All language subtitles for Wayward.Pines.S02E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST

It is the year 4032.

Man's destruction
of the environment

has created evolutionary
aberrations

known as Abbies...

(screeching)

...that rule the Earth.

One man saw
the catastrophe coming.

He created an ark for mankind
and selected a chosen few

to sleep for 2,000 years
and defy mankind's extinction.

(electricity humming)

Surrounded by mountains
and protected

by an electric fence,

the last of humanity
left alive on Earth

do their best to survive
in a town called Wayward Pines.

Previously on Wayward Pines...

Where are we?

You're in Wayward Pines.

KERRY:
Damn it, stop the car!

He's gonna want to bring you in
and talk things through.

JASON: I'm doing
what Pilcher would have done.

BEN: Jason! You want to stop
the killing? We're here.

Take them.

First Generation can
never harm another.

I'm not harming Ben.
And Theo?

He's skilled.

Listen, Rebecca,
we have to leave right now.

Something's rotten here.

Clear rules,

severe punishment.

Clear and severe.

THEO: What's on the other side
of the fence?

XANDER:
Mario! Mario!

What are you doing?!

Mario! Come back!

(screeching)

Who would join us
on this adventure?

This journey into the future,

where we would rebuild
not just the town,

but humanity.

Should we pick the brightest

and the best in society?
(baby cooing)

No.

No, they had had their time,

and they nearly
destroyed the planet.

So instead,
we selected the farmer,

the teacher,

the doctor, the cop,

men and women
who know how to work.

For there was so much work
to be done.

But for those
who break the rules,

there can be no compromise.

They must face the consequences
of their actions

in public.

JASON:
For everyone to see.

Where are they going?

Switch cameras.

(screeching,
electricity crackling)

(students murmuring)

BOY:
Why are they doing that?

JASON:
Mario.

Here.

What are they doing?

We're not sure, sir.
Send response units now.

Get the jeeps ready
at the checkpoint.

I'm on my way.
We're coming, too.

Yes, sir.
Jason...

We will be fine.

We need to see
what's really happening.

Cut off the feed.
I don't want people to panic.

Yes, sir.

REBECCA:
Hey.

Turn it on.
Turn that back on.

Please. My husband's out there.

Hey!

♪ ♪

(growling, screeching)

We got to move. XANDER: What?
And you think

it's better out there?
No, no, no.

We'll just split up.

We got a better chance

if we draw them
in different directions.

(growling)

(grunting)

Okay. (grunts)

(distant screeching)

(screeches)

(screeching)

(screaming)

(screeching)

(soldiers shouting)

(screeching)

All right, I want a team going
up the north side of the wall!

I want a team going down
the south side!

(Kerry screams)

Kerry!

(screaming)

(groaning)

No. No!

Medic! Medic here!

(coughs)

Do something.
Okay.

Okay. Oh, God.

The hospital. I think we need
to get her to the hospital.

Radio the hospital.
Tell them we're coming.

MEDIC: Yes, sir. Hang on, Kerry.

Shall I tell them
to prep for surgery?

Sir?

Sir!

(distant gunfire)

(panting)

We're giving her fluids now.
She has deep lacerations

and, I think, possible
internal injuries.

Look, I don't have
the experience for this, sir.

I'm sorry.

(distant gunfire)

Mario, go find Dr. Yedlin.

The cameras spotted him
over by section six.

The crops?

Yes. Hurry.

Come on, let's go,
let's go, let's go!

SOLDIER:
Take cover!

Clear! Go!

(screeching)

MARIO:
Open fire!

Doctor, get in!

Put them down!

MARIO:
You okay?

JASON:
Dr. Yedlin, it's Kerry!

She lost a lot of blood
when the Abby attacked her.

There might be
internal organ damage...

You need to stop
ignoring my questions...

No, forget about...
Answer my questions!

And where-where's my wife?

Forget about your wife.

You're doing
this right now!

I'm not doing anything
until you...

(panting)

...till you explain all this.

You want to die?

Is that it?

You, Kerry,

your wife, all of us.

We will all die.

You have no idea
what's going on here.

Then who's gonna operate, huh?

You?

Or, uh, maybe one of
your pregnant 12 year olds.

You're gonna get Rebecca,

bring her here,

and tell me everything
that's going on.

Now.

(monitor beeping steadily,
air pumping)

Oh, my God.

Rebecca.

Oh, thank God you're okay.

Oh, my God. JASON: Okay.

That's enough. Doctor, let's go.

I told you, that was part one.

She's right in there.

Just get her stabilized,
and then we'll talk.

I don't believe you.

Doctor.

I want to know
where we really are.

I want to know
what that fence is about.

I want to know
what those things are

outside that fence,
and I want to know

how an underage cretin gets
to be in charge of all this.

REBECCA:
Theo, don't.

You have a duty.

You want me to beg?

Is that it?

You were kidnapped in Hawaii

and placed in
cryogenic suspension.

Humanity's gone extinct

because we destroyed
the environment,

and the planet's been overrun
by evolutionary aberrations.

The fence...
protects us from them.

People in this town
are the only humans left.

Anywhere. Ever.

I want the truth!
REBECCA: Dear God!

No, no, please.
Please stop it. Please.

Mario!

Stop. No, no, no.

Please, for God's sake.

Rebecca, tell him.
Theo... Yeah.

Theo. Theo.
(grunts)

She's dying in there!
Listen to me, Theo.

Just do what you need
to do to save her, okay?

Just do this.

Okay. (coughs)

Let him go.

(panting)

(monitor beeping steadily)

(grunts softly)

JASON:
You're gonna be okay.

You're very lucky.

That's what he says anyway.

The Abbies. Did more get over?

No.

We used the grenades,
and they retreated.

We secured the fence.

Everything's okay.

And what about the harvest?

Are we gonna be able
to get the food in?

What about the other rebels,

the ones who surrendered with Ben?
No, no, no.

I don't want you
to worry about any of that.

You need to rest.

(sighs)

Thank you
for taking care of me.

Of course.

You know I always will.

Where's Dr. Yedlin?

I should thank him, too.

You don't need to thank him.

He was just doing his job.

Barely.

(chuckles)

♪ ♪

Who lives here?

You hungry?

Must be.

I'll see what we have.

It's probably not much.

(sighs)

So, rations get delivered
on Tuesdays here,

but, uh, with you here,
I guess we'll get double.

Rations?

It's, uh... been less and less.

You know,
it's part of the reason

that caused
the rebellion.

But we've been told
there will be a harvest soon.

I know this is
very hard for you, Theo.

But it's also hard for them,
you know?

To find the right balance

between not enough information
and too much.

You know, when you,
when you wake up,

and you're taken
out of the cryogenic pods...

You don't believe this.

You don't believe any of this.

At first, I didn't.

It was very difficult for me
to know what to believe.

But, you know, over time,
I-I've learned to accept this.

"Over time"?

Over the day you've been here?

I've been here
three years, Theo.

I live here.

♪ ♪

You coming to the meeting?

Not if it's
about the war.

The rebellion is over.

Jason is returning
everything back to normal.

You're one of
Pilcher's protégés.

I thought you'd be happy.

I am happy.

Can't you tell?

Jason wants
to harvest the crops.

They're ready, right?

They look ready.

Yes.

We delayed too long already
because of the rebellion.

We shouldn't wait.

What about the Abbies?

They're climbing over

their own dead bodies
to reach us.

They're willingly
sacrificing themselves.

There's nothing about

this type of behavior
in Pilcher's years of research.

It's like nothing we've seen

since we've been
in Wayward Pines.

We planted out there
because we needed to.

Because the chemical levels
in the soil

inside the fence changed.

MEGAN:
So we can get

the food, as long as we can
protect the people getting it.

CJ,

you know I trust you.

Are you sure about this?

We'll protect the harvesters.
We have to.

How?

We've rigged
some flamethrowers already.

If they get too close,
we'll torch them.

You can't control fire.

We can control it.

It's elemental.

It's alive and unpredictable.

It's like trying to control
the wind or the sun.

JASON: Their behavior
has changed.

We have to change, too.

It's time to push back,

harder than we ever have before,

and have faith
that it won't break us.

You said three years.
I saw you three days ago.

I saw you three days ago
at a bungalow.

Do you remember the bungalow?
None of it matters.

Do you remember what you said
at the bungalow?

None of that matters.
Said there was a storm

and something hit my head.
It was a long time ago for me.

How severe was that injury?
Did they induce a coma?

No, they did not.
Were we in Hawaii?

Yes, we were in Hawaii.

Really? Uh-huh.

Where'd I get this? (chuckles)

We married?

Theo, just forget about
all of this, okay?

'Cause I know this is not
a Grand Mal, because...

Theo, are you listening to me?

Are you listening?
Whoa, whoa.

Listen to me.
(chuckles)

None of it matters, okay?

All that matters
is that we're here.

And we need to figure out a way
how to survive in Wayward Pines,

like everyone else.

"Everyone else"?
This is no everyone else.

This is not real.

It's some hallucination.

Did that feel real?

Huh?

You don't feel pain in
a hallucination, Theo.

Theo...

you're alive.

(knocking on door)

We have to answer.

Hi, Nancy.

Everything okay?

Drake can't catch his breath.

It's been days now.

He says he hurts.

Something's wrong.

Oh, I'm so sorry.

I, uh... everything's
a little bit crazy right...

I know.

But I heard there's
a doctor in town again.

You're a doctor, aren't you?

Yes.

Will you help us?

WOMAN (over loudspeaker):
Good morning, Wayward Pines.

The sun has risen on a new day.

Let's celebrate our good fortune

and continue to live
our lives as normal.

Good morning, Wayward Pines.

(sighs)

♪ ♪

♪ ♪

Good morning, Dr. Yedlin.

I'm Arlene Moran.

I'm the receptionist
here at the hospital.

And... I just wanted to say
I'm happy to help you

with all your medical needs.

I mean, I'm not really a medical
professional or anything.

Didn't I see you
the other night?

W-Wasn't that you?

Yes.

Um... that was me.

I was getting a little...
tune-up.

I have to get them
every once in a while.

It helps even me out.

But then, I'm good to go,

like now, and I'm just
cooking with gas,

so anything you need.

Dr. Yedlin.

You've got
a lot of patients

this morning.

We're ready when you are.

And just to say, sir--

what you did in there
with Kerry, it was just...

Please stop that.

Okay?

♪ ♪

(sighs)

(door opens)

THERESA:
Rebecca?

Hey.

Theresa, how are you doing?

Sorry, I'm just still...

Jason put Ben
outside the fence.

What?

This is what people
are telling me.

How can that be?

He is First Generation.
They're both First Generation.

(sighs)

That's Jason.

Your husband was
out there, too, right?

Yeah.

And he's alive.

So maybe Ben's alive.

It's... it's possible.

Yeah.

It's possible.

Okay, I need you to tell
your husband to come and see me

when he gets home, all right?

I need to know what he knows.

Rebecca, please.

Theresa, I, uh...

Rebecca.

You have lost people too,
I know that,

but you just got somebody back.

Please help me.

(students groaning)

MEGAN:
Quite a sight, isn't it?

Don't worry, it can't hurt you.

Remember, the only good Abby...

STUDENTS:
Is a dead Abby.

Excellent.

Now, this is one of
five Abby cadavers

that we're currently studying

at our newly expanded
research center.

We also have
three live aberrations.

(students gasping)

No, no, don't-don't worry.

They are caged with the
highest level of security,

and they're often
heavily sedated.

With Jason's encouragement
and support

for our programs,
we are learning more every day.

And the more we understand,
the better chance we have

of learning
their weaknesses, right?

Now, I know that I'm not here
with you at the Academy

in the way that I was
now that I'm directing

all the scientific research,
but if you have any questions...

Did you get that off the pile?

That pile they made,
trying to get in.

Now, where did you hear
about that, Frank?

Are they gonna do it again?
No.

No, no, no.

Not now that they've seen
how we defend ourselves.

Remember, kids,

Wayward Pines works
when we work together.

As long as we stay unified,

we don't let ourselves
be sucked in

by any of the unpleasantness
and the divisiveness

that some members
of our community

are trying to cultivate,
if we stick together,

we're perfectly safe
in Wayward Pines.

We are perfectly safe.

Well, his tongue's
pretty swollen.

Your mom tells me
you're hurting a little bit.

Will you, uh, show me where?

My arms, too.

The joints.

Yeah, these are, uh,
signs of malnutrition.

What's the situation at home?

I give him
all the rations first.

I understand that the food
supply's low right now,

but what is your access to
the basics? Multivitamin or...?

Not everyone qualifies,
Dr. Yedlin.

How does one "qualify"
for a vitamin?

Okay.

Well, we can fix this.

We'll tube him
and hydrate him.

Call the gastroenterologist
and...

Except we don't have
a gastroenterologist.

So...

...I will do it.

(sighs)

A lot of patients,
Doctor.

Dr. Yedlin.

I'm sure it's quite an
adjustment, but with your help,

soon the residents will be
fully trained...

Do you understand the condition
the people of your town are in?

It's a good thing
you're at work, then.

That's what we do
here in Wayward Pines.

Well, it doesn't make a whole
lot of sense what you do here.

That's no business of yours.

Except it is, because you keep
sending patients to me.

It's not your job
to tell me how to run things.

To even suggest
how to run things.

I took an oath,
so it's my job to heal people.

In fact, I'm the only one
who can do that job, aren't I?

How's Kerry this morning?

Look, you can tell me
all the stories you want

about what this place is, and...

I accept some version of it,
fine, um, maybe,

but what I won't accept

is a reality that I wake up
in a dictatorship.

You see,
back in the real world...

This is the world now.

Then I would try harder
to protect

whatever shred
of humanity is left.

You're lecturing me now.

I think you need to watch

your tone with me, Doctor.

You don't think
I can do your job?

That's fine.

But we both know
you can't do mine.

He just got here.

I'm not taking
suggestions from him.

And you don't have to.

But a small town doctor,

the small town doctor,

people are gonna look
to him for answers.

On a lot of things.

It's just common sense.

How do we stop it?

We can't stop it, but he's not
a threat if you control it.

I'll help you.

Wayward Pines
has been here before.

There can't be factions
or dissenting voices.

There can only be
one person in charge.

Otherwise, it all falls apart,
and we disappear. I know.

(sighs)

Just work with him, Jason.

You don't want to start
this kind of fight.

It isn't worth your time.

You're right.

He isn't worth it.

Should never have
brought him out.

Well, then I'd be dead.

Our lives are worth
his arrogance.

I'm still here today.

You're still here.

That's what
this town needs.

He's difficult, yes.

You and I both know
he's necessary

to the survival of this town.

I know.

MAN:
You got it?

Okay, let's go.

(door closes)

(lock clicks)

Hi, Dr. Yedlin.

Hello.

Rebecca left
about an hour ago.

Rebecca?

She was your wife, right?

Rebecca is my wife, yes.

Who are you?

Lucy Armstrong.

She's my boss.

Come on.

(door closes)

Hey.

No longer an architect, huh?

You're a beautician?

Yeah.

That's the job
I was assigned here.

Just like you were
assigned yours.

Hair?

That's what I was
told to do, Theo.

And sometimes,
in order to survive,

you have to do
what they tell you to do.

Your work meant
everything to you.

I was on Main Street today,

and I saw an ice cream parlor
called McConigle's.

Wasn't that the name of your
favorite professor at Harvard?

The School of Design?

I wondered if you had
anything to do with that.

(sighs)

You're just being paranoid now.

(laughs)

Why wouldn't I be paranoid here?

'Cause it won't get you far.

Two years ago, the ice cream
parlor burned down.

They asked for my help
to reconstruct it.

And they let me pick the name.

That's all there is to it.

It's light activity tonight
and a full moon.

The Mountain will be spotting
anything out there.

We clear the fields,

and we station the flamethrowers
here and here.

What if the fire draws them in?

We have never used
fire on them before.

We don't know what
they understand about it.

Well, tonight
they'll learn.

CJ: We'll have soldiers
at ten-foot intervals.

We're in, and we're out.

Remember, the lives of everyone
in Wayward Pines

depends on us
getting that food.

♪ ♪

(soldiers shouting orders)

(guns clicking)

Cover them.

We got Abbies!

(Abbies growling)

They're not stopping.

Use the flamethrowers.

(Abbies shrieking)

(screeching)

They're retreating.

The fields are clear.

CJ:
Copy that.

Move the harvesters in.

CJ:
We've cleared cornfield B.

The first six trucks
on their way back. Over.

Take me back with you.

Ben?
Please.

Please, hide me in a truck!
(grunts)

I'm First Generation!

You can't just
leave me here to die!

Hey, hey!

(alarm blaring)

(groans)

No!

(gate slams)

(panting)

Okay.

(camera beeping steadily)

This is Ben Burke,
on the outside.

This may be my last message.

Sir.

You better see this.

Mom, I know you didn't

always approve of me
taking things as far as I did,

so I'm sorry.
He's alive.

And...

I know that Dad wasn't perfect,
but he taught me to fight

for the things
that I believed in.

You both did.

And... I just wanted
to make you proud

and do what was best
for everyone in Wayward Pines.

I'm sorry that it wasn't enough.

Jason, if you're watching this,

you know that this is a mistake.

You put me outside the fence,

which is a death sentence,
and you know that.

Pilcher said

that one member of the First Generation...
Turn it off.

...cannot harm another member.
Sir?

Turn it off now.

If any good comes of this,

at least maybe
the people can see

the kind of leader
that you really are.

(indistinct chatter)

Good job out there.
Thank you, sir.

Good job out there.
Thank you, sir.

Did you see Ben?

(indistinct chatter)

(laughs)

Did you see Ben?

Did you see him?

Uh, no, I-I didn't.
I'm sorry.

It is true what they say about
First Generation, isn't it?

Isn't it the first rule

that you can never
harm each other?

Isn't that right?

Mrs. Burke,
I understand that you're...

He is out there,
and he may be alive.

So why are you guys
sitting in here,

not doing anything?

I know
it's upsetting, ma'am,

but we're just
following orders.

How can you let Jason
do something like this?

Please do something.

Do something.

Do something, please!

Get her home.
Damn it!

(engine starts)

She's right.

It's the first rule.

He fought against us.

But he's still one of us.

We can ask Jason,
we could go...

No.

No, he'll just say no.

Let's go.

THEO:
Breathe in.

(inhales)

Breathe out.

(exhales)

I'm fine.

I need to get
back to work.

Give us the room.

Uh, get out.

You don't feel any pain?

I know what pain is. I'm fine.

And thank you for what
you did when I was hurt.

That's my job.

Right?

Unless, of course,
you need a barber somewhere.

(chuckles)

He listens to you, doesn't he?

He does what
Pilcher would've wanted.

And he does what's right.

But you have his ear.

I should hope so, Dr. Yedlin.

Do you have a point?

No point.

Just trying to figure out
how it all works here.

Make this hospital work.

You can leave the rest to us.

You should eat, Kerry.

I'm trying.

(chuckles softly)

Tonight, the people
of Wayward Pines

are gonna eat real food.

The fence will hold,
the rebels are crushed.

The town is starting to finally
come back together.

(chuckles)

Theresa's running around,

asking about Ben.

I know.

The rules, Jason.

No First Gen can harm
another First Gen.

We were taught that.

I didn't harm him.

I exiled him.

The Abbies did the harm.

He tried to turn us
against each other.

You might have to explain that
to some people.

I shouldn't have to.

He wasn't really
First Gen, anyway.

He came in late.
He's not an original.

I'm not an original, either.

That's different.

You are different.

You're loyal.

You're mine.

(crops rustle)

(gasps)

Mario, is that you?

Where's Ben?

Xander, it's me.

Where is Ben?!

Damn it, I am his mother!
Where is he?!

(growling)

I'm sorry, Dad.

(screeching)

(door closes)

(softly):
Hey.

Infectious disease.

Didn't get it.
Didn't care.

I don't think I ever
delivered a baby.

Not on my own, anyway.

Can't remember the last time
I set a broken bone.

In your residency,
you did a bit of everything.

You'll get it back.

My index finger.

Up in the Sierras.

White Bear Hot Spring.

That was Eden.

Well, we were naked.

And the bungalow?

Is that where you still are?

Your head?

When I woke up here,

I thought you were dead.

And now you're here.

Sitting with me. You're alive.

I am happy about it.

(sighs)

But that's-that's
as far as I can go.

For now.

♪ ♪

Look.

At what?

Nothing.

I've checked
all the cameras--

not an Abby
in any of them.

This has never
happened before.

Is it possible?

They're gone.

(snarling)

Captioned by
Media Access Group at WGBH