1
00:00:02,369 --> 00:00:03,735
Ne yapıyorsun?
Yıl 4032.
2
00:00:03,737 --> 00:00:07,306
İnsanın yok oluşu
ortamın
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,841
evrimsel olarak yaratıldı
sapmalar
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,043
olarak bilinir
Abbie'ler...
5
00:00:11,045 --> 00:00:12,244
(çığlık)
6
00:00:12,246 --> 00:00:14,079
...dünyayı yönetenler.
7
00:00:14,081 --> 00:00:15,714
(pantolon, çığlıklar)
8
00:00:15,716 --> 00:00:19,751
Bir adam gördü
felaket yaklaşıyor.
9
00:00:19,753 --> 00:00:22,387
İnsanlık için bir gemi yarattı
10
00:00:22,389 --> 00:00:23,755
ve seçilmiş birkaç tanesini seçti
11
00:00:23,757 --> 00:00:25,557
2.000 yıl uyumak
12
00:00:25,559 --> 00:00:28,093
ve insanlığa meydan okuyun
yok olma.
13
00:00:28,095 --> 00:00:31,697
Dağlarla çevrili
ve korumalı
14
00:00:31,699 --> 00:00:33,432
elektrikli çitin yanında,
15
00:00:33,434 --> 00:00:36,602
insanlığın sonuncusu
Dünya'da hayatta kaldı
16
00:00:36,604 --> 00:00:41,006
hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar
Wayward Pines adlı bir kasabada.
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,545
Daha önce Wayward'da
Çamlar...
18
00:00:46,547 --> 00:00:47,512
(hırlıyor)
19
00:00:47,514 --> 00:00:48,347
(homurdanır)
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,881
Alev püskürtücüleri kullanın.
21
00:00:49,883 --> 00:00:51,850
(çığlık atarak)
22
00:00:51,852 --> 00:00:53,585
Hepimiz hâlâ buradayız
Senin yüzünden, CJ.
23
00:00:53,587 --> 00:00:54,886
Ateşi kullanmayı öğrendiler
24
00:00:54,888 --> 00:00:57,556
öğrendiler
alanların önemli olduğunu.
25
00:00:57,558 --> 00:00:59,391
Ses çıkarıyorsun
sanki Abbie'lerin bir planı varmış gibi.
26
00:00:59,393 --> 00:01:00,892
Bir tane yakaladığını duydum
o yaratıklardan.
27
00:01:00,894 --> 00:01:02,761
KERRY: Bu ilk kadın
şimdiye kadar gördük.
28
00:01:02,763 --> 00:01:04,630
Avucu...
bir işareti var mı?
29
00:01:04,632 --> 00:01:05,764
Sanki
marka.
30
00:01:05,766 --> 00:01:07,366
MEGAN: Bir şey var
31
00:01:07,368 --> 00:01:08,600
onun hakkında mükemmel.
32
00:01:08,602 --> 00:01:10,035
:
Zamansal girus.
33
00:01:10,037 --> 00:01:12,404
Onunki çift görünüyor
bizimkinin boyutunda.
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,072
Sizce
bizi anlayabiliyor mu?
35
00:01:14,074 --> 00:01:15,440
Abbie'ler yeniden girdi
Vadi
36
00:01:15,442 --> 00:01:17,075
çitin dışında.
(kükreyen)
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,976
Ne yapıyorsun?
Emin misin
38
00:01:17,978 --> 00:01:18,877
çit aşılmaz mı?
39
00:01:18,879 --> 00:01:20,379
Çit güvenli.
40
00:01:20,381 --> 00:01:21,280
Ya yanılıyorsan?
41
00:01:21,282 --> 00:01:22,481
O zaman öldük.
42
00:01:22,483 --> 00:01:24,549
(hırlıyor)
43
00:01:24,551 --> 00:01:27,719
Güvendeyiz.
Değil mi Dr. Yedlin?
44
00:01:27,721 --> 00:01:29,288
(çığlık atarak,
uzaktan hırlıyor)
45
00:01:47,474 --> 00:01:48,974
(vızıltı)
46
00:01:48,976 --> 00:01:51,043
(bip sesi)
47
00:01:53,514 --> 00:01:55,514
(hava tıslaması)
48
00:02:10,698 --> 00:02:13,765
(klasik müzik çalıyor)
49
00:02:28,882 --> 00:02:31,950
♪ ♪
50
00:02:59,680 --> 00:03:02,748
♪ ♪
51
00:03:32,679 --> 00:03:35,747
♪ ♪
52
00:04:00,941 --> 00:04:02,107
ADAM (telsizde): Geliyorum!
Gelen var!
53
00:04:02,109 --> 00:04:04,376
(çeşitli sesler örtüşüyor
statik altında)
54
00:04:04,378 --> 00:04:05,811
Kadın:
...tüm mahsuller ölüyor.
55
00:04:05,813 --> 00:04:08,146
♪ ♪
56
00:04:08,148 --> 00:04:09,080
Eve daha yakın:
57
00:04:09,082 --> 00:04:10,816
Pasifik Kuzeybatı sakinleri olarak,
58
00:04:10,818 --> 00:04:15,320
ağırlamaya devam ediyorlar
Kuzey Koreli mülteciler.
59
00:04:15,322 --> 00:04:18,790
Dışişleri Bakanı Curry güvence verdi
dün gazeteciler
60
00:04:18,792 --> 00:04:21,760
karşıya geçen herhangi biri
ABD sınırları
61
00:04:21,762 --> 00:04:26,097
taranmıştı
H1R3 virüsü için.
62
00:04:26,099 --> 00:04:30,735
(bip sesi)
63
00:04:30,737 --> 00:04:33,672
(klasik müzik devam ediyor)
64
00:04:43,817 --> 00:04:46,184
Bu bir hata mıydı?
65
00:04:48,622 --> 00:04:51,690
♪ ♪
66
00:05:06,039 --> 00:05:09,508
♪ ♪
67
00:05:52,753 --> 00:05:55,120
(Abbies hırlıyor)
68
00:05:58,525 --> 00:06:02,227
(hırıltı, tıslama)
69
00:06:09,703 --> 00:06:10,769
(düşük hırıltı)
70
00:06:13,840 --> 00:06:16,141
(hırlıyor)
71
00:06:20,347 --> 00:06:22,013
Ne yapıyorsun?
Eh, sanırım kimsenin
72
00:06:22,015 --> 00:06:23,615
gerçekten uyuyorum.
73
00:06:23,617 --> 00:06:26,718
Oh, mikroskobunu kontrol ettim
küflü ekmekle.
74
00:06:26,720 --> 00:06:28,420
Penisilin sporlarınız
çoğalıyorlar.
75
00:06:28,422 --> 00:06:29,854
Keşke düşünseydik
bundan daha erken.
76
00:06:29,856 --> 00:06:32,090
Öyle olduğunu düşünmedin
bunu bana söylemen önemli mi?
77
00:06:33,193 --> 00:06:34,759
Bu... bu bir kabile işareti.
78
00:06:34,761 --> 00:06:36,761
Bu bir araç gerektirdi.
79
00:06:36,763 --> 00:06:39,264
Bu bir tasarım gerektiriyordu.
Bu bir kabileyi gerektirdi.
80
00:06:39,266 --> 00:06:40,398
Bak, buraya girdi.
81
00:06:40,400 --> 00:06:42,233
ve hiçbiriniz başaramadınız
nasıl olduğunu anlamak için.
82
00:06:42,235 --> 00:06:44,369
Jason bunun üzerinde çalışıyor
ve eminim...
83
00:06:44,371 --> 00:06:45,904
O burada değil
tesadüfen.
84
00:06:45,906 --> 00:06:47,906
Anlıyor.
85
00:06:47,908 --> 00:06:49,374
Ve alsak iyi olur
ne anlıyor,
86
00:06:49,376 --> 00:06:50,442
ya da bitti.
87
00:06:51,612 --> 00:06:54,813
Peki nasıl olurduk?
bunu yapmaya devam mı edeceksin?
88
00:06:54,815 --> 00:06:57,782
Bir sistem kuruyoruz.
89
00:06:57,784 --> 00:06:59,951
Evet, hayır.
90
00:06:59,953 --> 00:07:03,088
Ona bir model öğret,
ortak bir dil veya...
91
00:07:03,090 --> 00:07:04,389
onunkini anla.
92
00:07:04,391 --> 00:07:05,557
Aynen öyle mi?
93
00:07:07,294 --> 00:07:09,928
Köpeğime dışarı çıkmayı öğrettim
iki gün içinde.
94
00:07:09,930 --> 00:07:11,896
O bundan daha akıllı.
95
00:07:15,636 --> 00:07:17,335
Abby Anlama 101.
96
00:07:17,337 --> 00:07:19,270
Resimleri ilişkilendirme
anlamı olan
97
00:07:19,272 --> 00:07:21,806
tüm dillerin temelidir.
98
00:07:21,808 --> 00:07:26,111
Sanırım kadın beyni
üstündür o zaman...
99
00:07:26,113 --> 00:07:29,147
İletişim
başarılı olmalı.
100
00:07:29,149 --> 00:07:31,516
Belki daha da kolay
kendi türümüze kıyasla.
101
00:07:33,687 --> 00:07:37,989
Hey, ben-ben çok üzgünüm
karınla neler oluyor?
102
00:07:37,991 --> 00:07:40,959
Çok vizyoner biriydi
bir noktada, küçük
103
00:07:40,961 --> 00:07:44,629
arka taraftaki garajlar
evlerin.
104
00:07:44,631 --> 00:07:48,033
Şimdi onun tek tesellisini buluyor
saç başlarında.
105
00:07:48,035 --> 00:07:51,770
Ama gerçekten
Gerçekten başsağlığı dilerim.
106
00:07:51,772 --> 00:07:53,938
Ama endişelenme
herhangi bir şey hakkında.
107
00:07:53,940 --> 00:07:56,675
Jason seni bulacak
başka bir arkadaş eminim.
108
00:07:56,677 --> 00:07:58,576
Belki zaten bir tane buldum.
109
00:08:02,516 --> 00:08:04,282
Ne yiyorlar?
110
00:08:05,552 --> 00:08:07,652
Ah,
peletler
111
00:08:07,654 --> 00:08:10,021
artıklardan yapılmış
çoğunlukla erzak... neden?
112
00:08:10,023 --> 00:08:12,057
Onu ödüllendirmek mi istiyorsun?
113
00:08:12,059 --> 00:08:13,725
Bunu onu ödüllendirmek için kullanmıyorum.
114
00:08:13,727 --> 00:08:15,126
Bunu ona öğretmek için kullanıyorum.
115
00:08:16,363 --> 00:08:18,063
Hazır?
Tamam aşkım.
116
00:08:24,504 --> 00:08:25,570
Yeşil.
117
00:08:28,742 --> 00:08:30,442
Yeşil evet anlamına gelir.
118
00:08:33,647 --> 00:08:34,879
Evet.
119
00:08:34,881 --> 00:08:38,316
Bu senin için, evet.
120
00:08:39,753 --> 00:08:40,985
Kırmızı.
121
00:08:40,987 --> 00:08:43,054
Hayır.
122
00:08:44,825 --> 00:08:46,057
Hayır.
123
00:08:50,397 --> 00:08:52,397
El.
124
00:08:52,399 --> 00:08:53,832
Arkadaş.
125
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
Arkadaş.
126
00:08:59,840 --> 00:09:01,906
Arkadaş.
127
00:09:03,376 --> 00:09:05,110
O benim arkadaşım.
128
00:09:05,112 --> 00:09:06,644
Arkadaş.
129
00:09:07,681 --> 00:09:09,380
Bir tane yemem mi gerekiyor?
şimdi bunlardan mı?
130
00:09:09,382 --> 00:09:10,515
Eğer iyi performans gösterirsen.
131
00:09:12,519 --> 00:09:14,652
taç...
132
00:09:15,689 --> 00:09:17,288
...liderdir.
133
00:09:19,226 --> 00:09:20,592
Lider.
134
00:09:20,594 --> 00:09:23,294
Bana biraz boyun eğ.
135
00:09:23,296 --> 00:09:24,562
sana yalvarıyorum
af mı?
136
00:09:24,564 --> 00:09:25,597
Dinle, yapmaya çalışıyorum
ona saygını göster.
137
00:09:25,599 --> 00:09:27,098
Egonuzu bu işe bulaştırmayın.
138
00:09:27,100 --> 00:09:28,767
Çünkü ayaktayım
ve sen...
139
00:09:28,769 --> 00:09:31,102
(iç çeker
Biraz eğilin.
140
00:09:33,607 --> 00:09:36,508
Lider.
141
00:09:38,278 --> 00:09:39,277
Evet.
142
00:09:39,279 --> 00:09:40,879
Hayır
143
00:09:40,881 --> 00:09:43,448
Arkadaş. Lider.
144
00:09:43,450 --> 00:09:45,283
Ve eğer konuşmuyorsa
İngilizce,
145
00:09:45,285 --> 00:09:48,419
bu bize nasıl yardımcı olur
ilerlemek mi?
146
00:09:48,421 --> 00:09:50,922
Gittiğinde de aynı
yabancı bir ülkeye.
147
00:09:50,924 --> 00:09:53,758
Kavramları kavrarsınız,
beden dili.
148
00:09:53,760 --> 00:09:55,426
yürüdüğünü söyle
ortasına
149
00:09:55,428 --> 00:09:57,629
bir aile tartışmasının
rastgele bir dairede
150
00:09:57,631 --> 00:09:59,764
Kuzey Kore'de.
151
00:09:59,766 --> 00:10:01,132
Dili konuşmuyorsun,
ama biliyorsun
152
00:10:01,134 --> 00:10:03,001
iktidarda kim var,
kim hatalı,
153
00:10:03,003 --> 00:10:04,769
kim korkuyor, kim eğleniyor?
154
00:10:04,771 --> 00:10:07,972
Ona öğretebiliriz.
ve bize öğretebilir.
155
00:10:21,454 --> 00:10:24,522
♪ ♪
156
00:10:30,864 --> 00:10:32,230
(kapı kapanır)
157
00:10:56,790 --> 00:10:59,858
♪ ♪
158
00:11:08,034 --> 00:11:10,101
♪ ♪
159
00:11:18,478 --> 00:11:20,645
Beverly,
şimdi, en son konuştuğumuzda,
160
00:11:20,647 --> 00:11:23,481
zor zamanlar geçiriyordun
kadife çiçeğinle.
161
00:11:23,483 --> 00:11:25,817
sana sadık kalmanı söylüyorum
o.
162
00:11:25,819 --> 00:11:28,386
Zararlıları uzak tutarlar.
163
00:11:28,388 --> 00:11:29,821
Ha?
164
00:11:29,823 --> 00:11:32,824
(gülüyor)
165
00:11:32,826 --> 00:11:35,660
Harold'ı dinleme.
166
00:11:35,662 --> 00:11:38,363
O hala bana kızgın
geçen haftaki maçtan.
167
00:11:38,365 --> 00:11:39,397
(kıkırdar)
168
00:11:39,399 --> 00:11:42,033
Harold... sana söylemiştim
169
00:11:42,035 --> 00:11:44,602
Pick up oynadım
Ordudaydım, değil mi?
170
00:11:57,918 --> 00:12:01,085
MUHABİR: Ve büyük patlamalar
görülmeye devam
171
00:12:01,087 --> 00:12:03,454
kilometrelerce uzakta,
hava saldırısı devam ederken
172
00:12:03,456 --> 00:12:05,189
görünürde sonu olmayan.
173
00:12:05,191 --> 00:12:06,624
Siviller ve...
174
00:12:06,626 --> 00:12:09,427
SUNUCU:
Bu bir uyarıdır...
175
00:12:09,429 --> 00:12:11,029
Lütfen devam edin...
176
00:12:11,031 --> 00:12:12,297
(statik
çatırtı)
177
00:12:12,299 --> 00:12:15,166
sen olacaksın
verildi...
178
00:12:23,743 --> 00:12:25,810
(kuşlar cıvıldıyor)
179
00:12:46,299 --> 00:12:47,432
Adam:
Hey!
180
00:12:47,434 --> 00:12:49,500
(nefesi kesilir)
181
00:12:50,637 --> 00:12:52,704
Kıpırdama!
182
00:12:56,476 --> 00:12:58,810
Ben ateş taşımam.
183
00:12:58,812 --> 00:13:00,311
Ne?
184
00:13:00,313 --> 00:13:02,380
Senin metalin.
185
00:13:04,751 --> 00:13:06,417
Lütfen.
Nerelisin
186
00:13:06,419 --> 00:13:09,153
görmedim
bir süre sonra herhangi biri.
187
00:13:10,256 --> 00:13:12,757
Temiz.
188
00:13:15,362 --> 00:13:17,929
Ben CJ.
189
00:13:17,931 --> 00:13:21,165
Griffin.
190
00:13:21,167 --> 00:13:23,935
Nereden geliyorsun?
191
00:13:23,937 --> 00:13:25,837
Batı.
192
00:13:25,839 --> 00:13:29,173
Eski Batı'yı kastetmiyor musun?
193
00:13:29,175 --> 00:13:30,842
Sadece parçalar kaldı.
194
00:13:30,844 --> 00:13:32,510
Evet.
195
00:13:32,512 --> 00:13:35,279
Eskiden çok güzeldi.
196
00:13:37,684 --> 00:13:41,185
Balıklar nasıl?
197
00:13:46,126 --> 00:13:49,494
Suyun temiz olduğu için şanslıyız.
198
00:13:49,496 --> 00:13:50,695
Batı.
199
00:13:50,697 --> 00:13:52,964
Su içilebilir.
200
00:13:52,966 --> 00:13:55,233
Her yerde
daha yakın...
201
00:13:58,304 --> 00:14:00,371
Birini mi kaybettin?
202
00:14:00,373 --> 00:14:03,408
Herkes yapmadı mı?
203
00:14:07,680 --> 00:14:09,847
Şuna bak.
204
00:14:09,849 --> 00:14:11,249
Merhaba
205
00:14:12,652 --> 00:14:13,484
Ah...
206
00:14:13,486 --> 00:14:15,053
Ah, vay be!
207
00:14:19,893 --> 00:14:21,759
(homurdanır)
208
00:14:29,402 --> 00:14:31,402
Ben gidip ateş yakacağım.
209
00:14:34,374 --> 00:14:36,441
(inliyor)
210
00:14:41,881 --> 00:14:44,515
(inleme
devam ediyor)
211
00:14:52,025 --> 00:14:54,192
(inleme,
nefes nefese)
212
00:14:59,899 --> 00:15:02,366
(homurdanıyor, nefesi kesiliyor)
213
00:15:10,710 --> 00:15:13,211
(Griffin nefes nefese)
214
00:15:13,213 --> 00:15:14,612
Dinle, bende
yalnız gitmek.
215
00:15:14,614 --> 00:15:15,746
Neden?
216
00:15:15,748 --> 00:15:18,449
yaptığımda bıraktım
sadece kolaylaştırmak için.
217
00:15:18,451 --> 00:15:20,051
Bu nasıl daha kolay?
218
00:15:20,053 --> 00:15:21,953
biz yapardık
birlikte hayatta kalın.
219
00:15:21,955 --> 00:15:23,121
HAYIR!
220
00:15:23,123 --> 00:15:25,423
Kim yardım ediyor
sen mi?
221
00:15:25,425 --> 00:15:27,291
Buradasın...
222
00:15:27,293 --> 00:15:29,260
yakın, bakımlı.
223
00:15:29,262 --> 00:15:30,428
Yapamam.
224
00:15:30,430 --> 00:15:31,696
Nasıl olmazsın?
225
00:15:33,967 --> 00:15:35,633
Bana yardım et!
226
00:15:35,635 --> 00:15:37,135
Beni de yanına al!
227
00:15:37,137 --> 00:15:39,737
Bu benim işim
onlarla ilgilenmek için.
228
00:15:39,739 --> 00:15:42,273
Neden ben değil?
229
00:15:42,275 --> 00:15:43,441
Beni al!
230
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
(sessizce):
Üzgünüm.
231
00:15:45,445 --> 00:15:46,477
Yapamam.
232
00:15:46,479 --> 00:15:48,813
Neden var
güvende olma hakkı mı?
233
00:15:51,618 --> 00:15:53,684
(ikisi de homurdanıyor)
234
00:15:55,155 --> 00:15:57,221
(kemikler kırılır)
235
00:16:02,529 --> 00:16:05,062
O kadar çok insan var ki
kurtaramadık.
236
00:16:07,167 --> 00:16:10,034
Seni kurtarabileceğim tek şey
bundan sonra gelecek olan şey bu.
237
00:16:15,208 --> 00:16:17,341
Dinlenmen gerek.
238
00:16:17,343 --> 00:16:18,676
Üzgünüm.
239
00:16:20,346 --> 00:16:21,412
Üzgünüm.
240
00:16:24,684 --> 00:16:27,185
Saatlerdir bu durumdayız.
241
00:16:27,187 --> 00:16:29,820
Bir tane alsa bile
kart, bana söyleyemezsin
242
00:16:29,822 --> 00:16:31,689
bu herhangi bir şey
aptal şanstan daha fazlası.
243
00:16:31,691 --> 00:16:33,457
Bunu kanıtlayacak.
244
00:16:33,459 --> 00:16:35,126
Ona yiyecek ver.
245
00:16:35,128 --> 00:16:37,195
O anlayacaktır
bu onun ödülü.
246
00:16:43,703 --> 00:16:47,205
(erkekler homurdanır)
247
00:16:55,982 --> 00:16:59,584
Onlara sahip olmalarını istiyor.
248
00:17:01,888 --> 00:17:03,888
Bu empatidir.
249
00:17:03,890 --> 00:17:05,356
Ama bize doğru değil.
250
00:17:05,358 --> 00:17:07,892
Kaç kez oldu
ona dokunuldu ve dürtüklendi
251
00:17:07,894 --> 00:17:09,493
ve kısıtlanmış mı?
252
00:17:09,495 --> 00:17:11,896
Başka türler de var
bu bizi görür görmez öldürür.
253
00:17:11,898 --> 00:17:13,598
Ya da şefkatin yok
kendileri için.
254
00:17:13,600 --> 00:17:15,099
Tüketen hayvanlar
onların yavruları
255
00:17:15,101 --> 00:17:17,535
hayatta kalma adına,
henüz...
256
00:17:17,537 --> 00:17:19,070
o daha azını koyuyor
kendisinin üstünde.
257
00:17:19,072 --> 00:17:21,105
Evet, o
daha az,
258
00:17:21,107 --> 00:17:23,908
dışarıda kimler bekliyor
fırsat buldukça bizi öldürmeye çalışıyorlar.
259
00:17:26,246 --> 00:17:27,712
Avucundaki işaret bu.
260
00:17:27,714 --> 00:17:29,013
Hassler öyle olduğunu söyledi
gücün simgesi.
261
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
O değil
sadece bir şempanze
262
00:17:30,717 --> 00:17:32,083
bu tekrarlanıyor
bir dizi
263
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
bir kurabiye için.
264
00:17:34,454 --> 00:17:38,289
O akıllı bir varlık,
ve...
265
00:17:38,291 --> 00:17:40,891
belki bize yardım edebilir
bu karmaşadan.
266
00:17:40,893 --> 00:17:44,729
Bunun gerçekten doğru olduğunu mu düşünüyorsun?
267
00:17:44,731 --> 00:17:46,931
Sen daha iyi
umarım doğrudur.
268
00:17:46,933 --> 00:17:49,600
Çünkü öyle değil
sadece zihinleri.
269
00:17:49,602 --> 00:17:51,068
onları gördüm
kendilerini elektrikle idam ederler.
270
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
Kendilerini feda ettiklerini gördüm
271
00:17:53,072 --> 00:17:55,072
yani diğerleri
buraya girebilirdi.
272
00:17:55,074 --> 00:17:57,775
Ve sonra sadece...
bu matematik.
273
00:17:57,777 --> 00:18:01,279
Ve sayıları var.
274
00:18:01,281 --> 00:18:03,381
Ve yapacaklar
Kazan.
275
00:18:22,602 --> 00:18:24,035
(kapı kapanışı)
276
00:18:27,974 --> 00:18:30,041
(radyo statik)
277
00:18:52,098 --> 00:18:54,198
(tıkırtı)
278
00:19:07,180 --> 00:19:12,116
EILEEN
Yorgun görünüyorsun bebeğim.
279
00:19:12,118 --> 00:19:14,185
Eileen.
280
00:19:14,187 --> 00:19:18,289
Neredeyse zamanı
uyumaya geri dön.
281
00:19:20,026 --> 00:19:21,492
Tembelleşiyorsun.
282
00:19:21,494 --> 00:19:23,527
Hmm.
283
00:19:23,529 --> 00:19:26,397
Seni götürmek üzereyim.
284
00:19:26,399 --> 00:19:29,300
Bu her zaman senin oyunundu.
285
00:19:29,302 --> 00:19:32,370
onu tercih ederim
birlikte bahçeye çıktığımızda.
286
00:19:32,372 --> 00:19:34,405
Ellerim toprakta.
287
00:19:34,407 --> 00:19:38,209
Neyin büyüdüğünü izliyorum.
288
00:19:38,211 --> 00:19:39,844
Tırnaklarınızın altındaki toprak.
289
00:19:39,846 --> 00:19:41,979
Ellerini o kadar çok yıkıyorsun ki
cildiniz çatlayacaktır.
290
00:19:41,981 --> 00:19:43,047
(gülüyor)
291
00:19:43,049 --> 00:19:44,315
Ama onları ovuşturuyorum.
292
00:19:44,317 --> 00:19:47,551
Losyon
bal gibi kokuyordu.
293
00:19:47,553 --> 00:19:48,919
(iç çeker)
294
00:19:48,921 --> 00:19:51,155
Yaz aylarında domates.
295
00:19:51,157 --> 00:19:53,057
İçeri bile girmediler.
296
00:19:53,059 --> 00:19:55,926
(gülüyor)
297
00:19:55,928 --> 00:19:58,129
kokuyu özledim
yaz.
298
00:19:59,832 --> 00:20:01,165
Ne yapar
burası gibi mi kokuyor?
299
00:20:01,167 --> 00:20:04,568
Artık söyleyemem.
300
00:20:04,570 --> 00:20:06,337
Senin için endişeleniyorum.
301
00:20:07,907 --> 00:20:10,975
Bir nedeni olduğunu biliyordum
bugün neden geldin?
302
00:20:12,044 --> 00:20:14,245
Şimdi mi? Ne zaman gideceğiz?
303
00:20:15,181 --> 00:20:16,680
(gülüyor)
304
00:20:22,755 --> 00:20:26,157
Bebeğim, bu benim işim değil.
305
00:20:27,560 --> 00:20:32,763
Keşke bu senin işin olmasaydı
ama öyle.
306
00:20:32,765 --> 00:20:36,534
sen gelemezsin
ben.
307
00:20:36,536 --> 00:20:38,035
Yakında.
308
00:20:38,037 --> 00:20:40,538
Belki yakında.
309
00:20:40,540 --> 00:20:43,107
Daha kilometrelerce yol var.
310
00:20:49,649 --> 00:20:51,449
Eve geldiğimde
311
00:20:51,451 --> 00:20:54,952
bu ne zaman
bitti,
312
00:20:54,954 --> 00:20:57,755
Her zaman yapacağımı düşündüm
seni bulabilmek
313
00:20:57,757 --> 00:21:01,959
(ağlayarak):
ve yanına yattım.
314
00:21:01,961 --> 00:21:03,294
Ama içinde bulunduğun toprak,
315
00:21:03,296 --> 00:21:05,463
artık orada bile değil
öyle mi?
316
00:21:05,465 --> 00:21:07,598
Bu sadece pislik.
317
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
Bu ben değilim.
318
00:21:09,302 --> 00:21:11,802
Ah, kaldırılmıştın
o kirden,
319
00:21:11,804 --> 00:21:13,170
ve havanın bir parçası haline geldi.
320
00:21:13,172 --> 00:21:15,606
Ben burada yatarken...
321
00:21:15,608 --> 00:21:18,409
korunmuş... hile mi?
322
00:21:18,411 --> 00:21:22,379
Burada olmak senin işin.
323
00:21:25,084 --> 00:21:27,351
Ama doğru mu?
324
00:21:27,353 --> 00:21:30,221
bu ne
dünya artık.
325
00:21:34,694 --> 00:21:38,596
Dünya olmayacak
Tanıdım.
326
00:21:38,598 --> 00:21:42,366
Bombalar gördüm
yağmur gibi düşüyor.
327
00:21:42,368 --> 00:21:46,203
Yeşil bir gökyüzü
zehirli ışıkla.
328
00:21:46,205 --> 00:21:50,975
zamanlar vardı
Seslenmek istedim.
329
00:21:50,977 --> 00:21:54,144
Ama sesimi hayal ettim
dünyanın etrafında dönüyor,
330
00:21:54,146 --> 00:21:56,780
bana geri dönüyor
bunu duyacak kimse kalmamıştı.
331
00:21:56,782 --> 00:21:58,616
sen
yapabilir
332
00:21:58,618 --> 00:22:02,353
dünyayı yarat
ne istersen.
333
00:22:02,355 --> 00:22:05,289
O güce sahipsin.
334
00:22:06,292 --> 00:22:09,927
Yalnız kalmak istemiyorum.
335
00:22:14,467 --> 00:22:16,734
Sen değilsin.
336
00:22:35,221 --> 00:22:37,588
(hırlıyor)
337
00:22:40,059 --> 00:22:41,659
O nerede?
338
00:22:43,829 --> 00:22:45,396
Onu dışarı çıkarın.
339
00:22:45,398 --> 00:22:46,497
Onu dışarı çıkarın.
Merhaba.
340
00:22:46,499 --> 00:22:48,065
Bırak onu!
Vay, vay,
341
00:22:48,067 --> 00:22:49,733
vay, vay, vay, vay, vay!
342
00:22:49,735 --> 00:22:51,669
Onun işareti var!
Biliyoruz
343
00:22:51,671 --> 00:22:52,736
Onda işaret olduğunu biliyoruz Adam.
344
00:22:52,738 --> 00:22:54,672
O zaman neden sen
onu burada mı tutuyorsun?
345
00:22:54,674 --> 00:22:56,507
Bak, onlar
onun için toplanıyor.
346
00:22:56,509 --> 00:22:57,741
Onun için geliyorlar
347
00:22:57,743 --> 00:23:01,045
bu yüzden onu dönüştürmemiz gerekiyor
hemen onların yanına.
348
00:23:01,047 --> 00:23:02,212
Bunu bilmiyoruz
onların istediği bu.
349
00:23:02,214 --> 00:23:04,048
Ne istediklerini bilmiyoruz
350
00:23:04,050 --> 00:23:07,051
ama o bir nedenden dolayı burada.
351
00:23:07,053 --> 00:23:08,586
Onu yakalayamadılar.
352
00:23:08,588 --> 00:23:10,087
Bir yerde oturuyordu
atlıkarınca.
353
00:23:10,089 --> 00:23:11,922
Burada olmayı seçti.
354
00:23:11,924 --> 00:23:13,757
O marka...o marka
başvurulması aylar sürüyor.
355
00:23:13,759 --> 00:23:15,192
Bunu yaptıklarını gördüm.
356
00:23:15,194 --> 00:23:16,193
O zaman söyle bana,
357
00:23:16,195 --> 00:23:17,261
bu nedir
358
00:23:17,263 --> 00:23:19,697
bu onları saldırmaya kışkırtıyor mu?
359
00:23:19,699 --> 00:23:21,098
Bu mükemmel
Sorum Dr. Yedlin.
360
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
Söyle bana, hangi kart
bunun için çabalamalı mıyız?
361
00:23:23,102 --> 00:23:25,102
İkiniz de asıl noktayı kaçırıyorsunuz.
362
00:23:25,104 --> 00:23:26,437
Dışarıdaki Abbie'ler,
363
00:23:26,439 --> 00:23:28,205
toplanıyorlar
onun için.
364
00:23:28,207 --> 00:23:29,373
O onların lideri.
365
00:23:29,375 --> 00:23:30,641
Marka budur
için.
366
00:23:30,643 --> 00:23:32,109
Tamam, yani belki
yapmalıyız
367
00:23:32,111 --> 00:23:35,212
çalışabilmesi için çalışıyor olmalı
liderimizle iletişim kurun.
368
00:23:35,214 --> 00:23:36,413
Liderimiz.
369
00:23:36,415 --> 00:23:37,748
Jason'ı mı kastediyorsun?
370
00:23:37,750 --> 00:23:38,749
Evet, sen
gitti
371
00:23:38,751 --> 00:23:39,750
Uzun zaman oldu, Adam.
372
00:23:39,752 --> 00:23:41,218
sen yoktun
değişikliklerden haberdar olmak
373
00:23:41,220 --> 00:23:42,319
Wayward Pines'ın içinde.
374
00:23:42,321 --> 00:23:43,921
Haklısın, ben de öyleydim
Uzun zaman oldu, Megan.
375
00:23:43,923 --> 00:23:46,457
ama dışarıda olan bu
Wayward Pines'ın
376
00:23:46,459 --> 00:23:47,458
bu seni ilgilendiriyor olmalı!
377
00:23:47,460 --> 00:23:48,459
Jason'ı aşağıya çağırıyorum.
378
00:23:48,461 --> 00:23:50,728
O ve Kerry iş başında
Bu gece Dağ.
379
00:23:51,964 --> 00:23:53,631
Gitmesine izin vermelisin.
380
00:23:53,633 --> 00:23:54,965
Onunla ilgili yardımına ihtiyacım var.
Gitmesine izin vermeliyiz.
381
00:23:54,967 --> 00:23:57,601
Beni dinle.
382
00:23:57,603 --> 00:23:59,136
Biz aynı durumdayız
yan.
383
00:23:59,138 --> 00:24:01,639
Çok hafife aldılar
384
00:24:01,641 --> 00:24:02,640
bu yaratıklar.
385
00:24:02,642 --> 00:24:04,408
ADAM: Evet ve bu insanlar.
386
00:24:04,410 --> 00:24:07,244
Onlar çok aptal ya da çok körler
şimdi bu konuda herhangi bir şey yapmak için.
387
00:24:07,246 --> 00:24:09,980
Bunu düzeltmeye çalışıyorum.
388
00:24:09,982 --> 00:24:12,683
Çok geç kaldın.
389
00:24:32,338 --> 00:24:34,405
♪ ♪
390
00:24:56,829 --> 00:24:58,896
(belirsiz konuşma)
391
00:25:01,834 --> 00:25:03,534
Christopher.
392
00:25:03,536 --> 00:25:05,402
Sayın.
393
00:25:05,404 --> 00:25:08,138
Dünya bize hazır mı?
inşaata başlamak için mi?
394
00:25:08,140 --> 00:25:09,807
Evet, en son kontrol ettiğimde
395
00:25:09,809 --> 00:25:11,375
toprak, hava,
her şey yolunda.
396
00:25:11,377 --> 00:25:14,445
Sanayi öncesi seviyelere dönüş.
397
00:25:16,816 --> 00:25:18,215
Ne ayrıcalık,
398
00:25:18,217 --> 00:25:20,818
hazırlanmamız için
A Grubu uyanıyor.
399
00:25:25,157 --> 00:25:28,325
sadece hayal edebiliyorum
ne gördün?
400
00:25:28,327 --> 00:25:31,328
Dünya değişiyor
401
00:25:31,330 --> 00:25:34,665
kum eleme gibi
parmaklarınızın arasında.
402
00:25:34,667 --> 00:25:37,568
Evet.
403
00:25:37,570 --> 00:25:39,336
Hazır mısın?
404
00:25:44,877 --> 00:25:48,946
Hadi gidelim o zaman
Christopher James.
405
00:26:03,696 --> 00:26:05,763
(kıkırdar)
406
00:26:27,953 --> 00:26:30,020
(kuşlar cıvıldıyor)
407
00:26:38,898 --> 00:26:40,364
Bunlar burada mı?
408
00:26:49,608 --> 00:26:51,441
Yapma
hareket et.
409
00:26:51,443 --> 00:26:54,378
Aman Tanrım.
410
00:26:57,817 --> 00:27:01,318
Bir kez bir adam gördüm,
uzun zaman önce,
411
00:27:01,320 --> 00:27:03,821
değişmeye başladığında.
412
00:27:03,823 --> 00:27:05,656
O sadece
ilk adım.
413
00:27:07,092 --> 00:27:08,659
Ama haklıydın.
414
00:27:08,661 --> 00:27:09,827
Yapmamalılar
şimdi burada ol.
415
00:27:09,829 --> 00:27:13,163
Mutasyon yapılmalı
rotasını tamamladı.
416
00:27:13,165 --> 00:27:14,998
Hepsi yapmalı
şimdiye ölmüş olmalı
417
00:27:15,000 --> 00:27:16,333
ama buradalar.
418
00:27:16,335 --> 00:27:18,168
Saldırmadı.
419
00:27:18,170 --> 00:27:21,338
Belki herhangi bir hayvan gibidir
doğal ortamında.
420
00:27:21,340 --> 00:27:22,439
Eğer kışkırtmazsak...
421
00:27:22,441 --> 00:27:24,842
Bu herhangi bir hayvan değil CJ.
422
00:27:24,844 --> 00:27:27,744
İnsanlık yanlışa gitti.
423
00:27:28,848 --> 00:27:30,514
Bu işler durdu
424
00:27:30,516 --> 00:27:34,151
insan olmak epey zaman önceydi.
425
00:27:34,153 --> 00:27:37,187
Tekrar uyuyabiliriz.
426
00:27:37,189 --> 00:27:38,789
Eğer yapmadıysan
bunun için plan yapın,
427
00:27:38,791 --> 00:27:40,190
belki de yapmalıyız.
428
00:27:40,192 --> 00:27:43,160
Geri dönmemiz gerek
diğerlerine.
429
00:27:43,162 --> 00:27:45,028
Yapılması gereken işler var.
430
00:27:45,030 --> 00:27:46,864
Burada nasıl yaşayabiliriz?
431
00:27:47,833 --> 00:27:49,466
bunu yapamayacağımızı umuyordum
432
00:27:49,468 --> 00:27:51,568
onlarla karşılaşmak,
ama onlar buradalar;
433
00:27:51,570 --> 00:27:54,538
bu yeni gerçeklik,
bu yüzden onları sürmeliyiz
434
00:27:54,540 --> 00:27:57,207
buradan uzakta
a-ve sonra bir çit inşa et.
435
00:27:57,209 --> 00:27:59,042
Yerleşimin üzerinde mi?
436
00:27:59,979 --> 00:28:01,879
Bu bir anlaşma değil.
437
00:28:01,881 --> 00:28:03,881
Onlar sahip değil
bizim zekamız.
438
00:28:03,883 --> 00:28:05,048
Onlar bizim anlayışımıza sahip değiller
439
00:28:05,050 --> 00:28:06,183
topluluğun.
440
00:28:06,185 --> 00:28:08,886
Bunların hepsini kaybettiler
uzun zaman önce.
441
00:28:08,888 --> 00:28:10,354
Burası artık bizim topraklarımız.
442
00:28:10,356 --> 00:28:11,555
Yine bizim topraklarımız.
443
00:28:14,059 --> 00:28:15,559
Bunun için plan yaptım.
444
00:28:15,561 --> 00:28:17,027
yapmayacağımı umuyordum
onu görmeliyim
445
00:28:17,029 --> 00:28:20,030
uyandığımda, ama endişelenme.
446
00:28:20,032 --> 00:28:21,732
İnsanlık
Kazan.
447
00:28:28,007 --> 00:28:30,407
(kapı açılır)
448
00:28:30,409 --> 00:28:31,808
(hırlıyor ve çığlık atıyor)
449
00:28:38,417 --> 00:28:40,250
KERRY: Megan öyle olduğunu iddia ediyor
bir tür kurmak
450
00:28:40,252 --> 00:28:41,885
iletişim
kadınla mı?
451
00:28:41,887 --> 00:28:43,420
Bir atılım yapmamız gerekiyor
onlar yapmadan önce.
452
00:28:43,422 --> 00:28:45,756
Kaç tane Abbie
bir saat önce burada mıydınız?
453
00:28:45,758 --> 00:28:47,257
Ve şimdi monitörlere bakın.
454
00:28:47,259 --> 00:28:48,425
Şu anda binin üzerinde var.
455
00:28:48,427 --> 00:28:50,594
Bunu biliyoruz
toplanıyorlar.
456
00:28:50,596 --> 00:28:51,929
Evet, bir ordunun yapacağı gibi.
457
00:28:51,931 --> 00:28:53,764
Bizim ihtiyacımız
onu hemen serbest bırak.
458
00:28:53,766 --> 00:28:55,532
Ona veriyorsun
çok fazla kredi.
459
00:28:55,534 --> 00:28:56,533
Adam:
Wayward Pines.
460
00:28:56,535 --> 00:28:57,734
Bu onların ilkiydi.
461
00:28:57,736 --> 00:28:58,869
Ne yapıyorsun?
Bu şehri biz yaptık.
462
00:28:58,871 --> 00:29:00,037
ADAM: Evet, yıkıntıların üzerinde
onların yerleşiminden.
463
00:29:00,039 --> 00:29:01,204
Ne yapıyorsun?
İnsanlığı kurtarmak için.
464
00:29:01,206 --> 00:29:04,541
Biz temelde
tüm gezegeni yok etti.
465
00:29:04,543 --> 00:29:05,375
Bak, kaç yaşında?
466
00:29:05,377 --> 00:29:06,777
Ha? O kaç yaşında?
30 civarında mı?
467
00:29:06,779 --> 00:29:07,811
Sağ?
468
00:29:07,813 --> 00:29:09,112
Kan testleri olgun olduğunu gösteriyor
469
00:29:09,114 --> 00:29:10,614
kadın evet.
Anlayamadın mı?
470
00:29:10,616 --> 00:29:12,249
O oradaydı
471
00:29:12,251 --> 00:29:13,784
onu aldığımızda
ondan uzakta.
472
00:29:13,786 --> 00:29:14,818
O oradaydı.
473
00:29:14,820 --> 00:29:16,620
Ne yapıyorsun?
Onu insanlaştırmayı bırakın.
474
00:29:16,622 --> 00:29:18,722
Bölgesellik değil
yalnızca insana özgü bir özellik.
475
00:29:21,126 --> 00:29:23,393
Evet, onu geri aldık.
476
00:29:23,395 --> 00:29:24,895
Bunun nesi yanlış?
477
00:29:24,897 --> 00:29:25,896
Mücadele etmek doğamızda var.
478
00:29:25,898 --> 00:29:28,332
Bunda yanlış bir şey yok.
479
00:29:28,334 --> 00:29:30,634
Eğer sakıncası yoksa
Savaşmak ve kaybetmek,
480
00:29:30,636 --> 00:29:32,602
burayı geri alıyorlar
ve sonra yırtıyorum
481
00:29:32,604 --> 00:29:34,071
her birimiz parçalanacağız.
482
00:29:35,741 --> 00:29:37,941
denedin
diğer her şey.
483
00:29:37,943 --> 00:29:39,810
Etrafımızı sarıyorlar.
484
00:29:39,812 --> 00:29:42,145
Daha fazlası var
her dakika.
485
00:29:42,147 --> 00:29:43,647
Sahip olduğumuz tek şey
486
00:29:43,649 --> 00:29:46,249
sağ tarafımızda
şimdi bilim var,
487
00:29:46,251 --> 00:29:49,152
ve bu bize şunu söylüyor
bu zeki bir tür.
488
00:29:49,154 --> 00:29:50,954
Yani eğer bir yol bulabilirsek
hatta belki de...
489
00:29:50,956 --> 00:29:51,955
Ne?
490
00:29:51,957 --> 00:29:53,824
Pazarlık mı?
491
00:29:55,027 --> 00:29:57,394
Neden dikkate almıyorsunuz?
492
00:29:58,630 --> 00:30:00,163
hafife alıyorsun
493
00:30:00,165 --> 00:30:01,365
gücümüz burada.
494
00:30:01,367 --> 00:30:03,000
Pilcher hep böyle şeyler söylerdi...
dedi ki
495
00:30:03,002 --> 00:30:04,001
pek çok şey,
496
00:30:04,003 --> 00:30:05,135
ve bu iyi olurdu
Wayward Pines ise
497
00:30:05,137 --> 00:30:06,136
kafasında kalmıştı.
498
00:30:06,138 --> 00:30:07,504
Belki bu yolda ilerliyoruz
499
00:30:07,506 --> 00:30:09,039
bize daha fazla zaman kazandırır.
500
00:30:09,041 --> 00:30:10,507
Başka birine ihtiyacım yok
karşı çıkan.
501
00:30:10,509 --> 00:30:12,776
bildiğini sanmıyorum
şu anda ihtiyacın olan şey.
502
00:30:14,279 --> 00:30:16,980
Herkes kadar ben de şaşkınım
bunu göz önünde bulundurarak,
503
00:30:16,982 --> 00:30:20,317
ama Megan bile etkilendi
şimdi gerçek bir tıbbi
504
00:30:20,319 --> 00:30:21,485
profesyonel
ağırlık vermiştir.
505
00:30:21,487 --> 00:30:23,020
Ah, dayanamayacağım
küçümsemeniz için.
506
00:30:23,022 --> 00:30:24,855
Sadece bir gerçeği dile getiriyorum.
507
00:30:24,857 --> 00:30:27,991
Uyanık bile değildin
Bu kasabayı inşa ettiğimizde.
508
00:30:27,993 --> 00:30:30,360
Seni Akademi'de eğittim.
ve hiçbir sorunum yok
509
00:30:30,362 --> 00:30:31,495
şimdi yapıyorum.
510
00:30:31,497 --> 00:30:33,163
Hayır asla inkar etmedim
iyi bir kafan olduğunu
511
00:30:33,165 --> 00:30:34,531
omuzlarında,
ama teknik olarak
512
00:30:34,533 --> 00:30:36,533
senin olman gerekiyordu
çok daha fazla katkıda bulunmak
513
00:30:36,535 --> 00:30:38,135
Wayward Pines'ın geleceğine.
514
00:30:38,137 --> 00:30:39,136
Benimle dalga mı geçiyorsun?
515
00:30:39,138 --> 00:30:40,170
Doğurganlık ve
516
00:30:40,172 --> 00:30:42,506
hayatta kalma el ele gider
burada.
517
00:30:42,508 --> 00:30:44,674
Kerry ne kadar önemli olduğunu biliyor
programdır.
518
00:30:44,676 --> 00:30:45,976
Bu nasıl bir öncelik olabilir ki?
519
00:30:45,978 --> 00:30:47,044
Önceliktir.
520
00:30:47,046 --> 00:30:48,345
Bu gerçekten mahkumlar
521
00:30:48,347 --> 00:30:49,546
sığınma evi işletiyor.
522
00:30:49,548 --> 00:30:51,715
Gerçekleşmedi mi
bu odadaki herkese
523
00:30:51,717 --> 00:30:53,550
biz onu gözlemlerken,
524
00:30:53,552 --> 00:30:55,452
belki de gözlemliyordur
biz mi?
525
00:31:10,335 --> 00:31:13,003
gelmek istemiyor musun
ve herkesle tanışıyor musun?
526
00:31:13,005 --> 00:31:15,672
Hepiniz hoş geldiniz
A grubu bensiz.
527
00:31:15,674 --> 00:31:17,307
Haydi, CJ.
528
00:31:19,011 --> 00:31:20,677
Hepimiz çok çalıştık
529
00:31:20,679 --> 00:31:22,412
nihayet yapabilmek
onları uyandırmak için.
530
00:31:22,414 --> 00:31:24,014
Her an burada olabilirler.
531
00:31:24,016 --> 00:31:26,149
Gelin bizimle kutlayın.
532
00:31:27,686 --> 00:31:28,919
yaşıyorum
533
00:31:28,921 --> 00:31:32,756
anlamak zor bir zaman
Buradaki tavrınız.
534
00:31:32,758 --> 00:31:33,890
Yeniden inşa ediyoruz
535
00:31:33,892 --> 00:31:35,025
dünya.
536
00:31:35,027 --> 00:31:37,427
Biliyorum, dünyanın yıkılışını gördüm
hepsi.
537
00:31:37,429 --> 00:31:39,029
Bunu tek başıma izledim.
538
00:31:39,031 --> 00:31:41,264
Nasıl olabilir
kimse ne diyor
539
00:31:41,266 --> 00:31:42,933
insanlık olacak
2000 yıl içinde mi?
540
00:31:42,935 --> 00:31:46,770
Nasıl bilebilirdik
iş bu noktaya mı gelecekti?
541
00:31:46,772 --> 00:31:49,372
Ne olduğunu nasıl bilebiliriz?
bu sefer, bu kayıp,
542
00:31:49,374 --> 00:31:50,607
ruhlarımıza ne yaparsınız?
543
00:31:50,609 --> 00:31:51,908
O biliyordu.
544
00:31:51,910 --> 00:31:53,877
benim
ruh
545
00:31:53,879 --> 00:31:54,945
tekrar doldurulur.
546
00:31:54,947 --> 00:31:57,314
İnançlı olmana ihtiyacım var, CJ.
547
00:31:57,316 --> 00:32:00,450
Dünyanın düştüğünü söylüyorsun
ama unutuyorsun
548
00:32:00,452 --> 00:32:02,285
tüm insanlar
Pilcher'ın kurtardığı.
549
00:32:02,287 --> 00:32:04,154
Sen bir parçasısın
bu.
550
00:32:04,156 --> 00:32:05,589
Ve ne olacak
onlara söyledin mi?
551
00:32:05,591 --> 00:32:06,756
Hmm? Grup A.
552
00:32:06,758 --> 00:32:08,625
Kurdeleyi keseceksin
Mısır ekmeğini servis edeceksin.
553
00:32:08,627 --> 00:32:10,627
Hmm? Ve sence
minnettar olacaklar
554
00:32:10,629 --> 00:32:12,729
onları çaldığımızı
bildikleri dünyadan mı?
555
00:32:12,731 --> 00:32:14,264
Sizce
yapabilecekler
556
00:32:14,266 --> 00:32:15,966
anlamak
ne kaybettiler?
557
00:32:15,968 --> 00:32:19,803
Zamanla.
Zamanla.
558
00:32:19,805 --> 00:32:22,139
Evet.
559
00:32:22,141 --> 00:32:25,108
Bunu bırakmak için 2000 yılım vardı.
560
00:32:25,110 --> 00:32:27,244
Saniyeler içinde kaybedecekler.
561
00:32:30,516 --> 00:32:33,083
Lütfen bize katılın.
562
00:32:33,085 --> 00:32:34,951
A Grubu ne bilmeli
onlar için yaptın.
563
00:32:34,953 --> 00:32:38,655
Onlara güvenim var
Ayrıcalığı takdir edecek
564
00:32:38,657 --> 00:32:43,393
devam eden hayatta kalmamızın
Burada, Wayward Pines'ta.
565
00:32:55,674 --> 00:32:57,741
(atlıkarınca müziği çalıyor)
566
00:33:03,348 --> 00:33:05,115
(uzaktan çığlık atıyor)
567
00:33:05,117 --> 00:33:08,318
Adam:
Aman Tanrım. Bu gerçek değil.
568
00:33:08,320 --> 00:33:09,653
(çığlık atıyor ve cam kırılıyor
mesafede)
569
00:33:09,655 --> 00:33:11,454
Bana yardım et.
570
00:33:11,456 --> 00:33:13,456
ADAM 2:
Bize yalan söylediler!
571
00:33:13,458 --> 00:33:15,926
(belirsiz çığlık)
572
00:33:18,964 --> 00:33:21,665
3. ADAM: Durun. Durmak! sen
beni burada bırakamazsın!
573
00:33:21,667 --> 00:33:23,833
(araba kornası
korna çalmak)
574
00:33:23,835 --> 00:33:25,368
ADAM 4:
Git, hadi gidelim.
575
00:33:25,370 --> 00:33:28,672
(bağırmaya devam ediyor
mesafede)
576
00:33:28,674 --> 00:33:31,508
KADIN: Bu doğru olamaz!
Bu gerçek değil!
577
00:33:31,510 --> 00:33:33,410
(uzaktan silah sesleri)
578
00:33:33,412 --> 00:33:35,478
(cam kırılıyor
mesafe)
579
00:33:40,886 --> 00:33:44,287
KADIN 2:
Birisi lütfen yardım etsin!
580
00:33:46,558 --> 00:33:48,625
(çığlık ve silah sesleri
mesafede)
581
00:33:59,404 --> 00:34:01,471
Arkadaş.
582
00:34:02,407 --> 00:34:03,673
İnsanlar...
583
00:34:03,675 --> 00:34:07,377
bu kasabada, burada...
584
00:34:07,379 --> 00:34:09,446
arkadaşlar.
585
00:34:13,352 --> 00:34:15,018
Jason
586
00:34:15,020 --> 00:34:16,453
bizim
lider
587
00:34:33,605 --> 00:34:36,273
Bu bir israf
zaman.
588
00:34:36,275 --> 00:34:37,807
Neden işbirliği yapıyor?
589
00:34:37,809 --> 00:34:40,443
Açıkçası sadece merak ediyorum.
590
00:34:40,445 --> 00:34:41,945
Yol verildi
onları tedavi ettiğimizi,
591
00:34:41,947 --> 00:34:43,213
neden yapsın ki?
592
00:34:43,215 --> 00:34:45,282
İletişim kuruyor.
işbirliği yapmıyoruz.
593
00:34:45,284 --> 00:34:47,784
Eğer daha fazlasını anlayabilirse
bu basit kartlardan daha
594
00:34:47,786 --> 00:34:49,119
sonra ileriye doğru hareket ederiz,
595
00:34:49,121 --> 00:34:50,654
ona göstermeye çalışıyoruz
596
00:34:50,656 --> 00:34:52,722
bu odadaki herkes değil
onun düşmanıdır.
597
00:34:54,459 --> 00:34:57,460
Yapmalısın
Bunun çalışmasını istiyorum.
598
00:34:57,462 --> 00:34:59,229
İlerleme istemelisiniz.
599
00:34:59,231 --> 00:35:01,765
Kimse daha fazla çalışmadı
hayatta kalmamız için benden daha fazla
600
00:35:01,767 --> 00:35:03,266
ama burada bir savaşın içindeyiz Doktor.
601
00:35:03,268 --> 00:35:06,169
Evet. Biz.
602
00:35:10,676 --> 00:35:13,176
Her şeyi denemeliyiz.
603
00:35:14,146 --> 00:35:15,545
Arkadaşlar.
604
00:35:31,430 --> 00:35:32,929
Doktor...
605
00:35:34,433 --> 00:35:36,499
(hırlıyor)
606
00:35:40,972 --> 00:35:42,472
Adam:
Doktor, bunu yapmazdım.
607
00:35:42,474 --> 00:35:44,107
KERRY:
Dur, seni öldürecek.
608
00:35:44,109 --> 00:35:45,041
Doktor Yedlin, ben...
609
00:36:12,471 --> 00:36:13,636
(çığlık atarak)
Ah!
610
00:36:13,638 --> 00:36:14,771
KERRY:
Onu oradan çıkarın!
611
00:36:17,676 --> 00:36:19,075
(tıslar)
612
00:36:19,077 --> 00:36:20,610
(iniltiler)
613
00:36:23,648 --> 00:36:25,048
Bundan herhangi bir şüphen var mı
onları kontrol ediyor mu?
614
00:36:27,085 --> 00:36:28,785
Bu deney artık sona eriyor.
615
00:36:30,322 --> 00:36:31,388
HAYIR!
616
00:36:32,090 --> 00:36:33,490
(çığlık atarak
617
00:36:35,227 --> 00:36:36,526
Dur! Dur!
618
00:36:36,528 --> 00:36:38,328
Eğer yapabilirlerse
öğren,
619
00:36:38,330 --> 00:36:40,397
hadi onlara öğretelim
bazı sonuçlar.
620
00:36:40,399 --> 00:36:42,399
(çığlık atarak)
ADAM: Dur, dur!
621
00:36:42,401 --> 00:36:44,734
Hey, bir düşün...
eğer onu öldürürsen hepimiz ölürüz!
622
00:36:44,736 --> 00:36:46,803
(homurdanarak)
623
00:36:49,775 --> 00:36:52,242
Kerry.
624
00:36:52,244 --> 00:36:54,377
(nefes nefese)
625
00:36:57,916 --> 00:36:59,749
Eğer onları kontrol ederse,
626
00:36:59,751 --> 00:37:01,851
onu öldürmek bir risk
almak ister misin?
627
00:37:03,889 --> 00:37:06,356
Henüz bir cevabım yok
Bu savaşı ne bitirecek?
628
00:37:06,358 --> 00:37:08,625
ama inandıklarımı ortadan kaldırıyorum
bunun çok önemli bir parçası
629
00:37:08,627 --> 00:37:11,528
isteyeceğim şey bu değil
tavsiye et.
630
00:37:11,530 --> 00:37:15,365
Yoksa sözlerimin hiçbir anlamı yok mu
artık senin için kilo var mı?
631
00:37:15,367 --> 00:37:17,600
Tabii ki yapıyorlar.
632
00:37:19,137 --> 00:37:22,405
Dr. Yedlin sunar
yeni bilgiler.
633
00:37:22,407 --> 00:37:25,708
Ne yapabileceğimizi düşünelim
onu israf etmeden önce bunu yapalım.
634
00:37:39,958 --> 00:37:41,825
(hırlıyor)
635
00:38:02,581 --> 00:38:04,647
Acımasız bir şaka, değil mi?
636
00:38:06,651 --> 00:38:09,886
İşte geldik, son
türümüzün.
637
00:38:11,122 --> 00:38:13,756
Geriye kalanların en iyisi.
638
00:38:13,758 --> 00:38:17,360
Dışarı bile çıkamıyoruz
kendimizi kurtarmak için kendi yıkımımızı.
639
00:38:23,502 --> 00:38:25,502
Sen olabilirsin
Jason'ın yerine.
640
00:38:25,504 --> 00:38:28,404
Ama onlar bizim.
641
00:38:34,846 --> 00:38:37,547
Uzun yıllar yaşadım
Wayward Pines'da.
642
00:38:38,850 --> 00:38:40,683
zar zor hatırlıyorum
dünya
643
00:38:40,685 --> 00:38:44,287
bir zamanlar olduğu gibi.
644
00:38:44,289 --> 00:38:46,990
çok çalıştım
645
00:38:46,992 --> 00:38:50,693
unutmak için.
646
00:38:50,695 --> 00:38:53,129
Ama çok minnettarım
647
00:38:53,131 --> 00:38:56,766
bu kadar uzağa gelmiş olmak
ve bu kadar çok şey görmüş olmak.
648
00:39:04,209 --> 00:39:06,376
Büyüleyiciydi
649
00:39:06,378 --> 00:39:08,645
Margaret'ı incelemek
seninle.
650
00:39:10,849 --> 00:39:12,682
Ama bu noktada
sonuca varamıyoruz...
651
00:39:12,684 --> 00:39:13,983
öyle misin
652
00:39:13,985 --> 00:39:16,219
bunu telkin ettim
bunu göremezsin
653
00:39:16,221 --> 00:39:19,222
tek hayvan
Jason bu odada mıydı?
654
00:39:19,224 --> 00:39:22,292
Zayıf yönlerini görüyorum, evet.
655
00:39:24,229 --> 00:39:26,229
Ama biz değiliz
656
00:39:26,231 --> 00:39:28,231
burada daha az tür var.
657
00:39:28,233 --> 00:39:29,699
Onlar değil
658
00:39:29,701 --> 00:39:31,768
bizim yer değiştirmemiz.
659
00:39:32,871 --> 00:39:34,871
teslim olmayacağım
660
00:39:34,873 --> 00:39:37,507
bu tür düşüncelere.
661
00:39:38,944 --> 00:39:41,010
Yapamam.
662
00:39:42,347 --> 00:39:44,414
Üzgünüm.
663
00:39:46,952 --> 00:39:48,952
(kısa kıkırdama)
664
00:39:48,954 --> 00:39:51,220
Eve gidiyorum.
665
00:39:51,222 --> 00:39:53,790
Hastaneyi kastediyorum.
666
00:39:57,596 --> 00:39:58,895
duş alacağım
667
00:39:58,897 --> 00:40:00,964
ve kafamı boşaltmaya çalışıyorum.
668
00:40:01,900 --> 00:40:03,433
Birkaç saat sonra döneceğim.
669
00:40:03,435 --> 00:40:05,368
ve sonra biz...
670
00:40:08,907 --> 00:40:10,974
Bilmiyorum
ne yapacağız.
671
00:40:21,720 --> 00:40:22,919
KERRY:
CJ.
672
00:40:22,921 --> 00:40:24,954
Onları gördün
Birinci.
673
00:40:24,956 --> 00:40:26,889
Abbies.
674
00:40:26,891 --> 00:40:29,125
Evet.
Pilcher'la birlikte.
675
00:40:29,127 --> 00:40:30,960
Sen ne
düşünmek?
676
00:40:30,962 --> 00:40:33,129
Hakkında?
677
00:40:33,131 --> 00:40:35,298
Bu bir hata mıydı,
678
00:40:35,300 --> 00:40:38,234
inşaatın başlaması
ne zaman yaptık?
679
00:40:38,236 --> 00:40:40,336
uyandık mı
çok mu erken?
680
00:40:42,140 --> 00:40:44,140
Yüzyılları çaldık.
681
00:40:44,142 --> 00:40:46,175
Ama bu bir an
geri alamayacağımız şey.
682
00:40:46,177 --> 00:40:48,478
Neden şimdi tartışalım ki?
683
00:40:50,482 --> 00:40:53,650
Daha sonra toplanacağız
Protokolü görüşmek üzere.
684
00:40:53,652 --> 00:40:55,985
Wayward Pines bunu yapmadı
geleceğe yolculuk
685
00:40:55,987 --> 00:40:57,453
öğütmek
bunda dur.
686
00:40:57,455 --> 00:40:59,656
Buna izin vermeyeceğim.
687
00:40:59,658 --> 00:41:01,658
Seni temin ederim.
688
00:41:01,660 --> 00:41:03,259
İnsanlık
Kazan.
689
00:41:25,850 --> 00:41:27,917
(nefesi kesilir)
690
00:41:39,497 --> 00:41:41,564
Ah!
691
00:42:04,389 --> 00:42:06,456
Margaret.
692
00:43:01,646 --> 00:43:03,646
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu