wife.
102
00:07:37,991 --> 00:07:40,959
She was such a visionary
at one point, with the little
103
00:07:40,961 --> 00:07:44,629
garages in the backs
of the houses.
104
00:07:44,631 --> 00:07:48,033
Now finds her only solace
in heads of hair.
105
00:07:48,035 --> 00:07:51,770
But, really,
my-my condolences, truly.
106
00:07:51,772 --> 00:07:53,938
But d-don't worry
about anything.
107
00:07:53,940 --> 00:07:56,675
Jason's going to find you
another mate, I'm sure.
108
00:07:56,677 --> 00:07:58,576
Maybe I've already found one.
109
00:08:02,516 --> 00:08:04,282
What do they eat?
110
00:08:05,552 --> 00:08:07,652
Uh,
pellets
111
00:08:07,654 --> 00:08:10,021
made from leftover
rations, mostly-- why?
112
00:08:10,023 --> 00:08:12,057
Are you wanting to reward her?
113
00:08:12,059 --> 00:08:13,725
I'm not using it to reward her.
114
00:08:13,727 --> 00:08:15,126
I'm using it to teach her.
115
00:08:16,363 --> 00:08:18,063
Ready?
Okay.
116
00:08:24,504 --> 00:08:25,570
Green.
117
00:08:28,742 --> 00:08:30,442
Green means yes.
118
00:08:33,647 --> 00:08:34,879
Yes.
119
00:08:34,881 --> 00:08:38,316
It's for you, yes.
120
00:08:39,753 --> 00:08:40,985
Red.
121
00:08:40,987 --> 00:08:43,054
No.
122
00:08:44,825 --> 00:08:46,057
No.
123
00:08:50,397 --> 00:08:52,397
Hand.
124
00:08:52,399 --> 00:08:53,832
Friend.
125
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
Friend.
126
00:08:59,840 --> 00:09:01,906
Friend.
127
00:09:03,376 --> 00:09:05,110
She's my friend.
128
00:09:05,112 --> 00:09:06,644
Friend.
129
00:09:07,681 --> 00:09:09,380
Am I supposed to eat one
of these, now?
130
00:09:09,382 --> 00:09:10,515
If you perform well.
131
00:09:12,519 --> 00:09:14,652
Crown...
132
00:09:15,689 --> 00:09:17,288
...is leader.
133
00:09:19,226 --> 00:09:20,592
Leader.
134
00:09:20,594 --> 00:09:23,294
Bow to me a little bit.
135
00:09:23,296 --> 00:09:24,562
I beg your
pardon?
136
00:09:24,564 --> 00:09:25,597
Listen, I'm trying to
show her deference.
137
00:09:25,599 --> 00:09:27,098
Don't get your ego into this.
138
00:09:27,100 --> 00:09:28,767
It's 'cause I'm standing up
and you're...
139
00:09:28,769 --> 00:09:31,102
(sighs
Just bow a little bit.
140
00:09:33,607 --> 00:09:36,508
Leader.
141
00:09:38,278 --> 00:09:39,277
Yes.
142
00:09:39,279 --> 00:09:40,879
No
143
00:09:40,881 --> 00:09:43,448
Friend. Leader.
144
00:09:43,450 --> 00:09:45,283
And if she doesn't speak
English,
145
00:09:45,285 --> 00:09:48,419
how does this help us
move forward?
146
00:09:48,421 --> 00:09:50,922
It's the same as when you go
to a foreign country.
147
00:09:50,924 --> 00:09:53,758
You grasp concepts,
body language.
148
00:09:53,760 --> 00:09:55,426
Say you walk
into the middle
149
00:09:55,428 --> 00:09:57,629
of a family argument
in some random apartment
150
00:09:57,631 --> 00:09:59,764
in, uh, North Korea.
151
00:09:59,766 --> 00:10:01,132
You don't speak the language,
but you know
152
00:10:01,134 --> 00:10:03,001
who's in power,
who's at fault,
153
00:10:03,003 --> 00:10:04,769
who's scared, who's amused.
154
00:10:04,771 --> 00:10:07,972
We can teach her,
and she can teach us.
155
00:10:21,454 --> 00:10:24,522
♪ ♪
156
00:10:30,864 --> 00:10:32,230
(door closes)
157
00:10:56,790 --> 00:10:59,858
♪ ♪
158
00:11:08,034 --> 00:11:10,101
♪ ♪
159
00:11:18,478 --> 00:11:20,645
Beverly,
now, the last time we talked,
160
00:11:20,647 --> 00:11:23,481
you were having a hard time
with your marigolds.
161
00:11:23,483 --> 00:11:25,817
I'm telling you stick with
it.
162
00:11:25,819 --> 00:11:28,386
They keep the pests away.
163
00:11:28,388 --> 00:11:29,821
Huh?
164
00:11:29,823 --> 00:11:32,824
(laughs)
165
00:11:32,826 --> 00:11:35,660
Don't you listen to Harold.
166
00:11:35,662 --> 00:11:38,363
He's still mad at me
from that game last week.
167
00:11:38,365 --> 00:11:39,397
(chuckles)
168
00:11:39,399 --> 00:11:42,033
Harold... I told you
169
00:11:42,035 --> 00:11:44,602
I played pick-up
in the Army, didn't I?
170
00:11:57,918 --> 00:12:01,085
REPORTER: And massive explosions
continue to be seen
171
00:12:01,087 --> 00:12:03,454
for miles away,
as the air assault continues
172
00:12:03,456 --> 00:12:05,189
with no end in sight.
173
00:12:05,191 --> 00:12:06,624
Civilians and... (fades out)
174
00:12:06,626 --> 00:12:09,427
ANNOUNCER:
This is an alert...
175
00:12:09,429 --> 00:12:11,029
Please proceed...
176
00:12:11,031 --> 00:12:12,297
(static
crackling)
177
00:12:12,299 --> 00:12:15,166
You'll be
given...
178
00:12:23,743 --> 00:12:25,810
(birds chirping)
179
00:12:46,299 --> 00:12:47,432
MAN:
Hey!
180
00:12:47,434 --> 00:12:49,500
(gasps)
181
00:12:50,637 --> 00:12:52,704
Don't move!
182
00:12:56,476 --> 00:12:58,810
I don't carry fire.
183
00:12:58,812 --> 00:13:00,311
What?
184
00:13:00,313 --> 00:13:02,380
Your metal.
185
00:13:04,751 --> 00:13:06,417
Please.
Where are you from?
186
00:13:06,419 --> 00:13:09,153
I haven't seen
anyone in a while.
187
00:13:10,256 --> 00:13:12,757
Clean.
188
00:13:15,362 --> 00:13:17,929
I'm CJ.
189
00:13:17,931 --> 00:13:21,165
Griffin.
190
00:13:21,167 --> 00:13:23,935
Where are you coming from?
191
00:13:23,937 --> 00:13:25,837
West.
192
00:13:25,839 --> 00:13:29,173
You don't mean Old West?
193
00:13:29,175 --> 00:13:30,842
Only fragments remain.
194
00:13:30,844 --> 00:13:32,510
Yes.
195
00:13:32,512 --> 00:13:35,279
It used to be beautiful.
196
00:13:37,684 --> 00:13:41,185
Uh, how-how are the fish?
197
00:13:46,126 --> 00:13:49,494
We're lucky the water's clean.
198
00:13:49,496 --> 00:13:50,695
West.
199
00:13:50,697 --> 00:13:52,964
Water's potable.
200
00:13:52,966 --> 00:13:55,233
Anywhere
closer...
201
00:13:58,304 --> 00:14:00,371
You lost someone?
202
00:14:00,373 --> 00:14:03,408
Didn't everyone?
203
00:14:07,680 --> 00:14:09,847
Look at that one.
204
00:14:09,849 --> 00:14:11,249
Hey
205
00:14:12,652 --> 00:14:13,484
Oh...
206
00:14:13,486 --> 00:14:15,053
Oh, wow!
207
00:14:19,893 --> 00:14:21,759
(grunts)
208
00:14:29,402 --> 00:14:31,402
I'll go build a fire.
209
00:14:34,374 --> 00:14:36,441
(moaning)
210
00:14:41,881 --> 00:14:44,515
(moaning
continues)
211
00:14:52,025 --> 00:14:54,192
(moaning,
gasping)
212
00:14:59,899 --> 00:15:02,366
(grunting, gasping)
213
00:15:10,710 --> 00:15:13,211
(Griffin panting)
214
00:15:13,213 --> 00:15:14,612
Listen, I have
to go alone.
215
00:15:14,614 --> 00:15:15,746
Why?
216
00:15:15,748 --> 00:15:18,449
I left when I did
just to make it easier.
217
00:15:18,451 --> 00:15:20,051
How is this easier?
218
00:15:20,053 --> 00:15:21,953
We would
survive together.
219
00:15:21,955 --> 00:15:23,121
No!
220
00:15:23,123 --> 00:15:25,423
Who's helping
you?
221
00:15:25,425 --> 00:15:27,291
You're here...
222
00:15:27,293 --> 00:15:29,260
close, cared for.
223
00:15:29,262 --> 00:15:30,428
I can't.
224
00:15:30,430 --> 00:15:31,696
How can you not?!
225
00:15:33,967 --> 00:15:35,633
Help me!
226
00:15:35,635 --> 00:15:37,135
Take me with you!
227
00:15:37,137 --> 00:15:39,737
It's my job
to take care of them.
228
00:15:39,739 --> 00:15:42,273
Why not me?!
229
00:15:42,275 --> 00:15:43,441
Take me!
230
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
(quietly):
I'm sorry.
231
00:15:45,445 --> 00:15:46,477
I can't.
232
00:15:46,479 --> 00:15:48,813
Why do you have
the right to be safe?!
233
00:15:51,618 --> 00:15:53,684
(both grunting)
234
00:15:55,155 --> 00:15:57,221
(bones snap)
235
00:16:02,529 --> 00:16:05,062
There are so many people
we couldn't save.
236
00:16:07,167 --> 00:16:10,034
All I can save you from
is what's coming next.
237
00:16:15,208 --> 00:16:17,341
You need to rest.
238
00:16:17,343 --> 00:16:18,676
I'm sorry.
239
00:16:20,346 --> 00:16:21,412
I'm sorry.
240
00:16:24,684 --> 00:16:27,185
We've been at this for hours.
241
00:16:27,187 --> 00:16:29,820
Even if she picks up a
card, you can't tell me
242
00:16:29,822 --> 00:16:31,689
it's anything
more than dumb luck.
243
00:16:31,691 --> 00:16:33,457
She'll prove it.
244
00:16:33,459 --> 00:16:35,126
Give her food.
245
00:16:35,128 --> 00:16:37,195
She'll understand
that's her reward.
246
00:16:43,703 --> 00:16:47,205
(males grunting)
247
00:16:55,982 --> 00:16:59,584
She wants them to have it.
248
00:17:01,888 --> 00:17:03,888
It's empathy.
249
00:17:03,890 --> 00:17:05,356
But not toward us.
250
00:17:05,358 --> 00:17:07,892
How many times has
she been touched and prodded
251
00:17:07,894 --> 00:17:09,493
and restrained?
252
00:17:09,495 --> 00:17:11,896
There are other species
that would kill us on sight.
253
00:17:11,898 --> 00:17:13,598
Or have no compassion
for their own.
254
00:17:13,600 --> 00:17:15,099
Animals who consume
their offspring
255
00:17:15,101 --> 00:17:17,535
in the name of survival,
yet...
256
00:17:17,537 --> 00:17:19,070
she's putting the lessers
above herself.
257
00:17:19,072 --> 00:17:21,105
Yeah, her
lessers,
258
00:17:21,107 --> 00:17:23,908
who are waiting outside
to kill us any chance they get.
259
00:17:26,246 --> 00:17:27,712
It's the mark on her palm.
260
00:17:27,714 --> 00:17:29,013
Hassler said it was
a symbol of power.
261
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
She's not
just some chimp
262
00:17:30,717 --> 00:17:32,083
that's repeating
a sequence
263
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
for a cookie.
264
00:17:34,454 --> 00:17:38,289
She's an intelligent being,
and...
265
00:17:38,291 --> 00:17:40,891
maybe she can help us
out of this mess.
266
00:17:40,893 --> 00:17:44,729
Do you really think that's true?
267
00:17:44,731 --> 00:17:46,931
You better
hope it's true.
268
00:17:46,933 --> 00:17:49,600
Because it's not
just their minds.
269
00:17:49,602 --> 00:17:51,068
I saw them
electrocute themselves.
270
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
I saw them sacrifice themselves
271
00:17:53,072 --> 00:17:55,072
so others
could get in here.
272
00:17:55,074 --> 00:17:57,775
And then it's just...
it's math.
273
00:17:57,777 --> 00:18:01,279
And they have the numbers.
274
00:18:01,281 --> 00:18:03,381
And they will
win.
275
00:18:22,602 --> 00:18:24,035
(door closing)
276
00:18:27,974 --> 00:18:30,041
(radio static)
277
00:18:52,098 --> 00:18:54,198
(clinking)
278
00:19:07,180 --> 00:19:12,116
EILEEN
You look tired, baby.
279
00:19:12,118 --> 00:19:14,185
Eileen.
280
00:19:14,187 --> 00:19:18,289
Almost time to
go back to sleep.
281
00:19:20,026 --> 00:19:21,492
You're getting lazy.
282
00:19:21,494 --> 00:19:23,527
Hmm.
283
00:19:23,529 --> 00:19:26,397
I'm about to take you.
284
00:19:26,399 --> 00:19:29,300
This was always your game.
285
00:19:29,302 --> 00:19:32,370
I prefer it
when we garden together.
286
00:19:32,372 --> 00:19:34,405
My hands in the earth.
287
00:19:34,407 --> 00:19:38,209
Watching what grows.
288
00:19:38,211 --> 00:19:39,844
The soil under your nails.
289
00:19:39,846 --> 00:19:41,979
You wash your hands so much,
your skin will crack.
290
00:19:41,981 --> 00:19:43,047
(laughs)
291
00:19:43,049 --> 00:19:44,315
But I rub them.
292
00:19:44,317 --> 00:19:47,551
The lotion
that smelled like honey.
293
00:19:47,553 --> 00:19:48,919
(sighs)
294
00:19:48,921 --> 00:19:51,155
Tomatoes in the summer.
295
00:19:51,157 --> 00:19:53,057
They never even made it inside.
296
00:19:53,059 --> 00:19:55,926
(laughs)
297
00:19:55,928 --> 00:19:58,129
I miss the smell
of summer.
298
00:19:59,832 --> 00:20:01,165
What does it
smell like here?
299
00:20:01,167 --> 00:20:04,568
I can't tell anymore.
300
00:20:04,570 --> 00:20:06,337
I'm worried about you.
301
00:20:07,907 --> 00:20:10,975
I knew there was a reason
why you came today.
302
00:20:12,044 --> 00:20:14,245
Is it now? When we go?
303
00:20:15,181 --> 00:20:16,680
(laughing)
304
00:20:22,755 --> 00:20:26,157
Baby, that's not my job.
305
00:20:27,560 --> 00:20:32,763
I wish this wasn't your job,
but it is.
306
00:20:32,765 --> 00:20:36,534
You can't come with
me.
307
00:20:36,536 --> 00:20:38,035
Soon.
308
00:20:38,037 --> 00:20:40,538
Maybe soon.
309
00:20:40,540 --> 00:20:43,107
Miles to go.
310
00:20:49,649 --> 00:20:51,449
When I come home,
311
00:20:51,451 --> 00:20:54,952
when this is
over,
312
00:20:54,954 --> 00:20:57,755
I always thought I would
be able to find you
313
00:20:57,757 --> 00:21:01,959
(crying):
and lay next to you.
314
00:21:01,961 --> 00:21:03,294
But the ground that you were in,
315
00:21:03,296 --> 00:21:05,463
it's not even there anymore,
is it?
316
00:21:05,465 --> 00:21:07,598
That's just dirt.
317
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
That's not me.
318
00:21:09,302 --> 00:21:11,802
Oh, you were lifted
from that dirt,
319
00:21:11,804 --> 00:21:13,170
and became part of the air.
320
00:21:13,172 --> 00:21:15,606
While I lay here...
321
00:21:15,608 --> 00:21:18,409
preserved... cheating?
322
00:21:18,411 --> 00:21:22,379
It's your job to be here.
323
00:21:25,084 --> 00:21:27,351
But is it right?
324
00:21:27,353 --> 00:21:30,221
It's what the
world is now.
325
00:21:34,694 --> 00:21:38,596
It won't be the world
I recognize.
326
00:21:38,598 --> 00:21:42,366
I've seen bombs
falling like rain.
327
00:21:42,368 --> 00:21:46,203
A sky that was green
with poisoned light.
328
00:21:46,205 --> 00:21:50,975
There were times
I wanted to call out.
329
00:21:50,977 --> 00:21:54,144
But I imagined my voice
spinning around the world,
330
00:21:54,146 --> 00:21:56,780
coming back to me
with no one left to hear it.
331
00:21:56,782 --> 00:21:58,616
You
can
332
00:21:58,618 --> 00:22:02,353
make the world
whatever you want.
333
00:22:02,355 --> 00:22:05,289
You have that power.
334
00:22:06,292 --> 00:22:09,927
I don't want to be alone.
335
00:22:14,467 --> 00:22:16,734
You're not.
336
00:22:35,221 --> 00:22:37,588
(snarling)
337
00:22:40,059 --> 00:22:41,659
Where is she?
338
00:22:43,829 --> 00:22:45,396
Get her out.
339
00:22:45,398 --> 00:22:46,497
Get her out.
Hey, hey.
340
00:22:46,499 --> 00:22:48,065
Let her out!
Whoa, whoa,
341
00:22:48,067 --> 00:22:49,733
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
342
00:22:49,735 --> 00:22:51,669
She has the mark!
We know,
343
00:22:51,671 --> 00:22:52,736
we know she has the mark, Adam.
344
00:22:52,738 --> 00:22:54,672
Then why are you
keeping her here?
345
00:22:54,674 --> 00:22:56,507
Look, they are
gathering for her.
346
00:22:56,509 --> 00:22:57,741
They are coming for her,
347
00:22:57,743 --> 00:23:01,045
so we need to turn her
over to them right now.
348
00:23:01,047 --> 00:23:02,212
We don't know that
that's what they want.
349
00:23:02,214 --> 00:23:04,048
We don't know what they want,
350
00:23:04,050 --> 00:23:07,051
but she is here for a reason.
351
00:23:07,053 --> 00:23:08,586
They didn't catch her.
352
00:23:08,588 --> 00:23:10,087
She was sitting on a
carousel.
353
00:23:10,089 --> 00:23:11,922
She chose to be here.
354
00:23:11,924 --> 00:23:13,757
That brand... that brand
takes months to apply.
355
00:23:13,759 --> 00:23:15,192
I have seen them do it.
356
00:23:15,194 --> 00:23:16,193
Then tell me,
357
00:23:16,195 --> 00:23:17,261
what is it
358
00:23:17,263 --> 00:23:19,697
that provokes them to attack?
359
00:23:19,699 --> 00:23:21,098
That's an excellent
question, Dr. Yedlin.
360
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
Tell me, w-which card
should we try for that?
361
00:23:23,102 --> 00:23:25,102
You're both missing the point.
362
00:23:25,104 --> 00:23:26,437
Those Abbies outside,
363
00:23:26,439 --> 00:23:28,205
they are gathering
for her.
364
00:23:28,207 --> 00:23:29,373
She is their leader.
365
00:23:29,375 --> 00:23:30,641
That is what the brand is
for.
366
00:23:30,643 --> 00:23:32,109
Fine, so maybe
we should
367
00:23:32,111 --> 00:23:35,212
be working so she can
communicate with our leader.
368
00:23:35,214 --> 00:23:36,413
Our leader.
369
00:23:36,415 --> 00:23:37,748
You mean Jason?
370
00:23:37,750 --> 00:23:38,749
Yeah, you've
been gone
371
00:23:38,751 --> 00:23:39,750
a long time, Adam.
372
00:23:39,752 --> 00:23:41,218
You have not been
privy to the changes
373
00:23:41,220 --> 00:23:42,319
within Wayward Pines.
374
00:23:42,321 --> 00:23:43,921
You're right, I've been
gone a long time, Megan,
375
00:23:43,923 --> 00:23:46,457
but it's what's outside
of Wayward Pines
376
00:23:46,459 --> 00:23:47,458
that should concern you!
377
00:23:47,460 --> 00:23:48,459
I'm calling Jason down.
378
00:23:48,461 --> 00:23:50,728
He and Kerry are on
the Mountain tonight.
379
00:23:51,964 --> 00:23:53,631
You need to let her go.
380
00:23:53,633 --> 00:23:54,965
I need your help with her.
We've gotta let her go.
381
00:23:54,967 --> 00:23:57,601
Listen to me.
382
00:23:57,603 --> 00:23:59,136
We're on the same
side.
383
00:23:59,138 --> 00:24:01,639
They vastly underestimated
384
00:24:01,641 --> 00:24:02,640
these creatures.
385
00:24:02,642 --> 00:24:04,408
ADAM: Yeah, and these people.
386
00:24:04,410 --> 00:24:07,244
They are too stupid or too blind
to do anything about it now.
387
00:24:07,246 --> 00:24:09,980
I'm trying to rectify that.
388
00:24:09,982 --> 00:24:12,683
You're too late.
389
00:24:32,338 --> 00:24:34,405
♪ ♪
390
00:24:56,829 --> 00:24:58,896
(indistinct chatter)
391
00:25:01,834 --> 00:25:03,534
Christopher.
392
00:25:03,536 --> 00:25:05,402
Sir.
393
00:25:05,404 --> 00:25:08,138
Is the world ready for us
to begin construction?
394
00:25:08,140 --> 00:25:09,807
Yes, last I checked,
395
00:25:09,809 --> 00:25:11,375
the soil, the air,
it's all good.
396
00:25:11,377 --> 00:25:14,445
Back to preindustrial levels.
397
00:25:16,816 --> 00:25:18,215
What a privilege,
398
00:25:18,217 --> 00:25:20,818
for us to prepare for
Group A's awakening.
399
00:25:25,157 --> 00:25:28,325
I can only imagine
what you've seen.
400
00:25:28,327 --> 00:25:31,328
The world changing
401
00:25:31,330 --> 00:25:34,665
like sand sifting
between your fingertips.
402
00:25:34,667 --> 00:25:37,568
Yes.
403
00:25:37,570 --> 00:25:39,336
Are you ready?
404
00:25:44,877 --> 00:25:48,946
Let us go then,
Christopher James.
405
00:26:03,696 --> 00:26:05,763
(chuckles)
406
00:26:27,953 --> 00:26:30,020
(birds chirping)
407
00:26:38,898 --> 00:26:40,364
Those are here?
408
00:26:49,608 --> 00:26:51,441
Don't
move.
409
00:26:51,443 --> 00:26:54,378
Oh, my God.
410
00:26:57,817 --> 00:27:01,318
I saw a man once,
a long time ago,
411
00:27:01,320 --> 00:27:03,821
when he was beginning to change.
412
00:27:03,823 --> 00:27:05,656
He was only
the first step.
413
00:27:07,092 --> 00:27:08,659
But you were right.
414
00:27:08,661 --> 00:27:09,827
They shouldn't
be here now.
415
00:27:09,829 --> 00:27:13,163
The mutation should
have run its course.
416
00:27:13,165 --> 00:27:14,998
They should all
be dead by now,
417
00:27:15,000 --> 00:27:16,333
but they're here.
418
00:27:16,335 --> 00:27:18,168
It didn't attack.
419
00:27:18,170 --> 00:27:21,338
Maybe it's like any animal
in its natural habitat.
420
00:27:21,340 --> 00:27:22,439
If we don't provoke it...
421
00:27:22,441 --> 00:27:24,842
This isn't any animal, CJ.
422
00:27:24,844 --> 00:27:27,744
It's mankind gone wrong.
423
00:27:28,848 --> 00:27:30,514
These things stopped
424
00:27:30,516 --> 00:27:34,151
being human quite some time ago.
425
00:27:34,153 --> 00:27:37,187
We could go back to sleep.
426
00:27:37,189 --> 00:27:38,789
If you didn't
plan for this,
427
00:27:38,791 --> 00:27:40,190
maybe we should.
428
00:27:40,192 --> 00:27:43,160
We need to get back
to the others.
429
00:27:43,162 --> 00:27:45,028
There's work to be done.
430
00:27:45,030 --> 00:27:46,864
How can we live here?
431
00:27:47,833 --> 00:27:49,466
I had hoped we wouldn't have
432
00:27:49,468 --> 00:27:51,568
to encounter them,
but they're here;
433
00:27:51,570 --> 00:27:54,538
this is the new reality,
so we have to drive them
434
00:27:54,540 --> 00:27:57,207
away from here
a-and then build a fence.
435
00:27:57,209 --> 00:27:59,042
Over the settlement?
436
00:27:59,979 --> 00:28:01,879
This isn't a settlement.
437
00:28:01,881 --> 00:28:03,881
They don't possess
our intelligence.
438
00:28:03,883 --> 00:28:05,048
They don't possess our sense
439
00:28:05,050 --> 00:28:06,183
of community.
440
00:28:06,185 --> 00:28:08,886
They lost all that
a long time ago.
441
00:28:08,888 --> 00:28:10,354
This is our land now.
442
00:28:10,356 --> 00:28:11,555
Our land again.
443
00:28:14,059 --> 00:28:15,559
I did plan for this.
444
00:28:15,561 --> 00:28:17,027
I hoped I wouldn't
have to see it
445
00:28:17,029 --> 00:28:20,030
when I woke up, but don't worry.
446
00:28:20,032 --> 00:28:21,732
Humanity will
win.
447
00:28:28,007 --> 00:28:30,407
(door opens)
448
00:28:30,409 --> 00:28:31,808
(growling and screeching)
449
00:28:38,417 --> 00:28:40,250
KERRY: Megan claims you're
establishing some sort
450
00:28:40,252 --> 00:28:41,885
of communication
with the female?
451
00:28:41,887 --> 00:28:43,420
We need a breakthrough
before they do.
452
00:28:43,422 --> 00:28:45,756
How many Abbies
were here an hour ago?
453
00:28:45,758 --> 00:28:47,257
And look at the monitors now.
454
00:28:47,259 --> 00:28:48,425
There's over a thousand now.
455
00:28:48,427 --> 00:28:50,594
We know that
they're gathering.
456
00:28:50,596 --> 00:28:51,929
Yeah, as an army would.
457
00:28:51,931 --> 00:28:53,764
We need to
release her now.
458
00:28:53,766 --> 00:28:55,532
You're giving her
too much credit.
459
00:28:55,534 --> 00:28:56,533
ADAM:
Wayward Pines.
460
00:28:56,535 --> 00:28:57,734
It was theirs first.
461
00:28:57,736 --> 00:28:58,869
JASON:
We made this town.
462
00:28:58,871 --> 00:29:00,037
ADAM: Yeah, on the ruins
of their settlement.
463
00:29:00,039 --> 00:29:01,204
JASON:
To save humanity.
464
00:29:01,206 --> 00:29:04,541
After we basically
destroyed the entire planet.
465
00:29:04,543 --> 00:29:05,375
Look, how old is she?
466
00:29:05,377 --> 00:29:06,777
Huh? How old is she?
About 30?
467
00:29:06,779 --> 00:29:07,811
Right?
468
00:29:07,813 --> 00:29:09,112
Blood tests show a mature
469
00:29:09,114 --> 00:29:10,614
female, yes.
Don't you get it?
470
00:29:10,616 --> 00:29:12,249
She was there
471
00:29:12,251 --> 00:29:13,784
when we took it
away from her.
472
00:29:13,786 --> 00:29:14,818
She was there.
473
00:29:14,820 --> 00:29:16,620
JASON:
Stop humanizing her.
474
00:29:16,622 --> 00:29:18,722
Territoriality is not
solely a human trait.
475
00:29:21,126 --> 00:29:23,393
Yeah, well, we took it back.
476
00:29:23,395 --> 00:29:24,895
What's wrong with that?
477
00:29:24,897 --> 00:29:25,896
It's our nature to fight.
478
00:29:25,898 --> 00:29:28,332
Nothing's wrong with that.
479
00:29:28,334 --> 00:29:30,634
If you don't mind
fighting and losing,
480
00:29:30,636 --> 00:29:32,602
them taking this place back
and then ripping
481
00:29:32,604 --> 00:29:34,071
every one of us to shreds.
482
00:29:35,741 --> 00:29:37,941
You have tried
everything else.
483
00:29:37,943 --> 00:29:39,810
They are surrounding us.
484
00:29:39,812 --> 00:29:42,145
There are more of them
every minute.
485
00:29:42,147 --> 00:29:43,647
The only thing we have
486
00:29:43,649 --> 00:29:46,249
on our side right
now is science,
487
00:29:46,251 --> 00:29:49,152
and that is telling us that
this an intelligent species.
488
00:29:49,154 --> 00:29:50,954
So, if we can find a way
to maybe just even...
489
00:29:50,956 --> 00:29:51,955
What?
490
00:29:51,957 --> 00:29:53,824
Negotiate?
491
00:29:55,027 --> 00:29:57,394
Why not consider it?
492
00:29:58,630 --> 00:30:00,163
You're underestimating
493
00:30:00,165 --> 00:30:01,365
our power here.
494
00:30:01,367 --> 00:30:03,000
Pilcher always said these things...
He said
495
00:30:03,002 --> 00:30:04,001
a lot of things,
496
00:30:04,003 --> 00:30:05,135
and that would be fine
if Wayward Pines
497
00:30:05,137 --> 00:30:06,136
had remained in his head.
498
00:30:06,138 --> 00:30:07,504
Maybe going down this road
499
00:30:07,506 --> 00:30:09,039
buys us more time.
500
00:30:09,041 --> 00:30:10,507
I don't need another
naysayer.
501
00:30:10,509 --> 00:30:12,776
I don't think you know
what you need right now.
502
00:30:14,279 --> 00:30:16,980
I'm as surprised as anyone
to be considering this,
503
00:30:16,982 --> 00:30:20,317
but even Megan has been swayed,
now that an actual medical
504
00:30:20,319 --> 00:30:21,485
professional
has weighed in.
505
00:30:21,487 --> 00:30:23,020
Oh, I won't stand
for your condescension.
506
00:30:23,022 --> 00:30:24,855
I'm merely stating a fact.
507
00:30:24,857 --> 00:30:27,991
You weren't even awake
when we built this town.
508
00:30:27,993 --> 00:30:30,360
I schooled you at the Academy,
and I've got no problem
509
00:30:30,362 --> 00:30:31,495
doing it now.
510
00:30:31,497 --> 00:30:33,163
No, I never denied
that you had a good head
511
00:30:33,165 --> 00:30:34,531
on your shoulders,
but, technically,
512
00:30:34,533 --> 00:30:36,533
you were supposed to be
contributing much more
513
00:30:36,535 --> 00:30:38,135
to the future of Wayward Pines.
514
00:30:38,137 --> 00:30:39,136
Are you kidding me?
515
00:30:39,138 --> 00:30:40,170
Fertility and
516
00:30:40,172 --> 00:30:42,506
survival go hand in hand
here.
517
00:30:42,508 --> 00:30:44,674
Kerry knows how important
the program is.
518
00:30:44,676 --> 00:30:45,976
How could this be a priority...
519
00:30:45,978 --> 00:30:47,044
It is priority.
520
00:30:47,046 --> 00:30:48,345
This really is the inmates
521
00:30:48,347 --> 00:30:49,546
running the asylum.
522
00:30:49,548 --> 00:30:51,715
Has it not occurred
to anybody in this room
523
00:30:51,717 --> 00:30:53,550
that while we're observing her,
524
00:30:53,552 --> 00:30:55,452
that maybe she's observing
us?
525
00:31:10,335 --> 00:31:13,003
Don't you want to come
and meet everyone?
526
00:31:13,005 --> 00:31:15,672
You all can welcome
Group A without me.
527
00:31:15,674 --> 00:31:17,307
Come on, CJ.
528
00:31:19,011 --> 00:31:20,677
We've all worked so hard
529
00:31:20,679 --> 00:31:22,412
to finally be able
to wake them up.
530
00:31:22,414 --> 00:31:24,014
They'll be here any minute.
531
00:31:24,016 --> 00:31:26,149
Come celebrate with us.
532
00:31:27,686 --> 00:31:28,919
I'm having
533
00:31:28,921 --> 00:31:32,756
a hard time understanding
your attitude here.
534
00:31:32,758 --> 00:31:33,890
We are rebuilding
535
00:31:33,892 --> 00:31:35,025
the world.
536
00:31:35,027 --> 00:31:37,427
I know, I saw the world fall,
all of it.
537
00:31:37,429 --> 00:31:39,029
I watched that, alone.
538
00:31:39,031 --> 00:31:41,264
How can
anyone say what
539
00:31:41,266 --> 00:31:42,933
humanity will be
in 2,000 years?
540
00:31:42,935 --> 00:31:46,770
How could we have known
it would come to this?
541
00:31:46,772 --> 00:31:49,372
How could we know what
this time, this loss,
542
00:31:49,374 --> 00:31:50,607
would do to our souls?
543
00:31:50,609 --> 00:31:51,908
He knew.
544
00:31:51,910 --> 00:31:53,877
My
soul
545
00:31:53,879 --> 00:31:54,945
is replenished.
546
00:31:54,947 --> 00:31:57,314
I need you to have faith, CJ.
547
00:31:57,316 --> 00:32:00,450
You say that the world fell,
but you're forgetting
548
00:32:00,452 --> 00:32:02,285
all of the people
that Pilcher saved.
549
00:32:02,287 --> 00:32:04,154
You are a part of
that.
550
00:32:04,156 --> 00:32:05,589
And what will
you tell them?
551
00:32:05,591 --> 00:32:06,756
Hmm? Group A.
552
00:32:06,758 --> 00:32:08,625
You'll cut the ribbon,
you'll serve the corn bread.
553
00:32:08,627 --> 00:32:10,627
Hmm? And do you think
they will be grateful
554
00:32:10,629 --> 00:32:12,729
that we stole them
from the world they knew?
555
00:32:12,731 --> 00:32:14,264
Do you think
they will be able
556
00:32:14,266 --> 00:32:15,966
to comprehend
what they lost?
557
00:32:15,968 --> 00:32:19,803
In time.
In time.
558
00:32:19,805 --> 00:32:22,139
Yes.
559
00:32:22,141 --> 00:32:25,108
I had 2,000 years to let it go.
560
00:32:25,110 --> 00:32:27,244
They will lose it in seconds.
561
00:32:30,516 --> 00:32:33,083
Please, join us.
562
00:32:33,085 --> 00:32:34,951
Group A should know what
you've done for them.
563
00:32:34,953 --> 00:32:38,655
I have confidence that they
will appreciate the privilege
564
00:32:38,657 --> 00:32:43,393
of our continued survival
here in Wayward Pines.
565
00:32:55,674 --> 00:32:57,741
(carousel music playing)
566
00:33:03,348 --> 00:33:05,115
(shrieking in distance)
567
00:33:05,117 --> 00:33:08,318
MAN:
Oh, my God. This isn't real.
568
00:33:08,320 --> 00:33:09,653
(screaming and glass shattering
in distance)
569
00:33:09,655 --> 00:33:11,454
Help me.
570
00:33:11,456 --> 00:33:13,456
MAN 2:
They lied to us!
571
00:33:13,458 --> 00:33:15,926
(indistinct screaming)
572
00:33:18,964 --> 00:33:21,665
MAN 3: Stop. Stop! You
can't leave me here!
573
00:33:21,667 --> 00:33:23,833
(car horn
honking)
574
00:33:23,835 --> 00:33:25,368
MAN 4:
Go, go, let's go.
575
00:33:25,370 --> 00:33:28,672
(shouting continuing
in distance)
576
00:33:28,674 --> 00:33:31,508
WOMAN: This can't be true!
This isn't real!
577
00:33:31,510 --> 00:33:33,410
(gunfire in distance)
578
00:33:33,412 --> 00:33:35,478
(glass shattering in
distance)
579
00:33:40,886 --> 00:33:44,287
WOMAN 2:
Somebody please help!
580
00:33:46,558 --> 00:33:48,625
(screaming and gunfire
in distance)
581
00:33:59,404 --> 00:34:01,471
Friend.
582
00:34:02,407 --> 00:34:03,673
The people...
583
00:34:03,675 --> 00:34:07,377
in this town, here--
584
00:34:07,379 --> 00:34:09,446
friends.
585
00:34:13,352 --> 00:34:15,018
Jason
586
00:34:15,020 --> 00:34:16,453
is our
leader
587
00:34:33,605 --> 00:34:36,273
This is a waste of
time.
588
00:34:36,275 --> 00:34:37,807
Why is she cooperating?
589
00:34:37,809 --> 00:34:40,443
I'm honestly just curious.
590
00:34:40,445 --> 00:34:41,945
Given the way
that we've treated them,
591
00:34:41,947 --> 00:34:43,213
why would she?
592
00:34:43,215 --> 00:34:45,282
She's communicating,
not cooperating.
593
00:34:45,284 --> 00:34:47,784
If she can comprehend even more
than these simple cards,
594
00:34:47,786 --> 00:34:49,119
then we move forward,
595
00:34:49,121 --> 00:34:50,654
we try to show her
596
00:34:50,656 --> 00:34:52,722
that not everybody in this room
is her enemy.
597
00:34:54,459 --> 00:34:57,460
You should
want this to work.
598
00:34:57,462 --> 00:34:59,229
You should want progress.
599
00:34:59,231 --> 00:35:01,765
Nobody's worked harder
for our survival than I have,
600
00:35:01,767 --> 00:35:03,266
but we're in a war here, Doctor.
601
00:35:03,268 --> 00:35:06,169
Yes. We are.
602
00:35:10,676 --> 00:35:13,176
We have to try everything.
603
00:35:14,146 --> 00:35:15,545
Friends.
604
00:35:31,430 --> 00:35:32,929
Doc...
605
00:35:34,433 --> 00:35:36,499
(growling)
606
00:35:40,972 --> 00:35:42,472
ADAM:
Doc, I wouldn't do that.
607
00:35:42,474 --> 00:35:44,107
KERRY:
Stop, it'll kill you.
608
00:35:44,109 --> 00:35:45,041
Dr. Yedlin, I...
609
00:36:12,471 --> 00:36:13,636
(shrieking)
Aah!
610
00:36:13,638 --> 00:36:14,771
KERRY:
Get him out of there!
611
00:36:17,676 --> 00:36:19,075
(hisses)
612
00:36:19,077 --> 00:36:20,610
(whimpers)
613
00:36:23,648 --> 00:36:25,048
Any doubt that
she controls them?
614
00:36:27,085 --> 00:36:28,785
This experiment ends now.
615
00:36:30,322 --> 00:36:31,388
No!
616
00:36:32,090 --> 00:36:33,490
(shrieking
617
00:36:35,227 --> 00:36:36,526
Stop! Stop!
618
00:36:36,528 --> 00:36:38,328
If they can
learn,
619
00:36:38,330 --> 00:36:40,397
let's teach 'em
some consequences.
620
00:36:40,399 --> 00:36:42,399
(shrieking)
ADAM: Stop, stop!
621
00:36:42,401 --> 00:36:44,734
Hey, think about it--
if you kill her, we all die!
622
00:36:44,736 --> 00:36:46,803
(grunting)
623
00:36:49,775 --> 00:36:52,242
Kerry.
624
00:36:52,244 --> 00:36:54,377
(panting)
625
00:36:57,916 --> 00:36:59,749
If she does control them,
626
00:36:59,751 --> 00:37:01,851
is killing her a risk
you want to take?
627
00:37:03,889 --> 00:37:06,356
I don't have an answer yet
for what will end this war,
628
00:37:06,358 --> 00:37:08,625
but eliminating what I believe
is a crucial piece of it
629
00:37:08,627 --> 00:37:11,528
is not what I would
advise.
630
00:37:11,530 --> 00:37:15,365
Or do my words not hold any
weight for you anymore?
631
00:37:15,367 --> 00:37:17,600
Of course they do.
632
00:37:19,137 --> 00:37:22,405
Dr. Yedlin presents
new information.
633
00:37:22,407 --> 00:37:25,708
Let's think about what we can
do with that before we waste it.
634
00:37:39,958 --> 00:37:41,825
(snarls)
635
00:38:02,581 --> 00:38:04,647
It's a cruel joke, isn't it?
636
00:38:06,651 --> 00:38:09,886
Here we are, last
of our species.
637
00:38:11,122 --> 00:38:13,756
Best of what's left.
638
00:38:13,758 --> 00:38:17,360
We can't even climb out of
our own ruin to save ourselves.
639
00:38:23,502 --> 00:38:25,502
You may be
Jason's replacement.
640
00:38:25,504 --> 00:38:28,404
But they're ours.
641
00:38:34,846 --> 00:38:37,547
I've lived for many years
in Wayward Pines.
642
00:38:38,850 --> 00:38:40,683
I barely remember
the world
643
00:38:40,685 --> 00:38:44,287
as it once was.
644
00:38:44,289 --> 00:38:46,990
I worked hard
645
00:38:46,992 --> 00:38:50,693
to forget it.
646
00:38:50,695 --> 00:38:53,129
But I'm so grateful
647
00:38:53,131 --> 00:38:56,766
to have come so far
and to have seen so much.
648
00:39:04,209 --> 00:39:06,376
It's been fascinating
649
00:39:06,378 --> 00:39:08,645
studying Margaret
with you.
650
00:39:10,849 --> 00:39:12,682
But at this point
we can't conclude...
651
00:39:12,684 --> 00:39:13,983
Are you so
652
00:39:13,985 --> 00:39:16,219
indoctrinated that
you can't see that
653
00:39:16,221 --> 00:39:19,222
the only animal
in this room was Jason?
654
00:39:19,224 --> 00:39:22,292
I see his weaknesses, yes.
655
00:39:24,229 --> 00:39:26,229
But we are not
656
00:39:26,231 --> 00:39:28,231
the lesser species here.
657
00:39:28,233 --> 00:39:29,699
They are not
658
00:39:29,701 --> 00:39:31,768
our replacement.
659
00:39:32,871 --> 00:39:34,871
I won't surrender
660
00:39:34,873 --> 00:39:37,507
to those kinds of thoughts.
661
00:39:38,944 --> 00:39:41,010
I can't.
662
00:39:42,347 --> 00:39:44,414
I'm sorry.
663
00:39:46,952 --> 00:39:48,952
(short chuckle)
664
00:39:48,954 --> 00:39:51,220
I'm going home.
665
00:39:51,222 --> 00:39:53,790
I mean the hospital.
666
00:39:57,596 --> 00:39:58,895
I'm gonna take a shower
667
00:39:58,897 --> 00:40:00,964
and try to clear my head.
668
00:40:01,900 --> 00:40:03,433
I'll be back in a couple hours,
669
00:40:03,435 --> 00:40:05,368
and then we're gonna s...
670
00:40:08,907 --> 00:40:10,974
I don't know
what we're gonna do.
671
00:40:21,720 --> 00:40:22,919
KERRY:
CJ.
672
00:40:22,921 --> 00:40:24,954
You saw them
first.
673
00:40:24,956 --> 00:40:26,889
The
Abbies.
674
00:40:26,891 --> 00:40:29,125
Yes.
With Pilcher.
675
00:40:29,127 --> 00:40:30,960
What do you
think?
676
00:40:30,962 --> 00:40:33,129
About?
677
00:40:33,131 --> 00:40:35,298
Was it a mistake,
678
00:40:35,300 --> 00:40:38,234
commencing construction
when we did?
679
00:40:38,236 --> 00:40:40,336
Did we wake up
too soon?
680
00:40:42,140 --> 00:40:44,140
We've stolen centuries.
681
00:40:44,142 --> 00:40:46,175
But that is a moment
that we can't take back.
682
00:40:46,177 --> 00:40:48,478
Why discuss it now?
683
00:40:50,482 --> 00:40:53,650
We'll gather later
to discuss protocol.
684
00:40:53,652 --> 00:40:55,985
Wayward Pines did not
journey into the future
685
00:40:55,987 --> 00:40:57,453
to grind to a
halt at this.
686
00:40:57,455 --> 00:40:59,656
I'll not allow it.
687
00:40:59,658 --> 00:41:01,658
I assure you.
688
00:41:01,660 --> 00:41:03,259
Humanity will
win.
689
00:41:25,850 --> 00:41:27,917
(gasps)
690
00:41:39,497 --> 00:41:41,564
Oh!
691
00:42:04,389 --> 00:42:06,456
Margaret.
692
00:43:01,646 --> 00:43:03,646
Captioned by
Media Access Group at WGBH
43062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof