1
00:00:02,369 --> 00:00:03,735
مگان:
سال 4032 است.
2
00:00:03,737 --> 00:00:07,306
نابودی انسان
محیط دارای است
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,841
تکاملی ایجاد کرد
انحرافات
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,043
شناخته شده به عنوان
ابیس...
5
00:00:11,045 --> 00:00:12,244
(جیغ زدن)
6
00:00:12,246 --> 00:00:14,079
...که بر زمین حکومت می کنند.
7
00:00:14,081 --> 00:00:15,714
(شلوار، جیغ)
8
00:00:15,716 --> 00:00:19,751
یک مرد دید
فاجعه در راه است.
9
00:00:19,753 --> 00:00:22,387
او یک کشتی برای بشریت آفرید
10
00:00:22,389 --> 00:00:23,755
و تعدادی انتخاب شده را انتخاب کرد
11
00:00:23,757 --> 00:00:25,557
برای 2000 سال خوابیدن
12
00:00:25,559 --> 00:00:28,093
و بشریت را سرپیچی کنید
انقراض.
13
00:00:28,095 --> 00:00:31,697
احاطه شده توسط کوه
و محافظت شده
14
00:00:31,699 --> 00:00:33,432
توسط حصار برقی،
15
00:00:33,434 --> 00:00:36,602
آخرین انسانیت
روی زمین زنده ماند
16
00:00:36,604 --> 00:00:41,006
تمام تلاش خود را برای زنده ماندن انجام می دهند
در شهری به نام Wayward Pines.
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,545
قبلا در Wayward
کاج ها...
18
00:00:46,547 --> 00:00:47,512
(غرش)
19
00:00:47,514 --> 00:00:48,347
(غرغر می کند)
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,881
از شعله افکن ها استفاده کنید.
21
00:00:49,883 --> 00:00:51,850
(فریاد زدن)
22
00:00:51,852 --> 00:00:53,585
همه ما هنوز اینجا هستیم
به خاطر تو، سی جی.
23
00:00:53,587 --> 00:00:54,886
آنها یاد گرفتند که چگونه از آتش استفاده کنند،
24
00:00:54,888 --> 00:00:57,556
یاد گرفتند
که فیلدها مهم بودند.
25
00:00:57,558 --> 00:00:59,391
شما آن را به صدا در می آورید
انگار ابی ها نقشه ای داشتند.
26
00:00:59,393 --> 00:01:00,892
شنیدم یکی رو گرفتی
از آن موجودات
27
00:01:00,894 --> 00:01:02,761
کری:این اولین زن است
ما تا به حال دیده ایم.
28
00:01:02,763 --> 00:01:04,630
کف دست او -
آیا نشانی دارد؟
29
00:01:04,632 --> 00:01:05,764
مثل یک است
نام تجاری.
30
00:01:05,766 --> 00:01:07,366
مگان: چیزی وجود دارد
31
00:01:07,368 --> 00:01:08,600
نفیس در مورد او
32
00:01:08,602 --> 00:01:10,035
تئو:
شکنج گیجگاهی.
33
00:01:10,037 --> 00:01:12,404
به نظر می رسد مال او دو برابر است
اندازه ماست.
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,072
آیا شما فکر می کنید
او می تواند ما را درک کند؟
35
00:01:14,074 --> 00:01:15,440
ابی ها دوباره وارد شده اند
دره
36
00:01:15,442 --> 00:01:17,075
خارج از حصار.
(غرش)
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,976
JASON:
مطمئنی
38
00:01:17,978 --> 00:01:18,877
حصار غیر قابل نفوذ است؟
39
00:01:18,879 --> 00:01:20,379
حصار امن است.
40
00:01:20,381 --> 00:01:21,280
اگر اشتباه می کنید چه؟
41
00:01:21,282 --> 00:01:22,481
بعد ما مردیم
42
00:01:22,483 --> 00:01:24,549
(غرش)
43
00:01:24,551 --> 00:01:27,719
ما در امان هستیم
درسته دکتر یدلین؟
44
00:01:27,721 --> 00:01:29,288
(فریاد زدن،
غرغر از راه دور)
45
00:01:47,474 --> 00:01:48,974
(غوغ زدن)
46
00:01:48,976 --> 00:01:51,043
(بال زدن)
47
00:01:53,514 --> 00:01:55,514
(صدای هوا)
48
00:02:10,698 --> 00:02:13,765
(پخش موسیقی کلاسیک)
49
00:02:28,882 --> 00:02:31,950
♪ ♪
50
00:02:59,680 --> 00:03:02,748
♪ ♪
51
00:03:32,679 --> 00:03:35,747
♪ ♪
52
00:04:00,941 --> 00:04:02,107
مرد (در رادیو): در حال ورود!
ما ورودی داریم!
53
00:04:02,109 --> 00:04:04,376
(صداهای مختلف با هم تداخل دارند
تحت استاتیک)
54
00:04:04,378 --> 00:04:05,811
زن:
... همه محصولات در حال مرگ هستند.
55
00:04:05,813 --> 00:04:08,146
♪ ♪
56
00:04:08,148 --> 00:04:09,080
نزدیکتر به خانه:
57
00:04:09,082 --> 00:04:10,816
به عنوان ساکنان شمال غربی اقیانوس آرام،
58
00:04:10,818 --> 00:04:15,320
آنها همچنان به استقبال خود ادامه می دهند
پناهندگان کره شمالی
59
00:04:15,322 --> 00:04:18,790
کری وزیر امور خارجه اطمینان داد
خبرنگاران دیروز
60
00:04:18,792 --> 00:04:21,760
که هر کسی عبور می کند
مرزهای ایالات متحده
61
00:04:21,762 --> 00:04:26,097
اسکن شده بود
برای ویروس H1R3
62
00:04:26,099 --> 00:04:30,735
(بوق زدن)
63
00:04:30,737 --> 00:04:33,672
(موسیقی کلاسیک ادامه دارد)
64
00:04:43,817 --> 00:04:46,184
اشتباه بود؟
65
00:04:48,622 --> 00:04:51,690
♪ ♪
66
00:05:06,039 --> 00:05:09,508
♪ ♪
67
00:05:52,753 --> 00:05:55,120
(ابیز غرغر می کند)
68
00:05:58,525 --> 00:06:02,227
(غرش، خش خش)
69
00:06:09,703 --> 00:06:10,769
(صدای کم)
70
00:06:13,840 --> 00:06:16,141
(غرش می کند)
71
00:06:20,347 --> 00:06:22,013
مگان:
خب، فکر می کنم مال هیچکس نیست
72
00:06:22,015 --> 00:06:23,615
واقعا خواب
73
00:06:23,617 --> 00:06:26,718
اوه، من میکروسکوپ شما را بررسی کردم
با نان کپک زده
74
00:06:26,720 --> 00:06:28,420
هاگ های پنی سیلین شما
در حال تکثیر هستند.
75
00:06:28,422 --> 00:06:29,854
کاش فکر میکردیم
از آن زودتر
76
00:06:29,856 --> 00:06:32,090
فکر نمی کردی اینطور باشه
مهم است که در این مورد به من بگویید؟
77
00:06:33,193 --> 00:06:34,759
این یک علامت قبیله ای است.
78
00:06:34,761 --> 00:06:36,761
که یک ابزار گرفت.
79
00:06:36,763 --> 00:06:39,264
که یک طرح گرفت.
که یک قبیله را گرفت.
80
00:06:39,266 --> 00:06:40,398
ببین، او وارد اینجا شد،
81
00:06:40,400 --> 00:06:42,233
و هیچ کدام از شما نتوانسته اید
تا بفهمیم چگونه
82
00:06:42,235 --> 00:06:44,369
جیسون روی آن کار می کند
و من مطمئنم...
83
00:06:44,371 --> 00:06:45,904
اون اینجا نیست
تصادفی
84
00:06:45,906 --> 00:06:47,906
او می فهمد.
85
00:06:47,908 --> 00:06:49,374
و بهتره بگیریم
آنچه او می فهمد،
86
00:06:49,376 --> 00:06:50,442
یا تمام شده است
87
00:06:51,612 --> 00:06:54,813
و چگونه ما
به این کار بروم؟
88
00:06:54,815 --> 00:06:57,782
ما یک سیستم ایجاد می کنیم.
89
00:06:57,784 --> 00:06:59,951
بله، نه.
90
00:06:59,953 --> 00:07:03,088
به او الگویی یاد بده،
زبان مشترک یا...
91
00:07:03,090 --> 00:07:04,389
او را درک کند
92
00:07:04,391 --> 00:07:05,557
همینطور؟
93
00:07:07,294 --> 00:07:09,928
به سگم یاد دادم بیرون برود
در دو روز
94
00:07:09,930 --> 00:07:11,896
او باهوش تر از آن است.
95
00:07:15,636 --> 00:07:17,335
Abby Comprehension 101.
96
00:07:17,337 --> 00:07:19,270
تداعی تصاویر
با معنی
97
00:07:19,272 --> 00:07:21,806
اساس همه زبان هاست
98
00:07:21,808 --> 00:07:26,111
من فکر می کنم اگر-اگر مغز زن
برتر است پس ...
99
00:07:26,113 --> 00:07:29,147
ارتباط
باید موفق باشد
100
00:07:29,149 --> 00:07:31,516
شاید حتی راحت تر
نسبت به گونه های خودمان
101
00:07:33,687 --> 00:07:37,989
هی، من - خیلی متاسفم
چه خبره با همسرت
102
00:07:37,991 --> 00:07:40,959
او چنین رویایی بود
در یک نقطه، با کمی
103
00:07:40,961 --> 00:07:44,629
گاراژ در پشت
از خانه ها
104
00:07:44,631 --> 00:07:48,033
اکنون تنها آرامش او را می یابد
در سر مو
105
00:07:48,035 --> 00:07:51,770
اما، واقعا،
واقعا تسلیت میگم
106
00:07:51,772 --> 00:07:53,938
اما d-نگران نباش
در مورد هر چیزی
107
00:07:53,940 --> 00:07:56,675
جیسون تو رو پیدا میکنه
رفیق دیگه، مطمئنم
108
00:07:56,677 --> 00:07:58,576
شاید قبلاً یکی را پیدا کرده باشم.
109
00:08:02,516 --> 00:08:04,282
چه می خورند؟
110
00:08:05,552 --> 00:08:07,652
اوه،
گلوله ها
111
00:08:07,654 --> 00:08:10,021
ساخته شده از باقی مانده
جیره، بیشتر - چرا؟
112
00:08:10,023 --> 00:08:12,057
آیا می خواهید به او جایزه بدهید؟
113
00:08:12,059 --> 00:08:13,725
من از آن برای پاداش دادن به او استفاده نمی کنم.
114
00:08:13,727 --> 00:08:15,126
من از آن برای آموزش به او استفاده می کنم.
115
00:08:16,363 --> 00:08:18,063
آماده است؟
باشه
116
00:08:24,504 --> 00:08:25,570
سبز.
117
00:08:28,742 --> 00:08:30,442
سبز به معنای بله است.
118
00:08:33,647 --> 00:08:34,879
بله.
119
00:08:34,881 --> 00:08:38,316
این برای شماست، بله.
120
00:08:39,753 --> 00:08:40,985
قرمز.
121
00:08:40,987 --> 00:08:43,054
خیر
122
00:08:44,825 --> 00:08:46,057
خیر
123
00:08:50,397 --> 00:08:52,397
دست
124
00:08:52,399 --> 00:08:53,832
دوست
125
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
دوست
126
00:08:59,840 --> 00:09:01,906
دوست
127
00:09:03,376 --> 00:09:05,110
او دوست من است.
128
00:09:05,112 --> 00:09:06,644
دوست
129
00:09:07,681 --> 00:09:09,380
قراره یکی بخورم
از اینها حالا؟
130
00:09:09,382 --> 00:09:10,515
اگر عملکرد خوبی داشته باشید
131
00:09:12,519 --> 00:09:14,652
تاج ...
132
00:09:15,689 --> 00:09:17,288
... رهبر است.
133
00:09:19,226 --> 00:09:20,592
رهبر.
134
00:09:20,594 --> 00:09:23,294
کمی به من تعظیم کن
135
00:09:23,296 --> 00:09:24,562
من از شما خواهش می کنم
عفو
136
00:09:24,564 --> 00:09:25,597
گوش کن، دارم سعی میکنم
احترام او را نشان دهد
137
00:09:25,599 --> 00:09:27,098
نفس خود را وارد این موضوع نکنید.
138
00:09:27,100 --> 00:09:28,767
به این دلیل است که من ایستاده ام
و تو هستی...
139
00:09:28,769 --> 00:09:31,102
(آه می کشد
فقط کمی تعظیم کن
140
00:09:33,607 --> 00:09:36,508
رهبر.
141
00:09:38,278 --> 00:09:39,277
بله.
142
00:09:39,279 --> 00:09:40,879
خیر
143
00:09:40,881 --> 00:09:43,448
دوست رهبر.
144
00:09:43,450 --> 00:09:45,283
و اگر حرف نزند
انگلیسی،
145
00:09:45,285 --> 00:09:48,419
چگونه این به ما کمک می کند
حرکت رو به جلو؟
146
00:09:48,421 --> 00:09:50,922
مثل زمانی است که می روید
به یک کشور خارجی
147
00:09:50,924 --> 00:09:53,758
شما مفاهیم را درک می کنید،
زبان بدن
148
00:09:53,760 --> 00:09:55,426
بگو راه میری
به وسط
149
00:09:55,428 --> 00:09:57,629
بحث خانوادگی
در یک آپارتمان تصادفی
150
00:09:57,631 --> 00:09:59,764
در کره شمالی
151
00:09:59,766 --> 00:10:01,132
شما به زبان صحبت نمی کنید،
اما شما می دانید
152
00:10:01,134 --> 00:10:03,001
چه کسی در قدرت است،
مقصر کیه
153
00:10:03,003 --> 00:10:04,769
چه کسی می ترسد، چه کسی سرگرم است.
154
00:10:04,771 --> 00:10:07,972
ما می توانیم به او آموزش دهیم،
و او می تواند به ما آموزش دهد.
155
00:10:21,454 --> 00:10:24,522
♪ ♪
156
00:10:30,864 --> 00:10:32,230
(در بسته می شود)
157
00:10:56,790 --> 00:10:59,858
♪ ♪
158
00:11:08,034 --> 00:11:10,101
♪ ♪
159
00:11:18,478 --> 00:11:20,645
بورلی،
حالا، آخرین باری که صحبت کردیم،
160
00:11:20,647 --> 00:11:23,481
تو روزهای سختی داشتی
با گل همیشه بهار تو
161
00:11:23,483 --> 00:11:25,817
من به شما می گویم که بچسبید
آن را
162
00:11:25,819 --> 00:11:28,386
آنها آفات را دور نگه می دارند.
163
00:11:28,388 --> 00:11:29,821
ها؟
164
00:11:29,823 --> 00:11:32,824
(می خندد)
165
00:11:32,826 --> 00:11:35,660
به هارولد گوش نمیدی
166
00:11:35,662 --> 00:11:38,363
او هنوز از دست من عصبانی است
از آن بازی هفته گذشته
167
00:11:38,365 --> 00:11:39,397
(میخندد)
168
00:11:39,399 --> 00:11:42,033
هارولد... بهت گفتم
169
00:11:42,035 --> 00:11:44,602
پیک آپ بازی کردم
در ارتش، نه؟
170
00:11:57,918 --> 00:12:01,085
خبرنگار: و انفجارهای عظیم
همچنان دیده می شود
171
00:12:01,087 --> 00:12:03,454
برای کیلومترها دورتر،
در حالی که حمله هوایی ادامه دارد
172
00:12:03,456 --> 00:12:05,189
بدون هیچ پایانی
173
00:12:05,191 --> 00:12:06,624
غیرنظامیان و... (از بین می رود)
174
00:12:06,626 --> 00:12:09,427
گوینده:
این یک هشدار است ...
175
00:12:09,429 --> 00:12:11,029
لطفا ادامه دهید...
176
00:12:11,031 --> 00:12:12,297
(ایستا
ترقه زدن)
177
00:12:12,299 --> 00:12:15,166
شما خواهید بود
داده شده...
178
00:12:23,743 --> 00:12:25,810
(چهچه ی پرندگان)
179
00:12:46,299 --> 00:12:47,432
مرد:
هی!
180
00:12:47,434 --> 00:12:49,500
(نفس می زند)
181
00:12:50,637 --> 00:12:52,704
حرکت نکن!
182
00:12:56,476 --> 00:12:58,810
من آتش را حمل نمی کنم
183
00:12:58,812 --> 00:13:00,311
چی؟
184
00:13:00,313 --> 00:13:02,380
فلز شما
185
00:13:04,751 --> 00:13:06,417
لطفا
اهل کجایی؟
186
00:13:06,419 --> 00:13:09,153
من ندیده ام
هر کسی در مدتی
187
00:13:10,256 --> 00:13:12,757
تمیز.
188
00:13:15,362 --> 00:13:17,929
من سی جی هستم.
189
00:13:17,931 --> 00:13:21,165
گریفین.
190
00:13:21,167 --> 00:13:23,935
از کجا می آیی؟
191
00:13:23,937 --> 00:13:25,837
غرب
192
00:13:25,839 --> 00:13:29,173
منظورت غرب قدیمی نیست؟
193
00:13:29,175 --> 00:13:30,842
فقط قطعاتی باقی مانده است.
194
00:13:30,844 --> 00:13:32,510
بله.
195
00:13:32,512 --> 00:13:35,279
قبلا زیبا بود
196
00:13:37,684 --> 00:13:41,185
اوه، ماهی ها چطورند؟
197
00:13:46,126 --> 00:13:49,494
ما خوش شانسیم که آب تمیز است.
198
00:13:49,496 --> 00:13:50,695
غرب
199
00:13:50,697 --> 00:13:52,964
آب قابل شرب
200
00:13:52,966 --> 00:13:55,233
هر جا
نزدیک تر...
201
00:13:58,304 --> 00:14:00,371
کسی را از دست دادی؟
202
00:14:00,373 --> 00:14:03,408
همه این کار را نکردند؟
203
00:14:07,680 --> 00:14:09,847
اون یکی رو نگاه کن
204
00:14:09,849 --> 00:14:11,249
هی
205
00:14:12,652 --> 00:14:13,484
اوه...
206
00:14:13,486 --> 00:14:15,053
اوه، وای!
207
00:14:19,893 --> 00:14:21,759
(غرغر می کند)
208
00:14:29,402 --> 00:14:31,402
من برم آتش درست کنم
209
00:14:34,374 --> 00:14:36,441
(نالیدن)
210
00:14:41,881 --> 00:14:44,515
(نال
ادامه دارد)
211
00:14:52,025 --> 00:14:54,192
(نال،
نفس نفس زدن)
212
00:14:59,899 --> 00:15:02,366
(غرش، نفس نفس زدن)
213
00:15:10,710 --> 00:15:13,211
(گریفین نفس نفس می زند)
214
00:15:13,213 --> 00:15:14,612
گوش کن، من دارم
تنها رفتن
215
00:15:14,614 --> 00:15:15,746
چرا؟
216
00:15:15,748 --> 00:15:18,449
وقتی رفتم
فقط برای اینکه راحت تر بشه
217
00:15:18,451 --> 00:15:20,051
چگونه این آسان تر است؟
218
00:15:20,053 --> 00:15:21,953
ما انجام می دهیم
با هم زنده بمانند
219
00:15:21,955 --> 00:15:23,121
نه!
220
00:15:23,123 --> 00:15:25,423
کی داره کمک میکنه
شما
221
00:15:25,425 --> 00:15:27,291
تو اینجایی...
222
00:15:27,293 --> 00:15:29,260
نزدیک، مراقبت
223
00:15:29,262 --> 00:15:30,428
من نمی توانم.
224
00:15:30,430 --> 00:15:31,696
چطور نمیتونی؟!
225
00:15:33,967 --> 00:15:35,633
کمکم کن
226
00:15:35,635 --> 00:15:37,135
منو با خودت ببر!
227
00:15:37,137 --> 00:15:39,737
این کار من است
تا از آنها مراقبت کند.
228
00:15:39,739 --> 00:15:42,273
چرا من نه؟!
229
00:15:42,275 --> 00:15:43,441
منو ببر!
230
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
(بی سر و صدا):
متاسفم
231
00:15:45,445 --> 00:15:46,477
من نمی توانم.
232
00:15:46,479 --> 00:15:48,813
چرا داری
حق در امان بودن؟!
233
00:15:51,618 --> 00:15:53,684
(هر دو غرغر می کنند)
234
00:15:55,155 --> 00:15:57,221
(استخوانها میشکنند)
235
00:16:02,529 --> 00:16:05,062
افراد زیادی هستند
ما نتوانستیم نجات دهیم
236
00:16:07,167 --> 00:16:10,034
تنها چیزی که میتونم نجاتت بدم
چیزی است که در آینده می آید.
237
00:16:15,208 --> 00:16:17,341
باید استراحت کنی
238
00:16:17,343 --> 00:16:18,676
متاسفم
239
00:16:20,346 --> 00:16:21,412
متاسفم
240
00:16:24,684 --> 00:16:27,185
ما ساعت ها در این کار بودیم.
241
00:16:27,187 --> 00:16:29,820
حتی اگر او یک را بلند کند
کارت، شما نمی توانید به من بگویید
242
00:16:29,822 --> 00:16:31,689
این هر چیزی است
بیشتر از شانس احمقانه
243
00:16:31,691 --> 00:16:33,457
او آن را ثابت خواهد کرد.
244
00:16:33,459 --> 00:16:35,126
بهش غذا بده
245
00:16:35,128 --> 00:16:37,195
او خواهد فهمید
این پاداش اوست
246
00:16:43,703 --> 00:16:47,205
(مردها غرغر می کنند)
247
00:16:55,982 --> 00:16:59,584
او می خواهد که آن را داشته باشند.
248
00:17:01,888 --> 00:17:03,888
همدلی است.
249
00:17:03,890 --> 00:17:05,356
اما نه نسبت به ما
250
00:17:05,358 --> 00:17:07,892
چند بار شده است
او را لمس و تحریک کرد
251
00:17:07,894 --> 00:17:09,493
و مهار؟
252
00:17:09,495 --> 00:17:11,896
گونه های دیگری نیز وجود دارد
که ما را در چشم می کشد.
253
00:17:11,898 --> 00:17:13,598
یا دلسوزی نداشته باشید
برای خودشون
254
00:17:13,600 --> 00:17:15,099
حیواناتی که مصرف می کنند
فرزندان آنها
255
00:17:15,101 --> 00:17:17,535
به نام بقا،
هنوز...
256
00:17:17,537 --> 00:17:19,070
او کوچکترها را می گذارد
بالاتر از خودش
257
00:17:19,072 --> 00:17:21,105
آره اون
کمتر،
258
00:17:21,107 --> 00:17:23,908
که بیرون منتظرند
تا هر فرصتی پیدا کردند ما را بکشند.
259
00:17:26,246 --> 00:17:27,712
این علامت روی کف دستش است.
260
00:17:27,714 --> 00:17:29,013
هاسلر گفت همینطور است
نماد قدرت
261
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
او نیست
فقط یک شامپانزه
262
00:17:30,717 --> 00:17:32,083
که تکرار می شود
یک سکانس
263
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
برای یک کوکی
264
00:17:34,454 --> 00:17:38,289
او موجود باهوشی است،
و...
265
00:17:38,291 --> 00:17:40,891
شاید او بتواند به ما کمک کند
از این آشفتگی
266
00:17:40,893 --> 00:17:44,729
آیا واقعا فکر می کنید این درست است؟
267
00:17:44,731 --> 00:17:46,931
تو بهتری
امیدوارم درست باشد
268
00:17:46,933 --> 00:17:49,600
چون اینطور نیست
فقط ذهن آنها
269
00:17:49,602 --> 00:17:51,068
من آنها را دیدم
خودشون برق میزنن
270
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
دیدم که خودشان را فدا کردند
271
00:17:53,072 --> 00:17:55,072
بنابراین دیگران
می تواند وارد اینجا شود
272
00:17:55,074 --> 00:17:57,775
و بعدش فقط...
این ریاضی است
273
00:17:57,777 --> 00:18:01,279
و آنها اعداد را دارند.
274
00:18:01,281 --> 00:18:03,381
و خواهند کرد
برنده شوید
275
00:18:22,602 --> 00:18:24,035
(بستن درب)
276
00:18:27,974 --> 00:18:30,041
(رادیو استاتیک)
277
00:18:52,098 --> 00:18:54,198
(کلیک کردن)
278
00:19:07,180 --> 00:19:12,116
آیلین
خسته به نظر میرسی عزیزم
279
00:19:12,118 --> 00:19:14,185
آیلین
280
00:19:14,187 --> 00:19:18,289
تقریباً زمان برای
برگرد بخواب
281
00:19:20,026 --> 00:19:21,492
داری تنبل میشی
282
00:19:21,494 --> 00:19:23,527
هوم
283
00:19:23,529 --> 00:19:26,397
من می خواهم شما را ببرم.
284
00:19:26,399 --> 00:19:29,300
این همیشه بازی تو بود
285
00:19:29,302 --> 00:19:32,370
من آن را ترجیح می دهم
وقتی با هم باغبانی می کنیم
286
00:19:32,372 --> 00:19:34,405
دستانم در زمین
287
00:19:34,407 --> 00:19:38,209
تماشای آنچه رشد می کند.
288
00:19:38,211 --> 00:19:39,844
خاک زیر ناخنت
289
00:19:39,846 --> 00:19:41,979
خیلی دستاتو میشوی
پوست شما ترک خواهد خورد
290
00:19:41,981 --> 00:19:43,047
(می خندد)
291
00:19:43,049 --> 00:19:44,315
اما من آنها را می مالیم.
292
00:19:44,317 --> 00:19:47,551
لوسیون
که بوی عسل می داد
293
00:19:47,553 --> 00:19:48,919
(آه می کشد)
294
00:19:48,921 --> 00:19:51,155
گوجه فرنگی در تابستان.
295
00:19:51,157 --> 00:19:53,057
آنها حتی هرگز آن را به داخل.
296
00:19:53,059 --> 00:19:55,926
(می خندد)
297
00:19:55,928 --> 00:19:58,129
دلم برای بو تنگ شده
تابستان
298
00:19:59,832 --> 00:20:01,165
چه کاری انجام می دهد
بوی اینجا؟
299
00:20:01,167 --> 00:20:04,568
دیگر نمی توانم بگویم.
300
00:20:04,570 --> 00:20:06,337
من نگران تو هستم.
301
00:20:07,907 --> 00:20:10,975
میدونستم دلیلی داره
چرا امروز آمدی
302
00:20:12,044 --> 00:20:14,245
الان هست؟ کی بریم؟
303
00:20:15,181 --> 00:20:16,680
(خنده)
304
00:20:22,755 --> 00:20:26,157
عزیزم این کار من نیست
305
00:20:27,560 --> 00:20:32,763
کاش این کار تو نبود
اما این است.
306
00:20:32,765 --> 00:20:36,534
نمیتونی باهاش بیای
من
307
00:20:36,536 --> 00:20:38,035
به زودی
308
00:20:38,037 --> 00:20:40,538
شاید به زودی
309
00:20:40,540 --> 00:20:43,107
مایل ها مانده است.
310
00:20:49,649 --> 00:20:51,449
وقتی به خانه می آیم،
311
00:20:51,451 --> 00:20:54,952
وقتی این است
بیش از
312
00:20:54,954 --> 00:20:57,755
من همیشه فکر می کردم این کار را خواهم کرد
بتواند شما را پیدا کند
313
00:20:57,757 --> 00:21:01,959
(گریه می کند):
و کنارت دراز کشید
314
00:21:01,961 --> 00:21:03,294
اما زمینی که تو در آن بودی،
315
00:21:03,296 --> 00:21:05,463
حتی دیگر آنجا نیست،
آیا آن است؟
316
00:21:05,465 --> 00:21:07,598
این فقط خاک است.
317
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
این من نیستم
318
00:21:09,302 --> 00:21:11,802
اوه، تو بلند شدی
از آن خاک،
319
00:21:11,804 --> 00:21:13,170
و بخشی از هوا شد.
320
00:21:13,172 --> 00:21:15,606
وقتی اینجا دراز کشیدم...
321
00:21:15,608 --> 00:21:18,409
حفظ شده ... تقلب؟
322
00:21:18,411 --> 00:21:22,379
این وظیفه شماست که اینجا باشید.
323
00:21:25,084 --> 00:21:27,351
اما آیا درست است؟
324
00:21:27,353 --> 00:21:30,221
این چیزی است که
جهان اکنون است
325
00:21:34,694 --> 00:21:38,596
دنیا نخواهد بود
من تشخیص می دهم.
326
00:21:38,598 --> 00:21:42,366
من بمب ها را دیده ام
مثل باران می بارد
327
00:21:42,368 --> 00:21:46,203
آسمانی که سبز بود
با نور مسموم
328
00:21:46,205 --> 00:21:50,975
زمان هایی بود
خواستم صدا بزنم
329
00:21:50,977 --> 00:21:54,144
اما من صدایم را تصور کردم
در سراسر جهان می چرخد،
330
00:21:54,146 --> 00:21:56,780
به من برمی گردد
بدون اینکه کسی بشنود
331
00:21:56,782 --> 00:21:58,616
شما
می تواند
332
00:21:58,618 --> 00:22:02,353
جهان را بساز
هر چه بخواهی
333
00:22:02,355 --> 00:22:05,289
تو این قدرت را داری
334
00:22:06,292 --> 00:22:09,927
من نمی خواهم تنها باشم.
335
00:22:14,467 --> 00:22:16,734
تو نیستی
336
00:22:35,221 --> 00:22:37,588
(غرغر کردن)
337
00:22:40,059 --> 00:22:41,659
او کجاست؟
338
00:22:43,829 --> 00:22:45,396
بیرونش کن
339
00:22:45,398 --> 00:22:46,497
بیرونش کن
هی، هی
340
00:22:46,499 --> 00:22:48,065
اجازه بده بیرون!
وای وای
341
00:22:48,067 --> 00:22:49,733
اووووووووووووو!
342
00:22:49,735 --> 00:22:51,669
او علامت دارد!
می دانیم،
343
00:22:51,671 --> 00:22:52,736
ما می دانیم که او علامت دارد، آدام.
344
00:22:52,738 --> 00:22:54,672
پس چرا هستی
نگه داشتنش اینجا؟
345
00:22:54,674 --> 00:22:56,507
ببینید، آنها هستند
برای او جمع شدن
346
00:22:56,509 --> 00:22:57,741
آنها به دنبال او می آیند،
347
00:22:57,743 --> 00:23:01,045
بنابراین ما باید او را برگردانیم
در حال حاضر به آنها
348
00:23:01,047 --> 00:23:02,212
ما این را نمی دانیم
این چیزی است که آنها می خواهند.
349
00:23:02,214 --> 00:23:04,048
ما نمی دانیم آنها چه می خواهند،
350
00:23:04,050 --> 00:23:07,051
اما او به دلیلی اینجاست
351
00:23:07,053 --> 00:23:08,586
او را نگرفتند.
352
00:23:08,588 --> 00:23:10,087
او روی یک نشسته بود
چرخ فلک
353
00:23:10,089 --> 00:23:11,922
او اینجا بودن را انتخاب کرد.
354
00:23:11,924 --> 00:23:13,757
اون مارک... اون مارک
ماه ها طول می کشد تا درخواست شود.
355
00:23:13,759 --> 00:23:15,192
من دیده ام که آنها این کار را انجام می دهند.
356
00:23:15,194 --> 00:23:16,193
بعد به من بگو
357
00:23:16,195 --> 00:23:17,261
چیست؟
358
00:23:17,263 --> 00:23:19,697
که آنها را به حمله تحریک می کند؟
359
00:23:19,699 --> 00:23:21,098
این عالی است
سوال، دکتر یدلین.
360
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
بهم بگو کدوم کارت
باید برای آن تلاش کنیم؟
361
00:23:23,102 --> 00:23:25,102
هر دوی شما نکته را از دست داده اید.
362
00:23:25,104 --> 00:23:26,437
آن ابی های بیرون،
363
00:23:26,439 --> 00:23:28,205
آنها در حال جمع شدن هستند
برای او
364
00:23:28,207 --> 00:23:29,373
او رهبر آنهاست.
365
00:23:29,375 --> 00:23:30,641
مارکش همینه
برای
366
00:23:30,643 --> 00:23:32,109
خوب، پس شاید
ما باید
367
00:23:32,111 --> 00:23:35,212
کار کند تا بتواند
با رهبرمان ارتباط برقرار کنیم
368
00:23:35,214 --> 00:23:36,413
رهبر ما
369
00:23:36,415 --> 00:23:37,748
منظورت جیسونه؟
370
00:23:37,750 --> 00:23:38,749
بله، شما
رفته است
371
00:23:38,751 --> 00:23:39,750
خیلی وقته آدام
372
00:23:39,752 --> 00:23:41,218
شما نبوده اید
آگاه به تغییرات
373
00:23:41,220 --> 00:23:42,319
در Wayward Pines.
374
00:23:42,321 --> 00:23:43,921
حق با شماست، من بوده ام
خیلی وقته رفته مگان
375
00:23:43,923 --> 00:23:46,457
اما این چیزی است که در بیرون است
از کاج های سرگردان
376
00:23:46,459 --> 00:23:47,458
که باید نگران شما باشد!
377
00:23:47,460 --> 00:23:48,459
من به جیسون زنگ می زنم.
378
00:23:48,461 --> 00:23:50,728
او و کری هستند
کوه امشب
379
00:23:51,964 --> 00:23:53,631
شما باید او را رها کنید.
380
00:23:53,633 --> 00:23:54,965
من به کمک شما در مورد او نیاز دارم.
ما باید او را رها کنیم
381
00:23:54,967 --> 00:23:57,601
به من گوش کن
382
00:23:57,603 --> 00:23:59,136
ما هم همینطوریم
سمت
383
00:23:59,138 --> 00:24:01,639
آنها به شدت دست کم گرفتند
384
00:24:01,641 --> 00:24:02,640
این موجودات
385
00:24:02,642 --> 00:24:04,408
آدام: بله، و این افراد.
386
00:24:04,410 --> 00:24:07,244
آنها بیش از حد احمق یا بیش از حد کور هستند
برای انجام هر کاری در مورد آن در حال حاضر.
387
00:24:07,246 --> 00:24:09,980
من سعی می کنم آن را اصلاح کنم.
388
00:24:09,982 --> 00:24:12,683
خیلی دیر اومدی
389
00:24:32,338 --> 00:24:34,405
♪ ♪
390
00:24:56,829 --> 00:24:58,896
(حرف زدن نامشخص)
391
00:25:01,834 --> 00:25:03,534
کریستوفر
392
00:25:03,536 --> 00:25:05,402
آقا
393
00:25:05,404 --> 00:25:08,138
آیا دنیا برای ما آماده است؟
برای شروع ساخت و ساز؟
394
00:25:08,140 --> 00:25:09,807
بله، آخرین بار چک کردم،
395
00:25:09,809 --> 00:25:11,375
خاک، هوا،
همه چیز خوب است
396
00:25:11,377 --> 00:25:14,445
بازگشت به سطوح ماقبل صنعتی
397
00:25:16,816 --> 00:25:18,215
چه امتیازی،
398
00:25:18,217 --> 00:25:20,818
برای اینکه ما آماده شویم
بیداری گروه A
399
00:25:25,157 --> 00:25:28,325
من فقط می توانم تصور کنم
آنچه شما دیده اید
400
00:25:28,327 --> 00:25:31,328
جهان در حال تغییر است
401
00:25:31,330 --> 00:25:34,665
مثل غربال کردن شن و ماسه
بین نوک انگشتان شما
402
00:25:34,667 --> 00:25:37,568
بله.
403
00:25:37,570 --> 00:25:39,336
آیا شما آماده اید؟
404
00:25:44,877 --> 00:25:48,946
بذار بریم پس
کریستوفر جیمز.
405
00:26:03,696 --> 00:26:05,763
(میخندد)
406
00:26:27,953 --> 00:26:30,020
(چهچه ی پرندگان)
407
00:26:38,898 --> 00:26:40,364
اینها اینجا هستند؟
408
00:26:49,608 --> 00:26:51,441
نکن
حرکت کنید.
409
00:26:51,443 --> 00:26:54,378
اوه خدای من
410
00:26:57,817 --> 00:27:01,318
یک بار مردی را دیدم،
خیلی وقت پیش،
411
00:27:01,320 --> 00:27:03,821
زمانی که او شروع به تغییر کرد
412
00:27:03,823 --> 00:27:05,656
او فقط بود
اولین قدم
413
00:27:07,092 --> 00:27:08,659
اما حق با تو بود
414
00:27:08,661 --> 00:27:09,827
آنها نباید
الان اینجا باش
415
00:27:09,829 --> 00:27:13,163
جهش باید
مسیر خود را طی کرده اند.
416
00:27:13,165 --> 00:27:14,998
همه آنها باید
تا الان مرده باشی
417
00:27:15,000 --> 00:27:16,333
اما آنها اینجا هستند
418
00:27:16,335 --> 00:27:18,168
حمله نکرد
419
00:27:18,170 --> 00:27:21,338
شاید مثل هر حیوانی باشد
در زیستگاه طبیعی خود
420
00:27:21,340 --> 00:27:22,439
اگر تحریکش نکنیم...
421
00:27:22,441 --> 00:27:24,842
این هیچ حیوانی نیست، سی جی.
422
00:27:24,844 --> 00:27:27,744
این نوع بشر اشتباه کرده است.
423
00:27:28,848 --> 00:27:30,514
این چیزها متوقف شد
424
00:27:30,516 --> 00:27:34,151
انسان بودن مدتی پیش
425
00:27:34,153 --> 00:27:37,187
می توانستیم دوباره بخوابیم.
426
00:27:37,189 --> 00:27:38,789
اگر این کار را نکردید
برنامه ریزی برای این،
427
00:27:38,791 --> 00:27:40,190
شاید ما باید
428
00:27:40,192 --> 00:27:43,160
باید برگردیم
به دیگران
429
00:27:43,162 --> 00:27:45,028
کاری هست که باید انجام شود
430
00:27:45,030 --> 00:27:46,864
چگونه می توانیم اینجا زندگی کنیم؟
431
00:27:47,833 --> 00:27:49,466
من امیدوار بودم که نداشته باشیم
432
00:27:49,468 --> 00:27:51,568
برای مواجهه با آنها،
اما آنها اینجا هستند.
433
00:27:51,570 --> 00:27:54,538
این واقعیت جدید است،
بنابراین ما باید آنها را رانندگی کنیم
434
00:27:54,540 --> 00:27:57,207
دور از اینجا
الف-و سپس یک حصار بسازید.
435
00:27:57,209 --> 00:27:59,042
بیش از تسویه حساب؟
436
00:27:59,979 --> 00:28:01,879
این تسویه حساب نیست
437
00:28:01,881 --> 00:28:03,881
آنها مالکیت ندارند
هوش ما
438
00:28:03,883 --> 00:28:05,048
آنها حس ما را ندارند
439
00:28:05,050 --> 00:28:06,183
از جامعه
440
00:28:06,185 --> 00:28:08,886
همه اینها را از دست دادند
خیلی وقت پیش
441
00:28:08,888 --> 00:28:10,354
الان اینجا سرزمین ماست
442
00:28:10,356 --> 00:28:11,555
دوباره سرزمین ما
443
00:28:14,059 --> 00:28:15,559
من برای این برنامه ریزی کردم
444
00:28:15,561 --> 00:28:17,027
امیدوار بودم این کار را نکنم
باید آن را ببینند
445
00:28:17,029 --> 00:28:20,030
وقتی بیدار شدم، اما نگران نباش.
446
00:28:20,032 --> 00:28:21,732
بشریت اراده خواهد کرد
برنده شوید
447
00:28:28,007 --> 00:28:30,407
(در باز می شود)
448
00:28:30,409 --> 00:28:31,808
(غر زدن و جیغ زدن)
449
00:28:38,417 --> 00:28:40,250
کری: مگان ادعا می کند که شما هستید
ایجاد نوعی
450
00:28:40,252 --> 00:28:41,885
از ارتباطات
با ماده؟
451
00:28:41,887 --> 00:28:43,420
ما به یک پیشرفت نیاز داریم
قبل از اینکه انجام دهند.
452
00:28:43,422 --> 00:28:45,756
چند ابی
یک ساعت پیش اینجا بودید؟
453
00:28:45,758 --> 00:28:47,257
و اکنون به مانیتورها نگاه کنید.
454
00:28:47,259 --> 00:28:48,425
الان بیش از هزارتا هست
455
00:28:48,427 --> 00:28:50,594
ما این را می دانیم
آنها در حال جمع شدن هستند
456
00:28:50,596 --> 00:28:51,929
بله، همانطور که یک ارتش انجام می دهد.
457
00:28:51,931 --> 00:28:53,764
ما نیاز داریم
حالا آزادش کن
458
00:28:53,766 --> 00:28:55,532
تو بهش میدی
اعتبار بیش از حد
459
00:28:55,534 --> 00:28:56,533
آدام:
کاج های سرگردان.
460
00:28:56,535 --> 00:28:57,734
اول مال آنها بود
461
00:28:57,736 --> 00:28:58,869
JASON:
ما این شهر را ساختیم
462
00:28:58,871 --> 00:29:00,037
آدام: آره، روی خرابه ها
از استقرار آنها
463
00:29:00,039 --> 00:29:01,204
JASON:
برای نجات بشریت
464
00:29:01,206 --> 00:29:04,541
پس از ما اساسا
کل سیاره را نابود کرد
465
00:29:04,543 --> 00:29:05,375
ببین چند سالشه؟
466
00:29:05,377 --> 00:29:06,777
ها؟ او چند سال دارد؟
حدود 30؟
467
00:29:06,779 --> 00:29:07,811
درسته؟
468
00:29:07,813 --> 00:29:09,112
آزمایش خون یک بالغ را نشان می دهد
469
00:29:09,114 --> 00:29:10,614
زن، بله
متوجه نشدی؟
470
00:29:10,616 --> 00:29:12,249
او آنجا بود
471
00:29:12,251 --> 00:29:13,784
وقتی آن را گرفتیم
دور از او
472
00:29:13,786 --> 00:29:14,818
او آنجا بود.
473
00:29:14,820 --> 00:29:16,620
JASON:
دست از انسان سازی او بردارید
474
00:29:16,622 --> 00:29:18,722
سرزمینی نیست
صرفا یک ویژگی انسانی
475
00:29:21,126 --> 00:29:23,393
آره خب پس گرفتیم
476
00:29:23,395 --> 00:29:24,895
چه اشکالی دارد؟
477
00:29:24,897 --> 00:29:25,896
این طبیعت ماست که بجنگیم.
478
00:29:25,898 --> 00:29:28,332
هیچ ایرادی ندارد.
479
00:29:28,334 --> 00:29:30,634
اگر اشکالی ندارد
جنگیدن و باختن،
480
00:29:30,636 --> 00:29:32,602
آنها این مکان را پس می گیرند
و سپس پاره کردن
481
00:29:32,604 --> 00:29:34,071
هر یک از ما را تکه تکه کنیم
482
00:29:35,741 --> 00:29:37,941
شما تلاش کرده اید
همه چیز دیگر
483
00:29:37,943 --> 00:29:39,810
آنها ما را احاطه کرده اند.
484
00:29:39,812 --> 00:29:42,145
تعداد آنها بیشتر است
هر دقیقه
485
00:29:42,147 --> 00:29:43,647
تنها چیزی که داریم
486
00:29:43,649 --> 00:29:46,249
سمت راست ما
اکنون علم است،
487
00:29:46,251 --> 00:29:49,152
و این به ما می گوید
این یک گونه باهوش است
488
00:29:49,154 --> 00:29:50,954
پس اگر بتوانیم راهی پیدا کنیم
تا شاید حتی...
489
00:29:50,956 --> 00:29:51,955
چی؟
490
00:29:51,957 --> 00:29:53,824
مذاکره کنیم؟
491
00:29:55,027 --> 00:29:57,394
چرا آن را در نظر نمی گیرید؟
492
00:29:58,630 --> 00:30:00,163
داری دست کم میگیری
493
00:30:00,165 --> 00:30:01,365
قدرت ما در اینجا
494
00:30:01,367 --> 00:30:03,000
پیلچر همیشه این حرف ها را می زد...
او گفت
495
00:30:03,002 --> 00:30:04,001
خیلی چیزها،
496
00:30:04,003 --> 00:30:05,135
و این خوب خواهد بود
اگر کاج های سرگردان
497
00:30:05,137 --> 00:30:06,136
در سرش مانده بود
498
00:30:06,138 --> 00:30:07,504
شاید رفتن به این جاده
499
00:30:07,506 --> 00:30:09,039
برای ما زمان بیشتری می خرد
500
00:30:09,041 --> 00:30:10,507
من به دیگری نیاز ندارم
منکر
501
00:30:10,509 --> 00:30:12,776
من فکر نمی کنم شما می دانید
آنچه شما در حال حاضر نیاز دارید
502
00:30:14,279 --> 00:30:16,980
من هم مثل هر کسی متعجبم
در نظر گرفتن این موضوع،
503
00:30:16,982 --> 00:30:20,317
اما حتی مگان هم تحت تاثیر قرار گرفته است،
اکنون که یک پزشکی واقعی است
504
00:30:20,319 --> 00:30:21,485
حرفه ای
وزن کرده است.
505
00:30:21,487 --> 00:30:23,020
اوه، من نمی ایستم
برای اغماض شما
506
00:30:23,022 --> 00:30:24,855
من فقط یک واقعیت را بیان می کنم.
507
00:30:24,857 --> 00:30:27,991
تو حتی بیدار نبودی
وقتی این شهر را ساختیم
508
00:30:27,993 --> 00:30:30,360
من تو را در آکادمی تحصیل کردم،
و من هیچ مشکلی ندارم
509
00:30:30,362 --> 00:30:31,495
در حال انجام آن
510
00:30:31,497 --> 00:30:33,163
نه هیچ وقت تکذیب نکردم
که سر خوبی داشتی
511
00:30:33,165 --> 00:30:34,531
روی شانه هایت،
اما از نظر فنی
512
00:30:34,533 --> 00:30:36,533
تو قرار بود باشی
کمک بسیار بیشتر
513
00:30:36,535 --> 00:30:38,135
به آینده Wayward Pines.
514
00:30:38,137 --> 00:30:39,136
شوخی میکنی؟
515
00:30:39,138 --> 00:30:40,170
باروری و
516
00:30:40,172 --> 00:30:42,506
بقا دست به دست هم می دهد
اینجا
517
00:30:42,508 --> 00:30:44,674
کری می داند که چقدر مهم است
برنامه است.
518
00:30:44,676 --> 00:30:45,976
چگونه می تواند این یک اولویت باشد ...
519
00:30:45,978 --> 00:30:47,044
اولویت است.
520
00:30:47,046 --> 00:30:48,345
این واقعاً زندانیان هستند
521
00:30:48,347 --> 00:30:49,546
اداره پناهندگی
522
00:30:49,548 --> 00:30:51,715
اتفاق نیفتاده است
به هر کسی در این اتاق
523
00:30:51,717 --> 00:30:53,550
که در حالی که ما او را مشاهده می کنیم،
524
00:30:53,552 --> 00:30:55,452
که شاید او در حال مشاهده است
ما؟
525
00:31:10,335 --> 00:31:13,003
نمیخوای بیای
و همه را ملاقات کنم؟
526
00:31:13,005 --> 00:31:15,672
همه شما می توانید خوش آمدید
گروه A بدون من
527
00:31:15,674 --> 00:31:17,307
بیا سی جی.
528
00:31:19,011 --> 00:31:20,677
همه ما خیلی سخت کار کرده ایم
529
00:31:20,679 --> 00:31:22,412
تا بالاخره بتوانم
تا آنها را بیدار کند
530
00:31:22,414 --> 00:31:24,014
آنها هر لحظه اینجا خواهند بود.
531
00:31:24,016 --> 00:31:26,149
بیا با ما جشن بگیریم
532
00:31:27,686 --> 00:31:28,919
من دارم
533
00:31:28,921 --> 00:31:32,756
درک زمان سخت
نگرش شما در اینجا
534
00:31:32,758 --> 00:31:33,890
ما در حال بازسازی هستیم
535
00:31:33,892 --> 00:31:35,025
جهان
536
00:31:35,027 --> 00:31:37,427
من می دانم، من سقوط جهان را دیدم،
همه آن
537
00:31:37,429 --> 00:31:39,029
من به تنهایی تماشا کردم
538
00:31:39,031 --> 00:31:41,264
چگونه می تواند
هر کی بگه چی
539
00:31:41,266 --> 00:31:42,933
بشریت خواهد بود
در 2000 سال؟
540
00:31:42,935 --> 00:31:46,770
چگونه می توانستیم بدانیم
به این می رسد؟
541
00:31:46,772 --> 00:31:49,372
از کجا می توانستیم بدانیم چیست
این بار، این باخت،
542
00:31:49,374 --> 00:31:50,607
با روح ما انجام خواهد داد؟
543
00:31:50,609 --> 00:31:51,908
او می دانست.
544
00:31:51,910 --> 00:31:53,877
من
روح
545
00:31:53,879 --> 00:31:54,945
دوباره پر می شود.
546
00:31:54,947 --> 00:31:57,314
من به تو نیاز دارم که ایمان داشته باشی، سی جی.
547
00:31:57,316 --> 00:32:00,450
تو می گویی که دنیا سقوط کرد،
اما تو فراموش می کنی
548
00:32:00,452 --> 00:32:02,285
همه مردم
که پیلچر نجات داد.
549
00:32:02,287 --> 00:32:04,154
شما بخشی از
که
550
00:32:04,156 --> 00:32:05,589
و چه خواهد شد
شما به آنها بگویید؟
551
00:32:05,591 --> 00:32:06,756
هوم؟ گروه الف
552
00:32:06,758 --> 00:32:08,625
روبان را می بری،
شما نان ذرت را سرو می کنید.
553
00:32:08,627 --> 00:32:10,627
هوم؟ و آیا شما فکر می کنید
آنها سپاسگزار خواهند بود
554
00:32:10,629 --> 00:32:12,729
که ما آنها را دزدیدیم
از دنیایی که می شناختند؟
555
00:32:12,731 --> 00:32:14,264
آیا شما فکر می کنید
آنها قادر خواهند بود
556
00:32:14,266 --> 00:32:15,966
برای درک
چه چیزی را از دست دادند
557
00:32:15,968 --> 00:32:19,803
در زمان.
در زمان.
558
00:32:19,805 --> 00:32:22,139
بله.
559
00:32:22,141 --> 00:32:25,108
من 2000 سال فرصت داشتم تا آن را رها کنم.
560
00:32:25,110 --> 00:32:27,244
در عرض چند ثانیه آن را از دست خواهند داد.
561
00:32:30,516 --> 00:32:33,083
لطفا به ما بپیوندید
562
00:32:33,085 --> 00:32:34,951
گروه A باید بداند چه چیزی
شما برای آنها انجام داده اید
563
00:32:34,953 --> 00:32:38,655
من اطمینان دارم که آنها
از این امتیاز قدردانی خواهد کرد
564
00:32:38,657 --> 00:32:43,393
از ادامه بقای ما
اینجا در Wayward Pines.
565
00:32:55,674 --> 00:32:57,741
(در حال پخش موسیقی چرخ فلک)
566
00:33:03,348 --> 00:33:05,115
(فریاد زدن از دور)
567
00:33:05,117 --> 00:33:08,318
مرد:
اوه خدای من این واقعی نیست
568
00:33:08,320 --> 00:33:09,653
(جیغ و شکستن شیشه
در فاصله)
569
00:33:09,655 --> 00:33:11,454
کمکم کن
570
00:33:11,456 --> 00:33:13,456
مرد 2:
به ما دروغ گفتند!
571
00:33:13,458 --> 00:33:15,926
(فریاد نامشخص)
572
00:33:18,964 --> 00:33:21,665
مرد 3: بس کن. بس کن شما
نمیتونی منو اینجا بذاری
573
00:33:21,667 --> 00:33:23,833
( بوق ماشین
بوق زدن)
574
00:33:23,835 --> 00:33:25,368
مرد 4:
برو برو بیا بریم
575
00:33:25,370 --> 00:33:28,672
(فریاد ادامه دارد
در فاصله)
576
00:33:28,674 --> 00:33:31,508
زن: این نمی تواند درست باشد!
این واقعی نیست!
577
00:33:31,510 --> 00:33:33,410
(تیراندازی از راه دور)
578
00:33:33,412 --> 00:33:35,478
(شکستن شیشه در
فاصله)
579
00:33:40,886 --> 00:33:44,287
زن 2:
یکی لطفا کمک کنه
580
00:33:46,558 --> 00:33:48,625
(فریاد و شلیک گلوله
در فاصله)
581
00:33:59,404 --> 00:34:01,471
دوست
582
00:34:02,407 --> 00:34:03,673
مردم...
583
00:34:03,675 --> 00:34:07,377
در این شهر، اینجا -
584
00:34:07,379 --> 00:34:09,446
دوستان
585
00:34:13,352 --> 00:34:15,018
جیسون
586
00:34:15,020 --> 00:34:16,453
ما است
رهبر
587
00:34:33,605 --> 00:34:36,273
این هدر دادن است
زمان
588
00:34:36,275 --> 00:34:37,807
چرا او همکاری می کند؟
589
00:34:37,809 --> 00:34:40,443
راستش من فقط کنجکاوم
590
00:34:40,445 --> 00:34:41,945
با توجه به راه
که ما آنها را درمان کرده ایم،
591
00:34:41,947 --> 00:34:43,213
چرا او؟
592
00:34:43,215 --> 00:34:45,282
او در حال ارتباط است،
همکاری نکردن
593
00:34:45,284 --> 00:34:47,784
اگر او حتی بیشتر می تواند درک کند
از این کارت های ساده،
594
00:34:47,786 --> 00:34:49,119
سپس به جلو حرکت می کنیم،
595
00:34:49,121 --> 00:34:50,654
ما سعی می کنیم به او نشان دهیم
596
00:34:50,656 --> 00:34:52,722
که همه در این اتاق نیستند
دشمن اوست
597
00:34:54,459 --> 00:34:57,460
شما باید
می خواهم این کار کند
598
00:34:57,462 --> 00:34:59,229
شما باید پیشرفت بخواهید.
599
00:34:59,231 --> 00:35:01,765
هیچکس بیشتر از این کار نکرده
برای بقای ما نسبت به من،
600
00:35:01,767 --> 00:35:03,266
اما ما اینجا درگیر جنگ هستیم دکتر
601
00:35:03,268 --> 00:35:06,169
بله. ما هستیم.
602
00:35:10,676 --> 00:35:13,176
ما باید همه چیز را امتحان کنیم.
603
00:35:14,146 --> 00:35:15,545
دوستان
604
00:35:31,430 --> 00:35:32,929
دکتر...
605
00:35:34,433 --> 00:35:36,499
(غرش)
606
00:35:40,972 --> 00:35:42,472
آدام:
دکتر، من این کار را نمی کنم.
607
00:35:42,474 --> 00:35:44,107
کری:
بس کن تو را خواهد کشت
608
00:35:44,109 --> 00:35:45,041
دکتر یدلین، من...
609
00:36:12,471 --> 00:36:13,636
(فریاد زدن)
آه!
610
00:36:13,638 --> 00:36:14,771
کری:
او را از آنجا بیرون کن!
611
00:36:17,676 --> 00:36:19,075
(خش خش)
612
00:36:19,077 --> 00:36:20,610
(ناله می کشد)
613
00:36:23,648 --> 00:36:25,048
هر شکی هست که
او آنها را کنترل می کند؟
614
00:36:27,085 --> 00:36:28,785
این آزمایش اکنون به پایان می رسد.
615
00:36:30,322 --> 00:36:31,388
نه!
616
00:36:32,090 --> 00:36:33,490
(فریاد زدن
617
00:36:35,227 --> 00:36:36,526
بس کن بس کن
618
00:36:36,528 --> 00:36:38,328
اگر می توانند
یاد بگیر
619
00:36:38,330 --> 00:36:40,397
بیایید به آنها آموزش دهیم
برخی از عواقب
620
00:36:40,399 --> 00:36:42,399
(فریاد زدن)
آدام: بس کن، بس کن!
621
00:36:42,401 --> 00:36:44,734
هی فکر کن...
اگر او را بکشی، همه می میریم!
622
00:36:44,736 --> 00:36:46,803
(غرغر کردن)
623
00:36:49,775 --> 00:36:52,242
کری
624
00:36:52,244 --> 00:36:54,377
( نفس نفس زدن )
625
00:36:57,916 --> 00:36:59,749
اگر او آنها را کنترل کرد،
626
00:36:59,751 --> 00:37:01,851
او را به خطر می اندازد
میخوای بگیری
627
00:37:03,889 --> 00:37:06,356
من هنوز جوابی ندارم
برای اینکه چه چیزی این جنگ را پایان خواهد داد،
628
00:37:06,358 --> 00:37:08,625
اما از بین بردن چیزی که به آن اعتقاد دارم
بخش مهمی از آن است
629
00:37:08,627 --> 00:37:11,528
چیزی نیست که من می خواهم
نصیحت کردن
630
00:37:11,530 --> 00:37:15,365
یا حرف های من هیچ جا نمی ماند
وزن برای شما دیگر؟
631
00:37:15,367 --> 00:37:17,600
البته که دارند.
632
00:37:19,137 --> 00:37:22,405
دکتر یدلین ارائه می دهد
اطلاعات جدید
633
00:37:22,407 --> 00:37:25,708
بیایید به آنچه می توانیم فکر کنیم
قبل از اینکه آن را هدر دهیم با آن کار کنید.
634
00:37:39,958 --> 00:37:41,825
(غرغر می کند)
635
00:38:02,581 --> 00:38:04,647
این یک شوخی بی رحمانه است، اینطور نیست؟
636
00:38:06,651 --> 00:38:09,886
اینجا هستیم، آخرین
از گونه ما
637
00:38:11,122 --> 00:38:13,756
بهترین چیزی که باقی مانده است.
638
00:38:13,758 --> 00:38:17,360
ما حتی نمی توانیم از آن بالا برویم
ویرانی خودمان برای نجات خودمان
639
00:38:23,502 --> 00:38:25,502
شما ممکن است
جایگزین جیسون
640
00:38:25,504 --> 00:38:28,404
اما آنها مال ما هستند
641
00:38:34,846 --> 00:38:37,547
من سالها زندگی کرده ام
در Wayward Pines.
642
00:38:38,850 --> 00:38:40,683
من به سختی به یاد دارم
جهان
643
00:38:40,685 --> 00:38:44,287
همانطور که قبلا بود
644
00:38:44,289 --> 00:38:46,990
من سخت کار کردم
645
00:38:46,992 --> 00:38:50,693
تا فراموشش کنم
646
00:38:50,695 --> 00:38:53,129
اما من خیلی ممنونم
647
00:38:53,131 --> 00:38:56,766
تا اینجا آمده باشد
و خیلی دیده بودم
648
00:39:04,209 --> 00:39:06,376
جذاب بوده است
649
00:39:06,378 --> 00:39:08,645
در حال مطالعه مارگارت
با شما
650
00:39:10,849 --> 00:39:12,682
اما در این مرحله
ما نمی توانیم نتیجه گیری کنیم ...
651
00:39:12,684 --> 00:39:13,983
اینطوری هستی
652
00:39:13,985 --> 00:39:16,219
تلقین کرد که
شما نمی توانید آن را ببینید
653
00:39:16,221 --> 00:39:19,222
تنها حیوان
در این اتاق جیسون بود؟
654
00:39:19,224 --> 00:39:22,292
من نقاط ضعفش را می بینم، بله.
655
00:39:24,229 --> 00:39:26,229
اما ما نیستیم
656
00:39:26,231 --> 00:39:28,231
گونه های کمتر در اینجا
657
00:39:28,233 --> 00:39:29,699
آنها نیستند
658
00:39:29,701 --> 00:39:31,768
جایگزین ما
659
00:39:32,871 --> 00:39:34,871
من تسلیم نمی شوم
660
00:39:34,873 --> 00:39:37,507
به آن نوع افکار
661
00:39:38,944 --> 00:39:41,010
من نمی توانم.
662
00:39:42,347 --> 00:39:44,414
متاسفم
663
00:39:46,952 --> 00:39:48,952
(خنده کوتاه)
664
00:39:48,954 --> 00:39:51,220
من دارم میرم خونه
665
00:39:51,222 --> 00:39:53,790
منظورم بیمارستانه
666
00:39:57,596 --> 00:39:58,895
من میرم دوش بگیرم
667
00:39:58,897 --> 00:40:00,964
و سعی کن سرم را پاک کنم
668
00:40:01,900 --> 00:40:03,433
یکی دو ساعت دیگه برمیگردم
669
00:40:03,435 --> 00:40:05,368
و سپس ما می خواهیم ...
670
00:40:08,907 --> 00:40:10,974
من نمی دانم
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم
671
00:40:21,720 --> 00:40:22,919
کری:
سی جی.
672
00:40:22,921 --> 00:40:24,954
شما آنها را دیدید
اول
673
00:40:24,956 --> 00:40:26,889
این
ابی ها
674
00:40:26,891 --> 00:40:29,125
بله.
با پیلچر.
675
00:40:29,127 --> 00:40:30,960
تو چیکار میکنی
فکر کنم؟
676
00:40:30,962 --> 00:40:33,129
در مورد؟
677
00:40:33,131 --> 00:40:35,298
اشتباه بود،
678
00:40:35,300 --> 00:40:38,234
شروع ساخت و ساز
چه زمانی انجام دادیم؟
679
00:40:38,236 --> 00:40:40,336
بیدار شدیم
خیلی زود؟
680
00:40:42,140 --> 00:40:44,140
ما قرن ها را دزدیده ایم.
681
00:40:44,142 --> 00:40:46,175
اما این یک لحظه است
که نمی توانیم پس بگیریم
682
00:40:46,177 --> 00:40:48,478
چرا الان در موردش بحث کنیم؟
683
00:40:50,482 --> 00:40:53,650
بعدا جمع میشیم
برای بحث در مورد پروتکل
684
00:40:53,652 --> 00:40:55,985
وایوارد پینز این کار را نکرد
سفر به آینده
685
00:40:55,987 --> 00:40:57,453
آسیاب کردن به a
در این توقف کنید
686
00:40:57,455 --> 00:40:59,656
من اجازه نمی دهم.
687
00:40:59,658 --> 00:41:01,658
من به شما اطمینان می دهم.
688
00:41:01,660 --> 00:41:03,259
بشریت اراده خواهد کرد
برنده شوید
689
00:41:25,850 --> 00:41:27,917
(نفس می زند)
690
00:41:39,497 --> 00:41:41,564
اوه!
691
00:42:04,389 --> 00:42:06,456
مارگارت.
692
00:43:01,646 --> 00:43:03,646
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH